- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:17Weiter! Weiter!
00:00:19Lina, wieder wieder rein!
00:00:23Das können wir nicht rein probieren, wir sind von der anderen Seite!
00:00:25Die Tür aufmachen, X!
00:00:27Brein, lass alle sieh'n!
00:00:33Mach die Ferne!
00:00:46Oh nein, schneller!
00:00:50Oh, Brein, holen wir dich!
00:00:53Brein, los, huh?
00:00:57Nein!
00:01:03Feuer im Laderaum!
00:01:05Deckung!
00:01:06Nicht davon!
00:01:07Drake ist doch draußen!
00:01:08Dann unterlassen Sie!
00:01:10Drake ist doch immer draußen!
00:01:12Wir müssen sich trennen!
00:01:13Drake!
00:01:14Nein!
00:01:15Verdammt!
00:01:17Vergiss es!
00:01:18Er ist tot!
00:01:25Du wachst schon!
00:01:27Geh!
00:01:28Geh!
00:01:29Geh!
00:01:30Geh!
00:01:31Geh!
00:01:32Geh!
00:01:33Geh!
00:01:34Geh!
00:01:35Riffle!
00:01:36Geh!
00:01:49Scheiße!
00:01:50Geh!
00:01:51Geh!
00:02:02Geh!
00:02:03Geh!
00:02:04Das war's für heute.
00:02:34Alles in Ordnung. Wir haben's geschafft, Ripley. Nur unsere Hinterachse ist kaputt. Wir rutschen auf blankem Metall.
00:02:48Wir müssen das Ding nur noch anhalten. Irgendwie. Halten Sie an.
00:02:55Glück gehabt.
00:03:04Hast du dir was getan?
00:03:11Wie geht's dir, Hudson?
00:03:12Oh, gut.
00:03:13Danke.
00:03:14Lassen Sie mich in Ruhe, Mann!
00:03:16Lieutenant, sagen Sie irgendwas.
00:03:18Was ist mit Gorman?
00:03:20Keine Ahnung. Vielleicht eine Gehirnerschütterung. Aber er lebt.
00:03:25Nein, er ist tot. Wache auf, du Mistkerl, und dann mach ich dich kalt.
00:03:28Beruhige dich wieder. Und jetzt verschwinde.
00:03:34Kann ich mal einen Erste-Hilfe-Kasten kriegen?
00:03:35Da ist doch sowieso nichts drin, was du brauchst.
00:03:37Hey, seht euch das an. Sarge und Dietrich sind nicht tot, wetten?
00:03:43Die Datensignale sind zwar schwach, aber vorhanden.
00:03:45Gehen wir doch mal rein und holen sie raus.
00:03:46Keinen Dreck werde ich tun.
00:03:47Wir lassen unsere Leute nicht zurückkratzen.
00:03:49Denen kann sowieso keiner mehr helfen.
00:03:53Keine Chance.
00:03:55Sie werden genauso eingesponnen wie die anderen.
00:04:02Das darf einfach nicht geschehen.
00:04:04Scheiße.
00:04:06Das darf einfach nicht passieren, Leute. Das darf nicht sein.
00:04:09Na schön, dann machen wir es anders.
00:04:11Wir haben sieben Kanister CN20 dabei.
00:04:13Ich schlag vor, wir räuchern das Nest mit Nervengas aus.
00:04:16Das ist ein Versuch wert, aber wir wissen nicht, ob die Viecher dagegen resistent sind.
00:04:19Na gut, dann würde ich wohl sagen...
00:04:20Fangen wir doch einfach ab und sagen, die Sache wäre erledigt.
00:04:23Wer will denn das nachholen?
00:04:23Ich wäre dafür zu starten und das ganze Gelände von oben mit Nuklearwaffen zu bombardieren.
00:04:30Ist die einzige Lösung, die auch sicher ist.
00:04:32Ja, hat sie wirklich recht.
00:04:33Moment mal, einen Augenblick bitte.
00:04:36Dieses Kolonie-Projekt hat immerhin einen Wert von mehreren Milliarden Dollar.
00:04:40Schicken Sie, wenn Sie wollen, mir die Rechnung.
00:04:42Gehen wir es anders an.
00:04:43Ich weiß, dass wir emotional alle etwas hochgeputscht sind.
00:04:48Das ist eine Tatsache, aber ziehen wir deswegen keine voreiligen Schlüsse.
00:04:51Eins ist auch wohl klar.
00:04:53Wir haben es hier mit einer sehr seltenen Spezies zu tun.
00:04:55Und ich glaube, niemand von uns hat das Recht, sie einfach auszurotten.
00:04:58Sie irren sich.
00:05:00Ja, das wird sich zeigen.
00:05:02Ich glaube, ich habe mich verhört.
00:05:03Sie sind wohl nicht ganz auf dem Laufenden.
00:05:04Die Viecher haben uns gerade in den Arsch gekniffen, Junge.
00:05:06Ja, gut.
00:05:08Ich bin nicht blind.
00:05:09Ich habe selbst miterlebt, was passiert ist.
00:05:11Aber ich kann Ihr Vorgehen nicht gutheißen.
00:05:13Tut mir leid.
00:05:15Ich glaube doch, dass Corporal Hicks hier das Sagen hat.
00:05:23Corporal Hicks ist nur...
00:05:24Für dieses Unternehmen ist das Militär zuständig.
00:05:27Und Hicks ist der ranghöchste Dienstgrad.
00:05:29Habe ich recht, Corporal?
00:05:30Ja.
00:05:34Ja, so ist es.
00:05:37Ja.
00:05:38Hören Sie, Ripley.
00:05:40Das hier ist eine Multimillionen-Dollar-Einlage, okay?
00:05:42Eine so wichtige Entscheidung kann er überhaupt nicht treffen.
00:05:44Er ist nämlich eine Niete auf dem Gebiet.
00:05:45Das soll keine Beleidigung sein.
00:05:46Hätte ich auch nie gedacht.
00:05:48Farrow, schneid es mit.
00:05:49Bin schon dabei.
00:05:50Mach alles bereit zum Abheben.
00:05:52Wir werden evakuieren müssen.
00:05:53Roger, alles klar.
00:05:55Dann hauen wir ab und bombardieren die Kolonie mit Nuklearwaffen.
00:05:58Andere Möglichkeit sehe ich nicht.
00:06:00Und die Arbeit.
00:06:11Hey, halten, dass sie in Höhe halten.
00:06:14Ja, ist schon besser.
00:06:20Okay, stellen wir es hier ab.
00:06:21Hey, Swankmeier, leg den Zahn zu.
00:06:29Wir rollen schon.
00:06:36Wart mal eine Sekunde.
00:06:37Hier ist der am Klass.
00:06:37Macht, dass du reinkommst.
00:06:40Ich bin drin.
00:06:41Kannst du abbeschlüsseln?
00:06:42Kannst du mir mal sagen, wo...
00:07:01Kannst du mir mal sagen, wo...
00:07:10...und ist es.
00:07:11Ich bin drin.
00:07:23Ich bin drin.
00:07:23Ich bin drin.
00:07:24Ich bin drin.
00:07:24Es ist drin.
00:07:25Was ist das?
00:07:55Was machen wir jetzt in dieser öden Gegend hier?
00:08:13Jetzt sitzen wir ganz schön im Dreck, Freunde!
00:08:16Ich glaube, jetzt haben wir keine Chance mehr, die Kolonie zu verlassen.
00:08:31Es tut mir sehr leid, Newt.
00:08:34Nein, es muss dir nicht leid tun. Du kannst ja nichts dafür.
00:08:37Die Show ist gelaufen! Das Spiel ist aus, Freunde! Das Spiel ist aus!
00:08:41Was machen wir jetzt? Sagt schon, was machen wir?
00:08:44Vielleicht könnten wir ein Feuer machen oder ein paar Lidchen trellern.
00:08:47Wäre doch ein Versuch wert, oder?
00:08:48Gehen wir lieber zurück, denn es ist bald dunkel.
00:08:51Und meistens kommen sie nachts. Meistens nachts.
00:08:54Das ist doch wohl alles. Tja, was wär's dann?
00:09:01Er war nicht zur Ruhe, denn wir haben wir aus dem ABC-Wrack nicht retten können.
00:09:05Wir haben vier automatische Schnellschusswaffen mit je 50 Schuss Munition. Das ist nicht gerade sehr viel.
00:09:12Dazu haben wir 15 von diesen Granaten hier. Nicht anfassen. Zu gefährlich, Kleines.
00:09:18Ist das der einzige Flammenwerfer?
00:09:20Ja. Ist nicht mehr ganz voll, aber funktioniert.
00:09:22Es gibt noch einen zweiten, aber der ist beschädigt. Und ich weiß nicht, ob wir ihn reparieren können.
00:09:25Aber die gute Nachricht ist, wir haben vier von diesen Roboterkanonen hier. Mit intakten Scannern und Displays. Die ballern ganz schön los. Das kann uns nochmal nützen.
00:09:37Wenn die feststellen, dass wir überfällig sind, wie lange wird es bis zur Rettung dauern?
00:09:41Siebzehn Tage. Siebzehn Tage?
00:09:44Siebzehn Tage?
00:09:46Ich will euch zwar nicht die Laune verderben, aber wir stehen hier im zweiten zweiten, aber der ist beschädigt und ich weiß nicht, ob wir ihn reparieren können.
00:09:52Aber die gute Nachricht ist, wir haben vier von diesen Roboterkanonen hier.
00:09:56Mit intakten Scannern und Displays. Die ballern ganz schön los. Das kann uns nochmal nützen.
00:10:01Wenn die feststellen, dass wir überfällig sind, wie lange wird es bis zur Rettung dauern?
00:10:06Wir werden alle verderben, aber wir stehen es doch nicht mal 17 Stunden durch.
00:10:09Diese Viecher werden hier reinkommen und uns zu fassen kriegen, genauso wie sie es vorhin getan haben.
00:10:13Hatzen! Hatzen!
00:10:16Dieses kleine Kind hier hat ohne Waffen und ohne dafür ausgebildet zu sein länger überlebt.
00:10:21Hab ich recht?
00:10:25Übergeben Sie ihr doch das Kommando.
00:10:27Finden Sie sich mit der Realität ab, Hatzen. Jetzt hören Sie mal zu.
00:10:31Werden Sie mit der Situation fertig, denn wir brauchen Sie. Ich hab Ihr Gequatsche satt.
00:10:35Und jetzt möchte ich, dass Sie sich ans Terminal setzen und versuchen, den Plan von diesem Bauwerk hier zu kriegen.
00:10:39Verstanden?
00:10:40Irgendeinen Bauplan, einen Grundriss von dieser Kolonie hier. Hören Sie mir überhaupt zu?
00:10:44Ja.
00:10:45Ich will wissen, wo die Luftschächte liegen, die Zugänge zu den elektrischen Anlagen,
00:10:49sämtliche übereinander liegenden Geschosse und alle Fluchtwege, die zu diesem Komplex gehören.
00:10:54Wie Sie wissen, ist unsere Zeit knapp.
00:10:56Okay.
00:10:57Okay, ich fang gleich an.
00:11:00Hartzen, entspannen Sie sich.
00:11:09Ich gehe rüber ins Labor. Ich werde Gaumen weiter untersuchen und mache meine Analyse.
00:11:14Gut. Tun Sie das.
00:11:24Die einzige Möglichkeit ist dieser Versorgungstunnel, durch den man sich vor und zurück bewegen müsste.
00:11:28So ist es. Er führt von der Trafostation direkt in diese untere Ebene hier.
00:11:35Koordinate Tiefe. Okay. Und zu mir hier.
00:11:38Noch ein Stück. Und wieder zurück. Stopp. Genau an der Stelle durchbrichten.
00:11:41So. Da ist es. Da oben.
00:11:48Okay.
00:11:51Gibt's an dem Ende eigentlich eine Hochdrucktür?
00:11:53Könnten wir nicht eine von den Roboterkanonen im Tunnel aufstellen und dann die Tür versiegeln?
00:11:58Ja, das könnte funktionieren, aber Sie werden früher oder später in den Komplex anrichten.
00:12:02Richtig. Das würde bedeuten, wir reparieren die Barrikaden an diesen zwei Schnittstellen hier.
00:12:06Okay.
00:12:07Und verschweißen die Kanäle mit Stahlplatten. Und zwar hier und hier und hier.
00:12:13Auf diese Weise können Sie nur durch diese beiden Gänge zu uns.
00:12:17Und die anderen beiden Roboterkanonen stehen hier und hier. Richtig?
00:12:22Genau.
00:12:23Na, großartig. Wir haben gar nicht so schlechte Karten.
00:12:27Also, Leute. Ich glaube, jeder von euch weiß, was er zu tun hat.
00:12:31Befehl verstanden.
00:12:32Befehl verstanden.
00:12:33Okay.
00:12:49Dann zeigt mal, was ihr könnt. Mach schon, Vazquez. Wir müssen verschwinden.
00:12:52Wir müssen verschwinden. Wir hatzen. A- und B-Einheiten sind aufgestellt und einsatzbereit.
00:12:57Vazquez.
00:12:58Haltet euch bereit. Ich mach sie scharf.
00:13:01Na, los!
00:13:02Ich mach euch Feuer unterm Arsch!
00:13:07Die Jungs sind ja mächtig auf Draht.
00:13:09Nur nichts wie weg hier. Wir versiegeln den Tunnel.
00:13:12Ach schon, Baby.
00:13:22Wird nicht viel nutzen.
00:13:29Ach übrigens, ich möchte, dass Sie das hier anlegen.
00:13:32Wofür soll das gut sein?
00:13:34Das ist ein Ortungsgerät.
00:13:36Dann finde ich sie überall in dem Komplex.
00:13:38Mit dem Ding.
00:13:40Das ist nur zur Vorsicht.
00:13:43Danke.
00:13:45Verlobt sind wir deswegen nicht.
00:13:48Was ist als nächstes dran?
00:13:49Das ist dran.
00:14:20Endstation.
00:14:25Leg dich hin.
00:14:27Wändchen hoch.
00:14:30So ist es gut.
00:14:31Jetzt wirst du schön liegen und dein Schläfchen machen.
00:14:34Bist müde, nicht?
00:14:36Ich will nicht schlafen.
00:14:37Ich hab Angst, dass ich träume.
00:14:39Ich möchte wetten, dass Casey keine Albträume haben wird.
00:14:45Soll ich nachsehen?
00:14:47Nein.
00:14:48Ist nichts zu sehen.
00:14:49Siehst du?
00:14:51Vielleicht bist du genauso mutig wie sie.
00:14:53Ripley, sie kann ja auch gar keine bösen Träume haben.
00:14:57Denn sie ist ja nur ein Stück Plastik.
00:14:59Hast recht.
00:15:01Entschuldige, Newt.
00:15:10So.
00:15:12Meine Mami hat mir erzählt, Monster gibt es gar nicht.
00:15:15Jedenfalls keine wirklichen, aber es gibt sie.
00:15:19Ja, du hast recht, Schätzchen.
00:15:23Wieso kriegen Kinder denn sowas erzählt, hm?
00:15:27Weil es gewöhnlich die Wahrheit ist.
00:15:30Ist so ein Ding auch in ihrem Bauch gewachsen, ja?
00:15:33Das kann ich dir nicht sagen.
00:15:36Das ist die Wahrheit.
00:15:38Ist das nicht genau, wie die Babys kommen?
00:15:41Ich meine, die Menschenbabys, die wachsen doch auch da drin.
00:15:44Nein, das ist ganz was anderes.
00:15:46Hattest du schon mal ein Baby?
00:15:48Ja, hatte ich.
00:15:50Ein kleines Mädchen.
00:15:52Und wo ist das?
00:15:55Sie ist fort.
00:15:58Du meinst, sie ist tot?
00:16:00Hier.
00:16:04Mach's dir um.
00:16:07Ist ne Art Glücksbringer.
00:16:13Schlaf jetzt.
00:16:17Geh noch nicht, bitte.
00:16:19Newt, ich bin ganz in deiner Nähe.
00:16:20Gleich nebenan.
00:16:23Kannst du die Kamera da oben sehen?
00:16:24In dieser Kamera kann ich dich immer beobachten und feststellen, wie es dir geht.
00:16:34Ich werde dich ganz sicher nicht allein lassen.
00:16:37Du kannst mir glauben.
00:16:39Ich versprich's dir.
00:16:41Du versprichst es?
00:16:44Wenn du willst, schwöre ich es.
00:16:46Bei deinem Leben?
00:16:49Bei meinem Leben.
00:16:54Und jetzt wirst du schlafen.
00:17:07Keine bösen Träume.
00:17:13Du Lauser.
00:17:24Die Molekularsäure oxidiert nach dem Tod der Kreatur.
00:17:27Sie neutralisiert sich vollkommen.
00:17:29Bishop, das ist zwar äußerst interessant, bringt uns aber keinen Schritt vorwärts.
00:17:32Womit haben wir es hier zu tun? Das interessiert mich.
00:17:35Fangen wir nochmal an.
00:17:37Sie schnappen sich die Kolonisten, schleppen sie hier rüber, machen sie bewegungsunfähig und nisten sich bei ihnen ein.
00:17:42Mehr wissen wir nicht.
00:17:44Das würde bedeuten, dass wir es mit sehr vielen Parasiten zu tun haben. Stimmt's?
00:17:48Für jeden Kolonisten einen. Das sind über hundert mindestens.
00:17:50Das stimmt durchaus.
00:17:51Aber jedes dieser Viecher entsteht aus einem Ei. Stimmt's?
00:17:59Und wer legt diese Eier?
00:18:01Das wüsste ich auch gern.
00:18:03Es muss etwas sein, das wir noch nicht kennen.
00:18:06Wie ein Ameisenstock oder sowas?
00:18:08Nein, Bienenstock. Ameisen bauen Haufen.
00:18:10Du weißt genau, was ich meine.
00:18:12Ich meine, dass da ein Weibchen sitzt und den ganzen Laden schmeißt.
00:18:15Ja, die Königin.
00:18:16Ja, die Mama. Das ist ein mieses Stück, Mann. Ich meine, riesengroß.
00:18:20Entschuldige, diese Dinger sind ja auch keine...
00:18:22Ja, aber alleine.
00:18:23Bishop, Sie werden die Exemplare vernichten, wenn Sie mit Ihren Untersuchungen fertig sind, klar?
00:18:29Mr. Burke hat angeordnet, Sie in Ihren augenblicklichen Stadien in das Labor der Gesellschaft zu überführen.
00:18:37Es ist sein fester Entschluss, glaube ich.
00:18:38Diese Exemplare sind für die Entwicklung biologischer Waffen Millionen wert, verstehen Sie?
00:18:44Wenn Sie jetzt clever sind, werden wir beide als Helden zurückkehren und für den Rest unseres Lebens ausgesorgt haben.
00:18:51Sie sind wahnsinnig, Burke, wissen Sie das?
00:18:54Denken Sie wirklich, Sie könnten einen so gefährlichen Organismus durch die ICC-Quarantäne schleusen?
00:18:58Wer sollte ihn beschlagnahmen? Es gibt niemanden, der ihn kennt.
00:19:01Das ist bloß eine Frage der Zeit. Ich mach's publik.
00:19:05Und ich werde bei dieser Gelegenheit auch mitteilen, dass Sie für den Tod von 157 Kolonisten verantwortlich sind.
00:19:09Ich bitte Sie, eine Sekunde.
00:19:11Durch Sie sind die Menschen dahin gekommen.
00:19:12Du weißt nichts?
00:19:13Die Anweisung ist datiert, steht alles im Logbuch.
00:19:156.12.1979, gezeichnet Burke.
00:19:17Jane, Sie haben Sie einfach dahin geschickt und nicht mal gewarnt, Burke.
00:19:21Warum haben Sie es unterlassen, Burke?
00:19:22Ich will es Ihnen sagen.
00:19:23Was wäre gewesen, wenn der Raumfrachter gar nicht existiert hätte? Überlegen Sie mal.
00:19:26Ich war auch nicht sicher.
00:19:27Wenn ich behauptet, hätte unsere Sicherheit sei gefährdet, hätte ich eine Lawine ins Rollen gebracht.
00:19:30Die Verwaltung hätte sich eingeschaltet.
00:19:31Und was hätte es gebracht?
00:19:32Ich hätte für meine Forschung nie mehr eine Genehmigung erhalten.
00:19:34Also fällt ich allein die Entscheidung und die war falsch.
00:19:37Sowas ist leider Pech, Ripley.
00:19:39Es war Pech.
00:19:40Pech nennen Sie das.
00:19:41Diese Menschen sind Tod, Burke.
00:19:43Wissen Sie, was Sie da angerichtet haben, Sie Idiot?
00:19:46Ich werde Sie dafür sorgen, dass man Sie zur Verantwortung zieht.
00:19:49Sie werden keine Chance haben, sich auszuwinden.
00:19:51Man wird Sie an die Wand nageln.
00:19:53Gripley, wissen Sie, ich hätte mehr von Ihnen erwartet.
00:20:00Ich hätte Sie für klüger gehalten.
00:20:03Ich bin froh, dass ich Sie enttäuscht habe.
00:20:06Was ist denn? Was ist denn los?
00:20:21Sie kommen.
00:20:22Wo?
00:20:23Durch den Tunnel.
00:20:25Mal sehen.
00:20:27Beide Kanonen haben Ziel erfasst und Feuern.
00:20:31Mehrere Zielobjekte.
00:20:38Seht euch die Munitionszähler an.
00:20:43B-Kanone ist rund auf 50 Prozent.
00:20:46Mann, das ist ja ein richtiger Krieg da unten.
00:20:48B-Kanone hat noch 60 Schuss.
00:20:5040.
00:20:5120.
00:20:5210.
00:20:53B-Kanone ist trocken.
00:20:54Noch 20 für A.
00:20:5510.
00:20:565.
00:20:57Feierabend.
00:20:58Meine Fresse, das wimmelt ja von den Biestern.
00:21:01Sie haben die Hochdrucktür erreicht.
00:21:04Mann, hört euch das an.
00:21:05Hier ist Bischof.
00:21:06Ich habe schlechte Nachrichten.
00:21:07Das ist ja ganz was Neues.
00:21:11Ist ja ganz hübsch, Bischof, aber wonach so?
00:21:13Der ist eine Schuss, die Schuss.
00:21:14Der ist eine Schuss, die Schuss.
00:21:15Die Schuss, die Schuss, die Schuss, die Schuss.
00:21:16Die Stille, die Schuss, die Schuss, die Schuss.
00:21:17erreicht. Mann, hört euch das an. Hier ist Bishop. Ich habe schlechte Nachrichten. Das ist ja ganz
00:21:26was Neues. Ist ja ganz hübsch, Bishop, aber wonach suchen wir? Danach. Das ist die Notbelüftung. Das
00:21:35kann ja heiter werden. Kann uns ja überhaupt nichts mehr passieren. Was schätzen Sie, wann das Ding
00:21:41hochgeht? In vier Stunden. Alles im Umkreis von 30 Kilometern wird vernichtet. Entspricht
00:21:47etwa einer 40 Megatonnenbombe. Probleme ohne Ende. Ich kann es einfach nicht glauben.
00:21:53Vaskes, lassen Sie die Jalousien runter. Wieso können wir es nicht von hier aus stilllegen?
00:21:58Ist leider nicht möglich. Durch den Zusammenbruch ist zu viel zerstört worden. Es konnte nur
00:22:02zu Überbelastungen führen. Oh Mist. Ich hatte es fast hinter mir. In vier Wochen wäre ich
00:22:07entlassen worden. Jetzt werde ich auf diesem kahlen Felsen jetzt. Was weiß das Sonntag?
00:22:11Hier Pause einlegen. Lumpige vier Wochen. Oh Mann. Wir müssen irgendwie an das zweite
00:22:16Abwurfschiff der Sulaco ran. Es muss doch eine Möglichkeit geben, es mit Hilfe der Fernsteuerung
00:22:20zu erreichen. Wie denn? Der Sender befand sich auf dem LPC, der explodiert ist. Das weiß
00:22:25ich, aber wir müssen uns was einfallen lassen. Wir müssen sehen, dass wir hier rauskommen.
00:22:28Uns was einfallen lassen? Das wird doch nie was. Wir hängen hier wie in der...
00:22:31Schlappe! Was ist mit dem Sender der Kolonie? Er befindet sich im Versorgungsdurm auf der
00:22:35anderen Seite. Wieso? Nein, das E-Netz dazwischen ist vollkommen zerstört. Habe ich schon überprüft.
00:22:39Auf die Art können wir es nicht angehen. Dann wird einer von uns rüber gehen müssen.
00:22:44Ich meine mit einem tragbaren Terminal und es per Hand reparieren. Ja, doch, natürlich.
00:22:49Während diese Viecher um einen rumhängen. Ohne mich, Leute. Ich gehe...
00:22:53Ich schätze, auf dich können wir ganz verzichten. Ich werde es versuchen.
00:22:55Du sagst es. Versuch du es doch. Ich mache es. Was?
00:22:58Ich versuch's. Ich bin sowieso der Einzige, der qualifiziert ist, das Shuttle per Fernsteuerung zu lenken.
00:23:03Ja, das ist eine prima Idee. Soll es Bischof machen. Das ist eine gute Idee.
00:23:07Sie können mir glauben, dass ich lieber hierbleiben würde. Ich bin zwar synthetisch, aber ich bin nicht blöd.
00:23:12Wie lange werden Sie brauchen?
00:23:26Diese Röhre führt bis dicht an den Verteiler, etwa 180 Meter. Wird ungefähr 40 Minuten dauern, um da hinzukriechen.
00:23:33Gut.
00:23:33Eine Stunde brauche ich für die Reparatur, den Antennenanschluss und 30 Minuten, um das Shuttle startklar zu machen.
00:23:40Dazu kommen noch 15 Minuten Flugzeit.
00:23:42Das wird ganz schön knapp.
00:23:44Ja.
00:23:49Viel Glück.
00:23:51Danke, Wissner. Ihre Finger vorsichtig.
00:23:58War ja komisch, Mann.
00:24:03Das gibt's doch gar nicht. 20 Meter und sie kommen immer näher.
00:24:16Noch 15.
00:24:17Wie viele?
00:24:19Kann ich nicht sagen. Eine Menge.
00:24:23D-Kanone ist unter 50 Prozent.
00:24:28D-Kanone hat auch nicht viel mehr.
00:24:30Ja.
00:24:33Das hält sie nicht mal auf. Das hält sie nicht auf.
00:24:37150 Schuss für D.
00:24:38Na, mach's schon.
00:24:39Komm schon, Baby. Mach sie fertig.
00:24:41100.
00:24:45Ja, prima. Weiter so.
00:24:51D hat noch 20.
00:24:5410.
00:24:55Warten Sie. Sie ziehen sich zurück.
00:25:09Die Kanonen haben Sie aufgehalten.
00:25:14Sieht so aus.
00:25:15Nächstes Mal kommen die einfach hier reinmarschiert.
00:25:25Ja, aber das wissen die ja nicht.
00:25:28Vermutlich suchen sie sich einen anderen Weg hier rein.
00:25:31Und das wird eine Weile dauern.
00:25:33Vielleicht haben wir sie ja auch demoralisiert.
00:25:35Halt die Schnauze!
00:25:37Ihr beide werdet auf Patrouille gehen.
00:25:41Macht schon!
00:25:42Ich möchte, dass ihr beide einen Rundgang macht.
00:25:50Und noch was.
00:25:52Wir sind alle voll mit den Nerven zu Fuß.
00:25:55Bleibt trotzdem ganz cool.
00:25:57Also Vorsicht.
00:26:00Es darf auf keinen Fall eins dieser Biester hier eindringen.
00:26:03Wir werden unser Bestes tun.
00:26:04Wollen wir mal was.
00:26:05Wie lange ist es her, dass Sie geschlafen haben?
00:26:1924 Stunden?
00:26:22Hexe, ich habe keine Lust, wie die anderen zu enden.
00:26:25Wenn es so weit ist, werden Sie dafür sorgen.
00:26:29Und wenn es so weit ist,
00:26:33dann töte ich uns beide.
00:26:34Doch jetzt sollten wir versuchen, dass es nicht dazu kommt.
00:26:39Einverstanden?
00:26:40Einverstanden.
00:26:43Hey, ich möchte Sie mit einem sehr guten Freund von mir bekannt machen.
00:26:47Das hier ist ein M40 1A Impuls Schnelllader, 10 Millimeter.
00:26:51Zusätzlich bestückt mit einer Druckmechanik für Granaten zwischen 10 und 30 Millimeter.
00:26:56Hängen Sie mal an.
00:26:57Okay, erklären Sie es mir.
00:27:12Ja gut, ziehen Sie es fest an sich ran.
00:27:15Ja.
00:27:16Richtig dagegen drücken.
00:27:17Mhm.
00:27:18Ja, sieht schon ganz gut aus.
00:27:20Also weiter, wenn die Digitalanzeige hier auf Null steht, tun Sie was?
00:27:24Sicherungshäbel nach oben?
00:27:25Sehr richtig.
00:27:28Wechseln das Magazin möglichst schnell.
00:27:30Kräftigen Kontrollschlag.
00:27:32Klar.
00:27:33Und auf ein neues.
00:27:34Was ist das hier?
00:27:36Das ist der Granatwerfer.
00:27:37Den sollten Sie, glaube ich, vergessen.
00:27:40Das war Ihre Idee.
00:27:42Jetzt will ich alles wissen.
00:27:43Ich werde schon zurechtkommen.
00:27:47Ja, das glaube ich auch.
00:28:00Wie fühlen Sie sich?
00:28:02Es geht schon ganz gut.
00:28:04Wie nach einer Sauftour.
00:28:07Sehen Sie Replay?
00:28:08Vergessen Sie es.
00:28:09Gestatten Sie?
00:28:10Okay.
00:28:13Okay.
00:28:43Es ist alles gut.
00:29:09Alles gut.
00:29:39Okay.
00:29:40Vielleicht,ối
00:29:53bitte.
00:29:56Alles gut.
00:29:57God proteggeräusche.
00:30:01Okay.
00:30:01Jut, wach auf.
00:30:25Was?
00:30:26Bitte sei leise.
00:30:26Wir sind in Schwierigkeiten.
00:30:31Wir sind in Schwierigkeiten.
00:31:01Hey!
00:31:13Hey!
00:31:23Hilfe! Hilfe! Ist hier niemand!
00:31:28Hicks!
00:31:29Ich wiederhole nochmal, Bishop. Sie haben die automatische Betankung eingeschaltet und den weiteren Ablauf programmiert.
00:31:34So ist es.
00:31:35Okay, bleiben Sie auf Empfang.
00:31:37Ja, alles klar.
00:31:38Hören Sie sich wieder, wenn der Startzyklus aktiviert ist.
00:31:41Verstanden, Sir.
00:31:43Jetzt beim Versorgungsturm.
00:31:45Gut.
00:31:45Gut.
00:31:49Hicks!
00:31:49Hilfe!
00:31:50Hicks!
00:31:50Hilfe!
00:31:51Hicks!
00:31:52Hält uns!
00:31:53Hicks! Helfen Sie uns!
00:31:55Du musst auf die Haft einschlagen.
00:31:57Schlag die Scheibe ein.
00:31:58Schlag sie ein.
00:31:59Ich werde es versuchen.
00:32:00Schlag die Scheibe ein.
00:32:30Warte hier.
00:32:32Das ist das Labor.
00:32:47Hartzen!
00:32:48Was geht's?
00:32:49Wir treffen uns im Labor.
00:32:51Da brennt's.
00:32:51Schon unterwegs.
00:32:52Ich komme mir wieder.
00:32:58Ich komme mir wieder.
00:32:58Ich komme mir wieder.
00:33:22Feuer drauf!
00:33:32Feuer drauf!
00:33:37Halsen!
00:33:38Oh, Gott.
00:33:42Komm, Klapp, Halsen, ich bin.
00:33:44Erlebt dich, du scheiß Wiesch.
00:34:04Okay.
00:34:05Darüber.
00:34:06Ja.
00:34:07Fertig?
00:34:07Ja.
00:34:08Ausguss.
00:34:14Hartzell!
00:34:15Alles klar.
00:34:16Den anderen habe ich auch erwischt, der Finn.
00:34:20Ein Wahnsinn.
00:34:23Burke.
00:34:25Das war Burke.
00:34:29Ich bin dafür, diese miese Rattenvisage sofort zu erledigen.
00:34:33Warum hat das getan?
00:34:34Ich sehe keinen Sinn darin.
00:34:37Er hatte sich gedacht, es wäre nicht schwer,
00:34:38einen dieser Außerirdischen durch die Quarantäne zu schleusen.
00:34:41Wenn einer von uns hier befruchtet wäre.
00:34:45Oder wie Sie es nennen wollen.
00:34:47Er hätte ihn dann einfach als Tiefkühlpaket mit nach Hause genommen.
00:34:52Von den Embryos, mit denen wir schwanger gingen,
00:34:54hätte niemand was erfahren.
00:34:56Ich meine, ich und Newt.
00:34:59Augenblick, da hätten wir doch auch noch was zu sagen.
00:35:01Das ist richtig, aber dann hätte von einigen Leuten
00:35:04die Gefrierkammern, in denen wir schlafen,
00:35:05auf dem Rückweg sabotiert.
00:35:07Nämlich ihre.
00:35:08Dann hätte er ihre Leichen über Bord geworfen
00:35:12und irgendeine verrückte Geschichte erfunden.
00:35:14Ist das zu fassen?
00:35:16Erledigt, Alter.
00:35:17Aus dir mache ich Hundefutter, Kumpel.
00:35:20Das ist totaler Unsinn.
00:35:22Seien Sie vorsichtig.
00:35:24Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen.
00:35:26Das sind paranoide Wahnvorstellungen.
00:35:27Das ist verdammt traurig.
00:35:31Ich bemitleide Sie.
00:35:33Wissen Sie, Burke, ich weiß nicht,
00:35:34welche Spezies die Schlimmere ist.
00:35:36Allerdings glaube ich nicht, dass sich die andere
00:35:38für eine Prämie umbringen lässt.
00:35:41Okay, bringen wir ihn um.
00:35:42Das wäre eine Belohnung.
00:35:43Nein, er muss mit zurück.
00:35:46Sie haben die Stromzufuhr unterbauen.
00:35:47Verstehe ich nicht.
00:35:48Wie sollte das möglich sein?
00:35:50Wie sollten Sie den Strom abschalten?
00:35:51Das sind doch Bieste.
00:35:52Ihr beide will sofort alle Eingänge überprüfen.
00:35:54Beeilung!
00:35:54Gorman, lassen Sie Wahn nicht aus den Augen.
00:35:56Der haut nicht aus.
00:35:56Newt, du bleibst bei mir.
00:35:57Ich übernehme die Seite hier.
00:36:02Okay, von mir aus.
00:36:03Was entdeckt?
00:36:30Ja, irgendwas ist hier.
00:36:33Innerhalb unseres Komplexes.
00:36:35Ach was, das bin nur ich.
00:36:38Nein, nein, das bist nicht du.
00:36:41Sie sind hier irgendwo, und zwar ganz in der Nähe.
00:36:44Hier drin.
00:36:45Halt, bleibst Sie ganz ruhig.
00:36:48Was, Gästen?
00:36:56Wart es noch vielleicht reichen?
00:36:58Kommen Sie beide wieder zurück.
00:36:59Merkwürdige Sache.
00:37:01Vielleicht ist es auch eine Störung, ich weiß nicht.
00:37:05Die Impulse kommen von überall.
00:37:07Kommt wieder hierher zurück!
00:37:09Der Tanz beginnt.
00:37:10Newt.
00:37:12Die Tür versiegeln.
00:37:15Schnell, freut euch!
00:37:18Oh, ich!
00:37:18Kommt zu, die Tür!
00:37:20Was ist?
00:37:25Mach die Augen zu, Newt.
00:37:27Sie nicht in Pflicht.
00:37:28Kommt immer näher.
00:37:30Ist ganz deutlich zu sehen.
00:37:32Entfernung 20 Meter.
00:37:34Irgendwo sind Sie durch.
00:37:35Sie haben was übersehen.
00:37:36Nein, wir haben nichts übersehen.
00:37:38Noch 18 Meter.
00:37:4117 Meter.
00:37:42Es muss was unter dem Bodengittern sein,
00:37:43was nicht in den Kleinen verzeichnet war.
00:37:45Noch 15 Meter.
00:37:46Ripley!
00:37:47Sie müssen schon hinter unserer Barrikade sein.
00:37:49Verschwinden wir.
00:37:5014 Meter.
00:37:52Irgendwas ist bereits hinter der Tür.
00:37:54Higgs, Vasquez, kommen Sie zurück.
00:37:55Mann, das ist ein verdammt starkes Signal.
00:37:57Sie ist aus, Vasquez.
00:37:58Sag was!
00:37:59Ich bin gleich fertig.
00:38:02Das war's.
00:38:0212 Meter.
00:38:06Noch 11.
00:38:0910.
00:38:09Dann müssten Sie gleich da sein.
00:38:119 Meter.
00:38:12Nicht vergessen, kurze, kontrollierte Feuerstöße.
00:38:148 Meter.
00:38:197.
00:38:22Noch 6.
00:38:23Unmöglich, das wäre schon in diesem Raum hier.
00:38:25Der Bewegungsmesser ist in Ordnung.
00:38:26Das kannst du nicht richtig ablesen.
00:38:30Noch 5 Meter.
00:38:314.
00:38:32Verdammt doch mal das.
00:38:38Oh mein Gott, so eine Scheiße.
00:38:40Gebt mir die Lampe.
00:38:44Die Lampe ist in Ordnung.
00:39:14Abort, zurück!
00:39:16Gott, zurück!
00:39:17Schluss!
00:39:18Euch mach' ich kalt, ihr Biste!
00:39:20Tut, was ihr da!
00:39:25Sehr gut!
00:39:28Burke!
00:39:32Machen Sie die Tür auf!
00:39:36Geht euch durch!
00:39:38Haut ab!
00:39:40Was geht?
00:39:44Ihr verdammten Bistchen!
00:39:47Weg!
00:39:48Hacke!
00:39:50Nein!
00:39:52Mach' euch kalt!
00:39:54Komm zurück!
00:39:55Komm zurück!
00:39:57Haut ab!
00:39:58Kommt doch los!
00:39:59Ihr verdammten Mist!
00:40:01Ich warte doch bloß auf euch!
00:40:03Kommt doch!
00:40:05Noch links!
00:40:06Haut ab!
00:40:10Hacke!
00:40:11Nein!
00:40:12Nein!
00:40:14Nein!
00:40:20Doch!
00:40:21Da finden wir nicht sie weg!
00:40:22Sie verflossen!
00:40:23Sie verflossen!
00:40:29Ja!
00:40:30Ja!
00:40:31Ja!
00:40:32Ja!
00:40:33Ja!
00:40:34Ja!
00:40:35Ja!
00:40:36Ja!
00:40:37Ja!
00:40:38Ja!
00:40:39Ja!
00:40:40Ja!
00:40:41Ja!
00:40:42Ja!
00:40:43Ja!
00:40:44Ja!
00:40:45Ja!
00:40:46Ja!
00:40:47Ja!
00:40:48Ja!
00:40:49Ja!
00:40:50Ja!
00:40:51Ja!
00:40:52Ja!
00:40:53Ja!
00:40:54Ja!
00:40:55Ja!
00:40:56Ja!
00:40:57Ja!
00:40:58Ja!
00:40:59Ja!
00:41:00Ja!
00:41:01Ja!
00:41:02Ja!
00:41:03Ja!
00:41:04Ja!
00:41:05Ja!
00:41:06Ja!
00:41:07Ja!
00:41:08Gehen Sie zurück!
00:41:10Ich bin gleich bereit!
00:41:12Gehen Sie weg, Roman!
00:41:13Rimbley, hier lang!
00:41:14Was?
00:41:16Warte!
00:41:17Bleib hinter mir!
00:41:18Ich weiß nicht, was ihr da tut, aber beeilt euch!
00:41:23Higgs!
00:41:24Weg!
00:41:25Ja, nichts wie weg!
00:41:28Schneller!
00:41:36Welcher Weg führt nach draußen zum Landeplatz?
00:41:37Dieser hier!
00:41:44Jetzt rechts!
00:41:49Hier lang!
00:41:51Hier rechts!
00:42:00Und wo lang jetzt?
00:42:02Geradeaus und am links rüber!
00:42:04Bishop, können Sie mich hören? Dann melden Sie sich!
00:42:06Kommen!
00:42:07Shuttle ist unterwegs!
00:42:09ETA 16 Minuten!
00:42:12Halten Sie die Schnellung! Wir sind auf dem Weg zu Ihnen!
00:42:14Und wo müssen wir jetzt lang?
00:42:15Dort lang!
00:42:16Nein, Moment!
00:42:17Da lang!
00:42:18Bist du sicher?
00:42:19Bist du sicher?
00:42:20Was geht's?
00:42:21Beeilung!
00:42:22Die ist direkt über uns!
00:42:23Hier ist der Platz!
00:42:24Wir sind fast da!
00:42:25Mute!
00:42:26Mute!
00:42:27Mute!
00:42:28Mute!
00:42:29Mute!
00:42:30Mute!
00:42:31Mute!
00:42:32Mute!
00:42:34Mute!
00:42:35Mute!
00:42:36Mute!
00:42:39Mute!
00:42:40Mute!
00:42:41Mute!
00:42:42Was ist da?
00:42:44Mute, warte!
00:42:46Mute!
00:43:12Vasquez!
00:43:15Gehen Sie schon!
00:43:18Oh nein!
00:43:32Mute!
00:43:34Wir müssen hier hochlittern. Da kenne ich eine Abkürzung.
00:43:38Higgs!
00:43:42Wir waren schon immer ein Arschloch-Sormel!
00:43:48Wir waren schon immer ein Arschloch-Sormel!
00:44:09Jungs, ich komme!
00:44:10Riffley!
00:44:12Mute!
00:44:14Higgs!
00:44:15Higgs!
00:44:16Sie müssen mich holen!
00:44:17Schnell!
00:44:22Halt durch, Mute!
00:44:23Ich kann nicht!
00:44:24Du darfst nicht loslassen!
00:44:26Riffley!
00:44:27Halt durch!
00:44:28Hilfe!
00:44:30Ist gleich gut!
00:44:35Mute!
00:44:36Nein!
00:44:41Kommen Sie! Damit können wir Sie finden!
00:44:44Wir sind gleich bei dir, Mute!
00:44:46Ja!
00:44:47Wir kommen schon!
00:44:48Wir kommen schon!
00:44:49Riffley!
00:44:58Riffley!
00:45:01Ripley!
00:45:06Hier dann.
00:45:09Sie ist ganz in der Nähe.
00:45:11Newt!
00:45:15Ripley!
00:45:18Wo bist du? Hörst du mich?
00:45:21Newt!
00:45:22Hier! Ich bin hier!
00:45:24Wo?
00:45:30Newt! Alles in Ordnung?
00:45:34Wir müssen es durchschneiden.
00:45:35Klettere wieder runter, Kleines. Wir müssen es durchschweißen.
00:45:48Newt!
00:45:49Beweg dich nicht. Bleib ganz ruhig stehen.
00:45:52Ja, gut.
00:45:54Wir sind gleich bei dir und dann holen wir dich raus, okay?
00:46:00Hicks!
00:46:04Ich weiß!
00:46:05Schneller!
00:46:06Ja, ich weiß!
00:46:07Das ist Petra Ernst!
00:46:23Jod?
00:46:24Jod, danke!
00:46:31Nein!
00:46:34Jod!
00:46:46Nein!
00:46:48Nein!
00:46:50Nein!
00:46:52Die haben sie nicht getötet!
00:46:55Sie ist noch im Leben!
00:46:56Sie ist noch im Leben!
00:46:57Sie ist noch im Leben!
00:46:58Ja, gut!
00:46:59Ich glaube ihnen, dass ihr noch lebt!
00:47:00Ja!
00:47:01Trotzdem müssen wir hier raus und zwar gleich!
00:47:02Und dann darfst du was!
00:47:04Es geht noch mal, doch!
00:47:05Was ist das?
00:47:08Was ist das?
00:47:10Sieh sie da aus!
00:47:36Wunder!
00:47:40Ach!
00:47:47Hier!
00:47:50Ach!
00:47:55Wappen, wappen!
00:47:58Wappen!
00:48:00Wappen!
00:48:02Bischof, wie viel Zeit haben wir noch?
00:48:28Reichlich, 26 Minuten.
00:48:29Ich kann noch nicht weg.
00:48:31Wieso nicht?
00:48:32Ich kann noch nicht weg.
00:49:02Ich kann noch nicht weg.
00:49:32Ich kann noch nicht weg.
00:50:02In 19 Minuten ist das Areal einer Dampfvolke in der Krüste in Ibrascas.
00:50:06Wir starten nirgendwo hin.
00:50:08Dwayne.
00:50:09Dwayne.
00:50:10Dwayne heiße ich.
00:50:13Dwayne heiße ich.
00:50:16Alan.
00:50:17Alan.
00:50:18Alan.
00:50:19Achtung.
00:50:20Achtung.
00:50:21Achtung.
00:50:22Achtung.
00:50:23Achtung.
00:50:24Achtung.
00:50:25Achtung.
00:50:26Achtung.
00:50:27Achtung.
00:50:28Achtung.
00:50:29Achtung.
00:50:30Achtung.
00:50:31Achtung.
00:50:32Achtung.
00:50:33Achtung.
00:50:34Achtung.
00:50:35Achtung.
00:50:36Achtung.
00:50:37Achtung.
00:50:38Achtung.
00:50:39Achtung.
00:50:40Achtung.
00:50:41Achtung.
00:50:42Achtung.
00:50:43Achtung.
00:50:44Achtung.
00:50:45Achtung.
00:50:46Achtung.
00:50:47Achtung.
00:50:48Achtung.
00:50:49Achtung.
00:50:50Achtung.
00:50:51Achtung.
00:50:52Achtung.
00:50:53Achtung.
00:50:54Achtung.
00:50:55Achtung.
00:50:56Achtung.
00:50:57Achtung.
00:50:58Achtung.
00:50:59Achtung.
00:51:00Achtung.
00:51:01Achtung.
00:51:02Achtung.
00:51:03Achtung.
00:51:04Achtung.
00:51:05Achtung.
00:51:06Achtung.
00:51:07Achtung.
00:51:08Achtung.
00:51:09Achtung.
00:51:10Achtung.
00:51:11Achtung.
00:51:12Achtung.
00:51:13Achtung.
00:51:14Untertitelung ab 20.04.2021
00:51:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:14ZDF, 2020
00:52:44ZDF, 2020
00:53:14ZDF, 2020
00:53:44ZDF, 2020
00:54:14Oh, oh, oh, oh.
00:54:44Oh, oh, oh, oh.
00:55:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:21Stop it!
00:55:22Ripley! Ripley!
00:55:26Ripley!
00:55:27Nude!
00:55:28Halt, die scheinen mir fest!
00:55:43Nicht loslassen!
00:55:45Nicht loslassen!
00:55:47No!
00:55:48No!
00:55:49No!
00:55:50No!
00:55:51No!
00:55:52No!
00:55:53No!
00:55:54No!
00:55:55No!
00:55:56No!
00:55:57No!
00:55:58No!
00:55:59No!
00:56:00No!
00:56:01No!
00:56:02No!
00:56:03No!
00:56:04No!
00:56:05No!
00:56:06No!
00:56:07No!
00:56:08No!
00:56:09No!
00:56:10No!
00:56:11No!
00:56:12No!
00:56:13No!
00:56:14No!
00:56:15No!
00:56:16No!
00:56:17No!
00:56:18No!
00:56:19No!
00:56:20No!
00:56:21No!
00:56:22No!
00:56:23No!
00:56:24No!
00:56:25No!
00:56:26No!
00:56:27No!
00:56:28No!
00:56:29No!
00:56:30No!
00:56:31No!
00:56:32No!
00:56:33No!
00:56:34No!
00:56:35No!
00:56:36No!
00:56:37No!
00:56:38No!
00:56:39No!
00:56:40No!
00:56:41No!
00:56:42No!
00:56:43No!
00:56:44No!
00:56:45No!
00:56:46No!
00:56:47No!
00:56:48No!
00:56:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:57:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:19Halt dich ganz fest!
01:01:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:48Das war's für heute.
Empfohlen
1:41:23
|
Als nächstes auf Sendung
1:32:00
1:26:00
1:23:30
1:37:30
1:49:14
1:59:57
1:48:33
1:16:53
1:39:50
1:39:25
1:17:14
1:16:30
1:42:39
1:35:39
1:34:08
1:31
1:33:09
1:26:34
1:21:49
1:37:35
1:26:59