- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Sine, je li mora to non-stop, taj telefon?
00:16Ja, ti mi kažeš.
00:18E, mala, slušaj ti, na šta?
00:21Ti taj čaj, dok je vruć.
00:30A kada je suđenje?
00:35Što ti brineš o tome, je li?
00:38Mama, pitanjem se ne odgovara na pitanje.
00:40E, jesam ja ovde u istraženom postupku,
00:44meni treba advokata, i beži tamo malo.
00:49Što ja ne mogu da idem?
00:51Uži ti malo lič u kartu.
00:55Ne puštaju bez liče, nema šanse, ne može nikako.
01:00Ruke vais?
01:02Ne, ne, ne.
01:05Ne.
01:18Mama, ja neću da živim sa tatom.
01:23Ajde.
01:37Ajde, čaj?
01:40I domaći, nemate preverala, ajde.
01:53Šta hoćeš?
02:08E, htjela sam da te pitam, mislim, htjela sam da te zamolim da ne idemo sutra na sud.
02:19Pa onda u Hojito da ste.
02:21Mladane, ne radimo ovo zbog sebe.
02:22Ajde, zbogvanje, jel?
02:24Dogovorit ćemo se kako god hoćeš i imamo još vremena da se sve usaglasimo.
02:29Daću ti je nakoliko god dana hoćeš u nedelji, nije nije...
02:49Je to to?
02:51Mhm.
02:52Ajde, čekaj me, neću dugo.
02:54Ajde.
02:58Vem da ja iti idem u nekde, okej?
03:22Lajko va mi je ovdje.
03:29Lajko va mi je ovdje.
03:45Hvala.
03:46Hvala.
03:46Ana.
03:47Ana.
03:48Lukić.
03:49Lukić.
03:50izvolite.
03:50izvolite.
03:51šta ćete?
03:52šta ćete da popijete?
03:53rum diplomatiku.
03:54dva.
03:55Srbija je zaista obećena zemlja.
03:56kako to mislite?
03:57ovo je jedino mesto na svetu gde penzionisani policijski ispektor može da otvori ovakav klub.
03:59zato mi i volimo svoju zemlju.
04:00zato mi i volimo svoju zemlju.
04:01Da.
04:02nego da mi pređemo na posao.
04:03naravno.
04:04isti večeri kad su ubijeni Mima i vaš brat.
04:06ubijena su i braća čovojica.
04:09lada mi je izgledalo da jedno s drugim ne bi badao.
04:13kako to mislite?
04:14ovo je jedino mesto na svetu gde penzionisani policijski ispektor može da otvori ovakav klub.
04:18zato mi i volimo svoju zemlju.
04:20da.
04:21nego da mi pređemo na posao.
04:22naravno.
04:24iste večeri kad su ubijeni Mima i vaš brat, ubijena su i braća čovovnici.
04:29Da, da, i meni je izgledalo da jedno s drugim nema veze, ali onda sam platio da mi dostave oba balistička izveštaja.
04:39Sva četvorica ubijena su iz istog pištolja.
04:42Pištol, naravno, nikad nije pronaćen.
04:46I?
04:46I onda sam čuo priču po kojoj su braća Čolović možda likvidirani jer su silovali neku devojku.
04:55Pri to mi, oni je bilo dosta nego su silovanje i snimili.
04:59Taj snimak, navodno, postoji u Interpolu.
05:03Zašto bi snimak silovanja devojke bio u Interpolu?
05:07Pokušat ću da saznam.
05:29Pokušat ću gađenje.
05:31UĞđenje.
05:32Žičađenje.
05:33Prešađenje.
05:34UĞđenje.
05:34Hvala.
06:04Šta ti je ovo?
06:24Uspome je s ulici.
06:29Ništa strašno, val nisam pazio.
06:34Čo? Šta je ovo?
06:40Jom na arabsku.
06:46Stavila sam ga tukacu ubiđa.
06:49Da bodi uzmeđa.
06:59Šta?
07:01Hm?
07:02Ništa sam razmišljao.
07:05Da više volim da ti preuzmeš poslove ovde.
07:08Mesto onaj seranje od tvog azta.
07:17Samo nisam sigurna da li imaš muda za to.
07:20Ili imaš?
07:30Luka je dobar.
07:32Dobro radi posao.
07:33Pa dole.
07:37Pa dole.
07:42U meni.
07:45Treba neku bolj.
07:46Ili možda to ipak ne sieti.
07:53Ili možda to ipak ne sieti.
08:00Aj se poraj.
08:01Kad budeš video o Luku, pitaj ga šta zna o braći Čolović.
08:17Ko su ti braća Čolović?
08:25Ti li samo piti.
08:30I napravaj nam još pojedno.
08:31Ili možda to pravi nam još pojedno.
08:33Mamo.
08:58Sajdi za mano s nama, molim te.
08:59Samo, molim te.
09:01Moras si jajim, aj, stišaj ga sam.
09:03Kako da ga stišem?
09:05Šta?
09:06Alo.
09:07Tu se ne jadeš?
09:08Šta?
09:10Nemogu glasniko, nesam u zami.
09:13Alo, šta bo oblaškoj kurac?
09:15Zapaziš na rečni kako nije problem pred etetom.
09:18Ček, sekund.
09:25Aj, priči.
09:27Rekle mi, kad te vidim, da te pitam za braći Čolović.
09:30Šta je?
09:33Aj, utišaj te, deto, pričko, lepo vatre, dobre.
09:36A molim?
09:38Šta ti je rekla tačno?
09:41Rekle mi je da te pitam šta znaš o braći Čolović.
09:47Šta je to?
09:48Da.
09:49Da.
09:50Mamo, idemo napolje.
09:52A sad ćemo da idemo napolje, lada?
09:55Sad ćemo.
09:57Smiri ga.
09:58Aj, smiri ga malo ti.
10:01Moram da radim nešto, smiri ga.
10:03Nešto radiš, majkite?
10:08Psuješ tamo ko seljak nekito na terasi da ceo kraj zna da smrtazira.
10:11Ajde bre, prekini da sereš, uzmi smiri i to dete uradi nešto.
10:15Pa uradiću?
10:17Jedan dan ću samo da se spakujem i da odim sa njim u tre lepe pičke materi.
10:21Mama, moja mama!
10:23Mama!
10:24Mama!
10:25Mama!
10:26Mama!
10:27Mama!
10:28Napolje!
10:30Pa izveš!
10:31Hvala.
10:47Vezmišljamo še se je pijetan.
10:57Da vidimo dalim išmuda.
10:59Ovo, facu, znaš.
11:09Čestitilja.
11:11Za njega je pokojni Hašin bio malamac.
11:14E, vidi.
11:16Ovaj Lepotančić.
11:19To je Flavio Bergonci, član ekipe iz Barija.
11:24Došle sa malim direktorom.
11:26Samo sad je pitanje koga stavljamo na vrh piramide.
11:30Otca ili sina?
11:34Dar dan.
11:37Mi si siguran?
11:41Dar dan sto posto.
11:43Nema šansi da je mali šta smiju da uradi bez tate.
11:48Vidi, to sam ja na početku mislio, ali...
11:51Mali je baš zajeban.
11:53Ne kapiram.
11:55Vidi.
11:56Braha i Enver su vodili klan dok je Dar dan u zatvoru.
12:03Braha je...
12:05Ćao.
12:05Enver.
12:16Mislim da mali preuzima klan.
12:19I mislim da...
12:21muti nešto sa svojim bogatim rođakom.
12:25Sad...
12:26Da li sa njim...
12:29ili protiv njega, to je već pitanje od milijon dolara.
12:50...
13:20Duhesh me m'fitu mu tri runde, a e din?
13:22Ja, dhe kone.
13:24Kam respekt për mod vjetre të.
13:27A i vetëm?
13:29Po, i foli.
13:31Asht një tokë për i let hektarve në plajin e madh.
13:34Asht ideal për hotela dhe për terenet golfit.
13:37E Rusi, që është prënari tokës, pranojme ma shqit moz.
13:41Ta është puna këto shku si duhet,
13:43dheri sa nloj hini një farë Turku,
13:45një farë Sulemanoglu.
13:48E kuj kish ofru ma shumë.
13:50Po, me noj, shumë ma shumë.
13:52Po, mduve të posë këmë problema.
13:55Falem dhere që po më këptan kush.
13:57Qa po du me than është se së po më velqen ideja
13:59që Turqit nëzgjanun teritorin ton.
14:01A po?
14:04Pagare të të krym e ki.
14:06Okej, okej.
14:07Ta është, për punë pagese, mujna...
14:09Ja, pe kdo e kipi shpi isë kush.
14:11Isë me stan një.
14:13A, për pages, këthë është jëmë dreng.
14:16Ah, chanë.
14:20Ajde, chanë.
14:25Okej.
14:26Të laveva rete che si fosë catturato, eh?
14:35Sule, pian piana, intelligente.
14:38a pojderi da mendo on do koor.
14:48Prava, barito.
14:50Hvala.
15:20Hvala.
15:40Hvala.
15:42Hvala.
15:44Hvala.
15:50Hvala.
15:56Hvala.
15:59Hvala.
16:04Afiyet olsun Murat Bey.
16:08Aç mısın?
16:10Canlan. Teşekkürler.
16:14Patronum Briton Berisha...
16:16sizinle konuşmak gönderdi.
16:18Türkçe'yi nerede öğrendim?
16:20Isvićra.
16:21Sviđer ne vrtu arka saj isitmişsiniz?
16:26Sağ ol.
16:34Anlat.
16:37Abim ve patronim un ortağı...
16:40...Ibirso Koli.
16:41Šerdin Bey'le bi anlaşmalar vrdi.
16:43Büyük plajda...
16:45...inša at arzisi ona satulacaktı.
16:50Yani...
16:51...yani...
16:53...Žerdin Bey'e teklifini verdiğinize...
16:56...bizi...
16:57...şaşırtınız.
17:00Teklifinizi...
17:02...geri çekmenize...
17:05...rica edecektim.
17:07Patronunla sargılarmayı iletirsin.
17:11Onun için hiç sıkı mermi var.
17:13Özellikle de akraba seçene.
17:15Evlir miydin Ely?
17:18Onun için de hiç sıkı mermi yok.
17:22O arazimin sahibi şimdi benim.
17:24Eğer onunla ilgili pazarlık yapmak isterse...
17:27...kendikili bir...
17:28...saygınlarla kendi köpeklerini göndermezdi.
17:32Onlar...
17:33...Türkçe konuşmuş olsa bile.
17:47...
17:47...nok...
17:48...nok...
17:49...sak...
17:54...zapaks...
17:55...daha bir zabak!
17:59Eğer hiçbir şey yemiyorsan...
18:01Teşekkür ederim, çok kunaĞsınız.
18:07Šviči ali, bir turikseni masasana yeme davet ederse yiyeceksen, saygı bu işte.
18:15Hadi sviđim, gifo.
18:31Kaan.
18:35Aaa, ismi ne?
18:36Hı?
18:38Ismi ne?
18:40Kaan.
18:41Kaan.
18:49Kaan, Kaan!
18:51Kaan, Kaan!
18:54Kaan, Kaan!
19:01Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve!
19:16Çuvaru!
19:22Çuvaru!
19:25A, što se deşava?
19:26Reci Todoru.
19:28Da mi se javim, moram odmah da ga vidim.
19:31Ne znam li, je li upravnik tu?
19:35Çuvaru.
19:37Nemoj da mi ljudiš.
19:43Ljubavi, ljubavi, ne možemo se vidjeti večeras i tačka.
19:47E, moram da prekirem.
19:49Ljubim ja tebe, ajde, ajde, moljite, zdravo, ajde, zdravo, zdravo.
19:52Nas je u pizdu, mato. Što je?!
19:54Gospodin upravnič, malo prije sam razgovara sa Dardanom Berišom.
19:59Jeli, i šta hoće?
20:01Traži da dođete kod njega da razgovarate sa njim.
20:05Recimo, upravnik je odšao na službeni put i vraća se početkom iduće neđenje.
20:10Ja se stvarno izvijeljavam što se miješam, možda ne bi...
20:12Ja ti čuješ što ja tebi govorim.
20:14Gospodin upravnik odšao na službeni put i vraća se početkom iduće neđenje.
20:18To je jasno?
20:19Jasno.
20:20Ajde, otvorite.
20:24Jebo vas, Dardan Beriša, da vas jebo.
20:31Gospodin Beriša, upravnik je na službenom putu.
20:34Vraća se iduće neđenje.
20:36Točina je, veri?
20:37Da.
20:38Da.
20:41Oh, jebo, oh!
20:42Menarš!
21:08Čužbate Pons.
21:16To je ne.
21:19Tolere!
21:21Tolere!
21:23Slijurat da da s mrade, Jelan!
21:25Gospodine Beriša, moli vas nemojte dolačiti!
21:31Tolere, picao, o lažim an!
21:35Tolere!
21:36Gospodine, briš.
21:38Čuub najedno!
21:39Šikter, morš!
21:43Tovali!
21:44Vratimo vnutri!
21:45Tovali ti, ti števo se!
21:49Tovali!
21:50Sudsko veće kojim je predsjedavao sudija Vladimir Savić presuđuje
22:09da se starateljstvo nad maloletnom Ivić Vanjom
22:13dodeljuje njenom ocu Ivić Mladenu
22:16uz pravo majke Dukić Divne da dete viđa svakog drugog vikenda.
22:21Pri presudi uzeta je u obzir činjenica da je Ivić Mladen
22:24ugledni građanin koji obavlja značajno društvenu funkciju
22:28i koji je iskazao jasnu nameru da se posveti dobrobiti svoje čerke.
22:34Sa druge strane, majka Dukić Divna zbog prirode svog posla
22:38nije uverila sud u svoju sposobnost da kao samohrana majka
22:43da detetu obezbedi normalne uslove za život i razvoj.
22:47Kao što znale novi?
23:02Hala.
23:30Hala.
23:32Gora sam, ajte, sila zim.
23:57Kako je bilo?
24:00Hala.
24:02Evem ti život.
24:06Gde ćemo?
24:08Idemo u odeljenje za narkotike.
24:10Stavili su pod mene prismutri nekog lukinog indijanca.
24:13Upali mu šte gajbo, našli mu gudru, našli mu heklere, svašta nešto.
24:16To je predat u forenzici i oni su utvrdili da je iz toga oružje puceno na vračaru.
24:20A super.
24:30Divna, hoćeš da ja idem sam, nije mi prilo?
24:32Ajde, vozi Bromirko.
24:34Znači, ipak si rešio da me zajedalaš, a?
24:40Ja.
24:42Ta mam posla, inspektor.
24:46Nego, nisam u prilici da odgovaram na vaše pitanja dok ne dođe moj advokat.
24:50Lepo vam kažem da je čovjek na odmor.
24:52Lagano.
24:53Tata, uzmeš drugog advokata?
24:55Sad.
24:57Posle će oni nekog sigurno iz kancelarije za jednu sat, dva, a onda ja odom.
25:02Mogu da šalju koga hoće, tebi tužilac već piše zadržavanje 30 dana.
25:05Uh, usro sam se.
25:09Dobro.
25:10Začekaj ćemo advokata?
25:11Da.
25:21Opa.
25:23Ti si?
25:31Gluva?
25:34Mutoja, jel?
25:35Šo si nervozna?
25:37Isti kāra neko?
25:41Spusti ruke, spusti ruke!
25:49Smo se upristojili?
25:51Obriši se.
25:58Forenzika je potvrdila da je pucano iz ovog ovde, prvog, na ekipu sa vračara.
26:03Vrlo lako večeras već možno ulice i se pojavi informacija da Stipe, evo da je Lukina ekipa pucala,
26:08pošto ćeš ti biti jedno 30 dana u samici, neće biti nikog da to povrgne.
26:14Šta je to, dvostruko ubistvo? Šta je to, koga je to?
26:17Pa minimum 20 godina.
26:18Minimum.
26:22Tako da ti vidi.
26:25Čekaj, blestani.
26:29Svijedi.
26:30Svijedi.
26:51Šta?
26:52Svi normalni čovječ.
26:53Nimoš da radiš takve stvari.
26:56Jebi ga, evo viš da mogu.
26:59Unutrašnja kontrola ti je za vratom, brate mili, zbog toga se gubi posao.
27:03Šta ja ti kažem pa ti me prijavi.
27:05A jebi se.
27:07Tako pričaš sam.
27:09Malo sam ti ja nadređio na sandiću, znaš.
27:11Znaš.
27:13Na etu še jo ždo uglaka. Tako ne ostališi.
27:15Hvala što što pratite kanal.
27:45Hvala što pratite kanal.
28:15Hvala što pratite kanal.
28:45Hvala što pratite kanal.
29:15Hvala što pratite kanal.
29:45Hvala što pratite kanal.
30:15Hvala što pratite kanal.
30:45Hvala što pratite kanal.
31:15Hvala što pratite kanal.
31:45Hvala što pratite kanal.
32:15Hvala što pratite kanal.
32:17Hvala što pratite kanal.
32:19hvala što pratite kanal.
32:21hvala što pratite kanal.
32:25Hvala što pratite kanal.
32:27koja što pratite kanal.
32:29koja što pratite kanal.
32:31koja što pratite kanal.
32:33koja što pratite kanal.
32:35koja što pratite kanal.
32:37koja što pratite kanal.
32:39koja što pratite kanal.
32:41koja što pratite kanal.
32:43koja što pratite kanal.
32:45koja što pratite kanal.
32:47koja što pratite kanal.
32:49On je stvarno najbolja stvar u mom životu.
32:55Evo te.
32:57i to sam uspela da zajebam.
33:00čovjek bi trebalo da ima dva života.
33:02Znaš?
33:07Prvi da u njemu napravi sve greške.
33:11A drugi da u njemu živi.
33:29možda sve te bude dobro.
33:33Možda.
33:35Možda.
33:59ufala.
34:14Halo.
34:15Kako si?
34:16Evo, super sam.
34:17Čuli mi da je bilo s ranje s Vanjom?
34:21Šta hoćeš ti?
34:25Priča se da si slomila nos u sumničenom.
34:27Na šta učila sam od najboljega?
34:31Pa si samo da ti ne priđe u naviku.
34:33Slomila sam nos tipu i saznala da je on vozio auto
34:36iz koga je pucano na ekipu sa vračara
34:39i da je pucao mali Igi.
34:42Desna ruka Luki Jovanovića.
34:44Super.
34:46To su dobre vesti.
34:48Šta je surušen Perić?
34:52Ništa nije surušen Perić.
34:54Trlika proverovati.
34:55Da.
34:57Jesam sad slobodna.
34:59Otka te znam, Sereš, o pravilima.
35:02A čim je tebe stisla frka ti odmah rećeš da...
35:04Laku noć, Petrit.
35:05Divna.
35:07Čestitam, postala si ja.
35:09Puši i ti kurac.
35:23Evo ima par sa džemom, par sa luktelom.
35:25Nisam gladna.
35:26Ajde, uzmim bar jednu dušicu, molim te.
35:28E, deveke.
35:29Idem ja na futbol.
35:30Ljubavi.
35:31Ajde, uzmim bar jednu dušicu, molim te.
35:36E, deveke.
35:37Idem ja na futbol.
35:41Ljubavi.
35:42Možda bi večera strebalo da preskučeš.
35:48Znaš da nikad ne preskačem futbol, zato sam tako zgodan.
35:51Ajde, sedi malo s njom.
35:56Ajde, malo pričaj s svojim detetom.
35:58Ajde, pričaj malo te tvoje pedikiri, manikirevi.
36:00Ajde, pričaj malo pričenji.
36:03I vidimo se pašo in čar.
36:33Što radiš, breti, majmule?
36:42Moramo da porazgovaram.
36:44Znaš ti ko sam je?
36:47Aj napolje, prepička ti.
36:49Kažem ti, moramo da porazgovaram.
36:54Zatvori vrate.
36:58Što hoćiš od meni?
37:00Hoćiš pare od škola?
37:01Zaključaj nas.
37:11Jel voliš svoju čerku?
37:13Moj?
37:15Vanja.
37:16Da li voliš Vanja?
37:18Naravno da je volim.
37:20Koliko je voliš?
37:22Pa čerka mi.
37:25Dovoljno da bi umra zbog nje.
37:31Ili te ona kurva poslala?
37:35Šta će ti koji kurac jebati?
37:38Frajer?
37:39Ona je luda čovječ.
37:41Treba da bježiš od nje.
37:45Dobre.
37:49Sad ćemo da vidimo.
37:49Koliko voliš svoje dete.
38:02Ako ja umrem, ostaj ti čerka.
38:08Ti si lud jebno.
38:09Ako ti umreš,
38:14Vanja je da divni.
38:14Te ureš?
38:34Te ureš mojte.
38:36Te ureš mojte.
38:36Te ureš mojte.
38:38Te ureš mojte.
39:08Trafote, staj ću ti dati.
39:10Vratiš li je.
39:17Vratiš li je.
39:25Nemoj da me teraš.
39:26Da se ponovo vratim.
39:27Vratiš.
39:31Hvala što pratite.
40:01Hvala što pratite.
40:31Hvala što pratite.
41:01Hvala što pratite.
41:31Hvala što pratite.
42:01Hvala što pratite.
42:31Hvala što pratite.
42:41Hvala što pratite.
42:43Lepi.
43:13Hvala što pratite.
43:15Hvala što pratite.
Recommended
48:14
|
Up next
46:42
41:59
39:50
53:28
1:20
55:05
44:27
40:42
42:30
40:02
40:42
39:18
37:52
35:33
35:08