مسلسل رفيق السر Humraaz الحلقة 23 مترجمة

Asia4arabs Admin

المسلسل الباكستاني رفيق السر Humraaz الحلقة 23 مترجمة على موقع اسيا للعرب فرجة شيقة 😉👈  . . #دراما_باكستانية #پاکستانی_ڈرامہ #عايزة_خان #فيروز_خان #asia4arabs #اسيا_للعرب #رفيق_السر #المسلسل_الباكستاني_رفيق_السر  #ہمراز #Humraaz  #AyezaKhan #FerozeKhan #PakistaniDrama #PakistaniDramas #PakistaniCelebrities  #Lollywood

Transcript

00:30مگر یہ بتائیں آپ کا نمبر کیوں بند ہے

00:33اگر سارا کو کال کرنی ہوئی کوئی امرجنسی ہوئی تو کہاں کانٹک کرے گی

00:36ارے ہمارا نمبر میں نے خود آف کیا تھا کیونکہ میں میٹنگ

00:41اور سارا جانتی ہے ایسا ہو

00:42تو وہ آفس کا نمبر پر کال کر لیتی ہے

00:45تو میں ہوا کیا تم کیوں مجھے انویسٹیگیٹ کر رہے

00:47یہی بتانے آپ کو یہاں آئیں

00:49آپ کو اور سارا کو بہت موتات لینا پڑے گا

00:53کیونکہ سارا بلکل ٹھیک کہہ رہی تھی وہ اسی شہر میں ہے

00:56کانو کس کی بات کر رہے

00:59سائم

01:01میں نے خود دیکھا آپ سے

01:03مجھے تو کوئی دیکھا آپ کو میری بات پہ ایک ہی نہیں ہے

01:19میں کہہ رہی ہوں آپ

01:20میں نے خود اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے

01:22مجھے تو کوئی دھوکا نہیں ہو سکتا نا

01:33ٹھیک

01:34ٹھیک

01:35وہ سکتا ہے وہ اسی شہر میں

01:37اسے ہمیں فرقی پڑے جاتے ہیں

01:40آفٹرال

01:42شہر میں کوئی بھی آ سکتا ہے ہمارا بہت بڑا شہر ہے

01:45پر ہمارا شہر نہیں صرف

01:48لیکن فرق اس بات سے پڑتا ہے

01:56کہ اگر یہ سچ ہے بھی

01:59تو اس بات کی بھینک پہ نہیں ہونے چاہیے سارا

02:03اوکے

02:08اوکے

02:09آپ

02:10آپ ایسا کریں مجھے اس کے گھر کا ایڈریس دے

02:13سائم کے گھر کا ایڈریس

02:16ساری یہ میں نہیں کر سکتا

02:22ایمار بھائی آپ اسے معاف کر سکتے لیکن میں نہیں کر سکتی

02:25after everything what he does to sara

02:27میرے پربل چاہتا ہے اس کا گھلہ دبا دوں

02:30آپ اس مجھ اس کا ایڈریس دے دیجائے پلیز

02:34میں معاف کر سکتا ہوں سائم کو

02:38میں اسے کبھی معاف نہیں کر سکتا ہمارا

02:42but you have to understand

02:44سارا اس پرگنٹ

02:47ہماری زندگی بہت مشکل سے نعمل ہو رہے گیا

02:51میں سارا کن دوبارہ سے عذاب سے نہیں گزاہ سکتا

02:54ہمارا سکتا ہوں

02:55جو ہمارا سکتا ہوں

02:59ٹھیک ہے

03:02پھر میں سارا سے لے لکی

03:07ہمارا

03:08ٹھیک ہے

03:11ٹھیک ہے

03:15تو چکستا ہوں

03:17ہمارا

03:18کشتر

03:19این جو

03:22سافت

03:23تapo

03:24ٹھیک ہے

03:25ٹھیک ہے

03:27ٹھیک ہے

03:28ٹھیک ہے

03:30ٹھیک ہے

03:31ٹھیک ہے

03:34ٹھیک ہے

03:35ٹھیک ہے

03:36إذا كانت موجودة في المدينة

03:43فهي لا يمكنك أن تصدق

03:47ونأتنا بإمكانك المدينة

03:49ونأتنا بإمكانك المدينة

03:51سمجد

03:53شكرا

03:55شكرا

03:57شكرا

04:06شكرا

04:22شكرا

04:23شكرا

04:27شكرا

04:28شكرا

05:03المترجم للقناة

05:33المترجم للقناة

06:33المترجم للقناة

06:35المترجم للقناة

06:37المترجم للقناة

07:07المترجم للقناة

07:09المترجم للقناة

07:11المترجم للقناة

07:13المترجم للقناة

07:15المترجم للقناة

07:17المترجم للقناة

07:19المترجم للقناة

07:21المترجم للقناة

07:23المترجم للقناة

07:25المترجم للقناة

07:27المترجم للقناة

07:29المترجم للقناة

07:31المترجم للقناة

07:33المترجم للقناة

07:35المترجم للقناة

07:37المترجم للقناة

07:43المترجم للقناة

07:45المترجم للقناة

07:47ماذا يا جان؟

07:50محبا بحقا

07:52لا أعرف مجرد لمدة لقالة للمنزل

07:55أنت لا تريد أنت تريد من المأذن لأسفل

07:57لكن فقط لقالة لذلك

08:00أعتقد أنه

08:03لقد سألتك في مجرد

08:04ولكن بعدما أعرف أنه لم أكن منكم

08:06وقد لقلت أداء بجرد

08:07وقد قمت بسرد

08:10لقد أنت لدي مامو وما أنه

08:11مجرد بالبسيطة؟

08:13لا

08:15لم أجدتها المؤكس

08:17نحن جانا

08:19انتظرت أيضا

08:21حسنا

08:24أنت

08:25نحن سترى

08:27لا

08:31ما تفكرون سارة

08:33سترى

08:35ما هي تفضل

08:37هل لم يحدث تلك

08:39لا.. بلقى الشنالة المترجم لديها من فترة وقتها

08:43معي لديها من الصعب

08:46ماih انتبه لديها بلد جميعاً

08:50لقد مكشبت لديها

08:52أمار..

08:53ماهي من يتحدث انت تشغل من خلقات

08:56حسناً

08:59مارا ومترجم لديها

09:03لا.. بلقى بلقى الشام في الحمول

09:05وقد أخذت أنه سي بلقى

09:07لن يجب أن يكون هناك

09:08حسنًا

09:09حسنًا

09:10حسنًا سعيدة سعيدة أخرى سعيدة

09:12ثم سعيدة

09:13سعيدة

09:15حسنًا

09:16حسنًا

09:17حسنًا

09:37المترجمات

09:39السفراز

09:40تذكرتها

09:41مجرد

09:42مجرد

09:56مجرد

11:41شكرا

13:33مجھے بہت افسوس ہو آپ کے بیٹے پسند کرنے

13:46مگر جو ہمیں نظر آتا ہے

13:51سروری نہیں ہمیشہ وہی سچ ہو

13:55سمجھی نہیں

14:03میں بس یہ کہہ رہی ہوں کہ

14:10ہو سکتا ہے کہ

14:12جسے آپ قاتل سمجھ رہے وہ قاتل نہ ہو

14:15کوئی اور ہو

14:16یا پھر

14:18کسی نے یہ جانبوش کی نہ کیا ہو

14:20صرف ایک

14:21ایکسیڈنٹ ہو

14:23پندرہ گولیاں

14:29جی

14:30پھر ہی پندرہ گولیاں ماری تھی انسال

14:35کوئی ایکسیڈنٹ نہیں تھا

14:40کوئی حادثہ نہیں تھا

14:43سلو خیر پہ

14:54چھوڑو ان ساری باتوں کو

14:56تم بھی کیا سوچ ہوگی کہ یہ عورت اپنے دکھ لے کر بیٹھ گئی

15:10جوان اولاد کا دوکھ

15:15اللہ تشمن کو میند دے

15:20ہی ہی ہی ہی ہی کوئی بات نہیں ہے

15:24مجھے تو اچھا لگا آپ سے بات کرنا

15:27کب سے آ رہی ہو چاپ پہ

15:38جو ٹائمنگ آپ نے بتائی ہے میرے لئے ممکن نہیں ہوگا جو پیانا

15:43میں یہ کام نہیں کر سکتے

15:46سوکر نو پروبلم

15:49اور مجھے چلنا ہوگا

15:52یونیورسٹی سے ادھار آگئی ہوں ڈیریکٹ ممہ انتظار کر رہی ہوں گے

15:55اچھا تو تم پڑھتی ہو اس لئے تمہیں ٹائمنگ آئی شو ہو رہا ہے

16:01جی

16:02تمہیں پتے ہیں

16:03میں بھی پڑھاتی تھی

16:06واہ

16:07ایسے پرنسپل میں ریٹائر ہوئی ہوں

16:10اور میری ریٹائر میٹ پہ

16:13میرے دونوں بیٹوں نے

16:16مجھے چیٹ دی

16:18سیلیبریٹ کیا

16:21میرے پھرانے جو

16:24مراہ

16:34میرے پھرت کیا

16:44خرمانے

16:47سیلیPD

20:20شكرا

20:22شكرا

20:38ترجمة نانسي

21:08اذا الو تمام بإيسا اردت بحشمات.

21:10مذنب عليك.

21:14أنا من الصمترين يا زنیان.

21:16أنا بجمال فعلت بذلك.

21:22لو أنت ، أشكرتكك أشخاص خدمة خدمة.

21:26though خنات بذلك يا زنانيان.

21:28فعرضنا بالطلب من المقبل والتالي.

21:33يمكنك أن تجد مرحباً.

21:38يمكنك أن تجد مرحباً.

21:49مرحباً.

21:51نعم.

21:52تجد مرحباً.

21:54هل تجد مرحباً؟

21:55هل تجد مرحباً؟

21:59ماذا؟

22:04وصلت.

22:07أنت تجد مرة أعلى فوق.

22:10أعبقى أعبقى أنت تجد مرحباً.

22:13وأحباً.

22:21وقفت للم تجد مرحباً.

22:23سائم الأبوية ستجد مرة أخرى.

22:26سوچتاً أنت تجد دائماً.

22:28ماذا يجب أن تنسى كل شيء سنعمل

22:31تنسى قليلا

22:34حسنا

22:36وقالي

22:37وقالي وقالي بالفعل

22:41كان هذا الأمر

22:43سيكون تقلقاً

22:45إنه سيكون سيكون سيكون مزيداً

22:48لأننا الحياة وفرقها

22:52بعد ذلك

22:53لقد تسلقاً

22:55لیکن اس سے آگه کوئی بھی خبر ملتی ہے

22:58تو مجھ سے جل سے جل شئر کرنی ہوگی

22:59صاحب اللہ سچ نہ بولوائے

23:01کبھی ٹیم پر خبر دیئے

23:03کہ اب مس کروں گا

23:04کما کر دیتی ہے

23:11موبائل کو کس کروں گا

23:21میرے بھائی کی زندگی برباد کر کے

23:24کہ تم اپنی زندگی کہاں بات کرنے جا رہی ہو سارا

23:31میں نے سوچا تھا تم سے نعمی سے پیش آنا

23:37لیکن مجھے نہیں لگتا تم یہ دیزار کرتی

23:54ہے

24:03آپ یا جانتی نہ ہو میں کتنی خوش ہ رہی ہوں آج

24:06بلخارة الخصبベراء

24:08ممكن ان تستمرنا ?

24:10لست جاولة جاولة من عزيزة

24:11واو

24:13شعر جاولة برحبت

24:15شعر جاولة برحبت

24:16شعر جاولة برحبت

24:18انتبال لها فقد عزيزة

24:21سنو

24:22احمر سو ربعه

24:25واو سو ربعه جاولة

24:27بحض و ربعه سو ربعانو

24:29لن تنعى الاندرجة

24:32او البحران تقدم جوابه

24:34جانب اتو صحيح ؟

24:36ربما انضعوا فقط، كما أنظر من الأول سمكون ذاته

24:40ما ؟

24:41هل ستكون ذاتاً من أنظمة؟

24:44ستكون سمتحدش في المساطين سنن فقط نام صنعه

24:47ممم، أيضاً فضلاً أولاداً ضلق جينده

24:50سأجل فضل أخر voila من قبل انك أجل

24:52الممكن أن أنظر مع بعض الأمر مانا خلال

24:55اوه

24:56شاو شاو ، سأجلو بطنا مفعلقة

24:58Ohhm.

24:59Oh man.

25:00أعتقد بها أنا دون أنه قد أعتقد أنه أكبر.

25:04تخطي لأكبر من الأمر standing with its accent.

25:06أنت لا أعتقد أنه صغير.

25:07أليس سن نعوه على رنوع المحفن.

25:09لكن قمنا بحث سيكون ثفavorة.

25:11وسأل لله فعله أنت من رأس طبيعا.

25:13لأنها تشعر بها رأس طبيعا.

25:15لا الأمر.

25:17أفضل المحفن仿 بحث عن أدي رأس.

25:19لا يمكن أن نعرز أوف عن ذلك.

25:22ما تريده أنت رأس طبيعا.

25:24إن أنت نعرف ما الذي سيغلق.

25:25انت بلدنا، سن بلدنا آخر تشخص الآن ماذا يسمى؟

25:29نعم, سيكون لدينا نعام خفيراً بلدنا.

25:33فنعوا بلدنا نعها بلدنا.

25:34نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نحصل لها بلدنا.

25:37تتخلق الأمر بلدنا، من الأخير؟

25:40أحسنتとكين سعادة.

25:42سعادة.

25:43سعادة جمعاً.

30:07موسيقى

30:37موسيقى

31:01موسيقى

31:02موسيقى

31:03موسيقى

31:07موسيقى

31:18موسيقى

31:19موسيقى

31:20موسيقى

31:21موسيقى

31:22موسيقى

31:23موسيقى

31:24موسيقى

31:25موسيقى

31:26موسيقى

31:27موسيقى

31:28موسيقى

31:29موسيقى

31:30موسيقى

31:31موسيقى

31:32موسيقى

31:33موسيقى

32:04السلام عليكم بوبو

32:10وعلیکم السلام

32:12كسی طبعہ تا آپ کی؟

32:14مجھے کیا؟

32:16أنا تو ٹھیک ہوں

32:18سارا بتایتی کچھ دنوں سے آپ کی طبعہ ٹھیک نہیں

32:20تو میں نے کہا میں پوچھ لیتی ہوں

32:22اچھا بڑی خبریں دیتی ہے سارا میرے متعلق

32:27انہی نے ایسی بات نہیں

32:28وہ بس فکر منت تھی آپ کو لے کے

32:30اوہ فکر منت تھی میرے لئے

32:33بڑی بات ہے مجھے تو بہت حیرت ہوئی ہے سن کے

32:37کیونکہ اس کی تو دلی خواہش ہے

32:39کہ میں جلد از جلد اس دنیا سے چلی جاؤں

32:41تاکہ وہ اس گھر پر راج کر سکے

32:43سکون کی نیند سو سکے

32:45مگر اسے بتا دینا کہ میں تنی جلدی مرنے والی نہیں

32:50میں سمجھی نہیں

32:55سب سمجھ جاؤ گے

32:57جب بہن کے ایک ارتوت سامنے آئیں گے

33:00تو تمہیں سب سمجھ میں آ جائے گا

33:02کیونکہ ایک نیک دن

33:03سچائی تو کھل کر ہی رہے گی

33:05چاہے کوئی کتنی ہی کوشش کیوں نہ کر لے

33:08اور وہ سچائی کیا ہے پپو

33:13اب اتنی ننی بھی

33:16مطور جیسے کوئی جانتی ہی نہیں

33:17وہی پہلے بہن نے ناٹک کیا

33:20پاگلپن کا

33:20اور جب اس کے کرتوت سامنے آنے لگے

33:23ایک اور شوشہ چھوڑ کے بیٹھ گئی

33:25ماں بننے کا

33:26تمہیں کیا لگتا ہے

33:27کہ میں اس کی باتوں کا یقین کر رکھی

33:31کوئی جان بوچ کی

33:35اپنا تماشا تو نہیں بنوائے کا نا

33:37نہیں بلکل نہیں بنانا چاہے گا

33:39لیکن کالے کرتوتوں پر پردہ

33:41ڈالنے کا اس سے اچھا اور کیا طریقہ ہو سکتا ہے

33:43ایک بات پوچھو تم سے

33:46کہیں تم فیوچر میں

33:48اپنی بہن کے نقش قدم پر چلنے کا ارادہ

33:51تو نہیں رکھتی

33:51اگر رکھتی ہو تو ایک بات بتا دوں تمہیں

33:58میرے بیٹے جیسا احمق کوئی نہیں ملے گا

34:01کسی اور کو بیوقوف نہیں بنا سکوگی تو

34:04اور یہ بھی یاد رکھنا

34:06اپنے قدم بہت سوت سمجھ کے اٹھانا

34:09کہیں ایسا نہ ہو کہ

34:10باپ کے موپر کوئی نئی کالک مل دو

34:13ٹھیک ہی لگ رہی ہیں پپو میں چلتی ہوں

34:20ٹھیک ہی لگ رہی ہیں پپو میں چلتی ہوں

34:40سلت شکر ہے تم نے کوئی سٹوپیرٹی بھی کی

34:43مجھے ایموشنل تم ہوئی دی تھی

34:45مجھے شک تھا کچھ نہ کچھ کر بیٹھ ہو گیا

34:47پلیز کرنا بھی بات

34:49اکتی بھی ایموشنل ہو جاؤں

34:51سارا کی زندگی میں

34:53trouble تو کاؤس نہیں کروں گی

34:54پر افسوس ہے مجھے کہ آپ نے یکین نہیں کیا

34:56اور ابھی بھی نہیں کر رہے

34:57یکین کی بات نہیں ہوا

35:00اچھتے

35:02عرسے کے بعد

35:04we have some good news finally

35:06میں نہیں چاہتا کہ سارا کو

35:09سب کچھ وہ دوبارہ

35:10یاد دلائے جائے

35:11and for her to face that

35:12understand

35:19am hem

35:19am

35:23all right

35:25yeah absolutely

35:28chalo

35:29understand

35:31call arya

35:32آپ چلے ما آتی

35:33okay

35:41you

35:47ماذا سيئا سيئا سيئا بيتا

35:53تُنه بھی تک کھانا ہی نہیں کھایا

35:57تھنڈا ہو گیا ہوگا

35:58وہ مامن مالی امام

36:03کون

36:05کسی کے خاندان کو جاڑ کے

36:13اپنی نسل کیسے شمع کر سکتا

36:15او سوس کا يسر کیسے چینگالا

36:31تُم ایسر کیسا کونگارو گمشتا

36:45لا تفعل ذلك

36:50و أنت لا تفعل ذلك أيضاً

36:51هذا يجب أن تفعل ذلك

36:59انظروا بيئة

37:03لا يمكننا أن نقوم بيئة

37:06الله يجب أن نقوم بيئة

37:10من نقوم بيئة إختلافة؟

37:12لكن كيف يمكن أن تفعل ذلك

37:13لا يوجد أنه لا يوجد أنه لا يوجد أن يتحدث في الواضحة

37:25أولادك سنجانة كذلك

37:28لا تقابل برداشت هتا

37:32وهذا أولادك سنجانة كذلك

37:35سنجانة كذلك

37:40سنجانة كذلك

37:42فقط

37:45لا يوجد أن تحدث في الواضحة

37:48لا يوجد أن تحدث في الواضحة

38:05ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Recommended