Le Meilleur ami de Sam | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Une jeune fille se lie d'amitié avec un chimpanzé et se retrouve embvarquée dans des aventures extraordinaires.  🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD 💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270   #famille #feelgood #adolescent Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie © 2025 - Tous Droits Réservés

Transcript

00:03:29Il sait, chef. On s'est entraînés pour cette mission.

00:03:33L'avenir même de notre démocratie peut en dépendre.

00:03:35Fais une pause et laisse-moi utiliser mon talent.

00:03:57On est dans le système. Patiente un peu et on ne fera sortir de là. On n'a rien de temps.

00:04:04Bordel, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

00:04:11Bordel, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

00:04:23C'est bon. Prends ce disque et sors de là.

00:04:26Comment est-ce que t'es entré ?

00:04:28Une tyrolienne, des grappins, les gardes m'ont pas vu et par le conduit de ventilation...

00:04:31Un singe qui parle !

00:04:32Je préfère chimpanzer.

00:04:33Un singe ?

00:04:41Attrape-le !

00:04:44On a été hackés !

00:04:54Verrouillez tout !

00:04:56Verrouillez tout !

00:05:02Sors de ta cachette ! Sors de ta cachette ! Où que tu sois !

00:05:21Ne bouge plus !

00:05:43Tu veux m'aider ?

00:05:44Vous êtes bêtes comme méchants ! On peut pas tout verrouiller quand il y a une alarme incendie ! Tout le monde fait ça !

00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:13Sous-titrage Société Radio

00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:33Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:47Du singe malin

00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:07:19Sous-titrage Société Radio-Canada

00:07:21...

00:07:51...

00:08:21...

00:08:23...

00:08:25...

00:08:27...

00:08:29...

00:08:31...

00:08:33...

00:08:35...

00:08:39...

00:08:55...

00:08:56...

00:08:57...

00:08:58...

00:08:59...

00:09:00...

00:09:01...

00:09:02...

00:09:03...

00:09:04...

00:09:05...

00:09:06...

00:09:07...

00:09:08Chimpanzé, un membre de l'espèce des grands singes.

00:09:11Et il déteste qu'on dise que c'est un singe.

00:09:13Oh d'accord, je suis désolé.

00:09:15Je déteste ça aussi.

00:09:17Oh, oui, bien sûr, et enfin, je suis totalement d'accord avec toi, tu sais, vraiment.

00:09:22Tu sais, c'est juste que j'ai pensé que c'était assez drôle, parce que, tu sais...

00:09:26Non, pas du tout.

00:09:28Pourquoi c'est drôle ?

00:09:31Sam, mon pote, c'était vraiment trop fort en acrobatie.

00:09:38J'aimerais vous remercier tous les deux d'être venus à ce petit exercice de team building aujourd'hui.

00:09:46Heureuse d'être dans l'équipe chef.

00:09:48Oui, content d'être là.

00:09:49La camaraderie est importante pour toute organisation bien bidée.

00:09:53Comme le maintien d'un niveau d'entraînement physique approprié.

00:10:08On dirait qu'il s'est monté un petit fan club.

00:10:21Pas très discret pour un agent secret.

00:10:24On doit y aller. Papa est là.

00:10:26Oh, ok, oui, c'était sympa de traîner avec toi.

00:10:29En dehors du travail, je veux dire.

00:10:31Oui, carrément.

00:10:32Tu t'es bien amusée avec tes amis aujourd'hui ?

00:10:57Ce ne sont pas des amis, papa. Ce sont des collègues.

00:11:00Sam et toi êtes amie et collègue de travail, n'est-ce pas ?

00:11:03Oui, mais c'est différent. Sam et moi sommes une famille.

00:11:07La famille, c'est important pour toi, hein ?

00:11:09Pas pour toi ?

00:11:11Chérie, à ce propos, je sais que tu m'en veux un peu ces jours-ci, mais...

00:11:16Avec ta mère, on ne peut pas te laisser faire ce que tu as fait.

00:11:20Je ne sais pas de quoi tu parles.

00:11:23Tu te souviens de la fois où tu étais petite et tu as mangé ce gâteau au chocolat ?

00:11:26Quand je t'ai demandé ce qui s'était passé, tu m'as dit que je ne sais pas du tout de quoi tu parles.

00:11:30Tu l'as dit avec du gâteau et du glaçage sur tout le visage.

00:11:33Allez, c'est même pas la même chose.

00:11:36Donc ta de mec, c'était toi ?

00:11:38Bien sûr que c'était moi.

00:11:39Qui d'autre, sinon ?

00:11:41Mais...

00:11:48Je l'ai fait parce que je ne voulais pas que maman et toi divorciés.

00:11:54Ouais, je comprends, ma chérie.

00:11:56Et je suis sûr que tu comprends aussi que l'amour que ta mère et moi partageons n'est pas quelque chose qu'on peut pirater sur un ordinateur et réparer.

00:12:05Avec un ordinateur assez puissant ?

00:12:07Je veux dire, tu peux pirater le système et tu peux supprimer toutes tes traces de nos divorces imminents.

00:12:15Mais tu ne peux pas changer ce qu'on ressent dans nos cœurs, ma chérie.

00:12:19Les gens tombent amoureux et...

00:12:22Parfois ça ne dure pas, malheureusement.

00:12:23Oui, papa.

00:12:31Les gens tombent amoureux.

00:12:33Parfois ça ne dure pas pour qu'une personne.

00:12:36Ma chérie.

00:12:45Elle est vraiment fâchée contre moi, pas vrai ?

00:12:47Elle a juste besoin de temps.

00:12:50Veille sur notre fille, Sam.

00:12:51Ok.

00:13:05Sam, ne sois pas mal élevé.

00:13:07C'est dégoûtant.

00:13:12Bon dit, jeune fille, qu'est-ce que je viens de dire ?

00:13:14Eh, bon dit, tu sais que je déteste quand tu as ton téléphone à table ?

00:13:26Maman, tu sais, le bureau doit pouvoir me joindre à toute heure.

00:13:31Oh, c'est pas le bureau.

00:13:33C'est un SMS d'un numéro inconnu.

00:13:36Ouh, quelqu'un a le béguin pour toi.

00:13:37Quoi ?

00:13:38Quoi ?

00:13:40Quoi ?

00:13:41Enfin, les gens ne disent plus ce mot.

00:13:42Maman !

00:13:43Alors c'est qui ?

00:13:45Je sais pas.

00:13:46Je viens de dire que c'était un numéro inconnu, non ?

00:13:49Oui, tu l'as dit, ma chérie.

00:13:52Mais tu sais quoi ?

00:13:53Puisque j'ai déjà dit que je n'aime pas les téléphones à table,

00:13:56tu peux peut-être poser le téléphone et finir ton dîner.

00:13:58C'est parti.

00:14:28Je voudrais vous remercier tous d'être venus dans un délai aussi court.

00:14:39On est payés pour ça, chef.

00:14:41Et c'est le premier jour de la semaine, chef.

00:14:44Tout à fait juste alors, je disais.

00:14:46Oh, oui.

00:14:47On a appris quelque chose de troublant grâce aux renseignements que l'on a récupérés lors de notre dernière mission.

00:14:52Veuillez regarder l'écran.

00:14:54Ça, c'est la plus ancienne photo connue de Daniel Autorn.

00:14:58Et je suis vraiment littéral en disant ça.

00:15:00Il n'y a aucune trace de son existence avant qu'il ne soit arrêté et que cette photo soit prise.

00:15:05Pourquoi il a été arrêté ?

00:15:07Pour Flannery.

00:15:09Erré sans but précis.

00:15:11Certains gars sont juste très mauvais.

00:15:13Ça, c'est encore Autorn.

00:15:15À l'occasion de sa deuxième arrestation.

00:15:17Pourquoi cette fois-ci ?

00:15:18Pour Flannery et préméditation.

00:15:20De mieux en mieux.

00:15:23Il a l'air triste.

00:15:24Mais bien sûr qu'il est triste.

00:15:25C'est un méchant.

00:15:27Les méchants sont tristes par définition.

00:15:30S'il n'était pas triste, il ne serait pas méchant.

00:15:33Oui, je sais, mais...

00:15:34Faites-moi confiance, chef.

00:15:36Ce type est triste.

00:15:37Quoi qu'il en soit, on a maintenant des preuves qu'il doit être arrêté.

00:15:41Alors on se met sur le coup.

00:15:42Si vous n'êtes pas vigilants, le lait pourrait tourner avant que vous le sachiez.

00:15:50Bien sûr, ça sent très bon aujourd'hui.

00:15:53Mais qu'en est-il de demain ?

00:15:55On se réveille un matin, on se serre un grand verre, et c'est là qu'on le sent.

00:16:00PAM !

00:16:01Une grande bouchée d'injustice.

00:16:04Finissez votre lait avant la date d'expiration.

00:16:07Et avant que ça ne se retourne contre vous.

00:16:12Il fait encore son grand discours.

00:16:15Ce que j'essaie de dire, c'est que ce type-là, c'est du lait dont la date d'expiration approche.

00:16:22Et ça veut dire qu'on doit l'arrêter avant qu'il ne devienne complètement aigre.

00:16:36Génial, la métaphore du lait, chef.

00:16:42Ça, c'est une photo de lui lorsqu'il a adopté le pseudo Alphadop.

00:16:51Des renseignements indiquent qu'il a endossé le rôle d'un super vilain et tente de fabriquer une sorte de nouvelle arme.

00:16:58Une nouvelle arme ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

00:17:01On ne le sait pas.

00:17:02Les renseignements ne savent pas vraiment tout.

00:17:04Mais nous savons qu'avec son équipe dans le conseil du crime, il a l'intention d'utiliser tout ce qui est nécessaire pour déclencher son plan diabolique.

00:17:13Sa base secrète se trouve sur cette île.

00:17:17Il l'appelle l'île de la meute du loup.

00:17:20Ok, partenaire, c'est notre plus grande mission et la plus importante.

00:17:28On ne peut pas laisser Alphadop exécuter son plan.

00:17:30On a fait beaucoup d'entraînement avec le jetpack en mode simulation.

00:17:33T'es sûre que tu peux le faire en vrai ?

00:17:37Comme toujours, je serai avec toi à chaque étape.

00:17:40Alors quand tu seras sur l'île, trouve un endroit où te cacher jusqu'à ce que je sois de nouveau commandée en ligne, ok ?

00:17:46Surtout, reviens-moi, Sam.

00:17:48Tu es plus important pour moi que cette mission.

00:17:50Bondi, t'as vérifié ses os pour les requins, pas vrai ?

00:18:10Oui, il y en a dans 100% de ses os.

00:18:20Surtout, reviens-moi, Sam.

00:18:50Surtout, reviens-moi.

00:19:20Docteur.

00:19:22Docteur, s'ouvre.

00:19:40Fais-moi !

00:19:42Vous voulez me faire mourir de peur ?

00:19:46Et à quoi dois-je le plaisir de cette visite à mon laboratoire ?

00:19:49Ne vous méprenez pas, docteur. C'est mon laboratoire.

00:19:52Ah, c'est le travail.

00:19:56Le travail que vous faites ici, c'est ma décision.

00:19:59Oh, vraiment ?

00:20:01J'avais oublié.

00:20:03Merci de me le rappeler chaque fois que vous, j'en avais l'occasion.

00:20:07Arrêtons un peu de discutailler, docteur.

00:20:09Au lieu de ça, inspectons les troupes, d'accord ?

00:20:11Oui, excellent.

00:20:18Il y a eu quelques contretemps, j'en ai peur.

00:20:20Oui, de très beaux spécimens, docteur.

00:20:32Oui, oui.

00:20:35Comment ils s'appellent ?

00:20:36Vous voulez les nommer ?

00:20:38Oui.

00:20:39Ce sont des robots, ils n'ont pas de nom.

00:20:41Mais puisqu'on les a créés, on peut sûrement leur donner des noms.

00:20:44Ce ne sont pas des personnes, ce sont des chiens robots.

00:20:49Oui, mais docteur, je ne peux pas juste dire « chiens attaquent ».

00:20:52On fait quoi si deux chiens attaquent la même chose, mais qu'il y a plusieurs choses qui doivent être attaquées ?

00:20:56Et donc, on ne gagne pas l'attaque, et après ça, c'est le chaos assuré.

00:21:00Oh, attaquer, ça fait partie du plan, je ne savais pas.

00:21:02Est-ce qu'attaquer fait partie du plan pour conquérir le monde ?

00:21:05C'est une question sérieuse, docteur.

00:21:06Oui, de temps en temps, on a parfois besoin d'attaquer quelque chose par-ci, par-là.

00:21:10C'est clair que vous découvrez cette vie de méchant.

00:21:14Écoutez, j'ai accepté ce travail que parce que vous m'avez promis un financement illimité pour le développement.

00:21:21Oui, oui, peu importe, juste montrez-moi les chiens donner leur vie.

00:21:26Ok.

00:21:27Oh, laissez-moi vous les présenter. Je les ai nommés.

00:21:31Celui-ci s'appelle « Numéro 1 ».

00:21:34Et...

00:21:36Régina de Cornouëlle ?

00:21:38Non, je pense que ce sera « Numéro 2 ».

00:21:40Ça vous plaît ? J'ai trouvé moi-même.

00:21:45Numéro 1.

00:21:48Au pied.

00:21:48Numéro 2.

00:22:03Au pied.

00:22:04Oh, très bien, docteur.

00:22:06Très bien.

00:22:14Numéro 2.

00:22:15Va chercher.

00:22:24Ok.

00:22:25Bon, numéro 1, voyons ce que tu veux faire.

00:22:37Docteur, vous croyez que j'ai envie d'être la risée de tous ?

00:22:40Vous croyez que je veux conquérir le monde avec humour ?

00:22:43Non.

00:22:44Ok, numéro 2.

00:22:46Tout dépend de toi, maintenant.

00:22:50Numéro 2.

00:22:51Numéro 2.

00:22:53Je pense qu'on peut tout à fait les appeler tous les deux.

00:22:57Des gros nuls de numéro 2.

00:22:59Mais bon travail.

00:23:00Docteur, vous m'avez assuré que ça faisait partie de vos compétences, mais les prototypes n'inspirent pas vraiment l'espoir.

00:23:17Je sais, je pense que c'est un problème avec l'IA.

00:23:19J'en ai rien à faire de l'IA.

00:23:21Je veux des armes, pas des soldats pensants.

00:23:23Vous voulez que je fasse des chiens robots sans cervelle ?

00:23:27Ça me servirait à quoi d'avoir un boulet de canon qui pense ?

00:23:29Je sais pas, peut-être pour pas qu'il vise la mauvaise cible.

00:23:32Docteur, selon moi, tant que c'est dirigé dans la bonne direction, il n'y a pas de mauvaise cible.

00:23:38Ce mec.

00:23:43Salut, toi.

00:23:45D'où tu sors ?

00:23:46T'es l'un des sujets de test de mon père, c'est ça ?

00:23:53T'es en train d'espionner papa et se mettre sans flippant.

00:24:04Code rouge, agent découvert. Je répète, l'agent a été découvert.

00:24:08Calmez-vous, Mademoiselle James. L'agent est un expert en opérations secrètes.

00:24:11Vous vous souvenez de la fois où il s'est fait passer pour un producteur d'Hollywood et a réellement gagné un Oscar ?

00:24:18Oui. Vous avez raison. On en rit encore.

00:24:26De toute évidence, t'es pas l'un des chiens robots ridicules de mon père, mais...

00:24:31C'est quoi ce truc bizarre sur ta tête ?

00:24:35Crois-moi, personne ne te blâmerait de vouloir t'échapper de cet endroit glauque.

00:24:41La seule raison pour laquelle je suis ici est que j'essaie de trouver mon père pour voir s'il se souvient que c'est mon anniversaire.

00:24:52C'est sympa.

00:24:57Merci.

00:25:01Joyeux anniversaire !

00:25:02Tu as parlé.

00:25:04Poussin, j'ai cru entendre quelque chose par ici. Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'ai déjà dit de ne pas venir.

00:25:22C'est vraiment toi tout craché, papa. De supposer que je fais quelque chose de mal.

00:25:26T'as jamais pensé que je pourrais m'ennuyer au point de vouloir explorer cette île stupide ?

00:25:30Chérie, je ne t'accuse de rien. Je ne voulais pas que tu...

00:25:32Et de toute façon, il pleut dehors.

00:25:34Donc même si j'avais envie d'aller ailleurs, je peux pas.

00:25:37Alors où est-ce que je peux aller ?

00:25:39Chérie, je sais pas ce qui t'arrive. On peut parler de ça plus tard.

00:25:43Va parler à tes robots.

00:25:44Ça doit être difficile de jongler avec les responsabilités de la paternité et l'envie obsessionnelle de créer des robots criminels.

00:26:00Docteur, il semble que l'on ait tous les deux des problèmes de programmation avec nos créations.

00:26:05Bien que je craigne que le vôtre soit beaucoup plus facile à réparer que le mien.

00:26:09Mais d'abord, je dois m'occuper de mes invités.

00:26:12Sérieusement, c'est quoi ?

00:26:42C'est quoi ce truc sur ta tête ?

00:26:45T'es un agent secret ou un truc comme ça ?

00:26:48Avec ça, je pourrais communiquer avec des aliens ?

00:26:52Catastrophilité.

00:27:02Je n'ai pas eu un seul moment de doute.

00:27:05C'est génial. Je suis quand même désolé pour elle. Elle a vraiment aucun ami.

00:27:08J'ai dit à ma mère de ne pas m'envoyer de textos pendant le travail.

00:27:24Mademoiselle James, les problèmes des jeunes dans un milieu professionnel, je vous demande de me montrer votre téléphone.

00:27:33Honnêtement, vous avez été prévenu à ce sujet.

00:27:36Alors, qui est cet admirateur secret ?

00:27:40Enfin bon sang, mademoiselle James, il annonce dès le début que son identité est un secret.

00:27:47Comment pouvez-vous faire conscience à quelqu'un dont l'identité est secrète ?

00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:20Mais qu'est-ce que tu fais ?

00:28:23Le front.

00:28:30Méchante règle.

00:28:34Dôme chromée.

00:28:39Chaperon rouge tellement effrayante.

00:28:45Bienvenue sur l'île de la meute du loup.

00:28:48Vous savez peut-être que vous devriez penser à changer vos noms en quelque chose d'un peu plus lié au candidat, puisque je suis le chien alpha, leader de ce conseil des crimes.

00:28:57Non ?

00:28:57Oui, tu devrais peut-être ajouter de la camomille à ton décat.

00:28:59Ouais, franchement, vieux pote.

00:29:01Baisse d'un ton.

00:29:01Enfin bref, je disais ça comme ça, vous pouvez y penser.

00:29:04Réfléchissez-y.

00:29:05Pourquoi nous convoquer ici aujourd'hui ?

00:29:07J'ai dû manquer un rendez-vous au spa.

00:29:09J'avais un club de lecture, j'attendais ça avec impatience.

00:29:12Je viens de commencer en gueuille et préjugé d'ailleurs.

00:29:15Ouh, il est bien ce livre.

00:29:18Quoi ?

00:29:20Pour être honnête, on ne pensait pas que tu savais lire.

00:29:24Eh bien, je sais assez bien lire pour connaître la différence entre pousser et tirer sur la porte de la salle de conférence.

00:29:30C'est arrivé une fois.

00:29:32Très bien.

00:29:33Mes enfants, je vous ai tous appelés ici aujourd'hui pour vous dire qu'on va s'emparer du monde...

00:29:41Encore ça.

00:29:44Oui, on a eu le droit à ça combien de fois cette année ?

00:29:47Pas mal en fait.

00:29:48Tu ne saurais pas compter jusque-là.

00:29:50C'était censé rester entre nous, le franc.

00:29:54Qu'est-ce qui se passe là ? On est un groupe de thérapie ?

00:29:58Écoutez, cette fois c'est différent.

00:30:01J'ai un plan infaillible.

00:30:04Mais d'abord, je dois m'occuper de quelque chose.

00:30:07Vous êtes mes invités, faites comme chez vous.

00:30:09Mais pas de pied sur les meubles.

00:30:11Pas plus, les amis.

00:30:13On dirait des pré-ados.

00:30:15Il a dit ça, il a dit ça, j'aime la K-pop.

00:30:18En vérité, moi aussi j'aime la K-pop.

00:30:25Voici ma chambre.

00:30:28Apparemment.

00:30:28En réalité, c'est plutôt la chambre de mon père, car c'est lui qui l'a conçue.

00:30:33Je pense que c'est sa façon bizarre d'essayer de...

00:30:35de me mettre dans une petite boîte et de me faire rester sa petite fille.

00:30:40Voilà la preuve.

00:30:42Il pense que je joue encore avec des peluches.

00:30:45Parfois je pense qu'il aimerait que je sois un animal en peluche.

00:30:48Pour me garder dans une armoire, pour toujours.

00:30:50Vous pourriez être frère.

00:30:57J'aimerais avoir un frère.

00:31:00Ou une sœur.

00:31:04Ou que ma mère soit encore là.

00:31:11Où ça ?

00:31:12Papa ?

00:31:15J'ai cru t'entendre parler à quelqu'un ici.

00:31:17Un peu compliqué.

00:31:19Il n'y a personne à qui parler.

00:31:21Hé, je t'ai pas dit de rester en dehors du labo.

00:31:24Chérie, je suis sûr que le docteur en a besoin.

00:31:27J'y étais pas.

00:31:29Tu sais, je sais qu'être coincé ici sur une île n'est pas idéal, surtout à ton âge.

00:31:34Mais enfin, regarde ta chambre.

00:31:36Oui, je dois admettre que c'est l'une des meilleures conceptions que j'ai faites.

00:31:38Oh oui, cette pièce, c'est magnifique.

00:31:39Regarde ton lit.

00:31:41Je me souviens quand t'étais petite.

00:31:43Tes animaux en plus.

00:31:46Regarde-moi ça.

00:31:51Je me souviens de tous ces petits gars.

00:31:53Salut, petit chiot.

00:31:56Oh, il y a un petit paresseux.

00:31:58Oh, t'es trop mignon.

00:32:09Attends une minute.

00:32:27C'est quoi celui-là ?

00:32:29C'est un singe remarquablement réaliste.

00:32:33Qu'est-ce que tu veux, papa ?

00:32:35Poussin, je te dois des excuses.

00:32:40Tu sais, je t'ai aboyé dessus, dans le couloir à l'extérieur du labo, et tu ne méritais pas ça.

00:32:45Ok, c'est juste... ce chien en moi.

00:32:49Alors j'ai préparé quelque chose qu'on ne fait pas souvent.

00:32:52Je vous ai planifié un dîner ensemble.

00:32:55Vraiment ?

00:32:56Oui, j'ai tout préparé.

00:32:58Qu'est-ce qu'on mange alors ?

00:33:00Château brillant ?

00:33:01Du homard thermidor ?

00:33:03Très bien, très bien.

00:33:04Non, on mange ce que tu préfères.

00:33:07Des filets de poulet, des gâteaux, et de la glace à la pistache.

00:33:12Tu t'es souvenu ?

00:33:14Bien sûr, je m'en suis souvenu, Poussin.

00:33:17Ils ont même trouvé cette petite sauce piquante au miel et à la moutarde que tu aimes.

00:33:20Pas trop piquant ?

00:33:21Pas trop sucré.

00:33:23Comme toi, Poussin.

00:33:27La glace à la pistache a de vrais pistaches ?

00:33:29Bien sûr !

00:33:30Il y a de vrais noix dans la glace à la pistache.

00:33:33Cuisine, il faut de vrais pistaches sur la glace.

00:33:42Je répète, de vrais pistaches sur la glace.

00:33:46Tu parles à qui, papa ?

00:33:47Personne, ma chérie.

00:33:52Alpha Dog, je trouve aucune pistache ici.

00:33:54Eh bien, je te suggère d'aller te rendre chez le fournisseur local d'Edith Noix, où l'absence de cette pistache sera le cadet de tes soucis.

00:34:02C'est compris ?

00:34:03Tu parles à qui, papa ?

00:34:05Oh, personne, ma chérie.

00:34:06Toi, là où tu vas ? Peu importe, je m'en fiche, je ramène ça au labor.

00:34:09Oh, non ! Vous avez entendu ça, chef ? Il faut y aller.

00:34:19Non.

00:34:21Il n'a pas activé sa valise d'urgence.

00:34:23Laissons-le faire le travail pour lequel il a été formé.

00:34:27Et on fait quoi pendant ce temps ?

00:34:29On l'attend.

00:34:29C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.

00:34:39Personne.

00:34:42Personne.

00:34:43Personne !

00:34:44Tu as entendu qu'il m'a dit que j'ai fait personne ?

00:34:48Eh, t'inquiète pas pour ça.

00:34:49Parfois, c'est mieux de ne pas se démarquer.

00:34:52C'est facile à dire pour toi.

00:34:53Je suis le chef de la meute.

00:34:55Je dois planifier les repas, gérer les stocks, faire les courses.

00:34:59Préparer, cuisiner les aliments et nettoyer la cuisine.

00:35:02Parfois, il change le menu sur un coup de tête.

00:35:04Et à qui la faute si je n'ai pas ce qu'il a demandé ?

00:35:08La mienne !

00:35:10Le premier à se lever le matin, le dernier à se coucher.

00:35:127 jours sur 7, 365 jours par an.

00:35:15Ouah, ouah, ouah !

00:35:16N'oublie pas les années bisextiles.

00:35:19On ajoute un jour.

00:35:23Tu n'aides pas !

00:35:26Bonjour.

00:35:28Chien Alpha.

00:35:29Oui, monsieur.

00:35:30Je voulais juste te dire que tu as laissé le toki allumé.

00:35:32Tu devrais peut-être arrêter de te plaindre des pistaches.

00:35:35Ou je pourrais demander à l'un des hommes de l'armurerie de te mettre dans un canon et de t'envoyer à l'autre bout de l'île.

00:35:39Non, monsieur.

00:35:40Je te dis à très bientôt avec cette glace à la pistache, avec de vrais pistaches, bien sûr.

00:35:45Et, euh...

00:35:46Terminé, chef.

00:35:48Ça signifie raccroche.

00:35:49Qu'est-ce qu'il y a encore ?

00:35:51Il t'a appelé chef ?

00:35:53Oui, mais il pourrait dire s'il te plaît.

00:35:55Mec, c'est un super méchant.

00:35:58S'il te plaît, et pas dans son vocabulaire.

00:36:00Eh bien, quelqu'un devrait lui dire que la politesse est important.

00:36:04Encore une fois, c'est un super méchant.

00:36:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:36:36Alphadog m'a demandé de vous donner ça.

00:36:41Merci.

00:36:42Génie maléfique, génie maléfique.

00:36:47Stupide.

00:36:51Je dois me ressourcer.

00:36:53Poussin, tu as le sel ?

00:37:08Pardon ?

00:37:09Le sel.

00:37:10Ah oui, il est juste là.

00:37:12Mazodome, le sel.

00:37:15Allez.

00:37:15Merci, ma chérie.

00:37:22Papa, tu as la sauce ?

00:37:24T'as dit quoi, ma chérie ?

00:37:25La sauce.

00:37:26La sauce ?

00:37:27Oui.

00:37:28Majordome, sauce pour ma fille.

00:37:30Dépêche-toi, ma fille a besoin de sauce.

00:37:31Voilà, chérie.

00:37:38Chérie, comment sont les carottes ?

00:37:40Oh, elles sont super.

00:37:41Oh, merveilleux.

00:37:43Majordome, carottes.

00:37:45Pourquoi tu es si lent ?

00:37:47Papa, pourquoi je dois m'asseoir aussi loin ?

00:37:51Quoi, chérie ? T'es trop loin, je t'entends pas.

00:37:53Pourquoi je dois m'asseoir aussi loin ?

00:37:56Répète encore.

00:37:57Aussi loin.

00:38:27Qu'est-ce que t'es en train de faire, là ?

00:38:41C'est à mon tour de monter sur le manège.

00:38:44Je vais le dire à grand-mère.

00:38:57Je savais que tu pouvais le faire.

00:39:00Je crois que notre agent est de nouveau en direct, mademoiselle James.

00:39:04Pensons, cette mission est imprévisible.

00:39:08Ok, partenaire, je dois me déconnecter et rentrer.

00:39:11Apparemment, les adultes vont discuter et il faudra que je participe.

00:39:16Reste caché jusqu'à ce que je revienne.

00:39:18Ça ira pour lui.

00:39:27Je sais, mais je déteste qu'il soit dehors toute la nuit.

00:39:30Je m'inquiète pour lui.

00:39:31Il saura quoi faire.

00:39:32Il est intelligent, comme toi.

00:39:34Merci, t'es gentil.

00:39:37C'est juste que j'ai l'impression que tout change dans ma vie en ce moment.

00:39:41Il y a mes parents, ce travail.

00:39:44Rien n'est constant à part Sam.

00:39:46Je peux toujours compter sur lui.

00:39:47Et moi ?

00:39:49Comment c'est à toi ?

00:39:51Tu peux toujours compter sur moi.

00:39:54Je sais qu'on n'a pas commencé du bon pied, mais...

00:39:57Tu peux toujours compter sur moi, Bondy.

00:40:00Allez, rentre chez toi, je crois qu'on t'attend là-bas.

00:40:03Je vais rester ici et m'assurer que ça me va bien.

00:40:05Merci, Johnny.

00:40:17C'est fatiguant, tout ça.

00:40:24Coup de force habituel, nous faire attendre...

00:40:27Qu'est-ce qu'on peut espérer de quelqu'un qui se fait appeler Alpha Dome ?

00:40:31En effet, méchante reine.

00:40:38Une remarque d'homme promet ?

00:40:40Je n'ai aucune prétention concernant mon nom de guerre.

00:40:46Je ne cache pas qui ou ce que je suis à qui que ce soit.

00:40:49Je dois te faire remarquer, mon ami, que tu aurais du mal à te cacher de quelqu'un.

00:40:57Non, bien sûr, des blagues sur ma tête chauve et brillante.

00:41:00Quelle originalité.

00:41:03J'ai choisi de me raser jusqu'aux derniers cheveux.

00:41:07Oh oui, les trois mèches de cheveux, si je me souviens bien.

00:41:12Les gars, les gars, les gars et les dames, on vaut mieux que ça.

00:41:16Non, pas du tout.

00:41:19Bien que je déteste être d'accord.

00:41:22Elle a raison.

00:41:23On est des super vilains, après tout.

00:41:25La vengeance fait partie de notre curriculum vitae.

00:41:29Oh, eh bien, comme c'est idiot de ma part de...

00:41:33Penser qu'un groupe de personnes qui veulent s'emparer du monde

00:41:36pourraient éventuellement travailler ensemble.

00:41:38C'est comme espérer que des enfants partagent un jouet.

00:41:40Sauf que dans ce cas, le jouet en question, moi,

00:41:44dirige la plus grande conspiration criminelle que le monde ait jamais vue.

00:41:51Donc...

00:41:51J'ai une idée.

00:41:53Pourquoi je suis toujours debout ?

00:42:08Ok, voici mon idée.

00:42:10Ok, bon, on est tous amis ici, non ?

00:42:13Enfin, ça va, quoi.

00:42:15Ok, on s'en prend toujours à l'autre à cause de nos...

00:42:17de vos insécurités.

00:42:19Alors je me dis qu'on pourrait bien, peut-être,

00:42:21faire un tour de table

00:42:23et dire quelque chose sur l'autre que l'on aime.

00:42:28Je vais commencer, je vais commencer.

00:42:30Dom Chromé,

00:42:32pourquoi ne pas dire quelque chose qui te plaît ?

00:42:34Chez moi.

00:42:35C'est de la pure folie.

00:42:42Comment les quatre d'entre vous

00:42:43peuvent calomnier le grand nom des méchants ?

00:42:46Un nom qui nous a demandé tant d'efforts pour le garder.

00:42:51Je ne participerai pas à ça.

00:42:53Alors arrêtez tout de suite.

00:42:56Très bien, donc, premier tour,

00:42:58plutôt bien, je trouve.

00:42:59Un peu négatif dans un domaine,

00:43:00on va travailler sur ça.

00:43:01Mais vous savez, vous devriez tous faire.

00:43:03Vous savez, continuez à participer, vous voyez.

00:43:05Ça ira un peu mieux.

00:43:06Je crois vraiment que ça va marcher pour nous.

00:43:09Moi, je vais aller dans un endroit un peu moins triste.

00:43:20C'est épuisant, dis donc.

00:43:31C'est épuisant, c'est épuisant, c'est épuisant.

00:44:01C'est épuisant.

00:44:04Remarquable.

00:44:08Et Ethan, je veux dire Alpha Dog,

00:44:13ta présence est requise dans la salle d'essai.

00:44:19Immédiatement.

00:44:31Docteur, j'espère vraiment que vous avez de bonnes nouvelles.

00:44:36Parfois, je trouve que la meilleure solution à un problème est de sortir des sentiers battus.

00:44:44Alors, épargnez-moi le suspense, docteur.

00:44:46Qu'est-ce qui vous rend si enthousiaste ?

00:44:48Réfléchissez.

00:44:50Pensez-vous que pour un soldat, il serait mauvais d'être un brun...

00:44:57Sfunglin ?

00:45:00Ok, doucement, docteur.

00:45:01Mais je pense que je sais où vous voulez en venir.

00:45:05Plutôt que de régler le problème, on devrait.

00:45:08Oui, précisément.

00:45:10Ne pas le corriger, mais l'exploiter.

00:45:13Ça m'a conduit à ma dernière découverte.

00:45:16Les nanorobots.

00:45:18Les nanorobots pour contrôler les cabots ?

00:45:23Un peu comme une laisse de haute technologie.

00:45:26Regardez.

00:45:31Au pied.

00:45:34Il s'est mis au pied.

00:45:36Encore.

00:45:37Vous allez adorer ça.

00:45:39Fait une roulade.

00:45:43Il vient de faire une roulade.

00:45:45Il vient de faire une roulade et il vient d'un objectif.

00:45:47Vous avez fait, c'est incroyable.

00:45:51Docteur, vous êtes un vrai génie.

00:45:54Félicitations.

00:45:55Vous savez, vous avez vraiment prouvé que chaque chien a son jour de gloire.

00:46:01Est-ce que vous pensez qu'il serait prématuré de dire aux sponsors qu'on est de nouveau dans les délais ?

00:46:06Oh non, pas du tout.

00:46:07Maintenant que j'ai trouvé qu'il était le problème, ça devrait pas prendre beaucoup de temps dans tous les tremblés.

00:46:12Fantastique.

00:46:13Ce pays va recrêter le jour où il a tourné le dos à Daniel O'Thorne.

00:46:17Je veux dire...

00:46:17Alpha Dog.

00:46:19Ouf !

00:46:20Pourquoi est-ce que vous faites ça tout le temps ?

00:46:22On passait un...

00:46:23Un super moment et tout était pareil.

00:46:25C'est mon truc.

00:46:25Et vous terminez en aboyant.

00:46:27Alpha Dog, c'est un concept, la tenue va avec.

00:46:30Ok, l'équipe, on dirait que le jeu a officiellement commencé.

00:46:34On a tous un travail à faire.

00:46:36Je vous suggère de le faire.

00:46:38Mademoiselle James, dites à l'agent de ne pas bouger et d'attendre les ordres.

00:46:41Moi, je vais demander à l'équipe scientifique de chercher la meilleure façon de vaincre ces soi-disant nanorobots immédiatement.

00:46:55Et toi ?

00:46:56Oui, toi.

00:46:57C'est-tu qui a laissé les chiens sortir ?

00:46:59C'est moi !

00:47:01Envoyez donc la musique !

00:47:03J'y crois pas.

00:47:24Il faut l'arrêter.

00:47:25Pas seulement son plan, mais aussi sa danse.

00:47:29Le chef dit de pas bouger pendant que les techno-geeks préparent une solution.

00:47:34En attendant, garde un oeil sur ce docteur Zinzin.

00:47:36Mais plus important encore, fais attention, partenaire.

00:47:42Sérieusement, fais attention à toi.

00:47:46Je peux pas perdre quelqu'un d'autre que j'aime.

00:47:48Tu as un petit quelque chose dans l'oeil.

00:48:04Ton troisième oeil.

00:48:06Monsieur Alpha Dog, est-ce que je peux interpréter cette intrusion inopportune comme...

00:48:22Attends.

00:48:24Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

00:48:27Salutations, camarades partageant ma fascination pour le crime.

00:48:30Comme notre compatriote à capuche l'a remarqué, pas comme le reste d'entre vous.

00:48:35Tu vas avoir un chien ?

00:48:38On va tous avoir des chiens.

00:48:40Le docteur a réussi.

00:48:42Contrairement au modèle précédent,

00:48:44ces nouveaux robots chiens ont la capacité de suivre des instructions.

00:48:48Plus besoin de laisse, c'est une prouesse.

00:48:51Donc c'est la raison pour laquelle on est sur cette île.

00:48:55Tu as donc clairement surmonté...

00:48:58La...

00:49:00Très claire, défaillance cognitive.

00:49:02Mais qu'est-ce qui nous porte à croire qu'ils sont capables de suivre d'autres directives ?

00:49:07Oui, comment savoir s'ils fonctionnent vraiment mieux que les précédents tas de ferraille ?

00:49:11Oui, oui, oui, j'ai exagéré les mérites des premiers, c'est vrai.

00:49:14Mais ces nouveaux modèles dépassent toutes les affirmations précédentes de très loin.

00:49:20C'est-à-dire ?

00:49:22Je veux dire qu'ils sont pleinement conscients et obéissants.

00:49:26Et ils attendent qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire.

00:49:30On veut une preuve.

00:49:32Oui, montre-nous.

00:49:34Où sont-ils ?

00:49:35Voyons ce qu'ils peuvent faire, alors.

00:49:37Vous allez voir leur pleine puissance se déchaîner.

00:49:41Demain midi.

00:49:55Mais attends !

00:49:57Demain ?

00:49:57Ma chérie, tu peux éteindre ton téléphone et te coucher ?

00:50:22Tu attends toujours une réponse, pas vrai ?

00:50:31Il se présente comme un admirateur secret, mais il n'a même pas pris la peine de me répondre.

00:50:37Ouais.

00:50:39Je sais où tu veux en venir, ma chérie.

00:50:45Tu sais, quand ton père et moi on s'est rencontrés...

00:50:49Ouais, regarde comment ça a fini.

00:50:50Oui, il nous a quittés.

00:50:55Il m'a quittée.

00:50:57Non, ma chérie.

00:51:01Ton père n'est pas complètement parti.

00:51:04Et il sera toujours parti de ta vie.

00:51:07Il est...

00:51:08juste un gars qui essaie de...

00:51:12découvrir qui il est.

00:51:14Ouais, eh bien.

00:51:18Il devrait comprendre que c'est mon père.

00:51:19Musique

00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:52Elle est ici pour faire du cerf-volant et ramasser des cailloux.

00:51:56Elle disait qu'en faisant les deux, on pouvait avoir la tête dans les nuages et les pieds sur terre.

00:52:04Ouais, je sais.

00:52:06Mon père, c'est ça ?

00:52:07Ma mère était tellement plus intelligente que lui.

00:52:12C'est ça le truc.

00:52:13Mon père n'a commencé à faire ses trucs stupides qu'après sa mort.

00:52:17Son cancer l'a rendu tellement furieux contre le monde qu'il a décidé d'en prendre le contrôle pour le punir.

00:52:22Elle est ici, tu sais.

00:52:26Ma mère, enfin, vraiment.

00:52:31Mon père l'a fait incinérer et on a répandu ses cendres dans les vagues.

00:52:35Comme ça, je peux toujours venir la voir ici.

00:52:39J'aime penser qu'il y a un peu d'aile dans chacun de ses cailloux.

00:52:41Regarde, celui-là.

00:52:48Regarde, celui-là.

00:52:48Tu sais, on est plutôt doué pour ça.

00:53:06Bien sûr qu'on est doué pour ça.

00:53:08On est payé par la CIA pour faire ce qu'on ferait si on était chez nous à manger de la pizza surgelée.

00:53:13Oh mec, je serai sur mon ordinateur sans aucun doute, mais je mangerai certainement pas cette pizza surgelée.

00:53:19T'es folle ? T'aimes pas la pizza ?

00:53:21Je parlais de pirater pour de vrai au lieu de...

00:53:23Vous savez bien.

00:53:24La pizza est négligeable.

00:53:26La croûte, la sauce, les garnitures, c'est ce que tu en fais qui compte.

00:53:30Si tu introduis le surgelé dans l'histoire, tu parles d'aliments transformés.

00:53:33Et c'est là que je fixe la limite.

00:53:35Ok, il y a le président qui ne lâche pas d'une semelle.

00:53:40Il a un match de golf à 11 heures.

00:53:42Alors, il veut qu'on bidonne une réponse avant 10h59, toi avec la question.

00:53:47Eh bien, monsieur, avant de commencer, je voulais vous dire à quel point je précise...

00:53:50Non, pas le temps.

00:53:51Toi avec le téléphone.

00:53:52Désolé de t'interrompre.

00:53:54Il semble que tu sois plus préoccupé par ta présence sur les réseaux sociaux

00:53:57que par la résolution du problème auquel on est confronté.

00:54:01Désolé pour le téléphone, chef.

00:54:02Ça m'aide à réfléchir.

00:54:03On peut faire échouer le plan d'Alphadog.

00:54:05Et ironiquement, c'est le docteur Sournois qui nous a donné l'idée.

00:54:09Je m'explique.

00:54:10On était en train de parler de pizza surgelée.

00:54:12Il n'y a rien de mal à manger une pizza tant qu'on parle des ingrédients de base.

00:54:16La croûte, la sauce, le fromage et les garnitures.

00:54:20Mais quand elle est transformée et chargée de sel, c'est là que les choses se gâtent.

00:54:25Vous voulez dire que c'est un cheval de Troie, alors ?

00:54:28Eh bien, ce que vous appelez un cheval de Troie, on l'appelle un verre.

00:54:31Mais c'est le même principe.

00:54:32Dans ce cas, le verre est le sel.

00:54:36Ah, j'adore ça.

00:54:38Faites-en ça.

00:54:40Je vais alerter le président que nous avons un plan.

00:54:43Puis, je vais aller manger un pot.

00:54:46J'ai soudain l'impression d'avoir un petit creux.

00:54:49C'est le grand jour.

00:54:56Ta mission consiste à accéder au laboratoire et à l'ordinateur du nanorobot.

00:55:00T'as que ça à faire, on s'occupe du reste.

00:55:05Une fois qu'on sera branchés, on pourra s'introduire dans le réseau et libérer le verre.

00:55:09Ensuite, le verre pourra exercer sa magie diabolique.

00:55:12Ah, te voilà !

00:55:25Je commençais à penser que tu étais un ange gardien imaginaire qui se montre que quand j'ai besoin de lui, mais...

00:55:31T'es vraiment réel, pas vrai ?

00:55:34Aussi réel que peut l'être un chimpanzé qui parle.

00:55:37Mais pourquoi ? J'ai quand même l'impression que t'es aussi mon ange gardien.

00:55:39Qu'est-ce que c'est ?

00:55:53Je vais pas aimer ce qu'il y a dessus, hein.

00:56:07T'es un singe bien mystérieux.

00:56:09N'en veux pas aux joueurs, mais aux jeux.

00:56:12Et ne me traite pas de singe, je préfère chimpanzé.

00:56:24C'est pour ça que t'es là.

00:56:27T'es là pour arrêter mon père.

00:56:29Dans ce cas,

00:56:35tout ce que je peux dire,

00:56:38c'est bonne chance mon ange gardien.

00:56:46Comment est-ce que je peux t'aider ?

00:56:48Il y a des requins dans l'eau.

00:57:06Ne perdons pas de temps,

00:57:07comme mon père le dit souvent.

00:57:09Alors dès que t'auras reçu le chargement,

00:57:11tu sais ce que t'as à faire.

00:57:12Mademoiselle James,

00:57:34même si j'apprécie votre dévouement à la mission,

00:57:36je ne suis pas tout à fait à l'aise avec l'idée d'impliquer la fille de notre cible.

00:57:39Ça ne me semble pas tout à fait éthique.

00:57:43Elle a proposé, chef.

00:57:44Ce n'est pas la question, Mademoiselle James,

00:57:46et vous le savez très bien.

00:57:48Faites-moi confiance, chef.

00:57:50C'est une jeune fille obligée d'affronter la réalité.

00:57:53Son père n'est pas la personne parfaite

00:57:54qu'elle a toujours cru qu'il était.

00:57:56Affirmer un peu son indépendance lui fera du bien.

00:57:58Docteur ?

00:58:08Docteur ?

00:58:08Quoi ?

00:58:10Bonjour, Rebecca.

00:58:13Que me vaut l'honneur de cette visite ?

00:58:15C'est mon père.

00:58:16Il a besoin de vous voir tout de suite.

00:58:17Il a perdu la tête.

00:58:21De quoi il pourrait avoir besoin en ce moment ?

00:58:23C'est pas le bon, je suis plus occupé que jamais.

00:58:25Je ne sais pas.

00:58:30Il ne me dit jamais rien.

00:58:38Hé !

00:58:39Les relations père-fille peuvent être problématiques, je...

00:58:44Ok.

00:58:48Pourquoi j'irais pas voir ce qu'il me veut ?

00:58:51Je ne touche à rien.

00:58:51Ok.

00:59:05Je me suis débarrassée du doc pendant un petit moment, mais...

00:59:08Il ne sera pas parti longtemps.

00:59:12J'imagine qu'on doit se dire au foire.

00:59:18À bientôt.

00:59:19Compte là-dessus.

00:59:20Cette fille a vraiment besoin d'un ami.

00:59:39Ok.

00:59:39Localise le serveur.

00:59:40Objectif, attends.

00:59:58T'es peut-être rusée, mais moi aussi.

01:00:00Mademoiselle James, pouvons-nous accomplir la tâche dont nous sommes chargés sans toujours rajouter un mauvais dialogue à la James Bond ?

01:00:10Ah, s'il vous plaît, chef.

01:00:12Faut bien s'amuser un peu.

01:00:14C'est une affaire sérieuse, mais...

01:00:16Un peu de légèreté, ça fait du bien.

01:00:18Le cheval de Troyes est entré, chef.

01:00:20Maintenant, il nous faut juste un peu de temps pour les démonaires.

01:00:22Comment je suis censé terminer mon travail ?

01:00:30Je cours après la lune.

01:00:36Houston, on a un problème.

01:00:38Tu sais, Einstein, je commence à penser qu'Alphadog ne peut pas mener à bien ce plan.

01:00:58Il veut que cet endroit soit...

01:01:00Samish.

01:01:01Non, mon frère, c'est moi qui devrais diriger cette opération.

01:01:06Moi.

01:01:08J'utiliserais pas des chiens robots, trop prévisibles ou imprévisibles.

01:01:14Non, je contrôlerais une armée des plus loyales et mortelles des créatures.

01:01:20Si petits qu'ils pourraient entrer et sortir sans se faire remarquer.

01:01:24Si calmes qu'on ne les entendrait pas arriver.

01:01:27Et si adorables qu'on ne les soupçonnerait jamais.

01:01:31Oui, je créerais une armée.

01:01:38Cochon d'Inde, robot.

01:01:41Je serais le plus grand leader criminel qu'on ait jamais vu.

01:01:45Est-ce que t'imagines un peu, Einstein ?

01:01:47Einstein ?

01:01:48Quoi ?

01:01:51Qu'est-ce qui se passe ?

01:01:57Oh, toi.

01:02:01Ah, c'est chaud.

01:02:05Je me suis brûlé la langue, ça va laisser des traces.

01:02:09C'est ça qu'il faut que je crée, une arme qui peut tirer du café chaud.

01:02:13Tout le monde serait terrorisé par le puissant torréfacteur de la fournaise.

01:02:18On y est presque.

01:02:22Ne laisse pas toucher à la clé USB.

01:02:24Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?

01:02:47Oh, ma tasse préférée.

01:02:59C'était chaud.

01:03:03On est paris, partenaire.

01:03:06Allons-y.

01:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:03:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:04:06Ceci est un jour exceptionnel.

01:04:13Je tiens à vous remercier tous d'avoir pris le temps, malgré vos emplois du temps chargé, d'être ici aujourd'hui.

01:04:18Je vous assure que ça en vaudra largement la peine.

01:04:21J'ai passé un temps considérable et énormément d'argent.

01:04:24On sera construire l'arme parfaite, une arme si tu peux, puisque lorsque je vais la libérer, tous vont trembler devant l'aboiement redoutable d'AlphaDoc.

01:04:34Le seul tremblement que tu inspires en ce moment est un faux rire.

01:04:40Tom Chromé.

01:04:46Tom Chromé.

01:04:48Bref, où est-ce que j'en étais ?

01:04:50Oh oui, nous vivons dans un monde moderne.

01:04:53La méchanceté est aussi vieille que l'humanité elle-même.

01:04:56Alors j'ai commencé à réfléchir.

01:04:59Qu'est-ce que je peux utiliser comme bonne vieille arme pour la combiner avec une nouvelle technologie pour créer une meilleure arme ?

01:05:06Dans cet esprit, amis et collègues, je vous présente mes chiens robots !

01:05:11Regardez-les ! Glorieux !

01:05:25Magnifique !

01:05:27L'arme la plus ancienne et la plus connue de l'homme est le célèbre cheval de Troie.

01:05:43Le meilleur et le plus ancien ami de l'homme est le chien.

01:05:48Mon idée de génie était de combiner les deux.

01:05:51Ouf !

01:05:53Sans plus attendre.

01:05:55Docteur, allez-y.

01:05:57C'est plutôt ironique, hein, chef ?

01:06:08Ce blaireau alpha construit des chiens robots chevaux de Troie, et on utilise un cheval de Troie pour les abattre.

01:06:16On tisse une toile en mêlée quand on s'entraîne d'abord à buper.

01:06:21Et ne dites pas blaireau, Mademoiselle James, c'est un mot utilisé par les Brutes et personne n'aime les Brutes.

01:06:27Regardez ça, je crois que ça commence.

01:06:33Non, non, non.

01:06:38Non.

01:06:39Bon, doucement, doucement.

01:06:41Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

01:06:56Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06:58Je me souviens.

01:07:22Mais, docteur, pourquoi mes chiens robots deviennent fous ?

01:07:26Je croyais que le problème était réglé.

01:07:29Hein ? Il l'était. Je l'ai fait. Je ne comprends pas.

01:07:38Toi.

01:07:45Allons-nous en décembre ?

01:07:48Il semble qu'Alphadog ait une fois de plus prouvé que son aboiement est pire que sa marsure.

01:07:52On vous suit. J'ai pris rendez-vous dans un spa. Je vous l'offre.

01:07:58Oh, non, non. S'il vous plaît, ne partez pas. J'ai prévu un super dîner.

01:08:11Si tout ceci est une indication de tes compétences en matière de restauration, je ne veux pas risquer l'intoxication.

01:08:17Qu'est-ce que... Oh, oh, ça ! C'est rien du tout. C'est juste un petit contre-dramineur.

01:08:22On va régler les problèmes et on pourra les utiliser dans un rien de temps. Mieux que jamais, vraiment.

01:08:26Si tu crois sincèrement ça, alors ce chien robotique, aussi pathétique soit-il, n'est pas le seul à avoir perdu la tête.

01:08:34Il est en forme de guerre.

01:09:01Je parie que ma mère a fait exprès de le laisser là pour que tu le trouves.

01:09:12Je suppose que ces gens bizarres ne vont plus être amis avec mon père.

01:09:17J'espère que ça veut dire qu'on va déménager de cette île pourrie et que je pourrai enfin avoir des amis à moi.

01:09:21Quelque chose me dit que ça veut aussi dire que tu vas devoir retourner d'où tu viens.

01:09:35Je me demande ce que ma mère dirait si elle était là pour voir le dernier désastre de mon père.

01:09:42Elle disait que c'était un grand rêveur.

01:09:43Arrête-toi là, sauveur Simien.

01:09:56Je pense que je te dois un peu de gratitude.

01:09:59Si tu n'avais pas ruiné ma journée,

01:10:02je n'aurais pas réalisé ce qui est vraiment important.

01:10:04Je suis tellement concentré sur la conquête du monde que

01:10:10je n'ai pas réalisé que le monde entier était sous mes yeux pendant tout ce temps.

01:10:17Merci.

01:10:18Tu sais, en fait, ta mère me traitait de comploteur.

01:10:37Un comploteur avec une tête pleine de cailloux et un cœur plein d'or, pour dire vrai.

01:10:44Elle avait parfaitement raison.

01:10:48Je suis désolé, Poussin.

01:10:53Est-ce qu'un vieux méchant fatigué peut avoir un câlin de sa fille ?

01:10:56Est-ce qu'un vieux méchant fatigué peut avoir un câlin de sa fille ?

01:12:02J'aurais juste aimé que tout reste pareil. Juste toi, maman et moi vivant ensemble. Heureux. Comme quand j'étais petite.

01:12:13On peut encore être heureux. Ça, ça doit pas changer, ma chérie. Je suis là pour toi, quoi qu'il arrive. Je suis toujours dans cette ville et t'as juste à me passer un coup de fil.

01:12:26Je sais.

01:12:27Je suis tellement fier de toi, Bondi. T'es en train de devenir la jeune femme forte que je savais que tu serais.

01:12:36Je t'aime, papa.

01:12:39Je t'aime aussi, ma chérie.

01:12:40À la semaine prochaine.

01:12:52Pas de soucis.

01:12:53Johnny, prends un sandwich.

01:13:10Tiens.

01:13:11C'est Sam qui les a faits.

01:13:13Oh, ça a l'air... miam.

01:13:16Johnny, il se moque de toi. C'est moi qui les ai faits.

01:13:20Mandy, tu m'as pas dit. Qui est ton admirateur secret ?

01:13:24Salut. Merci beaucoup de m'avoir invitée. Assieds-toi. Merci.

01:13:35Prends un sandwich.

01:14:06Qu'est-ce que tu dis, Einstein ?

01:14:25Tu as un rêve de domination du monde ?

01:14:29Moi aussi.

01:14:32Les grands esprits se rencontrent.

01:14:34Il nous suffit de nous évader, de s'aimer.

01:14:39Non, on a essayé ton idée et je ne rentrai pas dans les toilettes.

01:14:43Quoi ?

01:14:47Oh, excellente idée. Splendie.

01:14:51Oui.

01:14:53Une fois qu'on sera dehors, on prendra le contrôle.

01:14:56Du monde.

01:14:57Non.

01:14:59Est-ce que j'ose dire de l'univers ?

01:15:01Oui, j'ose.

01:15:02L'univers.

01:15:07Patience, mon ami.

01:15:08Docteur.

01:15:11Est-ce que je vous connais, vous ?

01:15:12Non.

01:15:14Je suis ici car j'ai étudié votre travail sur la technologie des nanorobots.

01:15:19Les nanorobots.

01:15:21Mon seul véritable amour.

01:15:24Jusqu'à ce qu'un singe les retourne contre moi.

01:15:28Quoi qu'il en soit, l'entreprise que je représente aime beaucoup l'idée de vous faire sortir d'ici.

01:15:37Et d'investir de l'argent dans vos idées.

01:15:41Nous avons juste besoin de savoir ce que vous pourriez exiger de nous.

01:15:46Je veux le chimpanzé.

01:16:01Je veux le chimpanzé.

Le Meilleur ami de Sam | Film Complet en Français | Comédie

Catégorie

Transcription

Recommandations