- vor 7 Monaten
Willie ist auf der verzweifelten Suche nach dem Vater des kleinen Luis Mancia. Doch leider ist der Farmer aus San Philippe scheinbar unauffindbar. Da er den Jungen nicht einfach abschieben möchte, nimmt Willie ihn mit nach Hause. Anfangs klappt noch alles problemlos, bis Luis in der Nacht auf Alf trifft, der sich im Garten zu schaffen macht. Als die beiden ins Gespräch kommen, stellen sie einige Gemeinsamkeiten fest und knüpfen bald zarte Bande der Freundschaft …
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Kunstdünger.
00:06Was?
00:08Schreib Kunstdünger auf die Einkaufsliste.
00:11Warum?
00:13Damit du ihn mir nicht vergisst.
00:15Warum wirst du ihn überhaupt haben?
00:18Ich streue ihn hübsch über meine Moorrüben.
00:21Nimm dafür ein bisschen Butter, wie wir alle.
00:25Nein, es ist von meinem Garten.
00:28Das Gemüse kommt nicht besonders gut.
00:30Ich habe versäumt, den Boden vor der Aussaat mit Dünger vorzubereiten.
00:34Ja, ist es denn nicht jetzt zu spät dafür?
00:37Es ist niemals zu früh und selten zu spät.
00:40Du hörst dich an wie das Werbefernsehen.
00:43Ich könnte den Anbau vergrößern, wenn es funktioniert.
00:46Ich könnte Baumwolle anpflanzen.
00:49Oder gleich richtige Wolle.
00:52Was denn noch? Du hast doch schon das halbe Grundstück aufgerissen.
00:55Das war nicht zu vermeiden.
00:57Dieses Stückchen Garten ist mein Ein und Alles.
00:58Ich liebe es, in der wärmenden Sonne zu sein, die Erde zu spüren und neues Leben aus dem Boden zu ziehen.
01:06Naja, Hauptsache es macht dir Spaß.
01:07Und vor allem liebe ich die knackigen Käfer.
01:10Ja, ich bin ja weg und find' mir noch nicht zu spät.
01:11Ich bin so ein bisschen glücklich.
01:13Ich bin so ein bisschen glücklich.
01:14In dem nicht als Europa und den nackigen Käfer.
01:16Bis zum nächsten Mal.
01:46Bis zum nächsten Mal.
02:16Nein, ich finde das nicht sehr komisch. Aber macht nichts.
02:19Ich arbeite beim Sozialamt von Los Angeles County und suche einen Mann namens Fredo Mancia.
02:25Er ist Farmer und wohnt in der Nähe von San Felipe.
02:28Ich habe seinen Sohn hier.
02:30Ja, ich bleib dran.
02:32Das sind meine Kinder, Ninios. Brian und Lynn.
02:37Lynn?
02:40Kann ich jetzt gehen?
02:41Nein. Lynn ist 17, Brian ist 7.
02:45Wiedersehen.
02:46Wiedersehen, Scott.
02:46Warum kann ich nicht aufgehen, wenn alle anderen gehen?
02:48Mrs. Brian, tut mir leid, dass Sie länger bleiben müssen, aber wir müssen versuchen, diesem Jungen zu helfen.
02:53Er ist allein, er ist hilflos, unterspricht nicht unsere Sprache.
02:56Und ich kann ihn nicht allein in einen Bus nach Mexiko setzen, wenn ich nicht sicher bin, dass ihm dort jemand erwartet.
03:01Mit anderen Worten, es ist Ihnen egal, dass ich nachher in den größten Stau komme.
03:04Dann würden Sie am besten, Sie gehen jetzt mal runter und besorgen für den Jungen eine Limonade.
03:09Gerne, und dann nehme ich den Kleinen mit zum Basketballspiel.
03:11Vielleicht sollten Sie ihn zum Rollschuhlaufen mitnehmen, dann sieht er, wie schnell Sie laufen können.
03:15Die Limonade kostet das Doppelte.
03:18Dieser Job ist nicht gerade mein Lebensinhalt.
03:20Genau gesagt, bin ich erst froh, wenn ich zu dieser Tür rausgehen kann.
03:24Meine Freude ist ebenso groß, genau in demselben Moment.
03:28Ja, ich bin noch da.
03:30Ja, natürlich, immer noch.
03:32Wieso finden Sie das komisch?
03:33Ja.
03:34Immer, beeilen Sie sich, bitte, bitte.
03:36Tanner, ist dieser Junge jetzt bei uns angestellt, oder warum ist er immer noch hier?
03:40Worn, ich habe San Felipe am Telefon.
03:42Ich bin gerade dabei, Kontakt mit dem...
03:43Ist doch nur Zeitverschwendung.
03:44Rufen Sie das Jugendamt an und lassen Sie ihn abholen.
03:47Die setzen ihn dann in sechs Uhr bis nach Hause.
03:49Aber die ganze Angelegenheit ist doch gleich erledigt.
03:51Das dauert nur noch eine Minute.
03:53Und dir ist das auch noch schade.
03:54Machen Sie es gleich.
03:55Ja, ich bin noch dran.
03:57Haben Sie jemanden aufgetrieben, der etwas über Fredemanns hier weiß?
04:00Ja, na, großartig.
04:02Er ist weg.
04:03Ja, wohin denn?
04:03Aber irgendwer muss doch...
04:07Ja, ich...
04:08Ich bedauere das auch.
04:12Ja, gut abgemacht.
04:14Gute Neuigkeiten.
04:15Ich habe uns gerade fünf Dollar gespart.
04:18Und wie?
04:19Ich habe einen ganzen Lastwagen Dünger bestellt.
04:22Ich schicke auch einen Lastwagen voll wieder zurück.
04:24So, hier.
04:25Ich muss doch mal raus wegen der Zwiebeln.
04:27Moment, warte.
04:28Ist das die ganze Ernte?
04:29Wir hätten ja Dünger nehmen sollen.
04:32Das ist ja sogar für einen Hungerstreik zu wenig.
04:37Es ist nicht gerade viel, aber dafür sind das richtig schöne Süßkartoffeln.
04:40Mami, das sind Auberginen.
04:42Das ist Mais.
04:45Das ist wirklich komisch.
04:46Bei uns will kein Gemüse wachsen.
04:48Nur mit Zucchinis könnten wir direkt ein Silo füllen.
04:51Das ist komischer, als du denkst.
04:53Zucchinis habe ich gar nicht gepflanzt.
04:55Man darf auch nicht so viel verlangen.
04:57Gärtnern ist schwerer, als es aussieht.
04:59Ja, aber es wäre wesentlich einfacher ohne diesen widerwärtigen Bob Barker.
05:04Bob Barker?
05:05Ja.
05:06Er kommt nachts in meinen Garten und gräbt mir meine Pflanzen aus.
05:10Der Showmaster vom Fernsehen?
05:12Mami, Bob Barker heißt der Hund von den Ogmanics.
05:15Oh, der Chihuahua?
05:18Sind Chihuahuas schnell?
05:19Alf legt die Hacke weg.
05:24Gut, ich werde Treibsand nehmen.
05:26Entschuldigung.
05:31Ich gehe ran.
05:32Hallo?
05:34Alf, sag Kate bitte.
05:36Hey Kate, ich soll bitte zu dir sagen.
05:40Nicht so wichtig.
05:42Sag ihr nur, ich komme ein bisschen später.
05:44Gut.
05:47Wer war das?
05:49Hörte sich irgendwie nach Willi an.
05:51Was hat er denn gesagt?
05:53Er sagte, dass er später kommen würde.
05:55Und hat er gesagt, warum?
05:56Was bin ich denn hier, der Portier?
06:00Hier, Hotel Tanner.
06:02Wache, Willi, wir haben gerade von dir gesprochen.
06:06Leg nicht auf.
06:07Und gib mir sofort Kate.
06:09Ich habe ihr was zu sagen.
06:11Geht es darum, dass du später nach Hause kommst?
06:14Verhandlichst du uns etwas?
06:15Hast du dir eine kleine Tanzmaus angeschafft?
06:17Ja.
06:19Ich muss einen kleinen mexikanischen Jungen zu seinem Bus bringen.
06:23Oh, das ist originell.
06:24Kate, das musst du selber hören.
06:25Nimm ab.
06:28Liebling, was ist los?
06:29Ich habe einen Jungen hier, der muss nach Mexiko zurück.
06:32Ich kann seine Familie nicht erreichen und ich will ihn nicht einfach allein lassen.
06:36Deswegen möchte ich ihn selber in den Bus setzen.
06:37Ja, tu das doch, Schatz.
06:39Kaufst du ihm das ab, Kate?
06:41Bist du immer noch in der Leitung?
06:42Weg auf.
06:43Ja, sofort.
06:44Ich will nur noch den Witz mit dem Kleinen ohne Familie zu Ende hören.
06:48Das ist kein Witz.
06:49Der Junge hat durchaus seine Familie.
06:51Er hat einen Vater, aber ich kann ihn nicht finden.
06:54Das ist...
06:54Warum rede ich überhaupt mit dir?
06:55Weiß ich doch nicht.
06:56Du hast angerufen.
06:58Kate, ich komme also etwas später, okay?
07:01Bis dann.
07:02Wiedersehen, Liebling.
07:03Hey, Willi.
07:04Eine Sache müssten wir beide aber unbedingt noch klären.
07:07Hast du oder hast du nicht?
07:08Ich meine, läuft da irgendwas nebenbei?
07:10Hallo?
07:14Tja, man weiß nicht.
07:16Aber ich glaube, da läuft nichts.
07:18Du bist unmöglich.
07:21Wow, da würde ich jetzt nicht eingreifen.
07:23Ich sage dir, Brian, der Drei-Punkt-Schuss zerstört das ganze Spiel.
07:29Willst du dir auch das Spiel ansehen?
07:31Nein, Alf, geh bitte in die Küche.
07:33Das kann ich nicht.
07:34Ich habe bei dem Spiel hoch gewettet.
07:36Du hast das Ergebnis in der Zeitung lest.
07:38Wettest bei einem Basketballspiel?
07:40Nur bei Amateuren.
07:41Wer bei Profis wettet, ist ein Idiot.
07:45Hey, Kate, du schuldest mir noch was für die Niederlage der Celtics.
07:48Kate.
07:49Ich dachte, die Celtics würden gleich ziehen.
07:51Bert wird vom Platz gewiesen, bei Kate verstaut sich die Flöte.
07:54Reicht das Abendessen noch für einen mehr?
07:57Ja, wer kommt denn?
07:58Los, Alf, geh.
07:59Ja, ja.
07:59Hi, Dad.
08:00Wer kommt denn zum Abendessen?
08:02Ja, also da ist jemand, der hat leider seinen Fuß versäumt.
08:10Hola.
08:16Also das hier ist, äh, Luis Mancia.
08:19Luis, das ist, äh, meine Familie.
08:22Das ist Kate, äh, ich meine Signora Tenner.
08:25Das hier ist...
08:26Lynn!
08:27Kennen wir uns?
08:28Er hat ein Bild gesehen, das Bild bei mir auf dem Schreibtisch.
08:31Doch, Dad, du weißt, dass ich das Bild nicht leiden kann, du solltest es keinem zeigen.
08:34Wieso, was ist denn mit dem Bild?
08:35Ich sehe darauf aus wie ein Vollidiot.
08:38Schätzchen, davon kann auch nicht im Entferntesten die Rede sein.
08:41Zur Sache bitte, zur Sache.
08:42Luis, das ist ein Ryan.
08:44Hi!
08:45Luis, wir freuen uns, dass du da bist.
08:47Er versteht unsere Sprache nicht.
08:49Äh, mi casa su casa.
08:51Hm?
08:51Gracias.
08:53Luis wird über Nacht hier bleiben.
08:56Prima, er kann mein Zimmer haben und ich schlafe in der Wäschekammer bei...
08:59Brian!
09:00A-L-F.
09:03Ich glaube, unsere Kausch tut es auch und dieser A-L-F kann in der Garage schlafen.
09:08Kein Problem!
09:11Brian, zeig doch Luis mal, wo er sich die Hände waschen kann vor dem Abendessen, ja?
09:16Okay.
09:18Komm mit, Luis.
09:21Also, mein Gefühl sagt mir, dass niemand davon weiß, dass er hier ist, habe ich recht?
09:30So ungefähr, ja.
09:31Hast du ihn entführt?
09:33Ich habe ihn ausgeliehen, bloß für 24 Stunden, bis ich seinen Vater gefunden habe.
09:38Was ist denn eigentlich passiert?
09:39Ich weiß es auch nicht genau.
09:41Ich stand an der letzten Ampel vor dem Busbahnhof und statt rechts abzubiegen, bin ich links rumgefahren
09:46und kam dabei irgendwie auf die Autobahn und dann war ich auch schon zu Hause.
09:51Wenn ich nicht irre, darfst du an der Ampel gar nicht links abbiegen.
09:54Ist eine Einbahnstraße.
09:55Aber nicht nur nach 4 Uhr, Alf.
09:58Was, was zum Teufel geht dich das überhaupt an?
10:00Du fragst, was mich das angeht?
10:02Ha, ich werde nicht mehr einsteigen, wenn du am Steuer sitzt.
10:04Na schön, wir essen wohl nicht mehr später.
10:14Oh, Gott.
10:15Ha, ich werde nicht mehr.
10:16lect'.
10:18Das war's.
10:48Das war's.
11:18Bob Barker.
11:30Starb, du miese Tölle!
11:47Dios mio!
11:49Was machst du denn hier draußen?
11:51Tú eres un Diabolo.
11:54Esta casa está embrujada, como la amitivil odor.
11:59Psst, kannst du nicht ein bisschen leiser sein?
12:02Por favor, no me lastimes.
12:04¿Ves?
12:05¿Ves?
12:07Amigos.
12:09¿Tú hablas español?
12:11Yo soy Alf.
12:14Yo vengo del espacio.
12:17Espacio?
12:18Melmac.
12:20Katastrophe.
12:20Es ist nicht wichtig.
12:25Wusste doch, ich hab was gehört.
12:26Siehst du, er ist weg?
12:27Nein, er kann doch nicht weggelaufen sein.
12:30Sag mal ruhig.
12:32Hörst du die Stimmen?
12:34Extraterrestre?
12:36Sí.
12:36¿Un ser extraterrestre?
12:43¿Por qué me asustaste?
12:46Yo pensé que eres Bob Barker.
12:50Bringt der einen guten Preis?
12:53Ja.
12:56Er ist da draußen.
12:57Oh, nein.
12:59¿Qué estabas haciendo con esto?
13:02Perdón.
13:04Yo estaba regando las plantas.
13:08La tierra es arenosa.
13:11Aquí.
13:14Enseñame.
13:15Ich wusste gar nicht, dass er auch Spanisch spricht.
13:17Na ja, es ist dem Französischen sehr ähnlich.
13:23Und was hältst du nun von meinem schönen Garten?
13:26Na ja, was soll ich sagen?
13:28Er braucht mucho más.
13:30Mehr Dünger.
13:34Sind Sie sicher?
13:36Also, ich versuch's weiter.
13:37Ah.
13:39Danke, danke für Ihre Hilfe.
13:41Gracias.
13:42Jetzt hab ich sämtliche Dienststellen in Mexiko angerufen
13:45und keine weiß was von Fredemanns hier.
13:47Aber da gibt's doch sicher noch mehr Zeit zum Verblendern.
13:49Bis jetzt hab ich erst meine Pause und mein Mittagessen versäumt.
13:52Ich hab Ihnen was zu essen kommen lassen.
13:53Oh, vielen Dank für die harten Brötchen.
13:55Wenn ich mal ein Kind habe, kriegt es Ihren Namen.
13:58Meinenwegen brauchen Sie sich nicht zu vermehren.
14:00Vielleicht sollte ich überhaupt nicht mehr weggehen.
14:03Ich könnte auch noch die Nächte hier verbringen.
14:04Keine schlechte Idee.
14:06Dann könnten wir die Wachhunde abschaffen.
14:07Ich weiß überhaupt nicht, warum ich Ihnen helfe.
14:10Man wird sie erwischen und ich werde es ausbaden.
14:12Mrs. Wine, was ich an Ihnen besonders schätze,
14:16ist Ihre hochmoralische Einstellung.
14:19Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diesem Jungen nicht helfen sollten,
14:21können Sie gehen.
14:23Tanner, ich hab da was Komisches gehört.
14:27Es scheint, als hätte Ihr kleiner mexikanischer Freund
14:29den Bus gestern verpasst.
14:31Wenn das wahr ist, kann die Geschichte jemanden seinen Job kosten.
14:34Es ist nur eine lustige Geschichte.
14:36Hey, ich bin noch ein fairer Mann, oder vielleicht nicht?
14:40Oder ich war's jedenfalls.
14:43Oder ich könnte es sein.
14:45Im Augenblick möchte ich die Sache noch wie einen Tippfehler betrachten.
14:48Ich hab gesagt, ich muss das ausbaden.
14:50Also, jetzt haben wir es halb sechs.
14:52Wenn der Knabe heute wieder den Bus versäumt,
14:54dann verspreche ich Ihnen eine Untersuchung.
14:57Bleiben Sie bitte dran.
14:58Ich gebe ihr kleine Mädchen,
14:59wenn ich nicht eine Entschuldigung meiner Mutter brauche.
15:01Ich kann jetzt keine Ahnung, wer entgegennehmen.
15:04Sie nehmen nicht entgegen, Sie sind der Anrufer.
15:06Ein alter Liebhaber von mir, den ich nicht ausstehen kann.
15:08Lebt in Guernabaca und verkauft Werkzeug an die Farmer der Gegend.
15:11Wenn irgendjemand was über diesen Mancia weiß, dann er.
15:14Oh, ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
15:16Versuchen Sie nicht, das ganze Land mit hineinzuziehen.
15:20Sagen Sie ihm, ich wünsche meine Fotos zurück.
15:22Ja, äh, hallo?
15:25Sie kennen mich nicht.
15:26Mein Name ist Willi Tenner.
15:27Ich wohne in Los Angeles.
15:29Ich suche nach einem Farmer namens Fredo Mancia.
15:31Er soll umgezogen sein.
15:33Bitte...
15:34Erst was?
15:37Also, Freunde, wie wär's mit einer kleinen Pause?
15:40Brian, vielleicht kannst du was zu Essen organisieren.
15:44Nein, jetzt gibt's nichts.
15:45Wir sind noch nicht fertig.
15:46Ich hab mal nachgedacht.
15:48Gibt es da nicht ein Regierungsprogramm, nach dem Prämien bezahlt werden, wenn man nichts anpflanzt?
15:53Unkraut.
15:53Mala Yerba.
15:57Unkraut.
15:58Mala Yerba.
15:59Hey, hey, Moment, Moment mal.
16:02Das ist kein Unkraut.
16:04Das ist doch mein Spinat.
16:08Unkraut.
16:09Mala Yerba.
16:10Naja, deine Mutter soll bei dem Salat ein bisschen vorsichtig sein.
16:17Mami, könntest du mir mal sagen, wie lange kriegen wir noch täglich Zucchini?
16:22Naja, vorausgesetzt, du nimmst immer welche mit aufs College.
16:28Hallo, Schatz.
16:29Guten Abend.
16:29Also, was gibt's Neues von Louis' Vater? Wir warten auf Neuigkeiten.
16:33Die gibt es. Lynn, hol Louis rein, bitte.
16:35Ja, er ist in Alps Garten.
16:37Oh, du hast ihn nicht gefunden, stimmt's?
16:39Doch, das hab ich.
16:41Ah, das ist ja wunderbar. Wie denn?
16:44Äh, Miss Wein hat einen abgelegten Liebhaber in Mexiko angerufen und der wusste Bescheid.
16:50Das verblüfft mich aber.
16:52Sie ist manchmal ganz hilfsbereit.
16:55Nein, mich verblüfft, dass sie einen Liebhaber hat.
16:57Ach so.
16:59Was gibt's denn Neues?
17:00Haltet euch fest. Er hat Louis' Vater aufgetrieben.
17:04Wo hast du ihn denn gefunden?
17:06Ich glaube, das sollte mir mal lieber Louis beantworten lassen.
17:10Was?
17:11Na, dann red mal.
17:13No, no.
17:14No comprendo.
17:15No comprendo.
17:16Du comprende.
17:17Komm schon.
17:18Es ist Zeit, mit der Wahrheit rauszurücken.
17:21Louis.
17:22Mein Vater ist in Riverside.
17:35Er hat einen Job in einer Teppichfabrik.
17:38Du sprichst unsere Sprache?
17:39Es ist schwer, Worte zu erfinden wie Teppichfabriken.
17:43Der Vater von Louis hatte eine Farm in Mexiko, aber sie ging pleite und so bekam er eine Arbeitserlaubnis und sie zogen nach Riverside.
17:51Louis, ich hab mit deinem Vater gesprochen und er ist sehr glücklich darüber, dass es dir gut geht.
17:56Er ist auf dem Weg hierher, um dich abzuholen.
17:58Nein, er will, dass ich hier bleibe.
18:01Sie haben alles kaputt gemacht.
18:02Ich war schon fast im Bus nach Hause und sie haben alles zerstört.
18:06Ja, Louis.
18:07Willst du denn wirklich zurück?
18:08Ja.
18:10Meine Freunde sind da.
18:11Ich kann arbeiten und ich kann dort auch wohnen.
18:14Ich will nicht hier bleiben.
18:15Aber Louis, dein Vater möchte dich hier haben.
18:18Sie können mich nicht zwingen.
18:21Louis.
18:22Wenn ich mich mal einmischen darf.
18:24Ich glaube, damit werde ich besser fertig.
18:27Das ist nämlich meine Arbeit, weißt du?
18:29Komm schon, Willi.
18:30Er wird nicht auf dich hören.
18:32Schließlich bist du derjenige, der seinen Vater aufgetrieben hat.
18:34Und du bildest dir ein, du kommst mit ihm besser zurecht?
18:37Wer weiß.
18:39Vielleicht.
18:40Louis und ich sind uns sehr nahe gekommen.
18:43Wir haben gemeinsam gegraben.
18:45Schon gut.
18:46Wir haben gepflanzt.
18:47Ich weiß.
18:47Und geharkt.
18:48Ja, schön.
18:49Und gegossen.
18:50Es reicht.
18:51Bitte.
18:52Bitte.
18:53Bitte.
18:56Unter vier Augen, bitte.
18:58Sollen wir vielleicht rausgehen und uns auf die Veranda setzen?
19:03Nun ja, es ist ein schöner Tag.
19:06Vielleicht könntest du mit Louis in die Küche gehen.
19:10Also komm mit, Louis.
19:12Wir haben jetzt eine kleine, äh, was sagt ihr für Konferenz in Spanisch?
19:17Konferenz, ja.
19:21Und nun erzähl mal, wie war dein Tag?
19:27Alf, du musst mir helfen.
19:29Ich will hier raus.
19:30Beruhige dich und setz dich hin.
19:33Wir sprechen das durch.
19:34Ich will mich nicht setzen.
19:35Ich will hier raus.
19:37Ich will weg von hier.
19:39Ich möchte dich mal etwas fragen.
19:41Wann bist du hierher gekommen?
19:42Im November?
19:44Am 28. November.
19:45Na ja, ich bin schon sehr viel länger hier als du und hab mich längst noch nicht an
19:50alles gewöhnt.
19:51Du musst diesem Land eine Chance geben.
19:54Aber ich kenne doch niemanden hier.
19:56Ach, du kennst mich.
19:58Und wir beide sind sofort Freunde geworden.
20:00Du wolltest mich mit deiner Hacke erschlagen.
20:03Na schön.
20:04Es war ein etwas rauer Anfang.
20:05Aber wir haben zusammen geackert, gejätet, wir haben geharkt, wir haben gegossen.
20:14Ist ja richtig.
20:18Aber ich weiß nicht, wie ich hier zurechtkommen soll.
20:22Ach was?
20:23Es gibt hier ein Ende und da ein Ende.
20:25Und was du nicht weißt, das musst du raten.
20:27Ich hab bis heute noch nicht den Text der Nationalhymne begriffen.
20:30Du vielleicht?
20:31Na ja.
20:32Na siehst du, du bist mir sogar schon ein Stück voraus.
20:35Ha ha!
20:36Wenn ich in Riverside bleibe, besuchst du mich dann?
20:40Wahrscheinlich nicht.
20:42Aber du, für dich gibt es keinen zwingenden Grund, nicht mal vorbeizuschauen und mich
20:46zu besuchen.
20:47Aber bitte ruf vorher an.
20:49Ich könnte unter der Dusche sein.
20:52Luis, dein Vater ist da.
20:56Also, du kommst am nächsten Sonntag zu uns abgemacht?
20:58Du kannst mir bei der Bohnenernte helfen, wenn du willst.
21:01Ich mag keine Bohnen.
21:03Du musst sie ja nicht essen.
21:05Ich mag Hamburger.
21:07Dann bring Senf mit.
21:10No problema.
21:12Und denk an unser kleines Geheimnis.
21:14Es gibt mich nicht.
21:16Mir würde doch sowieso keiner glauben.
21:19Danke.
21:21Hasta la vista.
21:27Entschuldigen Sie die Mühe.
21:28Danke.
21:30Alles in Ordnung.
21:32Oh, Luis.
21:34Bevor du gehst, dürfte ich dich dann noch mal einen großen Gefallen bitten.
21:37Natürlich.
21:38Würdest du ein paar Zucchini mitnehmen?
21:40Bitte.
21:41Ich habe keine Zucchini gepflanzt.
21:44So, hier.
21:45Bitte.
21:46Danke.
21:46Danke.
21:46Ich habe nada.
21:47Danke.
21:55So.
21:56Los.
21:59Alf, wir müssen miteinander reden.
22:01Ein Moment noch.
22:02Ach, das war ein Schuss.
22:05Ha, siehst du, deshalb sind die Marsmenschen ausgestorben.
22:09Um geht's dann.
22:10Invasion aus dem All.
22:12Was machen die? Krachen die in deine Garage, essen deine Vorräte auf, wühlen sich durch dein Grundstück?
22:16Schlechte Laune, was?
22:18Ja, allerdings, die hab ich.
22:20Weil ich mein gutes Werkzeug in so einem Zustand vorfinde.
22:25Oh ja, entschuldige.
22:27Ich hab den Garten gepflügt und dabei ein Wasserrohr getroffen.
22:29Du?
22:30Ich krieg keine Zustände.
22:32Es war nicht deins.
22:35Gibst du das Gärtnern jetzt auf?
22:37Nein, ich gebe nicht auf, aber ich züchte jetzt was anderes.
22:40So.
22:41Willy!
22:43Regenwürmer.
22:44Ich komme.
22:47Hey, ich glaub, den Kerl kenn ich.
22:49Ich komme.
22:50Ich gehe nicht.
22:51Ich gehe nicht.
22:54Will, ich glaube, den Kerl kennstifelten.
23:05Ich gehe nicht.