- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much
00:30وما أخبر جاسوسك أقصد الذي ساعدك على محاولة القبض على أرنول
00:34ذلك العبد يستطيع أن يسهم في ذحر المتمردين
00:41لطالما قلت في نفسي إن الإنسان قادر على إسعاد الآخرين بما لديه من طاقة خفية
01:00ولكن الأمر مرهون بهدف يضعه أمام عينيه
01:03علينا أن نستغل ما لدينا لتحقيق أهدافنا
01:07ترجمة نانسي قنقر
01:12ما الأمر يا سعد؟
01:39سيدي هل تثق بإخلاصنا؟
01:42كثقة بنفسي أحب بلادي وأعمل جاهدا لتحريرها
01:47غادر السيد لافايت في الليلة الماضية
01:49أتسمح لي بالانضمام إليه؟
01:52سأعود إليك إن بقيت حيا أرجوك
01:55لا بأس يا سعد فأنا أثق بما يدور في رأسك
02:02شكرا لك سيدي لن أنسى صنيعك
02:04لا نستطيع فعل شيء من دون أسطول محري
02:20نحن في حاجة إلى القوة إن أردنا البقاء في المعركة
02:23سيد القائد
02:27مدى سيصل أسطول الصوان؟
02:30أظن أن روشانبو وحده يملك إجابة واضحة عن سؤالك هذا يا جيمس
02:35ولكنه مسر على التكتم
02:37سيسهم الأسطول في تحرير الغابات وإنهاء الحرب
02:41لم يفكر قادة الصوان في دعم لافايت
02:44مع أنه منهم
02:46أصبت يا نوكس
02:47وذلك الشاب يواجه ظروفا صعبة في مدينة الخيل
02:52مع جنود فرقته
02:53إنه يحاول منع الخائن من إحراق منازل الأبرياء
02:57تقصد أرنولد؟
02:59سارق ثروة البلاد
03:00أرجو أن يقع في قبضة لفايت
03:03يجب أن أمسك به
03:07أريد أرنولد حيا لأجره إلى المحكمة بنفسي
03:11وأنا أرغب في لقائه أيضا
03:13أتشوق إلى سؤاله عن حديثه المتعلق بالإخلاص والولاء
03:17المشكلة أننا من دون قوة
03:20وبذلك سنبقى كالأرانب الهاربة
03:22أين قوات الصوان وأين سفنها؟
03:27السفن
03:28السفن تبحر فوق الماء والماء بارد
03:32أرجو أن لا تذكرني بالبارد
03:34فهو يزيد من شعوري بالحر
03:36أكتبي إلى قائد الجيش
03:39سيدي القائد
03:41انضم كورنيس إلى أرنولد بالقرب من مشارف الرخام
03:45أصبحت مهمتي صعبة جدا
03:48علي أن أجد وسائل أقاتل بها
03:52لا أزال واثقا بأننا قادرون على إحراز النصر
03:57ولكنني أفتقر إلى الرجال والمؤونة
04:00ولا أملك فكرة جديدة
04:02ما الأمر يا هيري؟
04:06أنا سيت أنك في حضرة قائد ميداني قميصك
04:10سيدي القائد شاب يرغب في الانضمام إليك
04:20فليدخل
04:21من أنت يا هاثة؟
04:25اسمي سعد
04:26وما كنيتك يا سعد
04:27يكن سيدي بآرمي
04:29ولذلك يسمونني سعد آرمي
04:32يقول مساعدي إنك تطلب الانضمام إلي
04:35كيف تساعدني؟
04:38سيدي
04:39أنا غير مرئي
04:41كنت جزءا من صفقة أحد تجار العبيد
04:45أجبرت على الرحيل مع عدد من أبناء بلاد موريتانيا
04:49لا أحد يهتم بأمري
04:51فأنا مستعبا
04:52أظن أنني قادر على فعل شيء
04:56حرارة الجنوب لا تطاق
05:04لو أن القائد كلينت عمل بنصيحتي
05:10وسمح لي بسحق بيتس
05:11عندما كان في منطقة الشمال
05:13لما كنت الآن أتصبب عرقا
05:15مثل بقارة متعبة
05:17سيد القائد أرنولد
05:19لقد أمرتني بإحضار عبد يقوم على خدمتك
05:22أجل مقابل حريته
05:24أحتاج إلى من يخدمني بصمت
05:27وأظن أن العبد شخص مناسب
05:29أدخل
05:30كم مضى على وصولك؟
05:35سنوات سيدي
05:36تعرف المنطقة حتى في الظلام
05:39نعم سيدي
05:40ستكون دليلا لي
05:42هيا نظف سترتي
05:44أرجو أن تكون ماهرا في استياد البعوض
05:53اسمع
05:54لن أقابل أحدا اليوم
05:56أفضل الاستمتاع بأصوات سراسير الليل وضفاضع النهر
06:02هذه فرصة الوحيدة كي أنعم بالراحة والهدود
06:05ولن أضيع الفرصة
06:07ستجدني بالقرب من الضفة إن كان هناك ما يستدعي للأخذ برأيه
06:12تبحث عني في الجهة الشمالية من المخيم
06:15حيث المكان الهادئ
06:16ولا تخبر أحدا
06:18ترجمة نانسي قنقر
06:34ترجمة نانسي قنقر
07:04لا أثر على
07:12جاسوس في المخيم
07:23أريده ميتا
07:25كبنا نمسك بالخايم أرنولد وسعد هو السبب
07:31صحيح
07:32يبدو أن سعدا هو السلاح الذي كنت أبحث عنه
07:36طلبت إليك ألف مرة أن ترتدي قميصك
07:44حاضر
07:47سيد القائد أربع حالات هرب جديدة
07:52الحر هو السبب
07:54رجالنا من مناطق باردة
07:57ليتهم انتظروا حتى نسلمهم اللباس الجديد
08:01سيدي أحب إليه من يقاتل بلباس السباحة
08:04هل ترى أن الوقت مناسب للتهريج؟
08:09أذهب شمالا بأمر من كلينت
08:14لا بأس إن كنت سأر بيتس وهو يسعى جاهدا لاستعادة الغابات
08:21سيدي
08:22أود أن أتابع خدمتك
08:27فلا تحرمني من فرصة حريتي
08:29لقد وصل القائد كورنيس إلى هنا
08:32وهو معتاد على استخدام العبيد
08:35يعتمد عليهم حتى في ربط الحذاء
08:37شكرا سيدي
08:40لن أنسى لك هذا
08:41كان هجوما مفاجئا
08:46تبقى
08:48اقترامي
08:50لم نكن لنخسر أحدا من رجالنا الشجعان
08:58لو أننا علمنا بخطة كورنيس الخبيثة
09:01أليس هذا صحيحا؟
09:03شكرا على الزي الجديد سيدي
09:05واجبي
09:06سمعنا إشاعة عن تحرك جنود كورنيس
09:15لكن إلى أين ومتى؟
09:17وكم يبلغ ثمن الزي الجديد
09:19لا شأن لك
09:21المهم أن الزي قد أجبر أحدهم على أن يستر نفسه
09:25هناك ما هو أهم من الزي
09:28ما أخبر جاسوسك الجديد
09:30صاحب محاولة القبض على أرنولد
09:33لم أتلقى شيئا من سعد منذ شهرين
09:39أخشى أنه غير قادر على إرسال المعلومات
09:42بل أخشى أن يكون ميتا
09:44بعد ذلك سألت الجاسوس
10:00أتملك معلومات جديدة؟
10:03قال أجل سيدي
10:04لكنني لن أخبرك بها لتبقى في حاجة إلي
10:08تعال
10:12انصرف
10:13لدي أخبار مهمة
10:29لكن يجب ألا تتسرب خارج الخيمة
10:31يا سادة
10:34لقد علمت أن أسطولنا قد وصل إلى خليج الذحب
10:38وبهذا
10:40نستطيع نقل جنودنا إلى مكان يساعدنا على سحق المتمردين
10:44ولكن حتى الآن
10:50لم أتلقى أمرا بتحريك الجنود
10:52شكرا لكما وتصبحاني على خير
10:56قل لي ما هو اسمك
11:16اسمي أرمي
11:17أرمي؟
11:19عدني يا أرمي أن لا تخبر أحدا بما سأقوله لك
11:22أمرك
11:24سأبدأ بالعنوان أولا
11:27التجسس
11:29طلب إلي كتابة رسالة إلى القائد
11:47يريد إخبار القائد بيتس أنه متخوف جدا من مكر كورنيس
11:52يريد من الزعيم أن يمد إليه يد العون
11:55لكن الأفايات لا يعرف الخوف
11:57من ذاك؟
12:04إنه سعد
12:09عدت يا سعد
12:17أهلا سعد
12:21سيدي
12:25أنا الآن جاسوس في نظر الضابط كورنيس
12:29ماذا؟
12:33أنت جاسوس في نظره ولا تزال حيا؟
12:36أقصد أنني جاسوس
12:38وأعمل لمصلحته
12:40ها؟
12:41ها؟
12:42ها؟
12:43هم؟
12:44هل يظن أنك تعمل لمصلحته؟
12:47سعد
12:49تعال
12:50يقول كورنيس أن كلينت أرسل قطعا من أسطول الجبال إلى خليج الذهب
13:05مزودا بالدخيرة والجنود
13:07لكن هل علمت إلى إن سينقلون الجنود القادمين؟
13:12حتى لو علم كورنيس هذا
13:14لن يقول
13:14إنه حريص على إخفاء كل الوثائق
13:17ولكنني سأتيك بها
13:20مهما كلفني الأمر
13:22كن شديد الحذر يا سعد
13:26يظن كورنيس أنك واحد من جواسيس الجبال
13:29وبذلك ستكون معرضا للخطر أكثر من قبل
13:33ومن واجب الآن أن أعرض عليك فرصة التراجع
13:36والتخلي عن مهمتك حفاظا على حياتك
13:39ومهما كان قرارك
13:40فلن تجد من يلومك
13:42أعطني وثائق مزيفة لأقدمها إلى كورنيس
13:46ستحصل عليها
13:47أمهلني بعض الوقت
13:51تلقينا الآن المعلومات الدقيقة حول وجهة الجنود القادمين مع الأسطول
13:58ستحمل المعلومات إلى لافاييت بعد تزويرها
14:02حتى ندخله في متاهة لا خروج منها
14:05قل له إنك سرقتها من جيبي عندما كنت نائما
14:09ستنال حريتك كما وعدتك
14:15هكذا هم العبيد دائما
14:17يواجهون الموت ليتحرروا
14:19أرمي هل أعدت الشاي؟
14:22سأعده في الحال
14:24اتبعني الآن يا مساعدي
14:26يمكننا الآن استنشاق الهواء المنعش
14:28بعد أن اطمأن قلبي لاقتراب موعد نهاية المتمردين على يد هذا العبد التعييس
14:33ما أعطي برائحة الهواء
14:37بصراحة لم أكن أعلم أن ذلك الجاسوس ذكي جدا
14:41اذهب لاستنشاق الهواء إن أردت
14:47أما أنا فسأبقى
14:49ماذا؟
15:00تفعل
15:01هذه أفضل كعكة أكلتها في حياتي
15:05أرجوك
15:11أعلم أنك في حاجة إلى مكافأة
15:13أرجوك لا تقل شيئا
15:16أرجوك
15:18أفضل أن أكون متواضعا
15:22عليك أن تبحث عن الطباخ الذي أعد تلك الكعكة ليعمل تحت إمرتي
15:26طعمها لا يفارق لساني يا رجل
15:29اسمع ما سأقوله لك
15:31اجمع الجنود لتستغل الوقت
15:34يجب ألا نضيع الفرصة الثمينة
15:36طعم مذهل
15:39سيتحرك كورنيس على رأس جنوده بعد يومين متوجها إلى خليج الذهب
15:47وهناك سينتظر وصول الأسطول
15:49وعندما تصل السفن
15:51سيهاجمكم
15:53لا بد من نقل هذا الخبر إلى القائد بيتس
15:57سعد كيف فعلنت بالأمر
16:00كنت على وشك الوقوع بأيديهم
16:03شغلت بالبحث عن الوثائق
16:05ولم أنتبه إلى اقتراب كورنيس ومساعده من الخيمة
16:09ولكن كامل نبهني
16:10كامل؟ إن شقيق مولود اسمه كامل
16:14صحيح ربما كان هو ذلك المغربي
16:18هناك طريق لمعرفة الحقيقة
16:20سعد
16:21لا أريد أن تعرض نفسك للخطر
16:24اسأل ذلك الشاب إن استطعت
16:26فالأمر مهم لكليهما
16:28هذه فرصة لأرد دينا
16:31كذب علي روشانبو إذن
16:48أسطول جيش الصوان متجه نحو شواطئ الرخام
16:53لا إلى شواطئ الغابات كما قال
16:55أفسد خطة تحرير الغابات
16:58ولكن يبدو أننا الآن أمام الفرصة التي انتظرناها طويلا
17:04نعلم أن كورنيس في خليج الذهب سيدي
17:06أصبت يا نوكس؟ هذا ما علمناه
17:09ستكون لديهم 29 سفينة تحمل 3000 جندي
17:14هنا سيستطيع جيشنا أن يتحرك جنوبا
17:18للانضمام إلى لفاييت بالقرب من خليج الذهب
17:21وبذلك نتمكن من محاصرة العدو من جهة البحر ومن جهة البر أيضا
17:27خطة رائعة سيدي سنحقق نصرا طالما انتظرناه
17:31نعم تلك هي اللحظة المنتظرة وقد تكون نهايتنا
17:37لا تبدو واثقا سيدي
17:40سنزحف إلى الرخام في جو خانق
17:46قد لا يحتمله الجنود وأخشان يحدث ما يمنع سفنا الصوان من الوصول إلى الشاطئ في الوقت المحدد
17:53وقد نصل إلى هناك بعد أن يقوم أسطول الجبال بسحب جنود كورنيس
17:59والأسوأ من هذا أن يغير الخطة
18:02ربما رحل برا قبل وصولنا إلى الرخام
18:05لقد تلقينا أخبارا مهمة جدا
18:10القائد يكلفني بالمهمة
18:13هذا ما قاله في رسالته الجديدة
18:15علي أن أبدل جهدي حتى أمنع كورنيس من مغادرة الشاطئ
18:19ما تملكه من جنود لا يدفي لإجبار كورنيس على البقاء في مكانه
18:27يارا أكتب الرد إلى قائد الجيش
18:41أخبر القائد بيتس أنني مستعد لتنفيذ أوامره مهما كان الثمن باهظا
18:47حاضرة
18:49لم أشبع بعد
18:56هل هناك المزيد؟
18:58ترجمة نانسي قنقر
19:08الأوراق التي جئت بها تقول إن المنطقة معرضة لهجوم المتمردين في وقت قريب
19:34ولفايت هو المسؤول عنها
19:37أحسنت صنعنا أيها الشاب
19:39هذا يعني أننا مجبرون على البقاء هنا حتى يصل أسطولنا
19:46استدعي كبار ضباطي إلى اجتماع بعد عشرين دقيقة
19:51كامل
19:54هل لديك قريب اسمه مولود؟
19:59أخي
20:01ساعد
20:12فيما تفكر أنت تقطع المسافة التي تغسلنا عن مكان إقامة الضابط كورنيس
20:18أفكر في فتى صغير
20:27أجبره على مغادرة بلاده قبل سنوات
20:30تجرع مرارة الظلم
20:33ولكنه لم ينس يوما أنه ولد إنسانا حرا
20:37له حقه في العودة إلى وطنه
20:39ولذلك يعمل ويعمل لانتزاع حقه المسلوب
20:43إنه واثق بأن بلاده في انتظار عودته
20:47لا تظن ذلك الفتى يشعر بالخوف
20:50إيمانه بالعدالة مصدر قوة يعتمد عليه دائما
20:55وبهذا يصبح قويا
20:57إنه يعمل لمصلحة الخير في كل مكان
21:00يرى نفسه داخل كل مظلوم
21:02لن يطول انتظاره
21:06إنه لا يحلم أبدا
21:08بل يسعى إلى جعل حلمه حقيقة يمكنه لمسها
21:12أفكر في حريتي
21:21حريتي
21:23ترجمة نانسي قنقر
21:32ترجمة نانسي قنقر