- anteontem
[DUBLADO] MINHA MÃE É UMA CHEFE DA MÁFIA
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:10que jogou isso, né? Você tá imaginando.
00:01:13É você,
00:01:14vadia. Você sabe
00:01:16quem eu sou?
00:01:19Eu vou incendiar a sua loja.
00:01:22Jay!
00:01:40O chefe da família Cavaleiro?
00:02:02O que ele está fazendo aqui?
00:02:06Catarina, peço desculpas pela minha demora.
00:02:11É que a família dele é a maior família da máfia do Sul.
00:02:20Quem diabos é você?
00:02:24Tirem esse merda daqui e mantenham ele longe da Catarina.
00:02:28Sim, senhor.
00:02:29Não, não, não. Por favor, não.
00:02:32Não, foi um engano. Não me machuque.
00:02:34Não, não, não.
00:02:35Não, não. Você tá me empurrando.
00:02:44Catarina.
00:02:46Precisa voltar.
00:02:48A família precisa de você.
00:02:52Eu não quero ouvir.
00:02:54Agora tudo que eu quero é uma vida tranquila com a minha filha.
00:02:58Seu Donut.
00:03:00Eu chequei.
00:03:01A filha da senhorita Cavaleiro frequenta a escola St. Paul.
00:03:05Ok, tudo bem.
00:03:07Diga ao diretor para cuidar bem dela.
00:03:10Entendido.
00:03:10Você não quer sair com a gente?
00:03:26Hã?
00:03:27É isso?
00:03:29Acha que é boa demais pra gente?
00:03:31O que você vai fazer?
00:03:32Vai chorar?
00:03:33Ah, é...
00:03:33Foi sorte sua eu te chamar pra sair.
00:03:39Não tá triste por ter dito não?
00:03:46Peguem ela!
00:03:49Me solta!
00:03:50Me solta!
00:03:58Então aprendeu a morder, hein?
00:04:00Você teve a chance de curtir com a gente.
00:04:03Mas em vez disso, me fez de idiota na frente dos meus amigos.
00:04:05Você é um idiota!
00:04:07Me solta!
00:04:11Como ousa, Fatia!
00:04:14Cuidem dela.
00:04:15Alô?
00:04:27O que aconteceu com ela?
00:04:30Então você é a vagabunda que não deixa meu filho em paz, hã?
00:04:38Então você é a vagabunda que não deixa meu filho em paz, hã?
00:04:41Quem você pensa que é pra bater na minha filha?
00:04:45Célia, você tá bem?
00:04:48Ela tá ótima!
00:04:50Meu filho Jeremy é a vítima aqui.
00:04:52Olha a testa dele!
00:04:53Podia ter aberto!
00:04:55Vocês todos perderam a cabeça!
00:04:57Célia, me fala o que aconteceu.
00:04:59Essa vadia tá correndo atrás do meu filho há semanas.
00:05:02Foi rejeitada e então ela pirou e agrediu ele.
00:05:05Essa bruxinha devia ser expulsa hoje.
00:05:07Meça suas palavras!
00:05:09Medi minhas palavras!
00:05:11Tá me chamando de mentirosa?
00:05:14Célia.
00:05:15É verdade?
00:05:16Mãe, não é!
00:05:17Senhora, que atitude é essa?
00:05:19Essa situação toda é culpa da Célia.
00:05:21Isso é um assunto sério.
00:05:23Se você não se desculpar, Célia será expulsa.
00:05:27O que você disse?
00:05:29Expulsa?
00:05:30Nós não queremos gente assim nessa escola.
00:05:33Expulse-a!
00:05:34Eu não vou permitir que você insulte minha filha.
00:05:37A Célia só quer o nosso dinheiro.
00:05:40Interesseira!
00:05:41Jeremy, fique longe de gente como ela.
00:05:43Ela faria qualquer coisa por dinheiro.
00:05:45Célia, não escute isso.
00:05:47Nem todo o dinheiro do mundo compra inteligência.
00:05:49E essa gente não tem ideia do que está por...
00:05:51Erra!
00:05:58Mãe, não!
00:05:59Seja honesta, Célia.
00:06:07Eles te agrediram?
00:06:10Bem, Célia.
00:06:12Pode falar.
00:06:13Não seja tímida.
00:06:16Disse que gostava de mim.
00:06:17Senhora, a culpa de tudo é da Célia.
00:06:21Ela é que precisa se desculpar.
00:06:23Eu conheço minha filha.
00:06:24Ela nunca se envolveria com esse garoto.
00:06:26É.
00:06:27É o Jeremy que está me incomodando.
00:06:29Ah, por favor.
00:06:30É óbvio que está mentindo.
00:06:32Você só quer se aproximar da família mais rica da cidade.
00:06:35Como alguém tão jovem pode ser tão traiçoeira?
00:06:39Eu te disse para controlar a sua boca.
00:06:41Você me deu um tapa.
00:06:43Bateu na minha mãe.
00:06:44Sim, eu bati nela.
00:06:48E bato em você também.
00:06:50Jeremy, você está bem?
00:06:53Você vai se arrepender do dia em que nasceu vadia.
00:06:56Liga para o papai.
00:06:57Manda ele vir aqui.
00:06:57A gente acaba com essa lunática.
00:06:59Ai, meu Deus.
00:07:00Está tudo acabado.
00:07:01Acabou para ela.
00:07:02Você vai sangrar por isso.
00:07:04Mas que barulheira está acontecendo aqui?
00:07:14Ricardo, graças a Deus você chegou.
00:07:19Ela atacou o Jeremy e a Alice.
00:07:23O quê?
00:07:24É ela.
00:07:25Veja o que ela fez com o meu filho.
00:07:28Eu quero elas fora daqui.
00:07:30Não vou permitir pessoas assim numa escola financiada pela minha família.
00:07:33Certamente, senhora Ross.
00:07:35Eu vou cuidar disso imediatamente.
00:07:37A segurança de Jeremy é a prioridade máxima.
00:07:39Ele atacou a Célia primeiro.
00:07:41Célia?
00:07:43Você é a mãe da Célia Cavaleiro?
00:07:44Sinto muito por tudo que você e Célia tiveram que suportar, senhora Cavaleiro.
00:07:55Por favor, permita-me investigar.
00:07:57E eu vou resolver conforme sua satisfação.
00:08:00Senhora Ross, não sei exatamente o que aconteceu aqui.
00:08:03Mas sugiro que deixe essa história quieta.
00:08:06Você perdeu o juízo?
00:08:09Ei, babaca.
00:08:10A escola é financiada pela minha família.
00:08:12Quem você acha que vai perder o emprego quando meu pai descobrir?
00:08:15E se a gente checar as imagens de segurança dos incidentes?
00:08:19Assim todo mundo vai saber o que aconteceu.
00:08:22Pode esperar.
00:08:24Vamos, filho.
00:08:27Senhora Cavaleiro,
00:08:28garanto que a Célia nunca mais terá que passar por uma situação como essa.
00:08:35Vamos.
00:08:42E aí, mano, me conta as novidades.
00:08:46Mano, quem te aborreceu?
00:08:48A idiota da Célia.
00:08:50Ela não vai se salvar, eu juro.
00:08:55Hum?
00:08:57Hum?
00:08:58Chefe, a lista de convidados.
00:09:14E então?
00:09:15Progressos na tarefa que lhe dei?
00:09:17O Ricardo já foi informado.
00:09:19E ele garantiu a segurança da Célia.
00:09:21Bom,
00:09:23mande gente para vigiar a Catarina.
00:09:26Discretamente.
00:09:27Garanta a segurança dela e
00:09:28me informe de qualquer coisa.
00:09:30Entendido.
00:09:33Célia, não importa o que aconteça.
00:09:35Você precisa me contar tudo, ok?
00:09:37Eu vou te proteger.
00:09:38Não se preocupe comigo, mãe.
00:09:40Eu não quero mais problemas com a família Ross.
00:09:43Eu sei.
00:09:44Eu só não quero que ninguém te incomode.
00:09:47Você sabe o quanto eu te amo, né?
00:09:49Até mais tarde.
00:09:50Tchau.
00:10:04Mãe!
00:10:04Socorro!
00:10:05Socorro!
00:10:06Mãe!
00:10:07Mãe!
00:10:08Mãe!
00:10:20Senhora Johnson.
00:10:22Esqueceu sua bolsa.
00:10:24Obrigada.
00:10:29O que você quer?
00:10:31Eu trouxe você aqui.
00:10:33O que acha que eu quero?
00:10:34Me solta!
00:10:35Ou então você não vai ver seu próximo aniversário.
00:10:39Sério?
00:10:39Qual é a dela, cara?
00:10:41Tem dinamite enfiada no traseiro?
00:10:43Jeremy.
00:10:43Cala a boca.
00:10:45Anda logo com isso.
00:10:46Não me toca!
00:10:48Sai de perto.
00:10:49Primeiro eu.
00:10:50Sua filha da filha da mãe!
00:11:08Abre a porta, vadia!
00:11:10Por favor, mãe, atende!
00:11:17Por favor, por favor, atende, mãe!
00:11:30Célia?
00:11:31Você tá aí?
00:11:35Célia?
00:11:36Alô?
00:11:36Célia?
00:11:45Alô?
00:11:48Célia?
00:11:57Mãe!
00:11:57E aí, mamãe?
00:11:58Mãe!
00:11:59Mãe!
00:12:00Olha quem tá aqui!
00:12:02Acho que tá tendo o que merece.
00:12:04Solta a Célia agora.
00:12:05Esse é o preço que você paga por se meter com a família Roth!
00:12:10Liberta a Célia nesse instante.
00:12:12Ou eu vou atrás de você.
00:12:14E quando eu for, eu vou fazer farinha com os seus ossos.
00:12:19E aí eu mando pra vagabunda da sua mãe.
00:12:22Numa porra de uma caixa de presente!
00:12:25Ai não, mãe de que medo!
00:12:27Minha mãe nem come glúten.
00:12:32Estarei aqui esperando.
00:12:33Mãe!
00:12:33Por favor, me ajuda!
00:12:35Cai fora!
00:12:51Ela é minha!
00:12:52Depois que eu terminar a sua vez!
00:12:54Você ainda acha que a sua mãezinha maluca vai te salvar?
00:12:57Hum?
00:12:58Não se mova!
00:12:59Só vai doer mais!
00:13:00Por favor!
00:13:01Não faça isso!
00:13:02A minha mãe!
00:13:02Sua mãe não é nada!
00:13:05Você acha que só porque ela conhece o diretor pode me machucar?
00:13:09Meu pai é a porra do Rich Ross!
00:13:13Ele é o dono da cidade!
00:13:15Quem se mete com a gente vai se arrepender pro resto da vida!
00:13:20Merda!
00:13:20Vai!
00:13:27Fala!
00:13:39Que droga!
00:13:43De onde saiu essa garota?
00:13:44Deixa comigo!
00:13:45Pera!
00:13:45Não vou precisar de ajuda com ela!
00:13:48Onde você pensa que vai, garotinha?
00:14:13Vai buscar ajuda?
00:14:14Eu posso te ajudar!
00:14:29Por favor!
00:14:30Eu não vi nada!
00:14:32Eu só quero ir pra casa!
00:14:34Garanto que você chegue em casa!
00:14:36Sam e salva!
00:14:40Socorro!
00:14:41Célia!
00:14:42Socorro!
00:14:43Por favor!
00:14:44Célia!
00:14:47Mãe!
00:14:48Mãe!
00:14:48Eu tô aqui!
00:14:52Merda!
00:14:53Célia!
00:14:54Merda!
00:15:05Ai!
00:15:05Célia!
00:15:17Acorda!
00:15:18Acorda, Célia!
00:15:19Célia!
00:15:19Eu vou matar você!
00:15:33Eu vou matar você!
00:15:45Minha menininha!
00:15:46Eu vou matar você!
00:15:49Catarina!
00:15:49Catarina!
00:15:51Você é a rideira da família Cavaleiro!
00:15:54Como pode nos dar as costas?
00:15:56Eu tô grávida!
00:15:58Eu quero que meu bebê cresça longe dessa violência!
00:16:02Quero que ela tenha uma vida normal!
00:16:04Célia!
00:16:10Célia!
00:16:11Célia!
00:16:11Eu sinto muito!
00:16:15Catarina!
00:16:21Eu devia ter vindo antes!
00:16:23Cuide da Célia.
00:16:53Hoje é o dia que vai aprender a matar.
00:17:23Mãe! Mãe!
00:17:31Célia, acorda! Acorda, Célia!
00:17:3516 anos. É hora deles pagarem.
00:17:53Oh, Senhora Ross, meus parabéns.
00:18:03O Grupo Ross alcançou os 10 bilhões de dólares.
00:18:06Isso é maravilhoso.
00:18:08Obrigada.
00:18:09Ouvi dizer que Jaime, o futuro chefe da Família Cavaleiro, apoia totalmente a sua família.
00:18:13Isso mesmo. Ele está ao lado do Ross.
00:18:16E com o apoio do Jaime, nada vai parar o Grupo Ross.
00:18:20Parabéns. Estamos ansiosos para fazer negócios juntos.
00:18:24Muito obrigada a todos. Vamos fazer um brinde à família.
00:18:33Então, qual é a parada com a Célia?
00:18:37Não se preocupe. Meu pai deu uma lição nela.
00:18:40Droga. Eu devia ter feito quando tive a chance.
00:18:44Relaxa. Se ela ainda estiver viva, você tem chance.
00:18:50Ritchie Ross pode vir até aqui.
00:19:05Ritchie Ross pode vir até aqui.
00:19:08Quem diabos é ela? Como você ousa invadir e perturbar minha festa?
00:19:13Oh, é a vadia que me bateu.
00:19:15Segurança, tirem ela daqui.
00:19:16Eu estava me controlando antes.
00:19:21Mãe!
00:19:24Eu te avisei. Se encostasse um dedo na Célia, eu acabaria com sua família inteira.
00:19:30Esqueceu disso?
00:19:32Você!
00:19:33Quem é você? Como ousa atacar um membro da família Ross?
00:19:37Ela é maluca por acaso? Ela não sabe que a Família Cavaleiro apoia os Ross?
00:19:41Jeremy! Jeremy!
00:19:44Alguém mata essa vagabunda!
00:19:45Você está morta, vadia!
00:19:49Mas quem é ela?
00:20:15Não sei, mas certeza que não gosta do Zoross.
00:20:17Mãe, pai...
00:20:26Acho que eu ferrei tudo.
00:20:28O que você quer?
00:20:29O que eu quero?
00:20:30É melhor perguntar ao seu filho o que ele fez com a minha filha.
00:20:34É, é, é, eu...
00:20:35Estou avisando. Não queremos confusão.
00:20:38Mas quando o Sr. Ross chegar aqui, você está acabada.
00:20:40Ritchie Ross? Ótimo. Ele vai morrer também.
00:20:43Arrogante!
00:20:45Acha mesmo que essa sua espadinha vai te salvar?
00:20:49Desafiar a Família Rosa é pedir pra morrer.
00:20:51Mesmo que você passe pelo Ritchie,
00:20:53Jaime Cavaleiro vai te fazer sofrer.
00:20:56Pode ter certeza disso.
00:20:57Jamie?
00:20:58Se ele estivesse aqui, me daria um beijo na bochecha.
00:21:01Ela está delirando.
00:21:06Acha mesmo que Jaime Cavaleiro te beijaria?
00:21:10Será que ela sabe quem é Jaime Cavaleiro?
00:21:14Além de machucar o filho e a esposa do Ritchie,
00:21:17como agora insultou o Sr. Jaime.
00:21:19Ela é imprudente. Está em desvantagem numérica.
00:21:23Ouviu? Você não vai sair daqui viva!
00:21:28Agora é a sua vez.
00:21:36O que minha filha fez pra você?
00:21:41É isso que acontece com quem machuca minha filha.
00:21:45Ela perdeu a cabeça?
00:21:47Ela não sabe com quem está lidando.
00:21:49Quem diabos é ela?
00:21:51Onde está o Ritchie Ross?
00:21:53Tragam ele pra mim.
00:21:54Pra trás!
00:21:56É tarde demais pro Jeremy.
00:21:57E vai ser tarde demais pra você
00:21:59se o bosta do seu marido não mostrar a cara.
00:22:01É melhor...
00:22:03Você...
00:22:05E o resto de vocês, seus filhos da mãe?
00:22:07Alguém mais tem algo a dizer?
00:22:09Eu tenho que dizer uma coisa pra vocês!
00:22:12Ritchie chegou!
00:22:14Ela está muito ferrada!
00:22:21Eu tenho que dizer uma coisa pra vocês!
00:22:33Ritchie chegou!
00:22:35Ela está ferrada!
00:22:38Vamos ver como reage quando o jogo vira.
00:22:41É isso aí!
00:22:41Pro inferno, vadia!
00:22:43É ela!
00:22:44Ela é louca, pai!
00:22:45Mata ela!
00:22:45Mexa com a minha família!
00:22:48E vai levar anos pra polícia encontrar os seus pedaços!
00:22:52Você atropelou minha filha!
00:22:54Eu vou pintar a cidade com o sangue de toda a sua maldita família!
00:23:00É o que vamos ver!
00:23:03Beleza, galera?
00:23:05Acabem com essa vadia!
00:23:06Caramba!
00:23:35Os capangas do Ross não são páreo pra ela!
00:23:39Quem é ela?
00:23:40Como ela é tão forte?
00:23:42Eu não sei!
00:23:44E eu não quero saber!
00:23:46É só isso que a família Ross tem pra oferecer?
00:23:49Muito bom!
00:23:51Você é mais forte do que eu esperava!
00:23:54Mas quem diabo é você?
00:23:55Você não merece saber!
00:23:57Olha, eu...
00:23:58Me desculpa pela sua filha!
00:24:00Tarde demais pra se arrepender!
00:24:02Eu realmente me arrependo!
00:24:05Na verdade...
00:24:06Me arrependo de não ter acabado com ela quando eu tive a chance!
00:24:10O que foi que você disse?
00:24:11Você não tem ideia de com quem você tá lidando!
00:24:15Acha que eu cheguei aqui sendo bonzinho?
00:24:17Você fala demais!
00:24:18Prepare-se para morrer!
00:24:29Era só isso?
00:24:45Eu tava esperando um desafio!
00:24:48Espera!
00:24:48Assim que Jaime chegar...
00:24:50Jaime não vai te salvar agora!
00:24:54Parece que ela conhece o Sr. Cavaleiro!
00:24:56Alguém como ela?
00:24:57Duvido muito!
00:24:59Não tem a menor chance!
00:25:01Tem mais alguém que vai te salvar agora?
00:25:05Ritchie!
00:25:06Atira logo!
00:25:09Achou que seria fácil?
00:25:11Te matar rápido seria muita bondade!
00:25:13Eu vou fazer você implorar pra dor parar!
00:25:16Por toda a dor que você causou a Célia...
00:25:31Eu vou fazer você pagar cem vezes mais!
00:25:34Você não pode me matar!
00:25:36Eu sou o Ritchie Ross!
00:25:39Ah, é mesmo?
00:25:41Você!
00:25:42Sua louca!
00:25:44Me solta!
00:25:47Ah, Daga!
00:25:48Tá envenenada!
00:25:54Exato!
00:25:56Tá envenenada!
00:25:58Engraçado!
00:25:59Era pra ser da Célia!
00:26:01Mas...
00:26:01Funcionou muito bem em você!
00:26:03Eu te avisei pra sair quando teve a chance!
00:26:06Tarde demais, mamãe!
00:26:07Você é o próximo, seu pirralho!
00:26:10Não se preocupa!
00:26:12Não tem antídoto!
00:26:18Eu pensei que você fosse mais resistente, rostinho bonito!
00:26:24No fim das contas, você é mortal!
00:26:26É só isso que a família Ross tem pra oferecer!
00:26:31Truques baratos!
00:26:33Senhor Ross!
00:26:34Pare de perder tempo!
00:26:35Acabe com ela!
00:26:37Não deixe ela se safar depois de como ela te tratou!
00:26:40Eu digo que devemos fazer uma tortura de leve pra ir começando!
00:26:44Só até o senhor cavaleiro chegar, aí ele decide o que fazer com ela!
00:26:48Que pena que eu não matei a sua filha quando tive a chance!
00:26:51Ou ia se juntar a ela na sepultura!
00:26:53O que aconteceu com toda aquela confiança?
00:26:57Depois que morrer, eu vou fazer o que eu quiser com a Célia!
00:27:04Vocês vão pagar por isso!
00:27:06Cada um de vocês!
00:27:10Pare!
00:27:17Senhor cavaleiro, graças a Deus que chegou!
00:27:20Essa mulher tá destruindo tudo aqui!
00:27:22Isso mesmo!
00:27:23Ela tem te desrespeitado o tempo todo!
00:27:29Vocês realmente se superaram dessa vez!
00:27:33Essa mulher invadiu!
00:27:34Ela agrediu a minha família!
00:27:36Eu tava defendendo apenas a minha família!
00:27:39Dei uma lição nela por você!
00:27:41Ela é toda sua!
00:27:44Richie Ross, mas quanta audácia a sua!
00:27:47Senhor cavaleiro, o que foi?
00:27:49Senhor cavaleiro, o que foi?
00:27:50Eu não entendo mais nada!
00:27:52Ah, senhor cavaleiro, ela é quem tá te insultando!
00:27:55Não, senhor Ross!
00:27:58Você ousa tocar em Catarina, cavaleiro?
00:28:01Você deve ter um desejo de morte!
00:28:07Demorou muito pra chegar!
00:28:10Minhas desculpas pelo atraso!
00:28:12Senhor cavaleiro, o que está acontecendo?
00:28:18Peraí, peraí, peraí!
00:28:19Ela é a neta do falecido chefão da família cavaleiro!
00:28:23A maior assassina da família cavaleiro?
00:28:26Pensei que tava aposentada!
00:28:27Ela é...
00:28:28Ela é herdeira da família?
00:28:32Senhor cavaleiro, eu não sabia!
00:28:34Eu não... eu não queria te ofender!
00:28:37Eu te dou tudo o que a família Ross possui pra compensar!
00:28:40Você tá pedindo perdão pra pessoa errada!
00:28:44Para de perder tempo!
00:28:45Entrega o antídoto!
00:28:47Ah, é... cadê?
00:28:54É assim que tem comandado a família cavaleiro, Jaime?
00:28:56Deixando o Rich Ross sair impune por assassinato?
00:28:59Não se preocupa!
00:29:01A família do Ross vai pagar!
00:29:04Não!
00:29:04Por favor, Jaime!
00:29:06Deixa eu consertar isso!
00:29:08Tirem esse cara da minha frente!
00:29:11Ei!
00:29:17Escuta!
00:29:18Eu estraguei tudo, ok?
00:29:20Mas eu posso resolver!
00:29:21Se quer o Jeremy, você pode ficar com ele!
00:29:23Pai, o que é isso?
00:29:26Durante todos esses anos, a família Ross não fez nada além de trapacear, mentir e destruir a cidade!
00:29:34Você achou mesmo que eu não iria descobrir?
00:29:38Jaime, não deixe nenhum desses lacaios escaparem!
00:29:41Entendido!
00:29:42Façam eles pagar!
00:29:44Cada... um... deles!
00:29:45Me solta!
00:29:47Me machucar!
00:29:49Você vai se arrepender pra sempre!
00:29:52Você não me ameaça!
00:29:53Isso não é uma ameaça!
00:29:55Pode se considerar avisado!
00:29:56É, eu não vejo a hora!
00:29:58Tirem ele daqui!
00:30:00Façam ele sofrer!
00:30:02Você tá morto!
00:30:03Vocês!
00:30:04Todos estão mortos!
00:30:05Me solte agora!
00:30:15Vocês sabem quem eu sou?
00:30:17Solta!
00:30:19Me solta!
00:30:20Me solta!
00:30:29Finalmente!
00:30:30Eu tava esperando!
00:30:32Vocês demoraram!
00:30:33Vai, vai, vai, vai!
00:30:47Catarina, você precisa voltar.
00:30:50A família precisa de você.
00:30:51Você pode ir.
00:30:53Eu só quero ficar aqui com a Célia.
00:31:03Senhor Bueno!
00:31:09Sabia que eu podia contar com você.
00:31:11Como eu posso te retribuir?
00:31:15Richie, eu te ajudei porque você me ajudou a matar o líder da família Cavaleiro.
00:31:21Aquele pedaço de merda do Cavaleiro.
00:31:24Tenho umas notícias pra você.
00:31:26A neta dele, Catarina,
00:31:28Ela retornou pra família Cavaleiro.
00:31:34Catarina.
00:31:36A mulher que assassinou meus pais.
00:31:38Ela tá de volta, né?
00:31:41O que mais você pode me dizer?
00:31:45Ela tem uma filha.
00:31:47Ela tá no hospital, agora mesmo.
00:31:51Ela tem uma filha?
00:31:52Bom, isso facilita as coisas.
00:31:54Você sabe o que fazer.
00:32:00Considere feito.
00:32:08Você me matou de susto quando sumiu.
00:32:11Mãe,
00:32:12eu prometo ser mais esperta da próxima vez.
00:32:14Da próxima vez?
00:32:15Não vai ter uma próxima vez.
00:32:18O que você quer comer pra almoço?
00:32:20Eu tenho comido só comida sem graça.
00:32:22Eu tô desejando seus sonhos de creme.
00:32:24Hum, entendi.
00:32:25Minha macaquinha.
00:32:27Vou fazer seu preferido.
00:32:47Oi, doutor.
00:32:48Já tá na hora do meu check-up?
00:32:51Não, querida.
00:32:52Seu tempo
00:32:55acabou.
00:33:02Célia, eu trouxe os sonhos.
00:33:04Célia?
00:33:11Célia?
00:33:11Acreditamos que os homens que sequestraram sua filha trabalham pro Rich Ross.
00:33:23Rich Ross?
00:33:24Eu achei que ele tava trancado.
00:33:27Eles escaparam.
00:33:28Eu já mandei pessoas atrás deles.
00:33:30Teremos respostas em breve.
00:33:32Você acha que eu tenho paciência pra isso?
00:33:35Fique quieta!
00:33:36Eu tô implorando.
00:33:37Por favor, me solta.
00:33:38Escuta mais uma palavra sua.
00:33:41E eu vou calar a sua boca pra sempre.
00:33:44Isso!
00:34:00Eles se esqueceram de pegar o meu celular.
00:34:05O que eu faço agora?
00:34:06Quem tá aí?
00:34:14Hora do jantar!
00:34:26Eu não acredito que confiei em você, Jaime.
00:34:28É a Célia.
00:34:34Célia!
00:34:35Célia, onde você tá?
00:34:36Mãe!
00:34:37Eu não consigo sair.
00:34:38Não se preocupe, querida.
00:34:39Me fala, quantos estão aí?
00:34:41Você vê algo que possa ajudar a te encontrar?
00:34:43Tem dois deles.
00:34:45Depois que eles me pegaram, rodaram tipo dez minutos.
00:34:48E atravessaram a ponte.
00:34:50Aí me levaram pra um lugar deserto.
00:34:52Disseram que a gente ia sair em trinta minutos.
00:34:54Mãe, você precisa se apressar.
00:34:55Meu Deus!
00:34:56Eles voltaram.
00:34:57Célia, escuta com atenção.
00:35:00Você vê alguma marca de identificação neles?
00:35:03Com quem?
00:35:03Você tá falando?
00:35:04Lua!
00:35:04Ele tem tatuagens de lua!
00:35:08Célia!
00:35:12Célia!
00:35:27Não me importa quem você seja.
00:35:29Não me importa quem você seja.
00:35:30Solta ela.
00:35:31Agora!
00:35:33Faça isso e consideraremos tudo resolvido.
00:35:36Mas se você sequer tocar nela...
00:35:39Eu juro por Deus.
00:35:41Eu vou te fazer passar pelo maior inferno da sua vida.
00:35:45Eu vou te fazer passar pelo maior inferno da sua vida.
00:35:47Estou esperando.
00:35:52Jamie, comece a rastrear.
00:35:56Há uma ponte a uns dez minutos do hospital.
00:35:59Assim que cruzarem, estarão nos arredores.
00:36:00Essa área é uma zona industrial.
00:36:02Vai levar tempo para procurar.
00:36:07Estou esperando.
00:36:09Escutem isso.
00:36:12Estou esperando.
00:36:14Isso é...
00:36:14Esse barulho...
00:36:21São sinos de igreja.
00:36:22Significa que onde a Célia estiver presa, tem uma igreja por perto.
00:36:26É aqui.
00:36:27Vamos.
00:36:28Célia disse que a levariam em meia hora.
00:36:30A gente leva uma hora para chegar lá.
00:36:32Nós não.
00:36:32Somente eu.
00:36:33O quê?
00:36:34Eu vou sozinha.
00:36:35Muita gente vai me fazer atrasar.
00:36:36Mas, Catarina...
00:36:37Jamie, apenas abra o caminho para...
00:36:38Espera aí.
00:36:39Senhora Cavaleiro.
00:36:40Faça o que eu estou dizendo.
00:36:44Entra!
00:36:44Vem, Chefe.
00:36:59Essa...
00:36:59louca aqui...
00:37:02Ela não vai aparecer de verdade.
00:37:04Vai?
00:37:06Quando ela chegar...
00:37:08A filha dela já estará longe.
00:37:11E quanto a ela...
00:37:14Ela é toda sua.
00:37:25Acabou o tempo.
00:37:27Parece que a mamãe ursa não vai chegar a tempo.
00:37:32Mãe, cadê você?
00:37:34Ela não vai acontecer.
00:37:52Ela não vai aparecer.
00:37:53A taxa é taxa.
00:37:55A taxa é taxa.
00:37:55Sem Rhô.
00:37:56Ela não vai terá taxa.
00:37:57Desculpa, mãe.
00:38:15Adeus.
00:38:27O que você tem? Mostre a eles...
00:38:37Dois pares.
00:38:40Ei, sai fora! Você não devia estar aqui!
00:38:45Me diz onde ela está e sua morte será rápida.
00:38:48E eu sei lá. A gente não sabe de nada.
00:38:53Você, responda!
00:38:54Ela foi levada pelo nosso chefe, Angelo.
00:38:56A gente não sabe mesmo onde ela está.
00:39:08Eu vou anotar esse endereço pra minha mãe me encontrar.
00:39:13É a minha garota.
00:39:14Uau! O que você está fazendo aqui?
00:39:30Procurando seu chefe, Angelo.
00:39:32Ah, não tem nenhum Angelo aqui, madame.
00:39:34Você está no lugar errado.
00:39:36Você atira?
00:39:37Relaxa.
00:39:39Richie Ross me mandou pra discutir negócios.
00:39:42Richie Ross?
00:39:43Uhum.
00:39:45Se ao menos eu tivesse dinheiro,
00:39:48compraria a garota mais linda.
00:39:52Ei, fica comigo.
00:39:54Você vai ter todas as mulheres que sempre quis.
00:39:56Ah, cara.
00:39:57Ah, cara.
00:39:57Richie Ross mandou ela pra conversar sobre negócios com o chefe.
00:40:00Ah, gata, fala comigo.
00:40:11Eu estou esperando uma remessa.
00:40:13Coisa de primeira, tudo importado.
00:40:16Traz seu chefe, Angelo, aqui e a gente conversa.
00:40:21Não sei do que você está falando.
00:40:22Ah, você não confia em mim?
00:40:24Que tal isso?
00:40:25Eu trago a mercadoria aqui e o Angelo pode inspecionar pessoalmente.
00:40:31Estou esperando.
00:40:34Estou esperando.
00:40:37Estou esperando.
00:40:40O que você acabou de dizer?
00:40:46O que você acabou de dizer?
00:40:50Você fala demais, garota.
00:40:53Some daqui.
00:40:53Você não lembra de mim?
00:40:57Eu disse que ia te encontrar.
00:40:59Peguem ela!
00:41:10Ah!
00:41:23Trinta e oito na sorro.
00:41:31Venham logo.
00:41:36Sua vadia.
00:41:43Levem para os fundos e tira tudo deles.
00:41:46Guarda esse para mim.
00:41:54Sim, senhor.
00:41:55Eu interrogo ele mais tarde.
00:41:59Catarina, o Rich Ross é o mentor por trás dessa quadrilha.
00:42:04Agora ele fez uma aliança com a família Bueno.
00:42:07Você está dizendo que ele pegou a Célia para se vingar de mim?
00:42:10Não.
00:42:11O Rich Ross virou as costas para a família Cavaleiro há muito tempo.
00:42:15E...
00:42:16Ele está por trás da morte do seu avô.
00:42:18Ai, aquele filho da mãe.
00:42:21Agora é hora de você voltar e assumir o seu lugar de direito.
00:42:25Nossa maior prioridade é trazer a Célia de volta.
00:42:28Sobre isso...
00:42:29A Célia está sendo mantida na Torre Bueno, mas...
00:42:33Mas o quê?
00:42:35Me fala!
00:42:39Mas o Rich nos vendeu para a família Bueno.
00:42:42Não sabemos nada sobre o André.
00:42:45Então não podemos fazer nada.
00:42:47Ótimo!
00:42:48Eu mesma o mato.
00:42:48Catarina, espera.
00:42:50O André te vê como uma inimiga.
00:42:53Se atacarmos a família Bueno...
00:42:55Eu receio que...
00:42:57Tem razão.
00:42:58Essa é uma guerra entre as famílias Cavaleiro e Bueno.
00:43:01Não só a Célia.
00:43:03Na família Cavaleiro.
00:43:06Aguarde a sua ordem.
00:43:29Tá certo.
00:43:31Eu confio em você, Jimmy.
00:43:34Vamos fazer isso em equipe.
00:43:37Bem-vinda de volta, senhorita Cavaleiro.
00:43:39Bem-vinda de volta.
00:43:41Catarina, investiguei os leilões regulares que deviam ser realizados na Torre Bueno.
00:43:45Leilões?
00:43:47Bom, é o que parece ser.
00:43:48Mas são uma fachada para tráfico humano.
00:43:51Você está dizendo que eles podem leiloar a Célia?
00:43:53Parece ser o caso.
00:43:54Não, não vou deixar que façam isso.
00:43:57Quando é o próximo leilão?
00:43:58Hoje à noite, às 20 horas.
00:44:00Certo.
00:44:01Então vamos acertar as contas.
00:44:03É hora da família Bueno encontrar o seu fim.
00:44:06Leve uma equipe e atraia o André para uma reunião.
00:44:09Faça uma emboscada.
00:44:10Vou me infiltrar na Torre Bueno e tirar a Célia de lá.
00:44:14Entendido.
00:44:15Conheço alguém que já foi a dois leilões deles.
00:44:17Ele deve poder te ajudar.
00:44:18José, não preciso dizer o que fazer, preciso?
00:44:28Senhorita Catarina, sou apenas o seu leal servo.
00:44:38Então você já foi aos leilões da família Bueno.
00:44:41Me conte sobre eles.
00:44:42Eu já fui duas vezes.
00:44:44E todas as vezes me fazem pagar um depósito adiantado.
00:44:47O processo de leilão é bem formal.
00:44:51Mas os itens que são leiloados?
00:44:53Bem incomuns.
00:44:54Incomuns?
00:44:55Como assim?
00:44:57Eles têm algumas antiguidades de origem desconhecida e...
00:45:01E...
00:45:02Até têm algumas lingeries de celebridades.
00:45:06É só isso?
00:45:08Sim.
00:45:10Tá, então...
00:45:12Você vai me levar lá hoje.
00:45:17Você está no comando do leilão hoje.
00:45:26Senhor Bueno, o senhor decidiu encontrar o Jamie?
00:45:31Isso não é da sua conta.
00:45:34Entendido.
00:45:35Não se meta com a filha daquela mulher hoje.
00:45:44Eu ainda preciso dela.
00:45:46Perfeito.
00:45:58Senhor Ross, estão aqui.
00:46:00Nada mal.
00:46:23Deve render um bom preço essa noite.
00:46:25Você.
00:46:26Delicinha.
00:46:29Você de novo.
00:46:33Senhor Ross, o leilão está para começar.
00:46:39Quando o André matar sua mãe...
00:46:42Você vai ser toda minha.
00:46:44Não me toque!
00:46:51Pelo que eu sei, ninguém sabe que você está aqui.
00:46:54A minha mãe vai me encontrar.
00:46:56Continue vivendo essas fantasias.
00:46:59Que gracinha.
00:47:01Levem elas.
00:47:02Essa noite, vigiem todas as entradas do prédio.
00:47:22Ela é minha guarda-costas.
00:47:24Algum problema?
00:47:25Que horas é o leilão?
00:47:41E quanto tempo dura?
00:47:44Hum...
00:47:45Já deve estar começando.
00:47:47Depois que o leilão começar, você não pode sair.
00:47:49O processo todo leva cerca de...
00:47:54Duas horas.
00:47:55O quê?
00:47:55Tanto tempo assim?
00:47:56Este é apenas um escritório.
00:47:58Existem dezenas no prédio.
00:48:00Imagine quantas pessoas estão envolvidas.
00:48:07Você não poderá ver nenhum dos itens neste leilão.
00:48:10Todo o processo é transmitido apenas por projeções.
00:48:14Mas não tem nenhum leiloeiro?
00:48:16O leiloeiro está monitorando nossos lances nos bastidores.
00:48:20As atualizações serão transmitidas pelos altos falantes.
00:48:35Boa noite, senhoras e senhores.
00:48:37Apresento nosso primeiro item.
00:48:38Vocês encontrarão descrições detalhadas de cada item nos catálogos em suas mesas.
00:48:43Começaremos em dois minutos.
00:48:44Tá.
00:48:45Esses itens parecem bem normais.
00:48:47É só fachada.
00:48:48Os itens de verdade vêm no final.
00:48:52O licitante número 105 está oferecendo dois milhões.
00:48:55Alguém oferece mais?
00:48:59Licitante número 116 oferecendo dois milhões e meio.
00:49:02Algum lance maior?
00:49:03O que você está fazendo?
00:49:05Fazendo lances por diversão.
00:49:06Alguém vai fazer um lance maior mesmo?
00:49:08O licitante número 129 está oferecendo quatro milhões.
00:49:14Ouço quatro milhões e cem.
00:49:15Uma, duas...
00:49:16Escuta aqui.
00:49:18Cada item tem que aparecer.
00:49:19Você dá um lance bem rápido, entendeu?
00:49:22Ah, quê?
00:49:23Tô nem aí pra como fazem os outros.
00:49:25Não me faça perder tempo.
00:49:27Eu tenho cara de rico?
00:49:28Tá bom, tá bom.
00:49:31Eu vou fazer.
00:49:32Eu faço.
00:49:34E agora o momento que todos estavam esperando.
00:49:36Item muito especial.
00:49:37Jaime, André Bueno já saiu da Torre Bueno.
00:49:49Deve chegar em breve.
00:49:50Certo.
00:49:53Vamos nos preparar pra receber os convidados.
00:49:56Quais as últimas da Catarina?
00:49:58Bom, ela tá dentro da Torre Bueno.
00:49:59Mas além disso, o resto não tá claro.
00:50:02O que você acha do José?
00:50:03Não é favorável.
00:50:05A gente não pode confiar nele.
00:50:08Jaime, você não pode sair ainda.
00:50:13Jaime, que tal um abraço?
00:50:20Você veio aqui só com um acompanhante?
00:50:22Não tem medo de não sair daqui vivo?
00:50:25Sempre o mesmo, Jaime.
00:50:27Sem tempo pra gentilezas.
00:50:28Então, o que eu fiz pra te irritar dessa vez?
00:50:32Você tem ideia de quantas coisas terríveis o Grupo Bueno fez durante a sua liderança ao longo de todos esses anos?
00:50:38Beleza, beleza, beleza.
00:50:40Eu sou o cara mau.
00:50:42E você é um santo.
00:50:45Cadê aquela vadia que você achou?
00:50:47Cuidado com o que fala.
00:50:48Catarina é a chefe da família Cavaleiro.
00:50:51Você conhece a Catarina.
00:50:53Ela é uma coisa.
00:50:54Não só ela matou os meus pais, mas...
00:50:57Mas ela conseguiu te enrolar todinho.
00:51:00Ela até fez você entregar as chaves do reino.
00:51:05Eu só falo com a chefe.
00:51:08Vai lá, vai buscá-la.
00:51:10Acha que é digno de conhecer a Catarina?
00:51:13Você vai lidar comigo hoje.
00:51:16Tudo bem.
00:51:18Bom, já que você não vai me dar o que eu quero,
00:51:20eu mesmo vou pegar.
00:51:24O hóspede na sala 5 enviou um sinal de socorro.
00:51:36Ele disse que está sendo mantido como refém.
00:51:38Ai, droga!
00:51:40Vamos!
00:51:41E agora, o momento que todos estavam esperando.
00:51:55O item mais especial.
00:51:56Por favor, prestem atenção no telão.
00:51:58Como manda a tradição, começaremos o leilão em dois minutos.
00:52:07Ei, o que está fazendo?
00:52:08Não pode ficar de brincadeira.
00:52:09Vai, anda, dá logo esse lance.
00:52:10Não estou interessado nessas coisas.
00:52:12Aperta a droga do botão.
00:52:22Parabéns aos convidados da sala 5.
00:52:24Dirijam seus bastidores para o acerto de contas.
00:52:29Quanto eu devo?
00:52:30Dez bilhões?
00:52:31Não se preocupe com isso, só me leva até lá.
00:52:33Por favor, espere um momento.
00:52:34Já vamos trazê-la.
00:52:35Quanto tempo vai levar?
00:52:37Como é que eu vou saber?
00:52:39A garota está à sua espera.
00:52:57Me tratou como um lixo?
00:52:58Bom dia, meu bem.
00:53:17Onde?
00:53:18Onde está?
00:53:20Onde está a minha filha?
00:53:23Tem que admitir.
00:53:25Estou surpreso que tenha chegado tão longe.
00:53:27Uma mãe dedicada.
00:53:36Célia!
00:53:37Célia!
00:53:39Leve-a lá daqui.
00:53:40O que você vai fazer com ela?
00:53:43Célia!
00:53:44Solte a minha filha!
00:53:46Você é a razão dessa confusão.
00:53:48Agora é a hora do troco.
00:53:49Sr. Ross, o chefe está te procurando.
00:54:00O chefe?
00:54:06Você tem sorte, viu?
00:54:08Acho que eu vou deixar você viver um pouco mais.
00:54:12Não deixe ela escapar.
00:54:13Como estão as coisas?
00:54:21Sr.
00:54:21Bueno, estou com a Catarina.
00:54:27Fica de olho nela.
00:54:28Eu estou voltando agora.
00:54:30Ok, entendido.
00:54:31A filha dela ainda está com a gente.
00:54:33O que a gente faz com ela?
00:54:35Com a Catarina em nossas mãos, você pode fazer o que quiser com ela.
00:54:39Você gosta de me provocar, né?
00:54:52Quem está brincando aqui é você, André.
00:54:55Você me atraiu para cá para negociar,
00:54:57para que a Catarina pudesse ir até a Torre Bueno e resgatar a filha.
00:55:03Parece que você não está a fim de negociar.
00:55:06Vamos encerrar por hoje, que tal?
00:55:08Você tem razão.
00:55:13Não vai ter uma negociação.
00:55:15Por quê?
00:55:18Eu decido o que acontece agora.
00:55:20Eu tenho a Catarina.
00:55:23Você tem certeza disso?
00:55:25Porque, se bem me lembro,
00:55:27a Catarina sempre esteve dez passos à sua frente.
00:55:30Isso foi há quinze anos atrás.
00:55:32O senhor teme que a Catarina esteja em perigo.
00:55:53Vão para a Torre Bueno?
00:55:55Agora.
00:55:56Tirem ela de lá.
00:55:57Custe o que custar.
00:55:58Sim, senhor.
00:55:59Onde diabos ela está?
00:56:10Andem logo.
00:56:12Tranquem o prédio.
00:56:13Vasculhem cada lugar e encontrem ela.
00:56:15Sim, senhor.
00:56:16Espera.
00:56:18Levem ela para o meu escritório.
00:56:20Agora.
00:56:21Entendido.
00:56:22Atende logo essa merda de telefone.
00:56:31Atende logo essa merda, idiota.
00:56:33Encontrou ela.
00:56:45Encontrou a vadia?
00:56:48Achei que tinha ouvido um rato correndo por aqui.
00:56:51Espera.
00:56:52Espera, espera.
00:56:54Não chegue mais perto, ok?
00:56:56Eu estou te avisando.
00:56:58Fica onde está.
00:56:58Me diz onde a Célia está.
00:57:04Não me machuco, ok?
00:57:05Eu posso liberar sua filha.
00:57:07Só não, não.
00:57:08Me mata.
00:57:09Me entregue ela e eu farei rápido.
00:57:11Se fizer isso, ele não vai te perdoar.
00:57:13Bem, já veremos sobre isso.
00:57:16Mãe!
00:57:20Solta ela!
00:57:21Olha, que gracinha.
00:57:23Eu nunca pensei que você fosse meu milagre.
00:57:25Eu estou te avisando.
00:57:26Não se aproxime, mamãe cavaleiro.
00:57:32Ou o bebê está ferrado.
00:57:40Que diabos você está fazendo?
00:57:42Larga essa faca!
00:57:45Agora!
00:57:46Mãe, não se preocupa comigo.
00:57:48Só vai.
00:57:56Viu que não foi tão difícil?
00:58:00Agora é o seguinte.
00:58:08Célia!
00:58:09Célia!
00:58:10Você está bem?
00:58:12Alguém a leve para o hospital agora.
00:58:14Vão!
00:58:14Ok.
00:58:26Catarina, escuta.
00:58:27Façamos um acordo.
00:58:29Você quer o Jeremy?
00:58:31Leve-o.
00:58:31Você não pode me matar.
00:58:41Se eu morrer, você morre.
00:58:43Rich, você é patético.
00:58:45Troca seu filho pela sua própria vida, miserável.
00:58:48Você estava com ela na palma da mão.
00:59:14Como diabos ela escapou?
00:59:16Ross não era páreo para Catarina.
00:59:18Ela derrubou ele rapidinho.
00:59:20Ai, aquele inútil.
00:59:22Incompetente.
00:59:23Ok.
00:59:24Fica de olho na filha.
00:59:25Eu estou voltando agora mesmo.
00:59:27Vamos resolver.
00:59:29É tarde demais.
00:59:31Os homens da família cavaleiro invadiram a Torre Bueno.
00:59:34Catarina e a filha dela foram resgatadas.
00:59:36Abram fogo com tudo que vocês têm.
00:59:38Matem eles.
00:59:39Eu não me importo.
00:59:40Só me ganhem tempo.
00:59:42Senhor Bueno.
00:59:43Eu não consigo segurar eles.
00:59:46Muito mais.
00:59:47Jack.
00:59:49Eles estão indo atrás de você.
00:59:51Jack.
00:59:51Você não está me ouvindo.
00:59:53Sai da...
00:59:54Jack.
00:59:55Jack.
00:59:56Você não está me ouvindo.
00:59:57Tem que ganhar tempo.
00:59:59Jack.
01:00:00Ganha tempo para mim.
01:00:01Me escuta.
01:00:03É só ganhar tempo.
01:00:04O tempo acabou.
01:00:06Senhora cavaleira.
01:00:17Capturamos o André Bueno.
01:00:18Ótimo.
01:00:19Ei, você.
01:00:40Cara, como você é feio.
01:00:44Sua mãe teve algum filho que prestasse?
01:00:48Cala essa boca.
01:00:49Quando a senhorita Catarina voltar, você está fudido.
01:00:52Ah não, eu estou tão assustado.
01:01:02Vai pela sombra.
01:01:03Ainda não encontramos o André.
01:01:08Procuramos em todos os lugares, mas sem sinal dele.
01:01:11Não se preocupe.
01:01:12Eu sei como atraí-lo.
01:01:14O André preza pelo seu precioso grupo Bueno acima de tudo.
01:01:18Quer dizer...
01:01:19Vamos anunciar a aquisição do grupo em três dias.
01:01:22O filho da mãe vai aparecer.
01:01:44Opa.
01:01:45Bom dia, senhor cavaleiro.
01:01:52Sequestro.
01:01:53Você está mesmo desesperado.
01:01:58Que tal soltar as minhas mãos e a gente resolve isso como homens?
01:02:02Achei que você preferisse a diplomacia.
01:02:04Não existe nenhum acordo que você possa fazer comigo, André.
01:02:08Podia só te matar.
01:02:09Se você acha que consegue, fica à vontade.
01:02:15No seu devido tempo.
01:02:23Mas primeiro...
01:02:25Que tal um obrigado?
01:02:29Do que você está falando?
01:02:31Bom, se o meu pai não tivesse matado o pai da Catarina...
01:02:35Como você teria se tornado o braço direito?
01:02:37Você é um grande merda.
01:02:39Agora, você é o melhor...
01:02:40Melhor...
01:02:41Braço direito que a Catarina já teve.
01:02:44O que quer dizer?
01:02:47Tudo o que você conquistou...
01:02:49Incluindo seu status na família cavaleiro...
01:02:52Tudo o que é seu...
01:02:53Você deve tudo a mim.
01:02:55Que besteira.
01:02:58Tudo o que eu sou é por causa da Catarina.
01:03:02Beleza.
01:03:04Vamos mudar de assunto.
01:03:06Eu sei...
01:03:08Que você ama a Catarina há anos.
01:03:12Você quer ficar com ela?
01:03:15O quê?
01:03:16O que você está insinuando?
01:03:17Me ajuda a capturar a Catarina...
01:03:22Na aquisição...
01:03:23E eu te faço chefão da família cavaleira.
01:03:27Acha que pode me comprar?
01:03:30Eu nunca trairia a Catarina.
01:03:36Então a gente vai ter que prolongar isso.
01:03:38Seu desgraçado, André.
01:03:55Tudo o que você tem aí...
01:03:57Luta como um homem.
01:03:58Para de bancar o herói, Jaime.
01:04:01Agora eu vou te perguntar...
01:04:02Uma última vez.
01:04:04Se junta a mim...
01:04:05Ou você morre.
01:04:06Eu prefiro morrer.
01:04:11Beleza.
01:04:12A escolha é sua.
01:04:16Você tem duas escolhas.
01:04:18Ou você coopera e eu te torno o chefão da família cavaleiro.
01:04:23Além de ficar com a Catarina.
01:04:25Ou eu vou continuar te cortando até você parar de respirar.
01:04:28Acha que isso me assusta?
01:04:31Eu morreria pela Catarina.
01:04:36Muito bem.
01:04:39Muito bem.
01:04:40Que assim seja.
01:04:41Eu vou continuar te cortando pedaço por pedaço.
01:04:45E te deixar sangrar como um leitão.
01:04:47E aí eu vou entregar o seu corpo para a Catarina.
01:04:49Para você morrer nos braços da sua chefe.
01:04:51Senhora Cavaleiro.
01:05:01As câmeras mostram o Jaime sendo atacado e arrastado para longe do carro.
01:05:04Não encontramos mais nenhum vestígio.
01:05:06Encontraram, André?
01:05:07Ainda não.
01:05:07Revistem a cidade toda se for preciso.
01:05:09É claro.
01:05:09Encontrem o Jaime.
01:05:10Estamos fazendo o melhor.
01:05:12Jaime!
01:05:12Catarina.
01:05:17A aquisição.
01:05:19André.
01:05:20Eu sei.
01:05:22Estamos lidando com isso.
01:05:24Me desculpa por não poder mais estar aqui.
01:05:26De jeito nenhum.
01:05:28Eu não estou pronta para te deixar ir.
01:05:33Catarina Cavaleiro.
01:05:45Em três dias, você vai ver seus pais de novo.
01:05:58Jaime, você devia estar no hospital.
01:06:01Não consigo relaxar sabendo que o André ainda está solto por aí.
01:06:17Seja bem-vinda.
01:06:25Vocês todos são veteranos da família Bueno.
01:06:28Mas a partir de hoje à noite, a família Bueno não existe mais.
01:06:32Eu, Catarina Cavaleiro, sou sua nova líder.
01:06:35Catarina!
01:06:36Catarina!
01:06:37Catarina!
01:06:37A partir de hoje, as duas famílias se unirão sob uma bandeira.
01:06:41Eu vou representar vocês.
01:06:46Tem uma bomba.
01:06:48No estacionamento.
01:06:49André Bueno pode estar por perto.
01:06:50Verifiquem as câmeras e encontrem ele.
01:06:52Entendido.
01:06:52Senhoras e senhores, ninguém pode me impedir de adquirir o Grupo Bueno hoje.
01:07:00Catarina!
01:07:01Catarina!
01:07:02Catarina!
01:07:03Agora que não há objeções, que comece a aquisição.
01:07:08Eu tenho uma objeção, Catarina Cavaleiro.
01:07:22Eu tenho uma objeção, Catarina Cavaleiro.
01:07:26André Bueno.
01:07:28Então você finalmente resolveu aparecer.
01:07:30Não achei que sairia da toca.
01:07:32Corta essa.
01:07:32Enquanto eu estiver por perto, pode esquecer a ideia de assumir o Grupo Bueno.
01:07:36Adquirir o Grupo Bueno era o desejo do meu avô.
01:07:39E dos meus pais também.
01:07:40André, você não esqueceu de como eles morreram, não é?
01:07:43Não, não esqueci.
01:07:44Eu tenho certeza que você lembra como os meus morreram.
01:07:47Tem razão.
01:07:49E eu tinha superado o ódio.
01:07:50Mas aí você sequestrou a minha filha.
01:07:53E tentou vendê-la como escrava.
01:07:56A partir do momento em que você levou a Célia, seu destino estava selado.
01:07:59E qual seria a melhor hora para acertar as contas do que nessa cerimônia?
01:08:03Eu concordo.
01:08:09André, você não deveria ter vindo aqui hoje.
01:08:12O Grupo Bueno vai prosperar sob a liderança da Catarina.
01:08:15Todos nessa sala receberão uma parte.
01:08:19Você está falando sério?
01:08:21Isso!
01:08:22Você sabe que sim.
01:08:23Mentira!
01:08:24Eu não vou deixar você arruinar tudo pelo que eu trabalhei tanto.
01:08:29Vocês são os traidores!
01:08:32Seus bostas!
01:08:33Um bando de criminosos de merda!
01:08:35E você...
01:08:36Você...
01:08:38Você é realmente incrível, Catarina.
01:08:51Você virou todo mundo contra mim.
01:08:54Isso é só o começo.
01:08:55Você verá a Torre Bueno se tornar a Torre Cavaleiro.
01:08:58Eu tenho uma ideia melhor.
01:09:00Sem cavaleiros...
01:09:02Sem nada!
01:09:13É, agora está todo mundo com medo.
01:09:15Seu bando de covardes!
01:09:17Catarina, sai daqui.
01:09:18Eu cuido disso.
01:09:19Catarina, vai!
01:09:21Me escuta bem, André.
01:09:22Essa aquisição vai acontecer e não pode fazer nada para mudar isso.
01:09:25Você não entende, Catarina.
01:09:27Eu não quero mudar nada.
01:09:29Eu só quero explodir tudo.
01:09:30Avancem!
01:09:31Derrubem ele!
01:09:33Bons sonhos, Catarina.
01:09:35Bons sonhos, Catarina.
01:09:45O ciclo acaba agora.
01:10:15Essa rixa chegou ao fim.
01:10:25Eu declaro que a família Bueno agora é a família Cavaleiro.
01:10:31Deste dia em diante, as duas famílias são uma só.
01:10:34Eu sou Catarina Cavaleiro.
01:10:37Eu sou a chefona de vocês.
01:10:39Eu sou sua amiga e vou proteger vocês em tempos de necessidade.
01:10:45E nós vamos prosperar juntos, porque somos cavaleiros.
01:10:50Juntos!
01:10:50Catarina Cavaleiro, sua chefona!
01:10:53Chefona, chefona, chefona, chefona!
Recomendado
1:22:01
|
A Seguir
8:56
23:14
11:25
0:36
46:06
43:32
46:06
1:09:33
1:10:01
1:49:36
59:04
1:40:39
1:53:33
46:58
45:06
1:26:50
1:43:45
1:13:13
1:37:53
51:59
1:07:07