00:00I love you.
00:30My little pony, little pony,
00:37you're like a sigh of joy.
00:40My little pony, little pony,
00:43you're in dreams and in fantasy.
00:46You're like a star, you're like a star.
00:49You're like a star.
00:52My little pony, little pony,
00:56you're like a happiness.
01:00Hey, guardate com'è veloce l'arcobaleno.
01:14Sì, è vero, ancora un paio di nuvole
01:16e potremo finalmente cominciare a raccogliere le ciliegie.
01:21Oh, ha fatto un attimo lavoro.
01:24Sì, hai ragione.
01:25Ok, arcobaleno, tornatene pure al tuo posto.
01:28Oh, ma dai, Megan, aspetta un momento.
01:30Voglio divertirmi un po' con questo affare.
01:37Deci!
01:38Io vi dà un po' di pioggia.
01:41Serve a far crescere le piante.
01:43E magari anche molli.
01:46Oh, Deci!
01:47Tempo portatile.
01:49Che bella idea, eh, Megan?
01:51Mettila e comportati da grande.
01:52Eh, va bene, mi dispiace.
01:59Rimetto tutto a posto come era prima.
02:10Ho voluto solo scherzare un po'.
02:13L'arcobaleno di luce è la magia più potente che esista al mondo.
02:16Possiamo usarlo solo una volta ogni tanto e solo in occasioni speciali.
02:20Va bene, va bene.
02:22Non giocherò più con lui.
02:24È spuntato il sole.
02:25Facciamo un po' di foto.
02:27Avanti, diteci!
02:28Ehi, facciamo un voletto e scattiamo delle foto aeree della Valle della Felicità.
02:37Fantastico, andiamo, forza!
02:39State attenti, mi raccomando.
02:41Non preoccuparti, Melissa vola molto bene.
02:46Andiamo su dritti?
02:47Beh, fai come vuoi.
02:51Ehi, questo per te è andare dritti.
02:54No, no, no, ma anch'io voglio di giocare oggi.
02:58Oh, com'è emozionante!
03:04Certo, certo, il petraio diventerà ancora più emozionante.
03:08Noi chiederemo i più famosi inventori del mondo.
03:12E anche i più ricchi.
03:13Gli inventori del solo e unico rimpischietto multiservizio a carburazione multica.
03:19Tomatori dell'unico ipopata morosa con cresta che c'è al mondo.
03:24Inventori di agenzie e congegni e martingegni per super mega tecnici.
03:29Anche se alcuni non sappiamo nell'eno a cosa servono.
03:33Ma è proprio questo il più divertente.
03:36Che bello inventar.
03:39È quel che più ci va che ci va.
03:43Forza vita un po'.
03:44Che bello inventar.
03:48Di tutto tu puoi farci divan.
03:51Metti ad aggiungare.
03:54Ma sempre sappiamo che facciamo.
03:57Ma per noi inventare.
03:58È stupendo.
04:01È stupendo.
04:01Sì.
04:06Sarà giusto.
04:07È molto bello.
04:10È bellissimo.
04:12Si creare qualcosa che nessuno ha.
04:24Allora.
04:24Oh, questo sì.
04:27Che bello, che bello, che bello.
04:32Inventar.
04:35E presto avremo la cosa più importante del mondo.
04:39L'arcobaleno di luce.
04:42Ma prima dovremo impossessarcelo.
04:48Ehi.
04:49Hai visto un cacu.
04:51Guarda.
04:52Quei due erano con la ragazza che aveva l'arcobaleno.
04:55Diamo il miglior canoa.
05:00È stato il miglior atterraggio che abbia mai fatto.
05:03Già.
05:04Comunque penso che ti farò una salla con le cinture di sicurezza.
05:08Oh.
05:09E questa da dove arriva?
05:10Non preoccuparti di questa, ma di quello che sta arrivando.
05:15Ciao, cucciolone.
05:20Tu che ami la cintura sarai contento?
05:23Speriamo solo che sia riettupito.
05:25Che strano questo posto.
05:27Come vedete, siete nostri prigionieri e qualsiasi resistenza è inutile.
05:32Dammi questo.
05:34Perché dovrei?
05:36Vieni.
05:42Perché non dovrei?
05:44Ecco, tieni.
05:50Ehi, aspettate da me.
05:52No, non il registratore.
05:54Spermi, colore è un pezzucchio.
05:57Non hanno l'iradio.
05:58Perciò...
06:00Gli inviamo un bel messaggio.
06:02Tanteo!
06:03Tanteo!
06:04Eccomi qua, arriviamo.
06:07Devi andare alla Valle della Felicità e dire alla ragazza con il medaglione che suo fratello
06:12e la sua amica Pony saranno nostri prigionieri finché non ci darà il medaglione con l'arcobaleno
06:17di luce.
06:18Sì, signore.
06:19Immediatamente.
06:19Ci vado subito.
06:23E nel frattempo...
06:24Tempo!
06:26Wow!
06:26Hai visto che roba?
06:28Non ci vorrà molto, vedrai.
06:30Dobbiamo trovare un modo per andarcene da qui.
06:32Ma come?
06:33Non riusciremo mai ad uscire da questo posto.
06:35Ascolta.
06:43Questo è l'ultimo, Mega.
06:45Grazie, Gustavo.
06:46Abbiamo fatto in fretta con il tuo aiuto.
06:48Voygo!
06:49C'è qualcuno che ha chiesto di vederti.
06:51Dove dirti qualcosa su Donnie?
06:56Di che si tratta?
06:56I miei padroni, Yuki Yak, mi hanno mandato a dirti che hanno catturato tuo fratello e
07:00Pony Melissa e che te li restituiranno quando darai loro l'arcobaleno di luce.
07:05Torna a casa e dia ai tuoi padroni che mi metterò in contatto con loro.
07:08Oh, bene.
07:11Che cosa facciamo?
07:13Presto, seguilo o non perderlo di vista.
07:15E non appena avremo scoperto dove si trovano, cercheremo di liberare Danny e Melissa.
07:22Caspita!
07:23Avete inventato degli oggetti di alta tecnologia.
07:26Complimenti!
07:27Oh, già!
07:28Sì, sì, sì, davvero.
07:29Ah, beh, vedo che siete degli intenditori.
07:32Mi piace molto quella specie di pela patate circolare che vedo là giù.
07:36Oh, ma che gentile!
07:43Mi piace anche quel fischietto.
07:45Tri fischietto!
07:46Sì, è geniale!
07:48È veramente fantastico!
07:50Lo credete davvero?
07:56Oh, potremmo imparare un sacco di cose stando qui da voi.
08:02Ehi, guarda, è tornato!
08:15Salve, bene arrivato!
08:17Bella terrazza!
08:18Che ha detto la ragazza?
08:20Ha detto che ci metterà in contatto con voi al più presto.
08:23Oh, molto bene!
08:25Adesso falli pure uscire.
08:27Però non toccate niente!
08:29Oh, no!
08:30Non toccheremo niente!
08:33Dovete avere impiegato degli anni per costruire tutto questo.
08:35Oh, no, no, no!
08:53Non bloccate!
08:55Oh, guarda un po' come sale bene di pressione!
08:59Oh, state attenti!
09:00Oh, state facendo apposta!
09:05Che bravo, l'hai capito?
09:07Sì, distruggeremo questo posto.
09:10Per favore, portatemi con voi!
09:16Hai fatto lì dentro, Megan!
09:18Hai fatto un buon lavoro!
09:20Che cosa sono questi strani rumori?
09:22Non ne ho idea!
09:24Mi spiegate per favore che cos'è questo agenzio?
09:27Ah, sì, certamente!
09:36Mi fa molto bene!
09:39Grazie infinite!
09:40Non avevo bisogno di sapere altro!
09:42Oh, no!
09:42Oh, nessun argomaleno vale tanto!
09:46Guardo!
09:47Ci stanno assalando!
09:49No, non credo!
09:50Riportatemi di a casa!
09:52Vieni a casa!
09:53È quello che cos'è?
09:55Oh, no!
09:55Oh, no!
09:57Sì, ciao, Megan!
09:58Ma che cosa avete combinato?
10:00Ci siamo comportati dai responsabili!
10:02Però ci siamo anche divertiti!
10:08Sei contento che ti abbiamo liberato?
10:10Sì, non so come ringraziarvi!
10:12Sapete, ho tante belle idee in testa!
10:15E dopo aver ricostruito questo posto,
10:17inizierò a fare solamente tante cose utili!
10:20Noi ti aiuteremo, se vuoi!
10:21E se per caso Yuki e Yak dovessero tornare,
10:24verrò a chiamare questi due eroi!
10:26Oh, è stata una sciocchezza!
10:29È vero, siamo abituati a fare queste cose!
10:33Beh, io direi di tornare a casa
10:35a farci una bella scorpacciata di ciliegie!
10:37Wow, l'avevo scordato!
10:39Andiamo!
10:40Prima gli eroi!
10:40Oh!
10:41Oh!
10:41Oh!
10:41Oh!
10:42Oh!
10:42Oh!
10:42Oh!
10:43Ha, ha, ha, ha, ha!
11:13Ha, ha, ha, ha, ha!
