- il y a 6 mois
- #nanar
- #filmcompletgenre
Il y a deux Terres: la notre, où la magie et les monstres ne sont que légendes, et l'autre, la Dark Earth.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmCompletGenre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous droits réservés
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmCompletGenre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous droits réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30J'ai fait couler beaucoup de sang démoniaque sur mon épée
00:00:32Pour que personne ne perce le secret de ton plan et de cette chose que tu as
00:00:36Mais être honnête, je pensais que ce serait plus gros
00:00:43Ne t'inquiète pas, c'est très puissant
00:00:47Ça va marcher
00:00:48Grâce à ça, les démons seront bannis de ce monde pour l'éternité
00:00:55Comment on se ramasse ?
00:01:01Le Troc-Arthrak va se nourrir du sang du démon
00:01:03Et j'espère bien que c'est la dernière fois que ça arrive
00:01:05Viens par là, démon
00:01:09Mendo
00:01:18Rotran
00:01:20Très cher frère, si je peux vous permettre plus vite l'incantation
00:01:23Oui, d'accord
00:01:23Carnot
00:01:24Matron
00:01:26Que les dieux m'accompagnent
00:01:46Mais qu'est-ce qu'on a fait ?
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Salut frérot
00:03:12Davidas
00:03:14Ça fait bien longtemps qu'on ne s'est pas vu
00:03:18Ça devait finir par arriver
00:03:20Même avec deux mondes, quand on a l'éternité devant soi, tout est...
00:03:25Petit ?
00:03:25Oui
00:03:26Je n'avais pas prévu notre longévité, mais c'était une bénédiction
00:03:29Une bénédiction ?
00:03:32Je ne suis pas de cet avis à ramasse
00:03:34On a dû voir tous nos amis, nos amours, nos enfants vieillir et mourir les uns après les autres
00:03:40Je suis venu, qu'est-ce que tu veux ?
00:03:44Notre monde est à nouveau en danger
00:03:48On t'a déjà dit que tu étais arrogant
00:03:51À force de devoir me battre, je suis fatigué
00:03:55On doit toujours sauver le monde
00:03:57Notre encartac n'a pas été nourri depuis des centaines d'années
00:04:01Il est flétri et il pourrit lentement en moi
00:04:04Je suis désolé, Davidas
00:04:05Je regrette que les choses ne se soient pas passées comme je l'avais prévu
00:04:09Hélas, ce n'est pas pour tes regrets que tu devrais être désolé
00:04:12Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:04:18Il y a une prophétie
00:04:19Ah oui, il y a toujours une prophétie
00:04:22L'humanité va s'effondrer
00:04:24Nous allons être envahis par les ténèbres
00:04:27Malgré toutes ces années, tu t'emportes toujours dans des descriptions apocalyptiques de premier choix, ce que je vois
00:04:33Cette fois, c'est le Thésard qui est en danger
00:04:35Les démons l'ont trouvé
00:04:39Non, mais ce n'est qu'une question de temps
00:04:41Alors, tu veux bien me dire pourquoi est-ce qu'on est là ?
00:04:48Parce que j'ai un plan
00:04:51Comment elle s'appelle ?
00:05:01Se merveille
00:05:11Oh merde !
00:05:27Quoi ?
00:05:28Rien, mais rabis-toi
00:05:29Hein ? Pourquoi ?
00:05:30Pour rien, comme ça, je t'expliquerai plus tard, d'accord ?
00:05:32Qu'est-ce qu'il y a ?
00:05:33Il n'y a rien ?
00:05:34Je croyais que c'était chez toi, ici
00:05:35Oui, ici
00:05:36Moi, mais c'est...
00:05:37T'as un coloc ?
00:05:38Chut !
00:05:38Pourquoi tu me l'as pas dit ?
00:05:40Je voulais pas que...
00:05:41Mon chéri, je suis rentrée
00:05:42Je suis rentrée
00:05:43Tiens, Summer
00:05:53Elle te plaît, la nouvelle piôle ? J'ai pas encore déballé tous les cartes
00:05:56Oh, mais...
00:05:57J'ai emballé ça
00:05:58Habillez-vous
00:06:00Rabis-toi
00:06:02Laisse-moi t'expliquer
00:06:06Tais-toi
00:06:07Ok
00:06:08Ça va empester le poisson pendant des jours
00:06:12Tu vis avec elle ?
00:06:14Qu'est-ce que tu n'arrives pas à comprendre dans les mots-bases secrètes ?
00:06:19Au revoir, beauté !
00:06:32Tu crois qu'elle m'en veut ?
00:06:34Oui, elle m'en veut
00:06:37Je croyais que tu devais rentrer demain
00:06:40C'était comment, Paris ?
00:06:42J'ai une dent qui repousse
00:06:44C'est que ça fait mal en fait
00:06:51Une première pour moi
00:06:54La bonne nouvelle, c'est que j'ai trouvé Bédard là où on nous avait dit qu'il serait
00:06:58Il t'a dit quelque chose ?
00:06:59Oui, qu'ils étaient à la recherche du Thésar
00:07:01Quand nous aurons mis la main sur le Thésar tout puissant
00:07:05C'est un nouveau monde qui va voir le jour
00:07:08L'humanité redeviendra notre jouet
00:07:11Ils cherchent le Thésar ?
00:07:16Je comprends mieux tout ce remis ménage alors
00:07:19Ils l'ont pas encore trouvé sinon on le saurait
00:07:22Je suis d'accord, mais je pense qu'ils ne sont pas loin
00:07:25Je garde toujours le meilleur pour la fin
00:07:41Il faut protéger le Thésar
00:07:59Si jamais Nacelle mettait la main dessus, il pourrait…
00:08:02Ouvrir un portail permanent entre les deux mondes
00:08:04Et si on ouvre ce portail ?
00:08:07Il faut que je me repose
00:08:09Je vais dans ma chambre
00:08:12Je range un peu ici et je viens te rejoindre ?
00:08:16Je ne suis pas une fille pour toi, Bulow
00:08:19Ouais, je sais
00:08:21Ah, au fait, j'oubliais
00:08:23Juste avant que je le tue Bédard à crier
00:08:25On te salue, Scrab !
00:08:28Scrab ?
00:08:30Fais des recherches
00:08:33On te salue, Scrab ?
00:08:43Bonjour, je suis Nancy Layton, bienvenue au meilleur du matin
00:08:46Merci Bob, je suis très heureuse de vous rejoindre dans cette émission
00:08:50En tant que co-présentatrice, c'est un honneur et un privilège
00:08:55Un honneur et un privilège ?
00:08:57Mais t'as trouvé ça où ?
00:08:58Tu vas assurer, t'en fais pas
00:09:01J'aurais jamais dû te laisser passer la nuit ici avant mon premier jour
00:09:04Il faut que j'y aille, je vais être en retard
00:09:06Je t'appelle, d'accord ?
00:09:07Attends une seconde avant de partir
00:09:09Quoi ?
00:09:11Viens me voir
00:09:16Regarde-moi
00:09:18Tu vas être super
00:09:20Après ce matin, tout le monde saura ce que je sais déjà
00:09:23Qu'est-ce que tu sais ?
00:09:25Que c'est merveilleux de se réveiller avec toi
00:09:28Tu dis ça à toutes les filles ?
00:09:31Oui
00:09:33Je m'en vais, tu devrais faire pareil, tu vas être en retard
00:09:39Tu vas assurer
00:09:41Merci
00:09:42J'ai encore 5 minutes
00:09:47Allô ?
00:09:52Alors Nathan, tu vas venir ? Je peux compter sur toi ?
00:09:58Aujourd'hui, oui bien sûr
00:10:00Je louperai ça pour rien au monde
00:10:02J'ai même vraiment hâte d'y être
00:10:05Gwen ?
00:10:08Nathan
00:10:09Nathan
00:10:11Écoute Gwen
00:10:12Si j'ai oublié ce qu'on avait prévu aujourd'hui
00:10:14C'est parce que je ne suis que ton petit frère
00:10:16Et que tu es ma grande sœur intelligente
00:10:18Et réfléchie, ce qui me pousse à me reposer sur ton incroyable...
00:10:20Nathan
00:10:21Papa et maman seraient sûrement très heureux que tu puisses venir
00:10:29Compte sur moi
00:10:31Sois pas en retard
00:10:34Mais quel idiot
00:10:36Mais quel idiot
00:10:40Bonjour et bienvenue au meilleur du matin, ravi de vous retrouver
00:10:59Je suis Bob Danton
00:11:00Aujourd'hui, nous accueillons un nouveau membre dans notre petite famille télévisuelle
00:11:05Nancy Léa
00:11:06Merci Bob, pour votre accueil chaleureux et votre gentillesse
00:11:09C'est un plaisir d'être parmi vous au meilleur du matin
00:11:12Et merci aux téléspectateurs de m'offrir cette opportunité de passer cette matinée en votre compagnie
00:11:17T'es super !
00:11:24Merci Joe, on se voit au déjeuner
00:11:25On se voit au déjeuner
00:11:26A plus tard Nathan
00:11:35Oh, hey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:37Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:41C'est vraiment une envie pressante
00:11:43Est-ce que ça va ?
00:11:55Tu m'entends ?
00:11:56Tu m'entends ?
00:12:17Ici Nathan Malström, Galerie 7B, vous me recevez ?
00:12:19Je répète, ici Nathan Malström, Galerie 7B, il y a des mineurs qui doivent être transportés à l'hôpital immédiatement
00:12:29Ha !
00:12:42C'est quoi ça ?
00:12:43Tu m'entends ?
00:13:381, 2, 1
00:14:081, 2, 1
00:14:39Ça a l'air d'être un endroit humide ici, n'est-ce pas ?
00:14:43Ce n'est pas humide, parce que j'ai dépensé une fortune dans le système de ventilation,
00:14:48mais je trouve qu'on a le sentiment que ça pourrait être un endroit humide.
00:14:53Vous devriez mettre une plante.
00:14:55Une plante ?
00:15:00Tout à fait. Je pense que ça pourrait donner vie à la pièce.
00:15:09Donner vie à la pièce ?
00:15:12Avec une plante ?
00:15:13Oui, monsieur.
00:15:16Oh, Sheila, vous avez signé votre arrêt de mort.
00:15:20Je comprends. Je vais m'occuper de tout préparer.
00:15:22Cet insecte répugnant détient des informations.
00:15:32Eh bien, raconte, mon garçon.
00:15:37Voyons si tu arrives à me faire oublier la plante de Sheila.
00:15:40Euh, voilà.
00:15:42Monsieur.
00:15:43On a...
00:15:46On croit avoir trouvé le thésard.
00:15:51Dans ce cas-là, il faut le dire.
00:15:53Je...
00:15:54Hausse le ton, n'hésite pas.
00:15:55Il faut parler avec ses tripes.
00:15:57Comme moi.
00:15:58N'est-ce pas, Sheila ?
00:15:59Montre-moi.
00:16:03Ah, Rosemary, tue Sheila.
00:16:08Rosemary, Rosemary, attends !
00:16:11Je ne veux pas que tu tues Sheila.
00:16:15C'est incroyable.
00:16:17Avoir autant de pouvoirs démoniaques
00:16:18et aucun sens de l'humour.
00:16:29Tu ne peux pas faire ça tout seul.
00:16:59Tu vas mourir.
00:17:05En fait, nous allons...
00:17:08Tous mourir.
00:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:59Ça va ?
00:18:04Ça va ?
00:18:06Ça va ?
00:18:08Hé !
00:18:23C'est pas cool.
00:18:30Et bute !
00:18:49Et bute !
00:18:53Ah !
00:18:57Ah !
00:18:58Ah !
00:19:03Ah !
00:19:07Ah !
00:19:08Ah !
00:19:11Ah !
00:19:14Ah !
00:19:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:19:34Il y a eu un pic d'énergie.
00:19:35Ton sixième sens n'a pas sonné.
00:19:40Les minières de l'ouest.
00:19:42On dirait qu'ils l'ont trouvé.
00:19:43Seulement, on n'est pas encore prêts.
00:19:47Le signal vient de bouger.
00:19:49Comment c'est possible ?
00:19:51Verrouille la cible.
00:19:54C'est fait. C'est moi qui conduis.
00:19:56Sûrement pas.
00:19:57Oui, bon, d'accord.
00:19:58Mais promets-moi que tu ne vas pas faire comme d'habitude.
00:20:01C'est-à-dire ?
00:20:11Conduire comme ça ?
00:20:13C'est-à-dire ?
00:20:15C'est-à-dire ?
00:20:15C'est-à-dire ?
00:20:43Tu vois ce que je vois, hein ?
00:21:00Un éclair bleu super flippant qui vient droit sur nous ?
00:21:02Oui.
00:21:03Je voulais juste être sûre.
00:21:10C'était quoi ce truc ?
00:21:12C'était quoi ce truc ?
00:21:42Comment ça se fait ?
00:21:49Sous-titrage ST' 501 ?
00:21:55Hé !
00:22:13Arrête-toi !
00:22:16Ouvre le coffre.
00:22:25T'as pas oublié le désintégrateur ?
00:22:29Tu me prends pour une bleue ?
00:22:31Oh, cool.
00:22:32Wow !
00:22:55Arrête-toi ! Attends !
00:23:22Je veux juste te parler.
00:23:29Je t'ai demandé, gentiment.
00:23:32Ne tire pas.
00:23:34Je ne vais pas te tirer dessus, tu peux baisser les mains.
00:23:37Pourquoi est-ce que tu courais ?
00:23:39Pourquoi ? Mais parce que t'étais en train de me poursuivre avec...
00:23:42avec ce truc.
00:23:43Concentre-toi.
00:23:45Avant ça.
00:23:47Ah, t'es en train de me dire que t'as pas remarqué l'armée de crabes géants
00:23:50qui me poursuivaient dans la rue ?
00:23:51C'est pas des crabes, c'est des clangatriants.
00:23:54Des quoi ?
00:23:54Faut pas confondre, y'en a que tu manges,
00:23:57et les autres...
00:23:58te mangent, toi.
00:24:00C'est quoi ces histoires ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:24:02Qu'est-ce qui m'arrive à la fin ?
00:24:03Je vois que tu te poses les bonnes questions.
00:24:05Et j'ai envie de t'aider à y répondre.
00:24:10Dans tes rêves !
00:24:11Attends !
00:24:11Tu crois que si on bouge pas, il peut toujours nous voir ?
00:24:24À ton avis, le génie ?
00:24:26Ses yeux, ils servent à quoi ?
00:24:28S'il te plaît, dis-moi ce qui m'arrive.
00:24:56Voilà, c'est là, monsieur.
00:25:18Monsieur, vous devriez remettre votre casque.
00:25:36Pour la sécurité.
00:25:37Ah.
00:25:40Oui.
00:25:41Merci.
00:25:45Sais-tu seulement depuis combien de temps on le cherche ?
00:25:49Depuis longtemps ?
00:25:51Oui.
00:25:53Depuis une éternité, on peut dire.
00:25:54Qu'est-ce que vous avez rapiqué dessus ?
00:26:02Mais on n'a rien fait.
00:26:04On l'a trouvé, c'est tout.
00:26:06J'ai...
00:26:06J'ai assassiné tous mes collègues et...
00:26:09Et puis je suis venu vous voir.
00:26:12Comme c'est écrit dans le manuel.
00:26:15Vous avez un manuel ?
00:26:16Oui.
00:26:16Nous sommes face à un étrange dilemme.
00:26:25Il est là.
00:26:27Et pourtant, il n'est pas là.
00:26:30Monsieur, je comprends pas ce que vous dites.
00:26:32C'est pas grave.
00:26:33Ça se saurait si vous étiez vif d'esprit.
00:26:35Il doit y avoir une erreur.
00:26:42Tu es sûr qu'on ne se trompe pas quelque part ?
00:26:43Non, j'ai tout vérifié.
00:26:46Mais alors, ça veut dire...
00:26:47Je sais ce que ça veut dire.
00:26:49Ça veut dire quoi ?
00:26:52Ah tiens, on se réveille enfin.
00:26:55Comment ça va ?
00:26:57Alors, on fait des présentations ?
00:26:59Euh...
00:27:00Nous avons devant nous M. Nathan Malstrom, 24 ans,
00:27:03résidant au 542 Nolwake Road.
00:27:06Ah, et il est donneur d'organes.
00:27:08Parfait.
00:27:10Je plaisantais.
00:27:11On ne te prendra aucun organe,
00:27:12sauf si on est vraiment obligé.
00:27:14Je vous en prie.
00:27:15Dites-moi ce que vous voulez.
00:27:17Eh bien justement, on ne sait pas trop.
00:27:19Tu es un vrai mystère pour nous, Nathan.
00:27:22On doit d'abord essayer de comprendre ce qui t'arrive.
00:27:24Ouais, alors...
00:27:26Si tu pouvais nous donner des pistes,
00:27:27monsieur, j'ai des flammes bleues surpuissantes
00:27:28qui me sortent des yeux.
00:27:31Ok, euh...
00:27:32Tout ce dont je me souviens,
00:27:34c'est que je suis arrivé à la mine.
00:27:36Tout avait l'air normal, jusqu'à...
00:27:38Jusqu'à ce que je descende,
00:27:39et là j'ai vu que tout le monde était mort.
00:27:41Tous les mineurs de la section B.
00:27:43Et puis...
00:27:45J'ai vu quelque chose.
00:27:47Ils avaient découvert des sortes de piques.
00:27:49Euh...
00:27:50Je ne sais pas ce que c'était,
00:27:51mais ça avait l'air vraiment très très vieux.
00:27:53Le thésard.
00:27:54Et puis tout à coup,
00:27:55il y a un flash,
00:27:56et je me retrouve dans une forêt,
00:27:58je ne sais pas où,
00:27:58et je me fais attaquer par des crabes géants,
00:28:00et puis...
00:28:01Reflash,
00:28:01je suis de nouveau dans une ville,
00:28:02mais les crabes sont toujours là,
00:28:03et puis tu te mets à me poursuivre,
00:28:05et d'un coup,
00:28:06il y a un énorme monstre crabe, et...
00:28:07Je connais la fin de l'histoire.
00:28:09Un, deux, trois,
00:28:10Nathan tombe de sommeil.
00:28:11J'aimerais vraiment bien
00:28:12que tu m'apprennes ce coup.
00:28:13Jamais.
00:28:14S'il vous plaît,
00:28:15expliquez-moi ce qui se passe.
00:28:19Va chercher les dés.
00:28:20Ok.
00:28:22Les dés ?
00:28:22Quels dés ?
00:28:23C'est dès là.
00:28:27Sois attentif.
00:28:28Euh...
00:28:29D'accord.
00:28:30Il y a deux mondes.
00:28:31Notre monde,
00:28:32qu'on aime et qu'on connaît bien,
00:28:34et un monde plus sombre,
00:28:35rempli de monstres
00:28:36et plongé dans les ténèbres.
00:28:38Enfin, tu vois.
00:28:39Voyager entre les deux mondes
00:28:40est assez simple.
00:28:41On peut utiliser la technologie
00:28:42ou la magie.
00:28:44Ce fil qui relie les deux mondes,
00:28:45c'est le thésard.
00:28:47Tout remonte aux origines du thésard.
00:28:49On a de bonnes raisons de croire
00:28:50qu'il est le premier lien
00:28:51qui a été établi
00:28:52entre les deux mondes.
00:28:53Mais le thésard a été perdu
00:28:55pendant des milliers d'années.
00:28:57C'est là que tu entres en scène.
00:29:00Moi ?
00:29:01Qu'est-ce que ça a à voir
00:29:02avec moi, tout ça ?
00:29:05Tu manifestes exactement
00:29:09les mêmes pouvoirs
00:29:11que le thésard.
00:29:11Et si nos analyses sont bonnes,
00:29:14ça veut dire...
00:29:16Ça veut dire quoi ?
00:29:18Ça veut dire que ça,
00:29:19c'est à toi maintenant.
00:29:22En fait, non.
00:29:23C'est à moi.
00:29:24Merci.
00:29:24Ce qu'il faut,
00:29:37c'est qu'on sorte
00:29:37un peu
00:29:38des sentiers battus,
00:29:40mon garçon.
00:29:43Passe-moi l'appel.
00:29:44C'est là, monsieur.
00:29:54D'accord.
00:29:54Est-ce que vous allez creuser ?
00:30:08En quelque sorte.
00:30:15Tu n'as plus de casque.
00:30:18Tu devrais le remettre
00:30:19pour la sécurité.
00:30:20Alors, pourquoi
00:30:42tu ne marches pas, toi ?
00:30:45Je vais enlever ça
00:30:48si vous voulez bien.
00:30:48C'est plus pratique.
00:30:49Il y a quelque chose
00:30:50que je ne comprends pas.
00:30:51J'étais poursuivi
00:30:52par un crabe géant
00:30:53qui se baladait dans les rues.
00:30:55Tout le monde va en parler, non ?
00:30:56Non, je ne crois pas.
00:30:58Quoi ?
00:30:59Les endroits comme Nickel City
00:31:00où il y a beaucoup
00:31:01d'activités démoniaques
00:31:02ont des émetteurs
00:31:03qui dissimulent presque
00:31:04toutes les traces de magie.
00:31:05Il n'y a que les démons,
00:31:06les demi-démons,
00:31:07les hybrides
00:31:07et les gens qui ont eu
00:31:08une sorte d'illumination
00:31:09qui sont susceptibles
00:31:10d'avoir vu
00:31:11ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:31:12Et pour eux,
00:31:13je t'assure que tout était normal.
00:31:15Tous les autres,
00:31:15ils n'ont rien vu.
00:31:16D'accord.
00:31:18Donc, personne ne m'a vu courir
00:31:20dans la rue
00:31:20comme un fou furieux.
00:31:22Si, ça, ils l'ont vu.
00:31:24Mais pas les clans Gatrian
00:31:25qui te couraient après.
00:31:26Les gens normaux
00:31:27ont dû se dire
00:31:28que t'étais un junkie
00:31:29qui était en train
00:31:29de faire un bad trip.
00:31:32Ok, et si je suis bien
00:31:33ce que vous dites,
00:31:34le pouvoir qui était
00:31:35dans le Thésard avant
00:31:37est entré en moi.
00:31:40Mais comment ?
00:31:42C'est ça qui est mystérieux.
00:31:44C'est pour ça que tu es là.
00:31:45J'imagine que ça doit
00:31:46te faire un choc, mais...
00:31:48C'est cool.
00:31:50Cool ?
00:31:50Quoi ?
00:31:51Cool !
00:31:52Je suis partant !
00:31:53J'adore l'idée
00:31:53d'avoir des super-pouvoirs
00:31:54et de devoir me battre
00:31:55contre des démons.
00:31:57Tu ne te rends pas compte.
00:31:58Ta vie a changé, Nathan.
00:32:00Il y a des tonnes
00:32:01de créatures maléfiques
00:32:02qui vont vouloir
00:32:02s'emparer de toi.
00:32:04Voilà, il est là
00:32:04le problème avec les jeunes
00:32:05d'aujourd'hui.
00:32:06Pour eux,
00:32:06la science-fiction,
00:32:07c'est normal.
00:32:09Non, c'est pas ça.
00:32:10Attendez, j'ai compris.
00:32:11C'est...
00:32:12J'ai le...
00:32:13J'ai compris,
00:32:14et je vous assure,
00:32:15j'ai des super-pouvoirs
00:32:16et je vais devoir me battre
00:32:17contre des démons.
00:32:18Il n'y a aucun problème,
00:32:19je m'en occupe.
00:32:21Je peux partir maintenant ?
00:32:23Non, ça ne va pas
00:32:24être possible.
00:32:25Hein ?
00:32:25Ça veut dire quoi ?
00:32:26Ça ne va pas être possible.
00:32:29Summer.
00:32:30C'est Summer, c'est ça ?
00:32:31Tu peux m'expliquer
00:32:32ce qu'il veut dire ?
00:32:33Ton ancienne vie
00:32:33est derrière toi.
00:32:34Oublie tes amis
00:32:35et oublie ta famille.
00:32:38Oh, merde, Gwen.
00:32:39C'est pas vrai,
00:32:41j'ai oublié Gwen.
00:32:42Gwen ?
00:32:43C'est quoi, Gwen ?
00:32:44Gwen, c'est ma sœur.
00:32:45Je lui ai promis
00:32:45de la rejoindre
00:32:45quelque part aujourd'hui.
00:32:47Il faut que vous
00:32:47me laissiez partir.
00:32:48Pas avant qu'on ait compris
00:32:49exactement ce qui t'est arrivé.
00:32:51Ok, attends.
00:32:52Tout va bien.
00:32:53Je ne vais pas m'enfuir,
00:32:54je vais revenir tout de suite après.
00:32:56Mais il faut que je vois Gwen
00:32:57aujourd'hui.
00:32:58Je ne peux pas la décevoir
00:32:58une fois de plus.
00:32:59Nathan,
00:33:00on ne peut pas te laisser...
00:33:01Summer, ça va ?
00:33:11Bien sûr.
00:33:13J'adore me faire écraser
00:33:14par un champ de force.
00:33:15Ah oui, parce que c'est un truc
00:33:16qui t'arrive souvent.
00:33:17Chacun ses hobbies.
00:33:26Il est trop dangereux.
00:33:27Il faut qu'on arrête.
00:33:28Je sais comment.
00:33:42Plan B.
00:33:51Ça, c'était le plan A, crétin.
00:33:53Désolé, j'ai pas bien vu
00:33:54ce que tu faisais.
00:33:55Summer, désolé.
00:33:57Je lui ai promis.
00:33:58Attention.
00:34:01Recule !
00:34:01Bruno !
00:34:04Comment je fais pour l'éteindre ?
00:34:09J'ai l'impression qu'il y a
00:34:17un truc qui m'échappe.
00:34:18Mais quoi ?
00:34:19J'ai besoin d'un petit coup de pouce.
00:34:45Ah, voilà, on y est.
00:34:52La société des minières de l'Ouest
00:34:59de votre signe,
00:35:00il est s'amoré.
00:35:01Je t'ai vu.
00:35:04Je t'ai vu.
00:35:22Je n'arrive pas à le maîtriser.
00:35:31Je ne peux pas te laisser partir.
00:35:37Tu es beaucoup trop dangereux.
00:35:38J'espère que tu le comprends.
00:35:44Je ne vous laisserai pas le choix.
00:35:45Tiens, une grosse voie de démon.
00:35:48Ça, c'est nouveau.
00:35:50Vous aurez beau essayer,
00:35:51vous ne réussirez pas à me détruire.
00:35:53Ça, tu vois, c'est mal me connaître.
00:35:55C'est bientôt la fin de votre monde.
00:35:58Tout ce que vous aimez
00:35:59sera bientôt réduit en poussière.
00:36:07Profitez de votre temps,
00:36:08c'est un sursis.
00:36:09Je sais profiter.
00:36:12Profitez.
00:36:39C'est Nathan.
00:36:57Laissez-moi un message.
00:36:59Salut Nathan, c'est Gwen.
00:37:01Ça fait un moment que je suis arrivée.
00:37:03J'espérais vraiment
00:37:04que tu finirais par venir.
00:37:07Tant pis.
00:37:09À plus tard.
00:37:09C'est encore moi.
00:37:15Je croyais que tu comprenais
00:37:16à quel point c'était important
00:37:17que tu sois là.
00:37:19Mais tu n'es pas venue.
00:37:22À plus tard alors.
00:37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Oh, je suis foutu.
00:38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Oh, je suis foutu.
00:38:18Non, maman, je veux pas me déguiser en autruche.
00:38:34On va encore se moquer de moi.
00:38:36Bulot, réveille-toi.
00:38:37J'étais pas en train de dire un truc gênant, au moins.
00:38:47C'est comme d'hab.
00:38:49Allez, lève-toi.
00:38:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:38:55Nathan est parti.
00:38:57On est resté inconscient toute la nuit.
00:38:58La dernière fois que je suis resté inconscient
00:39:00pendant douze heures sans me souvenir de rien,
00:39:02je me suis réveillé avec une loutre dans chaque main
00:39:04et un minou sur la figure.
00:39:05Hélas, pas le minou auquel tu penses, malheureusement.
00:39:10Je vais aller voir chez lui.
00:39:11Envoie-moi son adresse.
00:39:12Tout de suite.
00:39:16Il faut qu'on le retrouve avant que Nacelle lui mette la main dessus.
00:39:19Parce que sinon...
00:39:22Finis ta phrase, Summer.
00:39:24Si tu pars sans finir ta phrase,
00:39:26ça rend l'avenir proche encore plus inquiétant
00:39:28et effrayant.
00:39:31Inquiétant et effrayant.
00:39:32C'est génial.
00:39:36Non, je ne prends pas la situation à la légère.
00:39:40Je comprends bien de quoi il s'agit,
00:39:42mais quand vous me dites que toute notre enclave parisienne
00:39:44a été tuée, moi je vous réponds
00:39:46qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse ?
00:39:48Je suis caché dans un trou au milieu de la Terre !
00:39:53Oui, je comprends.
00:39:54J'ai dit que je comprenais.
00:39:56Mais vous auriez pu nous éviter ce coup de fil
00:39:58et me prévenir par mail.
00:40:00Laissez-moi vous répondre avec une émoticône
00:40:02de mon choix qui, j'espère, vous signifiera
00:40:04mon désintérêt le plus total !
00:40:10Vous êtes sûr que c'est elle ?
00:40:18Eh bien, c'est le genre d'information
00:40:22que vous auriez pu me donner dès le début !
00:40:26Notre branche parisienne a été attaquée
00:40:33il y a quelques jours.
00:40:35Ça a été un massacre.
00:40:37Bédard ?
00:40:38Il est mort, lui aussi.
00:40:41Désolé, je sais que tu l'aimais bien.
00:40:44C'était mon mal.
00:40:52Summervale a été repérée par une chose
00:40:54du nom de radar de contrôle routier.
00:40:57Elle est ici.
00:40:58D'abord, Paris,
00:41:00et maintenant, ici, sur mon territoire.
00:41:03Ça va compliquer les choses.
00:41:05Elle complique toujours les choses.
00:41:10Je la veux.
00:41:11Mais tout le monde la veut, Rosemary !
00:41:14Mais en ce moment, on n'a pas du tout le temps
00:41:16et il faut absolument qu'on mette la main sur ce garçon.
00:41:18Oui, c'est bien lui.
00:41:37Qu'est-ce que tu vas faire, Nathan ?
00:41:38Ta copine ne te parle plus.
00:41:45Tu contrôles pas tes pouvoirs.
00:41:48En fait,
00:41:50il n'y a qu'une seule chose à faire.
00:42:18Non.
00:42:19Non.
00:42:21Non.
00:42:23Non.
00:42:28Ha!
00:42:29Ha!
00:42:31Hop!
00:42:31Oh!
00:42:35Ha!
00:42:36Ah!
00:42:38Ah!
00:42:40Non !
00:42:42Ah!
00:42:43Allô ?
00:43:06Rosemary, ma belle, tu as trouvé le garçon ?
00:43:09Non, il n'est pas rentré à son domicile.
00:43:13Dommage, je croyais que ce serait plus facile.
00:43:17Plus facile que le pseudo-aménagement de la cave dont Sheila s'occupe pour satisfaire ses envies de déco.
00:43:23N'est-ce pas, Sheila ?
00:43:23Je fais de mon mieux, monsieur.
00:43:25Fermez-la.
00:43:26On est en train de mettre en place le thésard.
00:43:28Il nous reste très peu de temps.
00:43:30La grande arrivée est imminente.
00:43:33Faites attention à ce que vous faites !
00:43:35Ça a plus de valeur que toutes vos descendants se réunis !
00:43:40Où en est-on sur Vale ?
00:43:42Toujours rien, monseigneur.
00:43:44Il faut qu'elle paye pour ce qu'elle a fait.
00:43:47On est sur la même longueur d'onde.
00:43:50Oh, et Rosemary, j'allais oublier...
00:43:53J'ai sous-estimé l'idée de Sheila de mettre une plante ici.
00:43:56En fait, c'est joli.
00:43:57Tu es la princesse, ma frère.
00:44:02Tu ne dois pas d'accord.
00:44:05Tu dois persévérer, tu dois aller jusqu'au bout.
00:44:08N'abandonne pas, maintenant.
00:44:11Je t'en prie, Justin.
00:44:13Reste avec moi.
00:44:14Bâle-toi ! Bâle-toi !
00:44:16Bâle-toi !
00:44:18Elle est en train d'être foutueuse, rien de plus !
00:44:23Termine l'illusion, rend la meilleure.
00:44:25Elle est meilleure.
00:44:28Elle sera mon aton dans une bataille que nous allons perdre.
00:44:31Pourquoi se battre alors ?
00:44:34Parce que même en perdant une bataille,
00:44:36on en est arrivé là où on peut gagner la guerre.
00:44:38Je ne sais pas, reste avec moi.
00:44:40Tu vas mourir.
00:44:41Bâle-toi ! Bâle-toi !
00:44:43Salut !
00:45:09Qu'est-ce que tu fais ici, Nathan ?
00:45:10Ça fait une semaine.
00:45:11Je sais, je sais, je suis désolé.
00:45:13Tu me déranges.
00:45:15Je sais, et tu as tout à fait raison de m'en vouloir.
00:45:18J'aurais dû venir, je t'avais promis, et je ne suis pas venu.
00:45:20Mais j'ai vraiment une très bonne excuse cette fois-ci.
00:45:23Tu m'en diras tant.
00:45:25Vas-y, raconte.
00:45:27Quoi ?
00:45:28Ton excuse.
00:45:29Raconte.
00:45:32Ah, ok.
00:45:33C'est, euh...
00:45:35Ça va te paraître un peu fou, mais...
00:45:37Comme la plupart de tes excuses.
00:45:41J'ai tes super pouvoirs.
00:45:43T'as fumé ou quoi ?
00:45:47Non, j'ai pas fumé.
00:45:50J'ai rien fumé, je te jure.
00:45:52Ça, c'était pour avoir loupé l'anniversaire des parents.
00:45:55En tout cas, si jamais tu cherches un nouveau travail, fais attention d'en choisir un où tu peux cocher la case.
00:45:59J'ai des super pouvoirs.
00:46:00Je...
00:46:01Et désolé de te la prendre, mais être un enfoiré, ça ne se soigne pas.
00:46:05Je t'ai dit que j'étais désolé.
00:46:08C'est pas comme si j'avais loupé leur anniversaire pour de vrai.
00:46:11J'ai juste loupé leur mort-niversaire.
00:46:17Désolé, j'aurais pas dû dire ça.
00:46:20C'est juste que je parle toujours avant de penser à...
00:46:23Avant de penser aux gens qui sont en face de toi.
00:46:25Oui.
00:46:27C'est ça.
00:46:27Tu ferais mieux d'y aller.
00:46:32J'ai beaucoup de patience à voir.
00:46:33Mais à propos de ce que je t'ai dit...
00:46:35À propos de quoi ?
00:46:36À propos de mes super pouvoirs.
00:46:41Ok, j'ai compris.
00:46:42Très bien.
00:46:44Je vais te le prouver.
00:46:44Oh !
00:46:45Attention, recule un peu.
00:46:53Oh !
00:46:54C'est parti.
00:47:04Ça prend du temps.
00:47:05Je ne suis pas encore très habitué.
00:47:06Tu vois pas des flammes bleues autour de moi, par hasard ?
00:47:20Euh...
00:47:20Non.
00:47:23Allez !
00:47:24Ok, d'accord.
00:47:27J'ai pas encore bien compris comment ça marche.
00:47:29Nathan.
00:47:30Tu es en train de me faire perdre mon temps.
00:47:33Ça va.
00:47:33Je te pardonne de n'être pas venu au cimetière.
00:47:35Je te pardonne d'avoir disparu encore.
00:47:38Mais...
00:47:38J'ai une vie.
00:47:39Et elle m'attend.
00:47:40D'accord ?
00:47:41Mais je te jure, j'ai des super pouvoirs.
00:47:43Oui, d'accord.
00:47:47Oui.
00:47:48Ok.
00:47:53Je t'appelle cette semaine, d'accord ?
00:47:55Pour prendre des nouvelles de tes pouvoirs.
00:47:57Merci à tous de nous avoir regardés aujourd'hui.
00:48:04Et merci au trio d'animaux charmants.
00:48:06Ils étaient géniaux.
00:48:07Merci à l'acteur Brandon Talon.
00:48:09Trop de talent.
00:48:10Et bien sûr, un grand merci à l'extraordinaire chef Mike Arbeau.
00:48:15Et merci d'avoir rendu ma deuxième semaine ici aussi agréable que la première.
00:48:19Merci beaucoup.
00:48:21C'était...
00:48:21Le meilleur du matin !
00:48:23C'est fini ?
00:48:30C'est fini, c'est bon ?
00:48:31Vous avez aimé le trio d'animaux ?
00:48:33C'était pas mal.
00:48:34C'était abominable.
00:48:35Il est parti, le trio ?
00:48:37Les animaux qui chantent, ils ont décampé, hein ?
00:48:40Ils étaient horribles !
00:48:42Je suis désolé, j'ai pas aimé la nourriture non plus, ça n'avait aucun goût.
00:48:46Excusez-moi, je suis désolé.
00:48:48Excusez-moi.
00:48:49Bravo pour l'émission.
00:48:51Salut les gars, merci.
00:48:53Désolé, mon pote.
00:49:00Tu vas devoir être beaucoup plus convaincant.
00:49:15Vous avez reçu mes fleurs ?
00:49:17Euh...
00:49:19Oui.
00:49:20Je les ai reçues.
00:49:23Merci.
00:49:23Elles sont très belles.
00:49:24Vous savez, Nancy, je ne pensais pas qu'on allait pouvoir remplacer Jessica, ma douce Jessica.
00:49:33Mais je dois l'avouer, on a beaucoup de chance d'avoir trouvé quelqu'un comme vous.
00:49:39Bob, vous n'avez pas besoin de...
00:49:40Si, j'insiste, Nancy.
00:49:41On n'a pas assez souvent l'occasion de dire aux gens à quel point on...
00:49:45À quel point on les apprécie.
00:49:48Je dois dire que quand j'ai vu votre site web...
00:49:51Mon blog.
00:49:52Et toute la passion qui vous anime pour faire ça, j'ai senti qu'on était connectés tous les deux.
00:49:58Même si on n'a fait que six épisodes ensemble, je suis déjà sûr d'une chose.
00:50:07On assure tous les deux, Nancy.
00:50:09Mais tout le monde est déjà au courant.
00:50:11Les émissions du matin ont un audimat très élevé.
00:50:15On devrait aller dîner pour fêter ça.
00:50:18Vous et moi, on trinquerait aux nouvelles amitiés, aux nouvelles possibilités.
00:50:24J'en sais rien, Bob.
00:50:27Vous avez d'autres projets ?
00:50:31C'est d'accord.
00:50:37C'est vrai ?
00:50:38Oui.
00:50:39Allons dîner tous les deux.
00:50:41Super.
00:50:43Super.
00:50:44Rendez-vous à 19h au château Mariebelle ?
00:50:4719h, parfait.
00:50:48Génial.
00:50:49Génial.
00:50:51Je vous dis à tout à l'heure.
00:50:53À tout à l'heure.
00:50:54Ouais.
00:50:55Ouais.
00:50:56Au revoir.
00:50:58Au revoir.
00:50:59C'est ça.
00:51:22Bien dormi ?
00:51:23Dormi, oui, mais bien, avec les rêves que je fais, c'est impossible.
00:51:32C'est toujours la même rêve ?
00:51:34À chaque fois, je crois que je vais comprendre, et en fait, non.
00:51:40Tu as pu trouver où se cache le thésard ?
00:51:43C'est une personne, Summer.
00:51:45Donc, ça veut dire non.
00:51:48Nathan n'est pas allé à son travail depuis une semaine.
00:51:51Il n'est pas rentré chez lui, et il n'a pas utilisé ses pouvoirs, ou alors si peu qu'on n'a pas pu le scanner.
00:51:55Il est plus malin que je le pensais, finalement.
00:51:57Il est resté caché.
00:51:59Nacelle a envoyé Rosemary le chercher dans toute la ville.
00:52:02Ce que je peux la détester.
00:52:04Oh, t'inquiète pas, c'est un sentiment réciproque.
00:52:07Elle ne parle que de ça sur son blog, avatardudémon.com.
00:52:10Parce que Rosemary a un blog ?
00:52:13Non.
00:52:14C'était une blague, bien sûr que non.
00:52:16Une tueuse survoltée sans aucun sens de l'humour.
00:52:20C'est pas vrai, j'ai mon propre sens de l'humour.
00:52:22Oh que non.
00:52:23Oh que si.
00:52:26Toc toc.
00:52:27Qui est là ?
00:52:30Tu peux répéter, j'entends pas bien.
00:52:34C'est ce que je disais.
00:52:35C'est ce que je disais.
00:53:05Qu'est-ce que vous voulez ?
00:53:17Je voulais te proposer mon aide, mon garçon.
00:53:21Oui, pourquoi pas.
00:53:23Je n'y comprends vraiment rien.
00:53:26Les gens ne disparaissent pas comme ça.
00:53:28Sauf si c'est moi qui les fais disparaître.
00:53:34Monsieur, je ne sais pas.
00:53:35Je suis désolée de vous interrompre, mais regardez là.
00:53:43Le thésard.
00:53:45Il est avec le tronc-artac.
00:53:55Rosemary.
00:53:56Juste une idée en l'air.
00:53:58Tu pourrais sauter sur l'occasion pour les attaquer, tu ne crois pas ?
00:54:03Oui, tout de suite.
00:54:05Sonnez l'alarme !
00:54:06Appuyez sur les boutons, faites quelque chose !
00:54:09Être un génie du mal avec des...
00:54:14Pareil.
00:54:18Sur ce, je crois que je vais vous laisser.
00:54:20Je suis Davidas, le gardien du tronc-artac.
00:54:24Nathan, actuellement un bon à rien qui fuit ses responsabilités.
00:54:27Laissez la moto !
00:54:33Eh ben, je parie que vous regrettez de m'avoir aidé.
00:54:40Non, je n'ai aucun regret.
00:54:42Que de l'espoir.
00:54:44Mon temps sera bientôt révolu.
00:54:46Vous avez une vision de la vie de la somme.
00:54:47Que nous le voulions ou non, je suis le gardien du tronc-artac.
00:54:53Et toi, tu es le gardien du thésard.
00:54:57Vous êtes secourant ?
00:54:59On ne peut pas rester là.
00:55:00Ok, venez.
00:55:03Il va falloir courir.
00:55:07Me tirez pas dessus !
00:55:13Il vient de se déclencher.
00:55:15Le thésard ?
00:55:18Où ça ?
00:55:19Les minières de l'ouest.
00:55:21Il y est retourné ?
00:55:22Faut croire.
00:55:24T'y vas en voiture ?
00:55:24Non, on n'a pas le temps.
00:55:26Trouve les coordonnées.
00:55:27Je vais utiliser le portail.
00:55:32Hé !
00:55:33Vous avez vu ?
00:55:33Je savais que je pouvais le faire, je le savais !
00:55:45Oh, merde !
00:55:57Davidas, ça fait une éternité.
00:56:01Je veux que tu me donnes le tronc-artac.
00:56:04Il ne t'appartiendra jamais.
00:56:06Salut, Rosemary.
00:56:13Est-ce que je t'ai manqué ?
00:56:14Je t'en prie, Summer !
00:56:16Il faut que tu nous aides, il va mourir.
00:56:20Ma soeur est médecin, elle pourra faire quelque chose pour lui.
00:56:22D'accord.
00:56:23Emmène-le.
00:56:28Je m'occupe d'elle et je vous rejoins.
00:56:30Non !
00:56:31Il faut que je reste avec toi.
00:56:34Nathan, emmène-le.
00:56:36Ouais, ok.
00:56:38Summer !
00:56:39Qu'est-ce que tu es exactement, Rosemary ?
00:56:44Tu es très forte.
00:56:46Tout comme moi.
00:56:47Je n'ai rien à voir avec toi.
00:56:49Je ne suis pas le fruit d'une expérience scientifique qui a mal tourné.
00:56:52Je suis l'élu qui a été choisi par les dieux de l'ombre.
00:56:56Choisi pour endosser le rôle de messager de la mort.
00:56:59Trop long pour l'écrire sur une carte de visite.
00:57:03Et guerrière des mondes, c'est pas un peu exagéré ?
00:57:07Je trouve que ça me va bien.
00:57:09Ok.
00:57:11Doudou.
00:57:13Il faut que je reste avec elle.
00:57:17Tu n'es rien d'autre qu'une erreur de plus dans la liste de toutes les erreurs commises par les hommes dans ce monde en agonie.
00:57:23Mais tu es une erreur que j'ai très envie de corriger.
00:57:27Tu as tué mon mal.
00:57:29Je suis désolée, Rosemary.
00:57:32Mais ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
00:57:35J'ai du mal à me souvenir.
00:57:37Tu as tué Bédard à Paris il y a seulement quelques jours.
00:57:41Bédard était ton petit copain ?
00:57:44Alors oui.
00:57:46C'est bien moi qui l'ai tué.
00:57:48Oui.
00:57:51Oups.
00:57:52Ça va aller.
00:58:00Tenez bon, on y va.
00:58:00Ça vaut cette victoire parce que ça ne va pas durer.
00:58:13Je te promets que je vais d'abord te tuer, puis récupérer le Thésard, et enfin m'emparer du Trenkartak pour qu'il soit à moi.
00:58:20Le quoi ?
00:58:22En tout cas, bonne chance pour réussir à me tuer.
00:58:25Oh, Summer.
00:58:37Tu es le pur produit de l'arrogance humaine.
00:58:41Vous croyez pouvoir vous mesurer aux dieux dans un combat d'égal à égal ?
00:58:45Mais cette croyance, elle est à ton image dérisoire, vaine, et finalement, elle ne sert à rien.
00:58:56Je pourrais dire qu'elle est là.
00:59:26C'est quelque chose de cool.
00:59:28Mais honnêtement, j'ai plus assez de force.
00:59:43J'ai besoin d'assistance.
00:59:51Gwen ! Gwen, il faut que tu m'aides.
00:59:53Nathan, je t'ai dit que je te pardonnais de ne pas être revenue, alors c'est beau.
00:59:56Ça n'a rien à voir avec ça.
00:59:57Ah bah, je suis ravie de constater que mes sentiments ont beaucoup d'importance pour toi.
01:00:00Mais Gwen, enfin, regarde-moi !
01:00:02Nathan.
01:00:04Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:00:06Rien, j'ai rien.
01:00:07C'est pas moi qui suis blessé, mais prends ton kit et viens avec moi.
01:00:10Ok.
01:00:10Dépêche-toi !
01:00:10Ok.
01:00:17Dans quoi est-ce que tu t'es encore fourré, Nathan ?
01:00:19Essaie de pas flipper.
01:00:20Mon Dieu, Nathan, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00:24C'est toi qui as fait ça ?
01:00:25Non, j'ai rien fait, on lui a tiré dessus.
01:00:30Bonjour, je suis le docteur Gwen Malstrom.
01:00:32Je vais essayer de vous aider.
01:00:34Bonjour, Gwen.
01:00:36Enchanté de faire ta connaissance.
01:00:39Malgré les circonstances.
01:00:40Restez immobile et ne parlez pas.
01:00:42Ok.
01:00:44Nathan, tiens-moi ça.
01:00:47Oui.
01:00:53Allô ?
01:00:54Bulo ?
01:00:55C'est moi.
01:00:56Alors, comment ça se passe ?
01:00:57T'as trouvé Nathan ?
01:00:58Oui, mais on a un problème.
01:00:59On est à la clinique de la sœur de Nathan.
01:01:01Il y a une plaie par balle.
01:01:02T'as tiré sur Nathan ? J'y crois pas.
01:01:05Je t'avais dit de ne pas utiliser d'armes mortelles.
01:01:07C'est pas Nathan et c'était pas moi.
01:01:09Comment il va ?
01:01:10Je ne vais pas pouvoir le sauver.
01:01:13Rosemary voulait lui prendre quelque chose.
01:01:15Elle a parlé du Trenkartak.
01:01:21S'il te plaît.
01:01:26S'il te plaît.
01:01:28Qu'est-ce qui se passe ?
01:01:30Il veut que je lui tienne la main.
01:01:31Tu crois que je dois le faire ?
01:01:33Bien sûr, si ça peut l'aider.
01:01:35Il va mourir de toute façon.
01:01:36À quoi ça sert ?
01:01:38Oh, Summer, tu as tant à apprendre.
01:01:40Sois gentil, va lui tenir la main.
01:01:42S'il te plaît.
01:01:56Trouve en toi du courage pour ce qui t'attend.
01:01:58Vous allez être noyé dans un monde de ténèbres.
01:02:04Qu'est-ce qu'il dit ?
01:02:06Rien de réjouissant.
01:02:07Tu es exceptionnel.
01:02:11Presque parfaite.
01:02:15Aramas avait raison.
01:02:17Aramas ?
01:02:18C'est qui, Aramas ?
01:02:19Qu'est-ce que vous savez sur moi ?
01:02:21Il est temps.
01:02:25Est-ce que tu acceptes le Trenkartak ?
01:02:29Ce que vous avez dit avant.
01:02:31Vous savez ce qui m'est arrivé ?
01:02:33D'où viennent mes souvenirs ?
01:02:34Summer.
01:02:37Dis-moi que tu acceptes le Trenkartak.
01:02:41D'accord.
01:02:41Parlez-moi d'Aramas.
01:02:43Regarde à l'intérieur.
01:02:45Le Trenkartak est à toi.
01:02:52Je vous en prie.
01:02:54Si vous le savez, dites-moi ce qui m'est arrivé.
01:02:57Non !
01:02:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:03:04Summer ?
01:03:15Pourquoi est-ce qu'il a fait ça ?
01:03:26Nathan, dans quoi tu t'es pour...
01:03:27J'ai essayé de t'expliquer.
01:03:30Summer, si tu commences à ramener des cadavres à la maison,
01:03:32sincèrement, il faut que je te dise,
01:03:33on va prendre une femme de ménage tout de suite.
01:03:36Salut.
01:03:39Ça va.
01:03:40Tout va bien.
01:03:42Il est inoffensif.
01:03:43Quand même, pas complètement inoffensif.
01:03:46Ne t'inquiète pas, je le connais bien.
01:03:47On s'est rencontrés il y a une semaine.
01:03:49Tu vas la fermer ?
01:03:52Tu vas encore crier ?
01:03:55J'enlève ma main, alors.
01:03:58Ok, super, j'enlève ma main.
01:04:00Et tu ne cries pas.
01:04:01Tout va bien.
01:04:02Ce sont mes amis.
01:04:06Si tu veux.
01:04:08On y va ?
01:04:12C'est bien.
01:04:14Bravo.
01:04:16Tu vois ?
01:04:17Il n'y a pas à s'inquiéter.
01:04:20Qu'est-ce qu'il est ?
01:04:23Il est...
01:04:26Continue, tu t'en sors très bien.
01:04:30Ravi de te rencontrer.
01:04:31Je m'appelle Bulou.
01:04:33Et alors ?
01:04:34Tu es quoi ?
01:04:35Je suis un démon.
01:04:36Enfin, un demi-démon.
01:04:37Mais comment ?
01:04:38Eh bien, pour faire court, mon père est un démon clangatriant et ma mère était une...
01:04:42C'est une histoire que je raconte pour mettre une bonne ambiance.
01:04:47Brise à la glace.
01:04:48Mais c'est un flop.
01:04:49Je vais me servir à boire.
01:04:50Et de quelle façon est-ce que tu es impliqué dans tout ça, toi ? Tu m'expliques ?
01:04:57C'est-à-dire que...
01:05:00En fait...
01:05:01C'était accidentel.
01:05:02C'est ça.
01:05:04Nathan est devenu le Thésard.
01:05:06Un être qui détient de tels pouvoirs que le sort de deux mondes est entre ses mains.
01:05:12Nathan ?
01:05:13Le sort de notre monde dépend de toi, vraiment ?
01:05:19De deux mondes.
01:05:21Ouais, c'est dur à croire.
01:05:24Je dois aller m'asseoir.
01:05:35Bière ?
01:05:36Merci.
01:05:39Est-ce que tu veux que j'aille chercher les dés ?
01:05:41Non, ça va.
01:05:43C'est quoi, l'idée ?
01:05:44C'est rien oubli.
01:05:46Avant que Davidas se suicide, il m'a demandé si j'acceptais le Trenkartak.
01:05:51J'ai dit oui.
01:05:53Il a dit, le Trenkartak est à toi.
01:05:56Et ensuite, boum.
01:05:59Non, il a dit autre chose.
01:06:01Quoi ?
01:06:02Avant de se tirer dessus, il a dit, regarde, à l'intérieur.
01:06:07Ça doit sans doute être symbolique.
01:06:10Ou au contraire, pas du tout.
01:06:13Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:28T'es obligé de mettre tout le bras dedans.
01:06:49Je crois que je vais vomir.
01:06:50Si elle lui sort les viscères, moi, je me casse.
01:06:55Attends.
01:07:02Je l'ai trouvée.
01:07:07Je veux qu'elle soit éliminée.
01:07:10Je veux tenir son corps pourrissant dans mes bras et voir son visage dévoré par les verres.
01:07:14La guerrière des mondes doit mourir de nos mains, pour l'exemple.
01:07:19Tu es furieuse.
01:07:21C'est quelque chose que je comprends.
01:07:23Est-ce que tu nous confirmes qu'ils avaient le Trenkartak ?
01:07:27Et d'après toi, ils les auraient retrouvés pour se rallier à eux ?
01:07:31C'est la seule explication possible.
01:07:33Ça rend le projet récupération du Thésard encore plus confus.
01:07:39Le quoi ?
01:07:40Ah, Sheila pense que si on donne des noms plus officiels au projet, les gens s'impliqueront davantage.
01:07:48Je n'apprécie pas trop, Sheila.
01:07:50Oui, je le sais bien, ma belle.
01:07:54C'est vrai qu'elle est un peu léche-cul, mais au point où on en est, on ne peut pas se permettre de ne pas l'être.
01:07:58Scrape déteste le désordre et la situation n'est pas à notre avantage.
01:08:06Je veux le Thésard.
01:08:08Et rapporte-moi le Trenkartak tant que tu y es.
01:08:11Et enfin, débarrasse-nous de la guerrière des mondes.
01:08:14Puisque Rosemary a déjà échoué à ses tâches, on pourrait utiliser Brody pour faire ça, non ?
01:08:19Excellente idée !
01:08:21Monseigneur, je vous assure que...
01:08:22Non.
01:08:25Utilise Brody.
01:08:26Comme vous voudrez.
01:08:40Eh ben...
01:08:42Ça, c'est à moi, maintenant.
01:08:46Elle a...
01:08:47mis son bras dedans et...
01:08:49Je sais, Gwen, j'étais là.
01:08:56Bulou ?
01:09:02Oui, je vois.
01:09:11Elle est où ?
01:09:14Je ne la vois plus.
01:09:17Elle est peut-être...
01:09:20à l'intérieur.
01:09:20À l'intérieur ?
01:09:22À l'intérieur ?
01:09:23Une épée de plus d'un mètre serait à l'intérieur de moi ?
01:09:28En entier ?
01:09:32Elle est où ?
01:09:36À l'intérieur de toi.
01:09:40Je crois que je vais rentrer chez moi.
01:09:42Je ne fais qu'un mètre soixante.
01:09:51Bob, je viens d'avoir les chiffres de l'audimat.
01:09:53C'est encore un record.
01:09:53C'est encore un record d'audimat parce que les jeunes, mignonnes et bien calibrés
01:09:57et que les gens aiment voir ce genre de jolies choses.
01:09:59Je vais te rappeler plus tard.
01:10:09Mais on pourrait...
01:10:10Waouh !
01:10:13Vous êtes ravissante.
01:10:15Asseyez-vous, je vous en prie.
01:10:17Merci.
01:10:21Eh bien, je suis vraiment heureux que vous ayez pu venir.
01:10:25C'est une excellente occasion pour travailler sur notre...
01:10:27Notre dynamique dans l'émission, si vous voyez ce que je veux dire.
01:10:32Pour que ça devienne sympa des gants.
01:10:38Bob, tout ça, c'est vraiment gentil.
01:10:42Mais j'ai un petit ami.
01:10:45Vraiment ?
01:10:47Et l'heureuse élu, il a un nom ?
01:10:49Nathan.
01:10:50Nathan.
01:10:52Eh bien, c'est un joli nom, ma foi.
01:10:57Bob.
01:10:59Oh, ah oui.
01:11:01J'aime beaucoup ce restaurant.
01:11:03Je viens tous les mercredis.
01:11:04Leurs fruits de mer sont délicieux.
01:11:05Vous connaissez ?
01:11:06Non.
01:11:07Eh bien, laissez Bob Danton s'occuper de vous, d'accord ?
01:11:10S'il vous plaît.
01:11:12Ah, et évitez de prendre le foie gras.
01:11:16C'est du foie humain.
01:11:19Je plaisante !
01:11:20Pendant une seconde, je vous ai cru.
01:11:25Oui, mais vraiment, évitez.
01:11:28Bob Danton ne cautionne pas ces choses-là.
01:11:30Gwen.
01:11:49Ça va aller ?
01:11:53C'est pas tous les jours que notre réalité est remise en question, mais...
01:11:56Va te reposer.
01:11:57Ouais.
01:11:58Hé, Gwen.
01:12:03Merci.
01:12:04Merci pour tout.
01:12:06De rien.
01:12:12Merci de m'avoir laissé la raccompagner.
01:12:14Elle en avait besoin.
01:12:15C'est que je ne veux plus te perdre de vue.
01:12:18Une fois, c'était déjà trop.
01:12:25Summer.
01:12:28Accroche-toi.
01:12:40Reste dans la voiture.
01:12:49T'es folle ou quoi ?
01:12:50Fais ce que je te dis.
01:12:55Écoute, je vais te donner une chance.
01:12:58Ok.
01:12:58J'ai compris le message.
01:13:07Nathan !
01:13:08Gwen, retourne à l'intérieur tout de suite !
01:13:10ваши pouce.
01:13:35Le mât.
01:13:35El mât.
01:15:36Nathan et Gwen sont allés dans un motel. C'est pas un trois étoiles, mais au moins ils sont en sécurité.
01:15:49Donc il a le dessus. Nathan est en danger, il n'y a aucun espoir et tout à coup...
01:15:56L'épée apparaît comme par magie dans ma main.
01:15:58D'un seul coup.
01:16:00Mais c'est pas le plus fou. D'abord je le tue.
01:16:04Bien sûr.
01:16:05Et je ressens une vague de puissance.
01:16:08Comme si l'épée avait aspiré son essence de vie et toute sa force.
01:16:13Et qu'elle me l'avait donnée.
01:16:16C'était...
01:16:17Quoi ?
01:16:20C'était extraordinaire.
01:16:23Comme si ma peau était en feu.
01:16:25Ah. Il faut que je te dise.
01:16:27Pour le reste de la Terre, avoir le corps qui prend feu, c'est pas quelque chose d'aussi plaisant.
01:16:32Non.
01:16:33C'était un feu agréable.
01:16:36Désolé, je te suis toujours pas.
01:16:37Peut-être que ce n'est pas la meilleure comparaison, mais c'est génial.
01:16:42L'épée m'a transformée.
01:16:44C'était toujours moi,
01:16:46mais j'étais différente.
01:16:49Beaucoup plus forte.
01:16:50Je voyais tout avec plus de clarté.
01:16:54Et puis l'épée a disparu.
01:16:56Sûrement à l'intérieur de moi.
01:16:59Et c'était fini.
01:17:00Alors, ça t'a plu comme expérience ?
01:17:04Eh bien...
01:17:08Si on passe sur le fait qu'on ne sait pas exactement où elle se cache à l'intérieur de moi,
01:17:13tu me connais.
01:17:16Repousser une nouvelle arme, c'est pas mon genre.
01:17:18Ceci dit, avec ce genre d'objet,
01:17:21il vaut mieux faire attention.
01:17:23Un pouvoir aussi fort, ça a toujours appris.
01:17:28Je peux l'encaisser ?
01:17:29Oui, bien sûr.
01:17:34Je vais retourner à Paris.
01:17:37Summer,
01:17:38tu es sûr que c'est une bonne idée ?
01:17:40On a retrouvé Nathan.
01:17:41Tu vas pas partir maintenant ?
01:17:44Tu peux t'en sortir tout seul.
01:17:45Il faut que j'aie une discussion avec notre contact.
01:17:49Summer.
01:17:50Avant de mourir, Davidas a parlé d'un certain Aramas.
01:17:55Je dois trouver de qui il s'agit.
01:17:58Bonne nuit.
01:17:59La situation a...
01:18:20a évolué.
01:18:24Je suis désolé.
01:18:26Davidas est mort.
01:18:27Je connaissais son destin depuis longtemps.
01:18:35Est-ce qu'elle a accepté le Trencardak ?
01:18:38Oui.
01:18:42Alors tout se déroule comme prévu.
01:18:44Mais c'est pas tout.
01:18:47Elle commence à comprendre.
01:18:49Il faudrait qu'on lui explique tout.
01:18:50Tu dois tenir ta promesse, Bülow.
01:18:54Mais elle va découvrir la vérité.
01:18:57Je suis sûr qu'elle fera le bon choix.
01:19:01C'est un risque que je ne peux pas prendre.
01:19:03J'ai besoin qu'elle croie jusqu'au tout dernier moment.
01:19:09Est-ce que ça fait de nous des gentils ou des méchants ?
01:19:13Au revoir, Bülow.
01:19:23On fait à peu près la même chose depuis l'an 1517,
01:19:27quand on a mis en place les Luthériens.
01:19:30J'ai voulu rénover un peu le passage en 1980,
01:19:33mais ça ne lui a pas plu et il a provoqué un tremblement de terre.
01:19:36Est-ce que ça doit toujours impliquer...
01:19:38Un massacre ?
01:19:39Oui, bien sûr.
01:19:41C'est vrai que ça n'est pas obligatoire,
01:19:44mais parfois un petit sacrifice,
01:19:46ça rend les choses encore plus belles.
01:19:48Vous ne trouvez pas ?
01:19:49Si, monsieur.
01:19:50Et Rosemary adore faire ça.
01:19:53Sheila, je...
01:19:54je n'aurais pas pu faire ça sans vous.
01:19:56Alors, vous en pensez quoi ?
01:20:20Qui va...
01:20:21Qui est-ce qui va nettoyer tout ça ?
01:20:24Je vous en prie.
01:20:44Laissez-moi partir !
01:20:47S'il vous plaît.
01:20:50S'il vous plaît.
01:20:54Non !
01:20:55Je vous en prie, non !
01:21:02Levez-vous.
01:21:13Mando.
01:21:16Rotran.
01:21:18Carnot.
01:21:20Matreuse !
01:21:24C'est Scrabe ?
01:21:32Horrible ce voyage, j'avais aucune place pour bouger mes jambes.
01:21:48Je veux absolument mettre la main sur Muteza !
01:21:52Faites.
01:21:54Sonate.
01:21:56Enrico.
01:21:58Enrico.
01:22:00goed.
01:23:02...
Écris le tout premier commentaire