- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30يمرو هنانيو يستقبل الجميع دون استثناء حيوانات وبشر
00:01:39قلت يرحب بالجميع صحيح؟
00:01:43ماذا؟
00:01:44لا شيء يا أبي
00:01:46عندما كنا أطفالاً كنا نحلم يا أوكو بالمشاركة في هذا المهرجان الرائع
00:01:54لا أصدق
00:01:56بل صدقيني
00:01:57لازلت أتمنى المشاركة به حتى الآن
00:02:03انظري
00:02:04علينا الإسراع لنتفادى الإزدحام المروري
00:02:14أنا أعرفك أنت فقط تريدين الخروج من هنا لا أكثر
00:02:19غير صحيح
00:02:21لم يتسنى لنا أن نزور أمك اليوم
00:02:31لا عليك فهي مشغولة في أعمال المنزل
00:02:34كم صار عمر أمك؟
00:02:37في السبعين من العمر
00:02:38إذن علينا أن نفكر في مستقبل النزل
00:02:41أوكو؟
00:02:43نعم
00:02:44بخصوص لينبوع الحار
00:02:46مياه الساخنة تعتبر هبة من الآلهة الصغيرة
00:02:50لذلك يتم اختيار طفلين ليؤذي رقصة الامتنال كل عام
00:02:55كم أود أن أشاهدك وأنت ترقصين معهم يا أوكو
00:02:59وأنا أيضاً
00:03:08أشاهدك
00:03:38أنت بخير
00:03:41تماسكي
00:03:42اتصلوا بالإسعاف
00:03:44ماذا حدد؟
00:03:58هيا
00:03:59وداعا
00:04:05التقطتها لكم ما قبل قليل
00:04:29إنها صورة رائعة
00:04:30يبدو وجوك مضحكا يا أمي
00:04:32ووجوك أيضا
00:04:33ما قولكم في هذا؟
00:04:46إنها من هانانويو
00:04:48لم ألحظ أنه بعيد
00:04:51مرحبا
00:05:03أهلا بك يا أوكو
00:05:16أهلا وسهلا بك يا صغيرة أوكو
00:05:22أهلا بك صغيرة أوكو
00:05:24عنكبوت
00:05:25عنكبوت؟
00:05:28أتسكو على رأسك
00:05:30هيا تعالي
00:05:34منذ متى وأنت على رأسي أيها الشقي
00:05:37حذر
00:05:38هذا؟
00:05:41أهلا بك
00:05:43جدتي
00:05:50المعذرة
00:05:51حفدت كثيرة الضوضاء والحركة
00:05:53تفضلا من هنا
00:05:55هذه حفيدتك
00:05:56فتاة نشيطة
00:05:58صحيح
00:05:59ولكنها غير منضبطة
00:06:01لماذا تقفين في الطريق هكذا
00:06:03الضيوف قادمون
00:06:06أفسح الطريق لهم
00:06:08آسفة
00:06:10غرفتك في آخر الممر في الملحق يا أوكو
00:06:13شكرا
00:06:14سأحمل الحقيبة
00:06:16لا داعي
00:06:18أهلا وسهلا بكم
00:06:31هكذا يفتح
00:07:01من هناك
00:07:03من أنت يا هذا
00:07:18أنت تستطيعين رؤيتي
00:07:24لما أنت تطفق
00:07:26أنت مميزة فعلا
00:07:29أنا شبح يعيش هنا منذ زمن بعيد
00:07:37شبح
00:07:38منذ زمن بعيد
00:07:40أنا أوريبو
00:07:42تشرفت كثيرا بلقائك
00:07:44إصبع ككان
00:07:45في أنفك
00:07:47مخاط الشبح غير مقرف أمدا
00:07:50أي طول فتاة
00:07:52هيا صافحين الآن
00:07:54سعيد جدا
00:07:55وآخيرا صارت عندي صديقة
00:07:57لا لا لا
00:08:07دان دان دان
00:08:09أوكو
00:08:09صوت أوكو
00:08:19أظن هرأت بعضة أخرى
00:08:21أوكو
00:08:22أين هي؟
00:08:25أوكو ما خطبك؟
00:08:29دقت ذرعا
00:08:31لماذا أغلقت الستائر؟
00:08:36ما زالت السحلية على النافذة؟
00:08:39إنها عرضاءة وهي من ذوات الدم البارد
00:08:42لذلك تبحث عن الدفء
00:08:44وماذا عن هذا؟
00:08:47لا أرى شيئا
00:08:51أنت توقف عن العبث في أنفك
00:08:59ماذا؟
00:09:00لا عليك
00:09:01حسنا سأقدمك إلى السيدة أتسكو والسيد كو
00:09:04اتبعيني إلى غرفتي حالا
00:09:06حاضر
00:09:06حاضر
00:09:07وتوقفي عن الصراخ أيضا
00:09:09فهو أمر غير لائق
00:09:11حاضر
00:09:11هكذا ستخيفين الجميع
00:09:15سأذكرها بذلك
00:09:16آسفة جدتي
00:09:18إنك لا تشبهين منك أبدا
00:09:22كيف عرفت اسم جدتي أيها الشقي؟
00:09:28أعرفها معرفة قديمة
00:09:31طلبت منك لحاقها
00:09:34هيا بنا
00:09:35لا تلحق بي
00:09:41لا تقولي هذا أرجوك
00:09:43وأخيرا وجدت شخصا أتحدث معه
00:09:46لا أتحدث مع شبح
00:09:47هنا لا أحد يستطيع أن يراني أو يسمع صوتي يا أوكو
00:09:53ولماذا أراك أنا؟
00:09:56هذا لأنك اقتربت كثيرا من الموت
00:09:58واتصلت بالعالم الآخر ربما
00:10:01لا تقول هذا
00:10:03هل تعني أنك من أنقذ حياتي؟
00:10:08مينكو تنتظرنا هيا
00:10:11من الآن فصاعدا ستعيش أوكو في هذا النزل
00:10:17أعتمد عليك في رعايتها يا أتسكو
00:10:20حاضرة وأنت أيضا يا كو
00:10:22بكل سرور
00:10:23شكرا جزيلا لكم
00:10:24لقد كان حادثا مروعا
00:10:30أجل
00:10:35اعتدى والدك الطيبان أن يساعدان في إدارة النزل في أوقات الظروة
00:10:41أوكو
00:10:45قولي بأنك ستمدين لهما يد العون
00:10:50جدتك منك تعمل هنا بجد كبير
00:10:54أنت من سيحل محلها؟
00:10:56مستحيل لن أدير النزل
00:10:58هل قلت تديرين النزل؟
00:11:01في الحقيقة
00:11:03ردد كلامي
00:11:06سأساعدكم لأتعلم إدارة النزل
00:11:09سأساعدكم في النزل؟
00:11:11أنا آسفة
00:11:14لا بس
00:11:14سيدتي
00:11:16أوكو تقول إنها تريد مساعدتك في إدارة النزل
00:11:21أوكو أنت تريدين المساعدة في إدارة النزل؟
00:11:25أنا
00:11:26وافقي يا أوكو
00:11:28عليك أن تصبحي
00:11:30سيدة نزل هارونيا الشابة
00:11:32سيدة النزل
00:11:34سيدة النزل
00:11:37سيدة النزل الشابة
00:11:40يا لها من فكرة مفرحة جدا
00:11:42أليس كذلك؟
00:11:46ولكن أوكو ما زالت في الإبتدائية
00:11:50هذا صحيح
00:11:51معها حق
00:11:52لم أقرر بأنني سأكون سيدة النزل الشابة بعد
00:11:55لا تقلقي
00:11:59أنا سأعلمك أساسيات العمل هنا شيئا فشيئا
00:12:03ولكن يا أوتسكو
00:12:07أوكو
00:12:09مدي يد العون لمينيكو
00:12:16هيا لبي طلب من أنقذ حياتك يا أوكو
00:12:21لطالما أرأت تعليمها ذلك أنا سيتي
00:12:28معك حق
00:12:33إذن سأحضر لك ثوبا للتدرب على المشيبة
00:12:38بي بي بي بي بي
00:13:03شكرا لك يا أوكو
00:13:13لا داعي للشكر
00:13:16لا تدخل غرفتي إن لم أسمح لك
00:13:20آسف لكنني سعيد جدا بقرارك
00:13:23حسنا فاهمت عليك
00:13:25هكذا سوف أموت سعيدا
00:13:27لا تقل أشياء غريبة
00:13:29أنت ميت بالفعض
00:13:32أراك غدا يا سيدة النزول الشابة
00:13:35كفى
00:13:36اختفى
00:13:37هكذا هم الأشباح
00:13:40هكذا
00:13:50هم الأشباح
00:14:01هكذا
00:14:06أنتما أحياء إذن
00:14:31إفطار غرفة القطيفة الذهبية صار جاهزاً الآن
00:14:35وهنا إفطار غرفة غار الشتاء
00:14:37حاضر
00:14:38إفطار غرفة حديث
00:14:39حتى إفطار غرفة غرفة
00:14:54ترجمة نانسي قنقر
00:15:24أهلاً وسهلاً بكما في أي وقت
00:15:30صباح الخير
00:15:31وكما ذا تفعلين ألقي التحية كما يجب
00:15:36صباح الخير
00:15:38سمعنا خبراً جميلاً ستصبحين سيدة النزل الشابة
00:15:43عملي بجد
00:15:45أجل
00:15:47لننتظر ونرى
00:15:50أجل
00:15:51جدتي ما هذا؟
00:15:54آه حصل جدك على هذه منبلات عمر ورشته يقارب الألف عام يا صغيرتي
00:16:01وهي في الصندوق من يوم وفاته
00:16:04هل أنت من فتحه؟
00:16:07أصدرت صوتاً مختلفاً
00:16:13ماذا؟
00:16:16نسيت أن هذا مخبأ هنا
00:16:19من هؤلاء؟
00:16:22من هؤلاء؟
00:16:23إنهما والدي ووالدة في شبابهما
00:16:26هذا يعني أن الفتاة؟
00:16:28نعم هذه أنا
00:16:30يه
00:16:31كنت في مثل عمرك اليوم تقريباً
00:16:34هذا
00:16:36كنا نعيش في أوساكا في ذلك الوقت
00:16:39هذا الفتاة؟
00:16:41أه
00:16:41كان جارنا لفترة من الزمن
00:16:43إنه ما كوتو
00:16:45وكان لقابه تاتيوري
00:16:47لكننا كنا ندعوه أوريبو
00:16:49كان على قيد الحياة في تلك الفترة
00:16:55ها؟
00:16:57آه
00:16:57أكنتما صديقين مقربين؟
00:17:02آه
00:17:03أجل كنا نلعب معاً
00:17:05كانت شخصيتي قوية جداً
00:17:07اعتدت أن أصابق أوريبو آزمة
00:17:11وكنا نذهب إلى مكاننا السري معاً
00:17:14كنت متهورة لدرجة أنني سقطت على الصفح ذات مرة
00:17:19أوريبو
00:17:20أوريبو
00:17:22أوريبو
00:17:28أوريبو
00:17:32الوقت باكر جداً على اللعب
00:17:36الشمس في منتصف السماء يا غبي
00:17:38أه
00:17:39هل تسلقت الشجرة بمفردك؟
00:17:41هذا رائع
00:17:43لا تعد إلى النوم
00:17:44هيا لنلعب
00:17:46طيب
00:17:47انتظري لحظة وسآتي
00:17:50لنذهب إلى جبل إيكوما
00:17:55احترسي
00:17:57أوريبو
00:17:59مينكم؟
00:18:02مينكم؟
00:18:03أوريبو
00:18:04مينكم؟
00:18:10هل تأذيتي؟
00:18:12تغيرت التسريحة
00:18:15وأنت أيضاً
00:18:16ها؟
00:18:19معك حق
00:18:23لقد أنقذ أوريبو حياتي
00:18:25كان صبياً شجاعاً وحنوناً وكريماً
00:18:32كنت أحبه كثيراً
00:18:35وأنا أيضاً يا مينكم
00:18:38أتساءل أين هو الآن يا ترى؟
00:18:42ما زال أوريبو يحبك، صدقيني يا جدتي
00:18:46أجل، أنت لطيفة جداً يا أوكو
00:18:56جدتي لا تعرف مطلقاً أنك ميت يا أوريبو
00:19:00هذا لأنني ميت بعد انتقالها مع أهلها من حينا
00:19:05ما الذي حدث لك؟
00:19:09شعرت بالوحدة لغيابها، لذلك تسلقت إلى السطح
00:19:14اعتدنا أن تسلقه سوية، كسر القرميد فسقط
00:19:18هكذا إذن
00:19:21لكن بفضل ذلك أقابلها كل يوم
00:19:25لكن
00:19:27قدرت على رؤيتها كل يوم كفيلة بإسعادي
00:19:30أوريبو
00:19:31أوريبو
00:19:33أنت على قيد الحياة، لذلك عليك مساعدتها
00:19:36ستصبحين سيدة النزل، وستكونين عوناً لها، اتفقنا؟
00:19:44أوكو، أريد الآن أن أريكي مكاننا السري، تعالي
00:19:49الآن
00:19:56ماذا؟
00:20:01رائع
00:20:05ستتساقط أوراق الورودكا المطر
00:20:07المطر
00:20:08هذا ممتع
00:20:23عدلت على ثوبي ليصير على مقاسك يا صغيرتي
00:20:30لكنني أبدو مثل عمود الكهرباء لكن بذراعين
00:20:34بل إنه يليق بك
00:20:37امشي وأصابع قدميك في وضع مائل قليلا إلى الداخل
00:20:41ثلاث خطوات أفقية
00:20:43وست رأسية لكل حصير
00:20:45ولا تدوسي على الأطراف
00:20:47اتني ساقك اليمنى وانزلي باستقامة واحدة
00:20:55عليك أن تضعي خطك في الأطراف
00:21:00انتبهي أن لا تدوسي على الثوب
00:21:04إياها المصيبة
00:21:08أوكو
00:21:13لن يلتقط ضيوف الحشرات
00:21:15هذه مسؤولياتك أنت
00:21:16العمل في النزلي صعب جدا
00:21:21صعب جداً
00:21:22لا تقولي هذا يا أوكو
00:21:24ولكن
00:21:28صلي من أجلهم
00:21:33أحسنت عمناً
00:21:34أحضرت الطعام
00:21:36ألم تجوعي؟
00:21:38عليك تبديل ملابسك عند التنظيف
00:21:41شكراً لك
00:21:42أحاول الاعتياد عليه
00:21:44حسناً
00:21:45آه بودينغ
00:21:46بودينغ هارونويا
00:21:48لقد أعد هوكو
00:21:51يالا مذاقه الرائع
00:21:57ستذهبين إلى المدرسة
00:21:59حي زملائك بشكل لائق
00:22:01حاضر
00:22:05غريب
00:22:09أوريبو
00:22:10لم أكلت البودينغ الخاص بي؟
00:22:12لم أأكل شيئاً
00:22:14الأشباح لا يمكنهم أن يأكلوا
00:22:17هذا صحيح
00:22:21إذن أنت من أكل البودينغ البارحة يا أبي
00:22:31أوكو
00:22:33بدلي ملابسك
00:22:35ستذهبين إلى المدرسة
00:22:37ما أجملك في هذا الثوم
00:22:39سألتقي بمعلمتك اليوم
00:22:41ستنضم زميلة جديدة إلينا اليوم
00:22:45إنها سيكي أوريكو
00:22:47حي زملائك
00:22:51أنا سيكي
00:22:53نادوني أكو رجاءاً
00:22:55أعيش في هارو نويا
00:22:57مكان رائع
00:23:02هارو نويا الأجمل
00:23:04أوريبو يأتي إلى المدرسة
00:23:07شكراً
00:23:09شكراً
00:23:11شكراً
00:23:13شكراً
00:23:15شكراً
00:23:17أنا يوريكو
00:23:18عائلتي تملك محل حلويات في هانانويو
00:23:21ها؟ حقاً؟
00:23:23يا حدري ماما
00:23:25كاتير بستان المزركش
00:23:28المزركش؟
00:23:30المزركش
00:23:33وردي
00:23:35إذن تعيشين في هارو نويا؟
00:23:39جدت سيدة النزول
00:23:41ونحن ندير نزلاً
00:23:43مؤكد تعرفينها اسمه شوكو ريوكاً
00:23:46أنا ماتسوكي الوريث الوحيد لنزول
00:23:49هارو نويا نزل جيد
00:23:54أليس كذلك؟
00:23:55شكراً
00:23:57مبنى خشبي صغير به خمس غرف لا غير
00:24:02سمعت أنه يقدم الخضروات المحلية وأسماك النهر الطازجة
00:24:07نحن نقدم الطعام الراقي
00:24:09ولدينا مائدة مفتوحة كل صباح
00:24:13ما أفقل دم هذه فتاة
00:24:14عيدنا غرف كثيرة وحمامات في الهواء الطلق
00:24:17سبائننا يطلبون هذا لأنهم راقون ومميزون
00:24:21يدفعون الكثير من المال
00:24:23أحسدكي فأعمال نزلكم سهلة وبسيطة
00:24:29ما الذي يضحكك؟
00:24:31آسفة يا مزركشة
00:24:34مزركشة؟
00:24:36ماذا تقصدين؟
00:24:38فستانكي مزركش
00:24:41أتحاولين السخرية مني يا فتاة؟
00:24:44لا ولكن فستانكي مسركش وبراق
00:24:48عكس ملابسنا كلنا
00:24:50ماذا قلت؟
00:24:53أرفض أن يشبهني أحد ببقيات الطلاب
00:24:57على المرء أن يرتدي ملابس تناسب زمانه ومكانه
00:25:01لا تفهمين بالموضة أبداً
00:25:03ذوق بلدي، ذوق مشرشح، لا يمت للموضة بأي صلة
00:25:08هل فهمت ما أقول؟
00:25:13أنت فتاة وقحة
00:25:17حاولي، ألا تجعل سمعة نزل هارونويا أسوأ؟
00:25:22ماذا قلت يا متعجرفة؟
00:25:25نزلنا سمعته جيدة
00:25:26أنت رائعة جداً، لم يجرؤ أحد أبداً على إخبارها بأنها غريبة أطوار
00:25:38أحسنتي عملاً، فريح قلبي لمزمعته
00:25:42لديك الكثير من الشجاعة
00:25:45أنت بخير؟
00:25:59إذن، لست الشبح الوحيد هنا
00:26:02ركضت وراءها، لكن اختفت فجأة
00:26:08أنت بخير يا بني؟
00:26:11حاول أن تشرب بعض الماء، هيا
00:26:15ترى، ما به؟
00:26:18لماذا لا تسأله بنفسك؟
00:26:20أسأل
00:26:22هل يعاني الشاب من أي مرض؟ أم هل أنتم تائهان هنا؟
00:26:27حسناً
00:26:28شكراً لك على سؤالك، إنه يعاني منذ مدة من مرض الحمى
00:26:35ها؟
00:26:37نحن نبحث عن غرفة، لكن الفنادق ممتلئة
00:26:44غرفة؟
00:26:46لما لا تقومين بدعوتهما إلى النزل؟
00:26:49لكن، أهلاً تغضب جدتي مني؟
00:26:53لا تحكم مينيكو على الناس من مظاهرهم أبداً يا أوكو
00:26:59سيدي، عائلتي تدير نزلاً، تفضلا معي
00:27:05أنا مينيكو سيدة النزل، أهلاً بكما في هارونويا
00:27:11شكراً لكم، آسف على إزعاجكم
00:27:13أرأيتي، مينيكو تعامل الضيوف بلطف شديد كما قلت لك؟
00:27:19فلتتفضلاً
00:27:23هل أطلب إلى الطبيب أن يأتي؟
00:27:25لا داعي لذلك، فكثيراً ما يصاب إبني بالحمى عندما يكون متعباً
00:27:32شكراً لك
00:27:34سمعت أن الينابيع الحارة هي أفضل مكان للشفاء، هل هذا صحيح؟
00:27:39صحيح
00:27:41ترى هل أنتم مسافران في رحلة ما؟
00:27:44نعم، لقد ذهبنا لزيارة قبر، وتوقفنا عند الينابيع
00:27:54في الحقيقة، توفيت زوجتي الشهر الماضي
00:27:58لا بد أنكما مررتما بفترة صعبة، يؤسفني ذلك، تعازي الحارة لكما
00:28:08أسمع نفس الكلام، عندما نقول بأن أمي ماتت، لا نسمع إلا الشفقة، سأمت من هذا
00:28:17لنغادر الآن، أنا لم أرغب في القدوم إلى هنا أبداً
00:28:21أكري، استعرجوك
00:28:24نحن الآن في مكان لا يشبه النزل
00:28:28عفواً، ماذا بك؟
00:28:31ألا ترى بأن والدك يحاول إبهاجك بشتى الطرق؟ ألم تدرك ذلك بعد؟
00:28:37وما أدراك، ما الذي أمر به؟
00:28:40أعرف، خسرت والدي منذ وقت قريب
00:28:46لكنني أعمل بجد كي لا أقلق جدتي علي
00:28:49لست مضطراً إلى العمل لأهرب من الواقع، لست مثلك
00:28:56لا داعي لأن ترهقي نفسك في العمل، لست مضطرة
00:29:00أكني، توقف
00:29:02ماذا تعني؟
00:29:04وأنا لست مرهف الإحساس مثلك
00:29:06يا له من طفل مغرور
00:29:09إلى أين تريد أن تصل بقولك هذا؟
00:29:11لا أحد يعرف، أصمط الآن يا أوكو
00:29:14أوكو، الضيف يبقى ضيفاً حتى لو كان في مثل سنك يا أوكو
00:29:21سيدة النزل لا تتصرف إلا بلا بعقة، فهمتي؟
00:29:25أفضل أن أستقبل أناساً مهذبين
00:29:28أوكو، لا تحكمي على الضيف من تصرف غير مقصود بدر منه
00:29:32استخدامك لكلمة مهذبين يقلل من شأنهم، وهذا عيب ومرفوض ويخالف مبادئ الضيافة
00:29:40هذا الينبوع لا يرفض أحداً، يرحب بالكل، إنه ينبوع مقدس، وهو هبة من الآلهة لنا
00:29:50بعد أن تهدأ قليلاً، ستعتذرين منه
00:29:54لا أريد، لنذهب، هيا، هيا، هيا
00:30:13لا لا لا، سيدتي، أيتها السيدة الصغيرة، ارفع رأسيكما رجاءاً، نحن من يجب أن اعتذر إليكما
00:30:20شكراً للطفك الشديد
00:30:24أعتذر عما بدر مني
00:30:26في الواقع، أصبح حال أكاني أفضل بعد ذلك النقاش القوي الذي دار بينكما
00:30:32أنا جائع
00:30:35كما تريان
00:30:37حسناً، سأحضر العجاء لكما حالاً
00:30:40شكراً لك
00:30:46أريد عجة الأرز
00:30:48نحن لسنا في مطعم يا بني
00:30:53لا مشكلة، سنعدها له
00:30:55وأريد أيضاً
00:30:57ماذا تريد؟
00:30:59الكعق
00:31:01توقف عن الطلبات، هذا تصرف غير لائق
00:31:05إن كان متوفراً
00:31:08سأذهب لأشتريه
00:31:10أوكو
00:31:11أوح؟
00:31:15ليلا تطعبين، نفسك، من أجله؟
00:31:17عندما أنظر إلي، أشعر بحزن شديد جداً، أود أن أفعل شيئًاً من أجله
00:31:22عندما أمر إليه
00:31:24أشعر بحزن شديد جدا
00:31:27أود أن أفعل شيئا من أجله
00:31:31وهذا مغلق
00:31:33ماذا أفعل؟
00:31:52ها؟ فتاة هارونويا؟
00:31:55نعم أنا هي
00:31:56فتاة هارونويا
00:32:01البودينغ
00:32:06شكرا لك سيدتي
00:32:08بودينغ؟
00:32:09عن إذنك سيدتي
00:32:22شكرا لك
00:32:24إصبحتهم
00:32:26شكرا لك
00:32:28توقفين
00:32:31شكرا لك
00:32:32شكرا لك
00:32:36شكرا لك
00:32:37محبرة
00:32:41شكرا لك
00:32:45شكرا لك
00:32:47محبرة
00:32:48مذاقه شهي جداً
00:32:56أوافق على تقديمه لضيوف النزول
00:32:59شكراً لك سيدك
00:33:02أريد أن أتذوقه
00:33:04آسفة جداً
00:33:07المحل مغلق
00:33:08طعمه لذيذ
00:33:09لما لا تجربه؟
00:33:11شكراً لك
00:33:13أكني
00:33:20أشكرك على مبادرتك اللطيفة أنستي
00:33:24لا عليك
00:33:25سأخذ الصحون الفارغة
00:33:27كان الطعام لذيذ
00:33:29لقد تناول أكني
00:33:31تبق العجة في لمح البصر
00:33:33شكراً لك سيدي
00:33:36تناولت ماء كل طعام المقدم
00:33:40أنا سعيدة
00:33:42خذي
00:33:45يوكي
00:33:47هذه
00:33:52سيدة النزول حسبت حسابها بالطعام والشراب
00:33:55لم أتوقع أننا سنتشارك الطعام مجدداً
00:34:00سيدة النزول
00:34:01سيدة النزول
00:34:03سيدة النزول
00:34:05هكذا
00:34:17رائعون أنه نجد نعيدا هنا
00:34:35جدتي
00:34:38لذيذ
00:34:42لذيذ جدا
00:34:44لقد اكتسبت مهارة الطبخ من أمك يا حروتي
00:34:48هيا أطعميني لذيذ جدا
00:34:50أما
00:34:51لا أكو أمامنا ما بك
00:34:54قل بنفسك يا عزيزي
00:34:56لكن البودينغ معك هيا أطعميني
00:34:59والآن أخبراني أرجوكما
00:35:07هل أنتم ما أحياء
00:35:09بالطبع نحن كذلك
00:35:14تأخر الوقت
00:35:35ماذا
00:35:38يريد أكن الذهاب إلى المدرسة
00:35:49كنت أنوي البقاء وقتا أطول
00:35:51مما خططت له
00:35:52لكن يجب علينا أن نغافر الآن
00:35:55قبل أن يغير رأيه
00:35:57وصلت سيارة الأجرة
00:35:59وأيضا
00:36:01يبدو أن حديث سيدة النزر الشابة الترفيه
00:36:05رائع
00:36:06أوكو سيدتي تناديك
00:36:15آتيا
00:36:16أوه ما خطبه
00:36:21إنهم ذاهبون
00:36:22قادمة
00:36:22ماذا الحال بوجهك
00:36:28ما فاجأني شكلك
00:36:30أنت حقا غريبة الأطور
00:36:33أعتذر على هذا
00:36:35تناولت البودنغ الذي صنعته أمسا مع أمي
00:36:40كان لذيذا جدا
00:36:45شكرا لك يا سيدة النزر
00:36:51وداعا أكو
00:37:04إلى اللقاء
00:37:08إلى اللقاء
00:37:12عليك أن لا تكشفي عن يدك هكذا عندما تلوحين لأحد
00:37:23حسنا
00:37:24حسنا
00:37:24اغسلي وجهك وتعالي فعندي لك مهمة اليوم
00:37:28لا
00:37:29ألا تظنين أن شبح المدرسة من قام برسم الشارب؟
00:37:36أتعلم؟
00:37:40ماذا؟
00:37:41العمل في النزل ممتع جدا
00:37:44إنه يجعل النزلاء سعداء
00:37:46هذا صحيح
00:37:47سررت بلقائك
00:37:49أنا سيدة النزل هارونو يا الشابة
00:37:52أرسلت إليك بمهمتي
00:37:54أه ماذا؟
00:37:56أوكو، أوكو
00:38:01انظري هنا
00:38:04هذا مترش، ليت أن أكان هنا ليراها
00:38:16أظن أنه رآها
00:38:18طلبت مينيكو من سائق السيارة أن يسلك هذا الطريق
00:38:22جدتي رائعة
00:38:24المناظر الخلابة مهمة جداً في جلب الأنظار
00:38:30موقع الأسماك الصغيرة على الأطراف رائع
00:38:33إنها تطفي عمقاً كبيراً على المشهد
00:38:36هذا صحيح
00:38:37ماذا؟ ماتسوكي؟
00:38:39حتى ملابس عملها مزاركشة
00:38:42إنها تتذلى كزينة الشبوت
00:38:44توقف عن قبض ذلك
00:38:46أوكو
00:38:48إنها هي
00:38:50أنتي مزاحك ثقيل يا هذا
00:38:56تعالي
00:38:58أوكو ماذا تفعلي؟
00:39:03أنا في الواقع
00:39:05إذهبي
00:39:20أنتي أنا أكلمك
00:39:22ماذا؟
00:39:24آآ آآ الآن سفي
00:39:28ما الذي أراه؟
00:39:32توقفي عن هذا الان
00:39:34ماذا؟
00:39:38الى اين ذهبت يا فتاة
00:39:45اين هربت مني
00:39:48الى لقاء
00:39:52اهلا انتظري
00:39:54امرها غريب
00:39:56طارت الى النزل ثم اختفت فجأة
00:40:01لما هذه هنا
00:40:03اهلا بعودتك السيدة
00:40:06لقد عدت للتو
00:40:09اقديت المهمة سيدة نزل شامورويا لطيفة جدا
00:40:13لقد نسيت
00:40:18انا ذاهبة اليها
00:40:21اوكو
00:40:21دعك من هذا
00:40:24نحن مجغولون جدا
00:40:26موظف شوكوريو سيكونون هنا قريبا
00:40:29اتركها لهم وعد الى عملك يا كو
00:40:31حاضر سافعل
00:40:33انا اسفة
00:40:35انت فتاة خرقاء وغبية وعديمة النفع ايضا
00:40:43امستي الي لا شك بانها خرقاء وغبية في بعض الاحيان
00:40:48لكن لا اسمح لك بمعاملتها هكذا
00:40:49مرشت كذلك
00:40:50بدلا من سيدة النزل الشابة
00:40:53حمقاء النزل
00:40:56حمقاء النزل
00:40:58على عكس ماتسوكي
00:41:03ماتسوكي
00:41:05ماتسوكي
00:41:06الفتاة المزركشة
00:41:08لا تنادي اختي الصغرى بهذا الاسم
00:41:11اختك
00:41:13نحن ااسفون على ازعاج حقا
00:41:22هل تأذى من ذلك احد
00:41:24اه نحن على ما يرام سيدي
00:41:27اوه هذا جيد
00:41:28ستطمئن انستنا
00:41:30اجل
00:41:31شكرا لك
00:41:34انت اخت الفتاة المزركشة
00:41:40اسمها ماتسوكي
00:41:42انا اختها الكبرى
00:41:44توفيت عندما كان عمي سبعة اعوام
00:41:47الان هي اكبر مني
00:41:49اذا انت الاخت الكبرى لماتسوكي
00:41:52اسمي ميو
00:41:53احب القدوم الى هذا المكان كثيرا
00:42:00فهو المكان المناسب لأقضي وقت فيه
00:42:04يعني لا شغل ولا مشغلة
00:42:05اصبح لدينا شبح ثاني
00:42:08ثاني
00:42:09لسنا شبحين الوحيدين هنا
00:42:11ما الامر يا سيدة النزل الشابة
00:42:22بدت لي رائحة الاكل شهية جدا
00:42:25يا سيدة النزل
00:42:28لا يجب عليك فعل هذا
00:42:29انا اعتذر
00:42:33اخبريني اذا ما رأيك بطعمه
00:42:36يبدو متسخا اكثر من ذي قبل
00:42:51اهذا هو؟
00:42:54اجل اسمي هو سوزوكي
00:42:56سوزوكي
00:42:57سوزاكي
00:42:59سوزوكي
00:43:00انا من فصيلة العفاريت
00:43:04انت من؟
00:43:06كسرختنا تلك التعويذة اذا
00:43:08اذا انت من تناول حصتي من البودنغ صحيح؟
00:43:16كان لذيذا
00:43:20هكذا
00:43:22فهمت
00:43:24انا لم اصادف عفريتان جاجعا من قبل
00:43:27لماذا لا نرزعه الى صندوقه عقبا لا؟
00:43:31استطعت أن أخرج بعد سنين طويلة لا تكن فضا معي
00:43:36ثم أنني من يجلب الزوار إلى هذا المكان
00:43:40هل فهمت ما أيها الشبحان؟
00:43:42أنت لا تجلب إلا الزوار المزعجين إلى هذا النزل
00:43:46حسنا أنا عفريت شقي وأجلب شخصيات تشفه شخصيتي
00:43:53كما توقعت علينا حرسه ثانية
00:43:56هذا الأقض هو المفتاح
00:43:58لحظة
00:44:01ها؟
00:44:03لنبقي سوزوكي بيننا اتفقنا؟
00:44:06هل أنت جادة؟
00:44:07هو صحيح يجلب المشاكل معه
00:44:10لكنه يشذب الزوار أيضاً
00:44:13قد يجلب المصائب والحظ السيئ
00:44:16صافروا قسار جهودي وأشذبك المشاكل صدقيني
00:44:19أتتعاحد بذلك؟
00:44:21مجل
00:44:22بالمقابل
00:44:24ستساعدني في أعمال النزل
00:44:27ماذا؟
00:44:28لكنني فريد صغير
00:44:30عفريتون أم لا؟ هذا لا يهمني
00:44:33ميو أحتاج إليك أيضاً
00:44:36ماذا؟
00:44:54ميو نظف الفناء الخارجية بعد هذا
00:44:57ماذا؟
00:45:03حاضر يا حمقاء النزل
00:45:09إن أوكو مذهلة تقوم بإعطاء الأوامر للأشباح والعفاريد
00:45:13يبدو أنه لديك وقت فراغ
00:45:17نعم هذا صحيح
00:45:21تبدو ميو مستمتعة بالعمل
00:45:23أنا متفاجئ
00:45:25في شكر يوكن لم يكن هناك أحد لتحادثه
00:45:29أعرف ذلك الشعور
00:45:31مجعور
00:45:34مقصد
00:45:35انتبه إلى التحالب يا سوزوكي
00:45:37والتقط الأوراق المتساقطة
00:45:41والأفضل أن تبدأ بالأوراق المتساقطة في البركة
00:45:46أوكو إلى من تبحدثي؟
00:45:49جدتي
00:45:51أتحدث إلى نفسي
00:45:53إذن عندما تنتهين قومي بتفقد السيدة سيريو
00:45:58فهي لم تتناول غداءها بعد على غير عادتها
00:46:02إن كانت مريضة فاستدعي الطبيبة لها
00:46:04أما إن لم تكن جائعة فسأجلب لها فاكهة طازجة
00:46:08اسأليها ماذا تريد
00:46:13المعذرة
00:46:15آنسة سيريو
00:46:18آنستي هل أنت نائمة في الداخل؟
00:46:20ما هذه الرائحة؟
00:46:26حريك
00:46:30آنسة سيريو
00:46:33آنسة سيريو
00:46:34مرحبا
00:47:04لا شطو
00:47:10أتريدين شيئا الآن؟
00:47:15قلت عرافة أشباح وعفاريت أتؤمنين بوجود هذه الأمور؟
00:47:28ليست مسألة إيمان إنهم ضيوف عندنا في النظر
00:47:32أنت متحمسة بسبب قدوم العطلة
00:47:35الأمر ليس هكذا
00:47:38سألتك إذا كنت قد رأيت أشباحا من قبل
00:47:40لست سيدة النزل بل حمقاء النزل
00:47:44سمعت هذه العبارة من قبل
00:47:48الموسم الصيفي قريب وهو أكثر الأوقات ازدحاما
00:47:51كلنا مشغولون بمساعدة عائلاتنا
00:47:54وأنا أيضا
00:47:55قائمة الطعام الصحي؟
00:48:00قائمة الطعام الصحي لدينا
00:48:04أتعرفين ماذا يعني هذا الكلام؟ أخبريني
00:48:09وما أصل كلمات مطعم إذن؟
00:48:17ريستورانت
00:48:18كلمة إنجليزية تعني مطعم
00:48:20مثل كلمات كثيرة أعرفها باللغة الإنجليزية
00:48:24لأنني أقرأ كثيرا
00:48:26أنا على عكسكم كلكم يا أولاد
00:48:28فقد قرأت دراسة تقول أن الغذاء الصحي ضروري للجسم
00:48:33وهي دراسة طويلة باللغة الإنجليزية
00:48:37أي أن قائمة الطعام يجب أن تكون صحية سواء كانت آسيوية أم غربية
00:48:43سممت لجعل الزوار يحافظون على صحتهم
00:48:47وأنا أعمل على قائمة خاصة بنزلنا
00:48:52لا تقاطعيني
00:48:54إنها مزيجة حقا
00:49:00لا أحد يستطيع مجاراتها
00:49:04تنحدر ماتسوكي من عائلة مرموقة
00:49:07ومع ذلك تعمل بشد تبير جدا
00:49:10قال والدي أن ينبع مدينتنا يدين بنجاحه إلى نزل عائلتها المرموق
00:49:17جعلتكم تنتظرون كثيرا
00:49:24تبدو شهية
00:49:26حلويات يوريكو هي الأشهر والألذ
00:49:30رائحتها رائعة
00:49:31يوريكو إن هذا الزي
00:49:33سأنبسه طيلة الصيف إنه زي المحل الخاص بنا
00:49:37حسنا سأبذل جهدي أنا أيضا
00:49:44تشبهين الجدة منك كثيرا
00:49:46تدخل إلى هنا وأنا أغير ملابسي أيها الغبي
00:49:49لكنك انتهيت
00:49:50إنه لذيذ
00:49:51إنه من صلع صديقتي ياريت
00:49:53أيها الجشعة
00:49:54أوكو علاماتك منخفضة إلا في الرياضة
00:49:58اتركيها يتصرفون بشكل فضولي
00:50:01إني خليقة من علامات أوكو المنخفضة
00:50:06العلامات ليست مهمة إلى هذا الحد لا تخافي
00:50:11أجل ولكن
00:50:13المعذرة
00:50:18أحضره إلى هنا
00:50:25حاضر
00:50:28حاضر
00:50:29زيتون وبعض الفواكه الطازجة
00:50:34لكنني أنا لم أطلب إلا الزيتون
00:50:37بما أنك لا تبدين جائعة الآن يا آنسة
00:50:40جلبت لك شيئا يليق طعمه مع الشراب
00:50:42هيا تذوقيه
00:50:44تذوقيه وأخبريني إن أعجبك
00:50:47شكرا لك
00:50:48آسفة على إزعاجك
00:50:50أنت لم تزعجيني أبدا
00:50:58عفوا
00:50:59لكن ألا ترتدي اليوكاتا
00:51:01لا أعرف
00:51:03كنت أعيش في الخارج ولم أرتديه يوما
00:51:07هل لا قمت بمساعدتي
00:51:10بالتأكيد
00:51:12أنت نحيفة وقوامك ممشوق
00:51:21لقد فقدت بعد الوزن
00:51:27عليك أن تأكل حتى تسترد صحتك
00:51:31هل أعجبك
00:51:34هكذا يلبس ثوب إيدان
00:51:37إنه مريح جدا
00:51:40لقد أصبتي
00:51:45هذه هي مجموعة الصيفي لهذا العام أعجبتكم
00:51:49رائع
00:51:52والآن نقدم لكم أتياء الصيف
00:51:56هل أعجبتكم
00:52:01شكرا لك
00:52:03لا شكرا على واجب
00:52:05أعجب
00:52:08سيد زو
00:52:09الطعام أعجب الآن تسيريو
00:52:11هذا جيد
00:52:12استعادت شعيتها إذا
00:52:14هذا صحيح
00:52:17رجاء
00:52:18أريد شرابا باردا
00:52:20آنسة سيريو
00:52:39آنسة هل أنت هنا؟
00:52:41لا بد أنها عادت إلى الداخل
00:52:51التسوق أفضل وسيئة للتسلية
00:52:53شكراً لك على مجيئك
00:52:56عفواً
00:52:57يقال أن هناك مركزاً تجارياً كبيراً
00:53:00أرغب في زيارته
00:53:05تلك الدماء جميلة جداً
00:53:07لكنك تضغطين عليهم بشدة قليلاً
00:53:13آسفة
00:53:17أحضري لي شيئاً معك
00:53:19مهلاً أوكو، هل سترتدينا تلك الملابس؟
00:53:22إنها قديمة جداً
00:53:25هل ستكونين بخير من دوننا يا أوكو؟
00:53:29لا تقلقوا
00:53:31متأكدة
00:53:33كل ملابسها تبدو متشابهة وقديمة
00:53:37شيئاً مداقه حلو
00:53:39سأفعل
00:53:43إنهم أصدقاء مقربون مني
00:53:51سمعت الجدة تناديكي بأوكو
00:53:54هل أناديكي به أيضاً أم هناك اسم آخر؟
00:53:56أم هناك اسم آخر؟
00:54:03أنا سأقوم
00:54:13أوكو، أشعر بالعطش، هل لا صببت لي كأس شاي؟
00:54:18أسمعتي؟
00:54:20أحضري، فهو ساخن جداً
00:54:24أحضري، فهو ساخن جداً
00:54:25ساخن جداً
00:54:39أنت بخير؟
00:54:41أوكو؟
00:54:42قرباً
00:54:53ما الأمر يا أوكو؟
00:54:56علمت أنك ستحتاجين إلينا
00:54:57ستحتاجين إلينا
00:54:58إنها المرة الأولى التي أرى فيها البحر
00:55:03إذن أنتما معي هنا؟
00:55:06معاك منذ البداية
00:55:07أوكو
00:55:12أصفت بالدوار؟
00:55:17لم، لم أكن أعرف
00:55:27آسفة لإجبارك على القدوم
00:55:30لا، أنا من عليها الاعتذار لإفساد نزهتك هذا
00:55:35أنا آسفة
00:55:37لا أستطيع إلا أن أتخيل أنه ما أحياء
00:55:42وأننا نعيش في النزل
00:55:44هذا غريب
00:55:47عزيزتي، أنت لم تشرب الشاي بعد
00:55:58شكرا لك
00:56:01أوكو، لنعود إلى النزل
00:56:04أوكو
00:56:07أوكو
00:56:08أشعر بتحسن
00:56:14أنا ساسيريو، حان وقت التسوق
00:56:17ولكن
00:56:19أنا أريد أن أتسوق
00:56:21؟
00:56:24هم؟
00:56:29ياي
00:56:45يالا الروى
00:56:48سوف أصعب بضربة الشمس
00:56:50آني ساسيريو أشبت قوية
00:56:53لا أهدم أبدا
00:56:55وأنت أوكو
00:56:57لا أهتم بها أيضاً
00:57:00رائع
00:57:01وأنا أيضاً
00:57:02حسناً لقد غيرت رأيي
00:57:04لماذا تنادينني بغلوري؟
00:57:08غلوري؟
00:57:09أجل
00:57:10اسمي الكامل هو غلوري السيريو
00:57:12والآن حان وقت الترفيه
00:57:15قلت الترفيه
00:57:16إن تسوق هو أفضل وسيلة للترفيه
00:57:27أحقاً ذلك؟
00:57:30من هنا؟
00:57:40ما رأيك؟
00:57:44وهذا
00:57:46رائع
00:57:48والآن
00:57:49جميل
00:57:51رائع
00:58:01رائع
00:58:02والآن
00:58:14لنبدأ الجولة الثانية
00:58:17جولة ثانية؟
00:58:20حان دورك في شراء البلادس
00:58:24سنذهب من هناك
00:58:32تبدو جابة حلمة جداً
00:58:36لم أرتدي مثل هذا من قبل
00:58:41جريبي هذا
00:58:42هل أعجبك؟
00:58:46هل أعجبك؟
00:58:59نعم
00:59:00كثيراً
00:59:01سنأخذ كل شيء
00:59:03مع الأحذية
00:59:04حاضر
00:59:04كما تشاءين
00:59:05لا
00:59:06آنسة جلوري
00:59:07جدتي ستوبخني بشدة
00:59:09لن أدعاك تدفعين ثمن كل هذا
00:59:12لا تقول هذا الكلام
00:59:14يعتبر الأغراض هدية مني إليك
00:59:17هل توافقين على هذا؟
00:59:19ماذا؟
00:59:32انفصل عنك أحدهم؟
00:59:35ردت فعلك مضحكة جداً
00:59:39الحديث معك مريح يا أوكو
00:59:40كنت حزينة جداً
00:59:43عندما رأيتك أول مرة
00:59:45تركني حبيبي لأنه اكتشف أنني عذافة
00:59:48سببه غير مقبول
00:59:51هذا ليس مبرراً حتى ينفصل عنك
00:59:54معاه حق
00:59:56بالقت في الوثوق في الطالع والتنجيم
00:59:59كنا على قدر كبير من التوافق
01:00:02هكذا ظهر في الأوراق
01:00:04رغم أننا لم نلتقي كثيراً
01:00:07بسبب العمل وضيق الوقت
01:00:09ومع ذلك
01:00:09هجرني الشاب الذي كنت أحبه
01:00:13تركني في يوم حظي الذي كنت أنتظره
01:00:17لكن لا بأس عليك
01:00:27فأنتي رائعة وجميلة ولطيفة جداً
01:00:31لا شك أن لديك عدداً كبيراً من المعجبين
01:00:34لا تعتمد على القراءات
01:00:36ستنجحين بالمرة القادمة
01:00:38مع أن عملي يعتمد على إسعاد الناس
01:00:46لكنك تسعدينني
01:00:48شكراً لك
01:00:49أوكو
01:00:50إن مرتبي القرب من هنا فتعالي لرؤيتي
01:00:55إن معرفة الطالع هي مهنتي
01:01:02يجب أن أعود إلى عملي الآن
01:01:05عزيزتي أوكو
01:01:08أنا لم أعرفك
01:01:10لا أصدق
01:01:12أوريبو ميو مرحباً
01:01:26ما هذا الكتيب؟
01:01:28هذا ما أرسله والد أكاني إلى النزل اليوم
01:01:35إذن فجدتي على علم به
01:01:38مفاجأة
01:01:40هذا مذهل
01:01:41وصف دقيق للغاية
01:01:43كلامك صحيح
01:01:45سنحصل على كثير من الضيوف
01:01:47لم أكن أعلم أن والد أكاني يعمل كاتباً
01:01:52تكارك بإسم أوكو
01:01:54وليس بإسمك الكامل
01:01:56سكي أوريكو
01:01:57لا بأس فأنا أوكو
01:01:58إذن أوكو
01:02:00أريد المونت بلانك من فضلك
01:02:02هكذا فجأة؟
01:02:04ولكن أنا ما قمت بإحضار هذين الضيفين
01:02:07هذا أقل ما أستحق
01:02:08تأخرت عن التدريب
01:02:11تدريب؟
01:02:12مهلا أوكو
01:02:14ما بالها؟
01:02:16ألم تعد ترانا أم ماذا تلك المشاكسة؟
01:02:19بدت سعيدة جداً
01:02:22لم يتبقى الكثير من الوقت معها
01:02:24لماذا لا تقول جملة مفهومة واضحة؟
01:02:34وقت أوكو ضيق
01:02:36ولن تستطيع رؤيتكما بعد الآن
01:02:39لا تضيع وقت تكلم يا عفريت
01:02:42أوريبو
01:02:43ينتبني شعور أن أوكو في بعض الأحيان لا ترانا
01:02:46آنس أوكو
01:02:59لا تبلغ في اللحاق بها
01:03:01ركز فقط على حركات الرقصة
01:03:03أنا آسفة
01:03:05لنعذي الكارتة ثانية
01:03:07إنك لا تأخذين أمر الرقصة على محمل الجد
01:03:11لكنني جادة في التعلم
01:03:14هل ستأتي سيدة النزل الشابة؟
01:03:20اطمئني ستكون هنا قريباً
01:03:23ها؟ ها هي هنا
01:03:25تذوقا هذه الحلوة
01:03:27تفضلي
01:03:28تبدو شهية جداً
01:03:30إنه البودنغ
01:03:31يبدو مطابقاً للصورة
01:03:34عذراً على التأخير
01:03:36ها هو الطلب
01:03:37لا بأس سيدتي
01:03:38أنت لطيفة كما كتب
01:03:40هل توقعين لي على الكتير؟
01:03:42لكنني لست مشهورة
01:03:44ولي أيضاً
01:03:46لقد انتهيت
01:03:54شكراً جزيلاً لك
01:03:55سأتولى باقي الأعمال
01:03:57هيا ذهب إلى النوم يا أنستي
01:03:59أين جدتي؟
01:04:01لقد ذهبت لكي تنام
01:04:03أريبا؟
01:04:06ميو؟
01:04:08سوزوكي؟
01:04:24أريبا؟
01:04:25أين أنت؟
01:04:27ها؟
01:04:30أنا آسفة
01:04:36آنس أوكو
01:04:38أنصحك بالانسحاب من الرقصة
01:04:54ها؟
01:04:55إلا متى سوف ترقصين هكذا؟
01:04:58رقص الشينتو
01:04:58يعكس للآخرين تاريخ هانونويو
01:05:01هل تفهمين هذا؟
01:05:03أعرف
01:05:04لا لا تعرفين
01:05:06لن تنسحب أوكو أبداً
01:05:08تم اختياركما لأنكما تديران النزلين هامين
01:05:12لا نعرف متى ستتقن الرقصة الشعبية
01:05:14ماتسوكي
01:05:15ماذا تقصدين بكلامك؟
01:05:19ألم تفهمي بعد؟
01:05:21النزل الشهير ستكون في الصدارة
01:05:23لست واثقة من نزلكم
01:05:25هذه إهانة لنا
01:05:27ليس لديكم إلا مضيفة واحدة
01:05:31حتى أن جدتك تخدم ضيف لمساعدتها أيضاً
01:05:34جدتي سيدة النزل
01:05:36حسناً لكنها ليست شابة أبداً
01:05:40سيشعر الضيوف بالإستياء للطلب من مسنة
01:05:42حمل الحقائب الكبيرة والثقيلة
01:05:45هل فهمت ما أعني؟
01:05:46لذا أنا موجودة
01:05:47ينطبق الكلام على طفلة أيضاً
01:05:49سيكون عاراً على منطقة الينابيع إغلاق أحد النزل
01:05:54عاراً كبير
01:05:56لذلك انسحبي من الرقصة
01:05:59كلام فارغ
01:06:00فلدينا طريقة مميزة لإدارة الشؤون
01:06:03وأنا أقول أن طريقتكم خاطئة
01:06:05يكفي هذا
01:06:06وماذا عن طريقتك في الكلام؟
01:06:07وأنت التي دائماً تتكليين على الآخرين في كل شيء
01:06:11اسكت الآن يا حنقاء النزل
01:06:13بل سكتي أنت يا ذات الثوب المزركش
01:06:17ما خطبك
01:06:18يكفي يكفي
01:06:19هل قلت مزركش يا حنقاء النزل؟
01:06:25أجل مزركش وفاقع
01:06:27ودركشة وفاقعة وفاقعة
01:06:29حمقاء حمقاء حمقاء اللجن
01:06:31ودركشة وفاقعة وفاقعة
01:06:35مهلاً أوكو
01:06:39أنا هنا
01:06:40آريبو
01:06:42إلى أين ذهبت وتركتني؟
01:06:44عندي ترينني مجدداً
01:06:47ما أطول لسانك؟
01:06:49أرأيتنا؟
01:06:50هيا أسرعي لتساعدي جدتك
01:06:52أجل أعرف
01:06:54ألست أنت من أوقفني؟
01:07:00آريبو
01:07:04يا
01:07:06يا
01:07:09توقف فهو أليف جداً
01:07:11هيا
01:07:15توقف ثانية
01:07:18ميا
01:07:20أوكو
01:07:24إنه غير مؤذن
01:07:31هل أنت تحبين السحالي؟
01:07:34ها؟
01:07:36هاي شوتا
01:07:38ها؟ أنا هنا
01:07:40أنت سريع في الجري
01:07:42هل ستقيمون في هارونويا؟
01:07:44مهم؟
01:07:45مهم؟
01:07:48السيد كيسي وعائلته
01:07:51أهلاً وسهلاً بكم
01:07:53أهلاً بكم
01:07:55لقد نورنا المكان
01:07:57ماذا؟
01:07:59أنت هي الأنسة أوكو إذن
01:08:02شكراً على استقبالنا
01:08:04أهلاً بكم
01:08:06المدخل جميل جداً
01:08:08شوتا الصغير أهلاً بك
01:08:10هل تعرفين اسمي يا أوكو؟
01:08:12إنهما من في الصور حقاً
01:08:17لا تقلق
01:08:19تعال، إنها تبدو أكبر سنة في الصورة
01:08:24مهلاً، أعد وجبة قليلة الملح والسعرات الحرارية
01:08:29تورا هل ستعجبنا؟
01:08:31لقد أكلت
01:08:32تحدث مع والدك
01:08:33المعذرة
01:08:35شاء الأوفو
01:08:38أنت محظوظ يا شوتا
01:08:40تجلس في حضن أبيك
01:08:45من فضلك، هل أخذت هذا الطبق؟
01:08:49عزيزي؟
01:08:51للأسف طعمه كطعم أكل المستشفيات
01:08:53أرجو المعذرة منك
01:08:56سأرى إن كنا نستطيع أن نعد وجبة أخرى
01:08:59أهل لا داعي أبداً
01:09:01المهم عندي أنني أستطيع السفر مع عائلتي
01:09:04لكن لا ضير أبداً بوجبة دسمة
01:09:07لا يجوز، استوصلت كليتك والبنكرياس
01:09:11البنكرياس موجود
01:09:13ألا تذكر كلام الطبيب؟
01:09:15أنا آسف جداً، لأنني لم أستطع تأمين طلب المريض
01:09:20لا تتأسف، فهي ليست غلطتك
01:09:22أجل، لا تعتذر
01:09:23لكن من دون الملح والدهون يصعب تحضير طبق شهية لهذا الرجل المسكين
01:09:29سأفكر بواجبات صحية تناسب حالة هذا الرجل
01:09:33ربما تساعدنا ماتسوكي في هذا
01:09:37ماتسوكي في هذا
01:09:51أوكو، ما الأمر؟
01:09:55سأذهب إلى شوكوريوكا لأطلب النصيحة
01:09:58أوكو، انتظري
01:10:00أوكو، هل ستذهبين إلى المزركشة؟
01:10:03أوكو، ستصابين بالبرد يا صغيرة
01:10:05لا تقلقي
01:10:06لا تقلقي
01:10:21يا إلهي
01:10:22يا إلهي
01:10:23أوه
01:10:31سيكون عارا على الينابيع
01:10:33إغلاق نزل متواضع
01:10:45من هنا يا أوكو
01:10:46أوكو
01:10:48اه advice
01:10:54ميو
01:11:11سيحبه ضيوفنا دون أدنى شك
01:11:15بالتأكيد
01:11:16النباتات تحتاج إلى الراحة ليلا
01:11:18لنقدم التوقيت ساعة
01:11:21ثم نرى ما الذي سيحدث بعدها
01:11:23معك حق
01:11:25هناك أحد ما
01:11:31إنها الأنسة الشابة من نزل هارونيا
01:11:35ما الذي تفعله هنا في هذا البرد
01:11:41إنها حمقاء النزل
01:11:43تفضلي من هذا الاتجاه
01:11:58إنها في الطابق الثاني
01:12:02حسنا
01:12:03شكرا جزيلا
01:12:11ماتسوكي
01:12:17لماذا أتيت إلى هنا؟
01:12:29أنا مسغولة كما ترين
01:12:32إنها ميو
01:12:34قولي
01:12:36ما الأمر؟
01:12:37أعتذر عما حدث سابقا
01:12:39كنت مشستة أثناء التدريب
01:12:43وما قلته كان صحيحا
01:12:46وبعد
01:12:49ماتسوكي أنا في حاجة إلى مساعدتك
01:12:52أريد إرضاء ضيف مهما كلفني ذلك الأمر
01:12:56لا كرامة لك
01:12:58هل سمعت نفسك يا أوكو؟
01:13:00بل لدي
01:13:02لكن
01:13:04إرضاء هذا الضيف أمر مهم جدا
01:13:07ولو كنت مكاني كنت ستفعليها
01:13:10لا لن أفعلها
01:13:13إذن
01:13:22إغلاق نزلكم سيكون عارا على منطقة الينابيع
01:13:26بين اللحم المشوي أو المطهو على البخار
01:13:33أيهما أقل سعرات حرارية؟
01:13:36على البخار؟
01:13:37غير صحيح
01:13:38إنه اللحم المشوي
01:13:40فالشيء يذيب الدهون
01:13:42على سبيل المثال
01:13:45إن شويت مئة جرام من اللحم
01:13:47ستفقدين خمسة جرامات من الدهون
01:13:49أي ما يعادل خمسة وأربعين سعرة
01:13:52وأيضا إن أذبت الملح في ماء ثم فرقته على اللحم بفرشات
01:13:56أو رششته على الطعام
01:13:58فسيحافظ على كل النكهة
01:14:00بدون إلحاق أي ضرر في نسيج اللحم أو الطبق الجانبي
01:14:03هل هذا واضح؟
01:14:05شكرا
01:14:06على الإنسان أن لا يتوقف عن طلب العلم أبدا
01:14:10هذا مبدأي في الحياة
01:14:12حسنا مؤفقة
01:14:13ماتسكي لا أعرف ماذا أقود
01:14:16أنت مذهلة حقا
01:14:19شكرا لك
01:14:20سوزوكي
01:14:27يا أقو
01:14:30لقد حان وقت الفراق
01:14:32ها؟
01:14:33يوم المهرجان
01:14:36سيغادر أوريبو وميو هذا العالم
01:14:39ويذهبان إلى الجنة
01:14:40ماذا تعني؟
01:14:44بقولك هذا
01:14:45آه لحم بقري
01:14:52إنه لا يقدر بثمن أبدا
01:14:55أرى هنا وصفة
01:14:57الملاحظات ستوفر الوقت
01:14:59مساعدة كبيرة يا أوكو
01:15:02سأتولى إعداد الطبق
01:15:07أبذل جهدك
01:15:10كل شيء الآن يعتمد عليك
01:15:12أو لم سأحضر ألذى طبق في الينابيعي كلها
01:15:16هالولويا
01:15:18أو
01:15:19أو
01:15:20أو
01:15:21أو
01:15:22أو
01:15:22أو
01:15:23أو
01:15:23أو
01:15:24أو
01:15:25أو
01:15:25أو
01:15:26أو
01:15:27أو
01:15:28أو
01:15:29أو
01:15:30أو
01:15:31أو
01:15:33أو
01:15:34أو
01:15:35أو
01:15:36أو
01:15:37أو
01:15:41أو
01:15:42أو
01:15:43أو
01:15:44أو
01:15:45أو
01:15:46أو
01:15:46في الداخل
01:15:47أرز مطبوخ بالساكي
01:15:50لقد تبقر الكحول لا تقلق
01:15:53رائحة الساكي منعشة
01:15:58لذيذ
01:16:10مرحب
01:16:16ماذا؟ ما الأمر سيدتي؟
01:16:19هل ورد في السجل أي خطأ؟
01:16:21لا
01:16:21الأمر ليس كذلك ولكن
01:16:24يخنت التوفا مع البطاطا الحلوة وحليب الصوية
01:16:29وقد أضفنا إليها القليل من التوابل والمرق
01:16:33إنه كاري
01:16:35أحسنت
01:16:36أوه لذيذ
01:16:39إن كيسي مسرور جدا
01:16:42أنت ماهر
01:16:44لا كان جهدا جماعيا
01:16:47أنسيت ما فعلته
01:16:48هذا هو الطبق الرئيسي تفضلي
01:16:51حاضر شرائح لحم هانانويو
01:16:53يرجى تناولها مع الصلصة والخل
01:16:57لم أتوقع أن أتناول اللحمة بالجليل
01:17:00حاضر شرائح لحم هانانويو
01:17:02هم؟
01:17:03ما ألذها؟
01:17:06إنها شهية
01:17:08تذوقيها
01:17:10حال دوري
01:17:11وهذا يكمل العناصر الغذائية
01:17:14تفضل
01:17:15الأرز المطبوخ في النبيذ الأحمر
01:17:17والمتبل بالفطر والخل
01:17:19ما أشهاها؟
01:17:23أخبرتك
01:17:26يا أنسة شكرا
01:17:28لمراعاتكم لوضعي الصحي الحرج
01:17:31لا عليك
01:17:33يسعدني
01:17:34أنني أرضيت ذوقك في الطعام السيدي
01:17:37أهو لذيذ؟
01:17:40أممم
01:17:41لا أصدق
01:17:51لقد نام
01:17:57الاسترخاء
01:17:59وقضاء الوقت مع العائلة
01:18:01وتناول الطعام اللذيذ
01:18:04أصيب في حادث
01:18:09وقع منذ أشهر
01:18:11وبقي في المشفى طويلا
01:18:12قلت حادث
01:18:14دخل في غيبوبة لعدة أشهر
01:18:17ظننته لن ينجو أبدا
01:18:20أمر مهزن جدا
01:18:24استضمت سيارتان أمام سيارتي على الطريق
01:18:30حاولت تجنبهما
01:18:33فدخلت في الطريق المعاكس
01:18:35اصطدم بسيارة أخرى
01:18:38عائلة كاملة
01:18:43كانت في تلك السيارة
01:18:46إن عزائي الوحيدة اليوم هو
01:18:52أن ابنتهم الوحيدة التي كانت تجلس في الخلف
01:18:57لا زالت على قيد الحياة ولم تموت
01:19:00كذب
01:19:01أه؟
01:19:03أنا
01:19:06كذب
01:19:12أريد العودة
01:19:23بوكو
01:19:27أني ساوكو
01:19:29سامحين لأننا
01:19:37لسنا إلى جانبك
01:19:40بوكو
01:19:41أمي
01:19:43أبي
01:19:44نحن سعيدان جدا
01:19:50لأنك على قيد الحياة يا حبيبتي الصغيرة
01:19:54ما عدنا ننتمي إلى هذا العالم
01:19:57لكنك سرتي سيدة نزل يعتمد عليها
01:20:02كلا كلا كلا
01:20:04أمي أبي لا تتركاني وحيدة
01:20:07أنت لست وحيدة أبدا
01:20:10هذا صحيح
01:20:12لا أمي أبي لا أطيق الحياة بدونكما
01:20:17أعنى سفي
01:20:18أوكو
01:20:21لا
01:20:25أوكو
01:20:27أوكو
01:20:30أرباء
01:20:33ميا
01:20:35أبدا
01:20:39أرجوكما
01:20:42أظهر
01:20:43لا تتركاني وحيدة
01:20:46ميا
01:20:48انتبري
01:20:52أوكو
01:20:54اوكو
01:21:05اوكو
01:21:14شعرت بالضيق
01:21:24واحسست انك لست بخير
01:21:25لذلك اتيت في الحال
01:21:27امك وابوك
01:21:29اوربو امي الصغيرة
01:21:33هذا كثير عليك
01:21:36سعيدة انك اخبرتني
01:21:39فالوحدة صعبة جدا
01:21:41لكن يا اوكو
01:21:45لستني وحدك في هذا العالم
01:21:47اهدسة غلوري
01:21:52والدك يرقبانك
01:21:55سيدة النزل
01:22:01لا تبكي كالاطفال صحيح
01:22:04اخ
01:22:08ماتسوكي
01:22:10ماتسوكي
01:22:13انا اسفة جدا
01:22:14اقبل اعتذاري
01:22:16على الرحب والسعة
01:22:17لا
01:22:18شوتا بني
01:22:20لن اذهب
01:22:21اريد البقاء
01:22:22لا تكن عنيدا
01:22:24هيا البس حذائك بسرعة
01:22:26انا اسف يا شوتا
01:22:28لن اقدر على البقاء اكثر
01:22:30هيا بنا
01:22:32سابقى هنا لوحدي
01:22:34اذهب انت وامي وتركاني هيا
01:22:37اوكو
01:22:39اوكو
01:22:41اوكو
01:22:45اهلا شوتا
01:22:47اريد البقاء هنا
01:22:49اتسمحين لي
01:22:51اجل
01:22:53اسمح لك بالبقاء
01:22:54شكرا لك
01:22:56اناس اوكو
01:22:59ساقوم بالواجه
01:23:01اناستي
01:23:02لا اعلم ماذا اقول
01:23:04سامحيني ارجوك
01:23:06هيا يا شوتا
01:23:07شوتا
01:23:09مهلا
01:23:09ارجو منكم
01:23:11البقاء في نزلنا
01:23:13لا تقلقي
01:23:18سنستطيفهم في نزلنا
01:23:20امي وابي قالا
01:23:30وجدتي ايضا ما زالت تقول
01:23:36ان ينبع هانانويو هبة من الآلهة للكل
01:23:40لا يرفض احدا
01:23:42بل يرحب بالجميع ويشفيهم ايضا
01:23:45لذلك
01:23:47ابقوا قدر ما شئتم
01:23:50ارجوكو ما
01:23:52شكرا لك يا انسة
01:23:55لكن ذلك صعب عليه
01:23:58فانت هي
01:24:02الابنة الوحيدة للذي تؤفيا بسببي
01:24:06الانسة اوريكو
01:24:08اه؟
01:24:09اه؟
01:24:23لا
01:24:24في هذا المكان
01:24:26انا سيدة النزل الشابة
01:24:29اوكو
01:24:36اوكو
01:24:37اغنس اوكو
01:24:39صخورنا بك اوكو
01:24:41اجل
01:24:43انها تثلج
01:24:45ايها السادة لنا ادخل الى النزل
01:24:47انها تثلج كما ترون
01:24:49هل استطيع البقاء عندكم؟
01:24:54طبعا بكل تأكيد
01:24:56بكل تأكيد
01:24:57هيا بنا
01:24:59شكرا لك
01:25:00العفو
01:25:02هيا بنا
01:25:03ابي هيا بنا
01:25:05هل كنت نزلة سابقة؟
01:25:10اجل كنت هنا
01:25:12يا سيدة النزل الشابة
01:25:16يا سيدة النزل الشابة
01:25:19لن اناديك إلا هكذا
01:25:42هذا المكان مدهش
01:25:44معك حق
01:25:46حدثتني عن الأشباح في وقت ماضى
01:25:58في الحقيقة عندما ارتكب خطأا
01:26:02او يوبقني احد الطيوف اسمع صوتا يقول لي
01:26:06ماتسوكي ابذل جهدك، ماتسوكي هيف علاها
01:26:10لعلمك توفيت أختي قبل أن أولد بسنوات
01:26:18أظن أن ذلك الصوت صوتها
01:26:20وددت رؤيتها
01:26:24ماتسكي
01:26:25حسناً لنذهب
01:26:40الاستماع لعصف مينيكو كالحلم الجميل
01:26:48أوكو أروع راقصة ستؤدي رقصة المهرجان
01:27:05أهو الوداع الحقاً
01:27:07سنلتقي لاحقاً
01:27:09في الحياة الأخرى
01:27:10سنأتي إلى هارونويا
01:27:12وسنرى شكلك وأنت عجوز
01:27:15أوكو
01:27:21أوكو
01:27:23ولكن
01:27:34هل سأتذكركما عندما أصبح عجوزاً خريفة؟
01:27:38أجل
01:27:38بالطبع
01:27:39أتشوق لرؤيتكما
01:27:43أريد أن أأكل البودينغ
01:27:45وأن أستحم في الينبوع الحار
01:27:47ليت هذه اللحظة تتدوم إلى الأبد
01:27:54أوكو
01:27:54أوكو
01:27:55أوكو
01:27:57أريبو
01:28:02ميو
01:28:27ترجمة نانسي قنقر