- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you
00:30مرت علينا أربع سنوات ونحن نمر بحياة مملوئة بالفوضى
00:34لن أوقع على دستور لا يحترم حقوق مدينة الكرامة كاملاً
00:39هذا جنود
00:39بلادنا الآن تشبه حلبة علامة
00:45عزيزي القارب
00:51أنا الآن في طريقي لإجراء لقاء مع الضابط شيز
00:54وهو واحد من الذين عادوا إلى مزارعهم
00:57بعد انتهاء الحرب قبل ثلاث سنوات
01:00لقد مروا بأيام صعبة
01:02إنهم عجزون عن دفع ديونهم
01:05وقد قررت الحكومة مصادرة أراضيهم
01:07تزوجون بي في السجن لأنني لم أستطع تسديد ديوني
01:15ألا تعلمون أنني اقتردت المال بناء على طلب منكم
01:19وكان ذلك لأزرع محصولاً يعود نفقه على جنود الجيش
01:24أبعد يدك عني أيها السيد
01:27لم يعد في بلادنا كثير من الجنود
01:29فماذا أفعل بمحصولي
01:31نفثت الأوامر من دون اعتراض
01:34وهأنتم الآن تشبروني على بيع أرضي
01:37ولأنني رفضت أن أبيع أرض أجدادي
01:41قررت مزنجي في السجن
01:42هذا ما آلت إليه أحوال المزارعين
01:46يفقدون أملكهم لأنهم أخلصوا
01:49هؤلاء هم الذين بحثت عنهم
02:01من تكتب عما جنوه من مشاركتهم في المعركة يا جيمس
02:05لقد وصل رد الحكومة على طلب الالتماس
02:13بالتزام الصمت
02:14لا شيء آخر
02:16هذا هو الظلم عينه
02:18لن نشكت
02:19إن أصرت المحاكم على بيع أراضينا وزجنا في السجون
02:23فلابد أن نهب لنغلق أبوابها
02:26مهما كلفنا الأمر
02:28إلى السيد مادسون المحترم
02:48صديقي المخلص
02:50طلبت إلي أن أحدثك عن رأيي في الحكومة
02:53والحال التي وصلت إليها البلاد
02:55يؤسفني القول إن كليهما يتجه نحو الهاوية
02:59ففي منطقة قريبة من الأشرع قاد ضابط اسمه شيز
03:04هجوما على أحد مخازن الأسلحة التابعة للجيش
03:07كان الحجوم ردًا على مصادرة الأراضي
03:10وفي مدينة الربيع
03:20هاجم المزارعون المحن
03:22محاولين إطلاف سجلات الضرائب
03:24فهم يرون أنها ضرائب ظن
03:26سنستعيدها بالقوة
03:30نحن نريد في جمال ضرامنا
03:32أبطل هذا الضر
03:34حتى الرخام لم تسلم من الفوض
03:40فقد أحرقوا المحكمة
03:42وأتلفوا ما فيها من وثائق وسجلات
03:45لابد من حل لهذه المعطلة
03:49وجهنا كثيرًا من المشكلات وتغلبنا عليها
03:52أما اليوم فمشكلتنا مختلفة
03:55ولن نسمح لها بأن تقهرنا
03:57أرجو أن يصل مؤتمر الغابات
04:00إلى قرارات تخفف من الغضب العارم
04:03لابد من حل لهذه الفوضى
04:06كما قلت لك سيدي
04:19وصل الآن ما يكفي من النواب لعقد المؤتمر
04:21وإن أردت رأيي فلابد أن نتجاوز الخلافات الناشبة
04:24بين السادة والنواب
04:26فهي الخطوة الأولى لتوحيد البلاد
04:31رأيك صحيح تماما
04:35لقد اتفقت مع مادسون على العمل
04:37لتوجيه المؤتمر إلى خدمة الهدف
04:39الذي يسعى إليه شعب بلادنا
04:42عدني بالمساعدة
04:44أعدك بذلك
04:45ما رأيك؟
04:49إن أزمة البلاد تشغل بال الجميع
04:51يفكرون في دستور جديد
04:53ستكون التغييرات عديدة
04:55ربما نجحوا وربما أخفقوا
04:58يجب أن يحصلوا على تأييد المدن كلها
05:01يخيل إلي أن هذا الأمر ليس سهلا
05:04أرجو أن لا يسيطر العناد على حوارهم
05:07أكون شاكرا لك إن قبلت منصب رئيس المؤتمر القادم
05:16اعذرني سيدي
05:18فهذا المنصب يلق بك وحدك
05:21ما من رجل في البلاد يلقى الاحترام والتقدير مثلك
05:24سيكون لكلامك تأثير كبير
05:27شكرا لك يا رايت
05:29أعتز برأيك
05:30جيمس مرحبا
05:44السيد هاملتون
05:46هذه لحظة تاريخية يا جيمس
05:48يذكرني اليوم بيوم إعلان الاستقلال
05:51مرت علينا أربع سنوات
05:53ونحن نمر بحالة فوضى شاملة
05:56لابد من العمل
05:57وما الذي يجب فعله؟
06:00سيكون لك أثر مهم
06:02أطلب إلى القراء أن يثق بنا
06:04هكذا نمتلك القوة والثقة بالنفس
06:07لقد جئت إلى هنا لأمثل مدينتي في جلسة المؤتمر
06:13اكتب ذلك على لساني
06:15لن تتناثل مدينتي عن مطالبها على الرغم من صغرها
06:19قضية العبودية ليست مدرجة على جدول الأعمال
06:23بعض المدن ألغت العبودية
06:25لكن مدننا لن تلغيها
06:27الجميع هنا يدركون أن اقتصاد مدننا يعتمد على تجارة العبيد
06:32أرجو المعذرة لا وقت لدي
06:35ما الذي وصلت إليه؟
06:41لا شيء حتى الآن
06:42ولا أظن أنهم سيصلون إلى أي اتفاق
06:45فلندخل الآن
06:46دعونا نحن من الصحافة
06:59لا تأرقل عملنا
07:01سيد مديسون
07:02كيف نستطيع تغطية أحداث المؤتمر إن لم نستطع الدخول إليه؟
07:06أنا أؤيد دور الصحافة لكن يجب مراعاة الظروف
07:11ربما أجبر بعض النواب على تغيير مواقفهم
07:14وقد يشعرون بالإحراج
07:16اسمعاه لم يحن وقت الصحافة بعد
07:20أرجو المعذرة
07:21السيد مديسون محق في كلامه
07:28يجب أن ينجز النواب عملهم بهدوب
07:31يمكنكم الاعتماد عليه
07:34سأصف لكم ما يحدث هناك
07:37هذا هو الحل الأمثل
07:39فلنبدأ بما حدث اليوم
07:41تقدم نائب الوخام بورقة عمل فيها خطة حكومة جديدة
07:46إنه يطالب بتغييرات كثيرة
07:49دعم كثيرون هذه الخطة
07:51والسيد مديسون والقائد بيتس أيدها أيضا
07:54يريدون أن يتكون المجلس من هيئتين أساسيتين
07:58ولكل هيئة منها عمل محدد
08:01وهناك فرع للتنفيذ الأوامر
08:04يقوده رئيس منتخب
08:06ويجب أن لا ننسى دار القضاء
08:08التي يدير شؤون محاكم البلاد المختلفة
08:11إنه نظام من الضوابط
08:13لكل جهة مهماتها الخاصة
08:16وبهذا الأسلوب نضمن لأنفسنا حياة آمنة
08:19بعيدا عن الفوضى
08:21سيدي نحن نثق بدور المحكمة والقوانين
08:25ولكن كم شخصا سيمثل كل مدينة داخل مجلس البلاد
08:30هذا هو بيت قصيد
08:31يقترح ماتسون أن تكون لكل مدينة أصوات تناسب عدد سكانها
08:36وكان اقتراحه موضع نقاش
08:39هذا يعني أن المدن الكبيرة ستكون لها السلطة الأكبر
08:44سوف ترفض المدن الصغيرة اقتراحه
08:46وستكون وحدة البلاد في خطر
08:49كل ما أرجوه أن يتخلى النواب عن عنادهم
08:52فإن لم يفعلوا فسنواجه صيفا حارا وطويلا في مدينة الخيل
08:57الرخام والرياح والشمس والغابات
09:05ليس لمدينة أصوات بعدد أصوات مدنكم
09:11مارتين بدأت الكلام قبل ست ساعات كاملة
09:15عد إلى مكانك أيها السيد
09:17أفسح المجال لغيرك
09:19لا لم أبدأ الكلام بعد
09:22مدينة مهمة أيضا
09:29فيها رجال حاربوا بشجاعة
09:32اقتحموا الخطر
09:33وكان لهم دور في الاستقلال
09:36نحن نملك ثروة سمكية
09:39لدينا أطمان لا تحصى من الأسماك المختلفة
09:42إيها السادة
09:43هل أكلتم شيئا من أسماكنا اللذيذة؟
09:46أيها السادة
09:52أسماكنا طعمها لا ينسى
09:53على شرط أن تقبخ
09:55طاسجة مع الثوامل والليمون
09:57جربوها ولن تنبخ
10:00تطالب مدينة الشمس
10:04بتمثيل مساوى لغيرها في المجلس
10:06مستحيل
10:07فليكن لكل مدينة صوت واحد
10:11لن أقبل هذا الخلام أبدا
10:13لن نوقع على دستور لا يحترم حقوق مدينتي
10:17احتراما كاملا
10:18ولا يقدر سمك
10:20ماذا ترى؟
10:30إنه دور سيد هاملتون
10:32ها؟
10:34هؤلاء الحراس ينفذون الأوامر
10:39اسمح لي بالكلام سيدي
10:46السيد بنكي ممثل مدينة السنديان
10:50يا سادة
10:52كل ما دار هنا يصب في مصلحة بلادنا
10:55إلا إذا اتفقتم على إصدار الأمر
10:58بمنع مدننا من حق تجارة العبيد
11:01فعندها سنعارض أي دستور جديد
11:04مهما كان مضمونه
11:06شكرا سيد بنكي وصلت رسالتك
11:10ماذا ترى الآن؟
11:13إنهم يصويتون على اقتراح مدينة
11:15حول التمثيل
11:16لقد اختلفوا
11:22سيد شيرمان
11:31أخبرنا بما يحدث
11:33وصلنا إلى طريق مثل
11:35عجل
11:36صحيح
11:37سينهار هذا المؤتمر
11:41لقد طلت إليكم ألا تنسيها
11:48معذرة سيد رايت
11:50لم نستطع الابتعاد عن الحدث
11:52أردنا معرفة ما يحدث
11:54أنا أخبركم
11:56لا يزال جنود الجمال يحتفظون بالستة مواقع فوق تراب بلادنا
12:01أما نحن فلم نفعل شيئا سوى الشجار
12:04ولا تنسى أن القراصلة يهاجمون سفننا
12:07لا نملك مصطولا لإقافهم
12:09لأن المجلس يفتقر إلى الماد
12:12وفوق هذا كله نحن عاجزون عن تسديد الديون
12:15صارت بلادنا حلبة ألعاب
12:17سيد رايت
12:20حصات الكلام
12:22لا أستطيع السير
12:24أين مولود؟ سنحضر الكرسي
12:26سأكون بخير
12:27المهم أن ننقذ بلادنا
12:30سيد رايت
12:43أترغب في بعض الحساء؟
12:45شكرا لك
12:46ضعيه على الطاولة
12:48كيف حالك الآن؟
12:51أفضل، ما الأمر يا يارا؟
12:53تبدين سعيدة جدا
12:55كلامك صحيح، أنا سعيدة جدا
12:58تلقينا رسالة من والدي
13:00قال إنه اشترى أرض في الغابات
13:02سيصل إلى هنا بعد عدة أيام
13:05رائع، هل ستذهبين معه؟
13:07بالتأكيد، لكن لن أبقى في المنزل
13:10ينتظرني عمل كثير
13:12وصلت إلى مكان مناسب
13:15فالتغييرات التي تحدث
13:17في حاجة إلى صحفية ماهرة
13:19يجب أن تنقل صورة واضحة
13:22تذكرت
13:25ما الأمر سيد رايت؟
13:28لقد انتخب أعضاء المجلس
13:29لجنة لأجل تسوية مشكلة التصويت
13:32إنه خبر رائع
13:34يجعلني أن دفع إلى المشاركة
13:36في أسرع وقت
13:37حالتك لا تسمح
13:39لن يمنعني المرض عن المشاركة
13:42أرجوك سيدي
13:45المدن الكبيرة مختلفة فيما بينها
13:51نوابها يعملون لمصالحهم
13:54وليس لمصلحة الجميع
13:56وإن بقي الأمر على هذا النحو
13:58فلن نصد إلى حل للسكدة
14:00أنا أملك الحل
14:05نعم إنها كنظارتي تماماً
14:23تساعد على الرؤية
14:25عدستاها تذكراننا بالهيئتين
14:27تستطيع الأولى أن تعتمد على صوت واحد
14:30عن كل مدينة
14:32وتأخذ الثانية بالرأي الآخر
14:34على الأصوات بحسب عدد السكان
14:37هكذا ما استطيع الوصول إلى تمثيل عادل
14:40اقتراحه رائع
14:42لا مشكلة الآن
14:43فكرة جيدة
14:45دكتور رايت
14:46أنت رجل عبقري
14:48لم تعد هناك مشكلة
15:12تقود البلاد هيئتان ورئيس يعين بالانتخاب
15:15هذا هو الحل الأفضل
15:17كيف سيكون تعيين الرئيس
15:20حسناً سنناقش الأمر في وقت قريب
15:22يجب أن نصل إلى اتفاق
15:27على المجلس أن يختار رئيس البلاد
15:29نحتاج إلى ثلاثة رؤساء
15:32لا حل يذكر حتى الآن
15:36الآن أستطيع القول
15:38إن الجميع يعرفون من هو أول رئيس لبلادنا
15:41لكن مع ذلك فهناك الكثير من القضايا الملحة
15:45على القانون الجديد أن لا يقلل من أهمية مشكلة العبودية
15:50هذا أمر مفروغ منه
15:51أقصد إنه محق
15:55قد لا ينظر النواب إلى هذه المشكلة على أساس أخلاقي
15:59أخشى ذلك
16:00وحتى تكون لنا حصة عادلة من التمثيل في المجلس
16:08يجب النظر إلى ثلاثة عبيد على أنهم يمثلون شخصاً واحداً من المواطنين
16:14إذا كنت مصراً على أن العبيد محض ممتلكات خاصة
16:19فلماذا لا تحصي عدد الخيل في مدينتك لتدخلها في حساباتك المضحكة؟
16:24العبودية قضية ثانوية لا وقت لنقاشها الآن
16:29تقول ذلك لأنك تملك كثيراً منهم
16:32أليس كذلك سيدي؟
16:34يا سادة
16:35إلغاء العبودية قضية يجب نقاشها
16:38هناك مدن كثيرة لن تعيد القرار
16:42بل إنها ستعلن انسحابها
16:44لا تزال هنا
17:07هل أنت بخير سيدي؟
17:09أجل لا أستطيع النوم
17:11وأنا أيضاً
17:13مولود أنت تعلم رأيي في مشكلة العبودية
17:16أنا أغارضها ويجب تحرير جميع العبيد
17:20ولكنهم لم يصلوا إلى قرار إلغاء العبودية أبداً
17:27أمر مؤسف
17:28لقد كان نواب المجلس حريصين على حل يرضي جميع الأطراف
17:32قد نصلوا إلى الحل فيما بعد
17:34كم سيمر من الوقت حتى نصل إلى الحل؟
17:40وإلى متى سيبقى بعض الناس داخل الأقفاص؟
17:44نحن أناس نكره الأسر سيد رايت
17:48وأخشى أن تواجه البلاد محنة جديدة إن طالت مشكلة العبيد
17:52أصبت يا مولود
17:58انتهت الحرب قبل أيام
18:01ويجب أن لا نخوض غيرها
18:03لعلك تعلم أنني سأغادر المكان
18:08يجب أن أبدأ بمشروع إنشاء مدرسة للأطفال المحررين حديثاً
18:13وأنا مستعد للمساعدة
18:14أقدر لك هذا الموقف النبيل
18:17لكنني ادخرت المال الضروري
18:19بدأت بذلك مثل صرت حراً
18:22عمل رائع
18:23هناك من يعمل الآن على كتابة البيان الختامي
18:27بعد ذلك سيتم توسيعه على المدن ليبدأ تنفيذه
18:32طابت ليلتك
18:33تصبح على خير
18:35أترى الشمس المرسومة على الكرسي
18:56نظرت إليها قبل مدة طويلة
18:58وسألت نفسي أهية الشرق
19:00أن تغيب
19:02وأخيراً عثرت على إجابة لسؤالي
19:05فتلك الشمس تشرق بلا شك
19:08نحن أبناء هذه الملاب
19:11علينا أن نعمل لبنائها
19:13وأن نسعى لرقيها
19:15فلكل مننا عمل يقوم به
19:17المهم أن نثق بقدراتنا
19:20فلقد آن الأوان
19:22لننفض عن أيدينا غبار تلك المعارك الظالمة
19:30اللحظة التي انتظرناها طويلاً
19:47حان وقتها
19:49أعاهد الجميع على أن أكون مخلصاً لبلادي
19:53وأن أقدم ما في وسه لي أصون وأحمي قانونها
19:56يشرفني قبول منصب الرئيس
19:59وشكراً على ثقتكم
20:05أخيراً صرت يا بيتس رئيساً للبلاد
20:08البلاد التي حاربت لاستخلالها
20:11رائع
20:32كنت أفقد الأمل في الوصول إلى هذه المحظة
20:35هل تظن أن هذه الحكومة ستبقى؟
20:39نعم ستبقى مادام الناس يريدون ذلك
20:41ولكنها مع ذلك ستواجه التحديات
20:44كلامك صحيح يا مولود
20:46لا بد من بعض المشكلات
20:48فنحن في البداية
20:50ولكننا قادرون على المواصلة
20:53لا أصدق ما يحدث
20:55السيد بيتس
20:56الرجل الذي نعرفه صار رئيساً للبلاد
21:00لأنه الشخص المناسب
21:02فجأة صار الحلم واقعاً
21:05لأننا صادقون في مشاعرنا
21:07أصبت يا ابنتي
21:09الصدق هو الحل
21:10تذكروا
21:12تسلحنا بالإصرار
21:14فنحن ندرك أننا على حق
21:16وهكذا نجحنا
21:18فلنبدأ الكتابة عن ما حدث
21:21وفيد ألمالو شكراً لقياً от المواصلة
21:28شكراً لقياً
21:33شكراً للمشاهدة