Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Anime.Creator
  • avant-hier

Catégorie

😹
Amusant
Transcription
01:30D'après la légende, les chevaliers du Zodiac apparaissent à chaque fois que le monde est en proie aux forces du mal.
01:36Ces chevaliers s'opposent dans la deuxième manche du tournoi galactique.
01:40Et Pégas se retrouve dans une position très difficile car son attaque de météore ne semble pas déranger Chiryu le moins du monde.
01:47Son bouclier s'avère indestructible.
01:50En risquant sa vie, Seiya réussit à détruire en même temps le poing et le bouclier des Chiryu.
01:55Et leur armure étant devenue inutile, les deux chevaliers s'apprêtent à se battre à main nue.
02:00Le cosmos de l'amitié, une miraculeuse résurrection.
06:15Chevalier à main nue. J'ai seulement étudié chacun de tes météores.
06:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
06:19Oh, c'est très simple. Il m'a suffi de regarder ceux que je devais arrêter et ceux qu'il fallait éviter.
06:24Quoi ?
06:25Ah, tu voulais que tous tes coups passent le mur du son, mais tu n'as pas réussi.
06:30Quelques-uns seulement étaient mortels. Tous les autres n'étaient pas assez violents.
06:34Sur les mille météores que tu as envoyés, j'en ai juste bloqué quelques-uns.
06:39Et il ne me restait plus qu'à éviter les autres. Et ça, n'importe quel chevalier en est capable.
06:43Ton attaque la plus terrible n'a eu absolument aucun effet sur moi.
06:47Péase, maintenant tu es trop faible pour parer ma prochaine attaque.
06:53Tu vas subir la colère du dragon.
06:57Seiya !
06:58La colère du dragon !
06:59Cette fois-ci, il est perdu. Adieu, chevalier.
07:05Chériu !
07:11Oh non !
07:13Il m'a quand même touché.
07:17Je savais qu'il n'avait pas pu tous les éviter.
07:20Un seul coup, un seul de ces coups que je n'avais pas vu venir.
07:26Ton heure a sonné, chevalier !
07:29Ah, cette fois-ci, j'ai réussi à tout éviter.
07:44Chériu !
07:45Ah, je ne comprends plus.
07:46Il m'a encore touché deux fois.
07:48Et je n'ai rien vu venir.
07:50À chaque nouvelle attaque, ses coups sont de plus en plus parfaits.
07:54Incroyable ! Il a réussi à reprendre l'avantage.
08:05Il faut finir le combat le plus vite possible avant que ces météores n'atteignent la perfection.
08:09Alors, chevalier, j'attends.
08:12La colère du dragon ne me fait pas peur.
08:14Quoi ?
08:15Je sais que pour porter ton attaque, tu es obligé de baisser ta garde.
08:19Et cette fois, je te porterai un coup fatal.
08:21Il connaît mon point faible.
08:22Et pourtant, je me suis servi de cette attaque une seule fois.
08:24La colère du dragon ne me fait pas peur.
08:54Méfie-toi, disciple.
09:02Ton attaque est parfaite, mais il y a un point faible dans ta défense.
09:05Un point faible ?
09:05Oui.
09:07Mais c'est impossible, maître.
09:09Vous m'avez vous-même appris cette attaque.
09:11La colère du dragon est imparable.
09:13Si, mon fils, par la griffe droite du dragon.
09:16Quoi ? La griffe droite du dragon ?
09:18Oui.
09:19Quand ton corps est rempli d'énergie et que tu t'apprêtes à frapper, le grand dragon apparaît sur ton dos.
09:25Et la griffe droite indique exactement l'endroit où se trouve ton cœur.
09:29Et pour porter l'attaque de la colère du dragon, tu abaisses inconsciemment ton point gauche
09:33parce que tu essaies de te concentrer au maximum pour libérer toute l'énergie dont tu as besoin.
09:40Ça ne te prend qu'un centième, oh non, même pas un millième de seconde.
09:44Mais malheureusement, pendant ce temps-là, ton cœur n'est plus du tout protégé.
09:48Et c'est là, mon fils, que se trouve ton seul point faible.
09:54Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter, alors.
09:57Vous êtes le seul homme sur Terre qui peut voir que ma garde est baissée pendant un millième de seconde.
10:02Sinon, j'aurais déjà été vaincu par plusieurs adversaires, grand maître.
10:07Mais méfie-toi, mon fils.
10:09Même s'il n'existe qu'un seul homme sur Terre capable de repérer ton point faible, tu ne seras plus imbattable.
10:15Et s'il attaque à ce moment-là, tu mourras.
10:18C'est lui le seul homme qui peut me vaincre.
10:24Il a remarqué que je baissais ma garde, mais ça ne veut pas dire qu'il pourra me frapper à ce moment précis.
10:37Ils sont aussi redoutables l'un que l'autre.
10:39Ils vont porter le coup final.
10:48Est-ce que tu es prêt maintenant, chevalier ?
11:00Parce que la colère du dragon va te terrasser.
11:02Ça y est, je l'ai vu.
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Le grand maître m'a dit que si le cœur d'un chevalier s'arrête, il est possible de le faire repartir s'il reçoit un choc dans le dos de la même puissance que celui qu'il a arrêté. Il ne reste plus beaucoup de temps. Il faut que le cœur se remette à battre quatre minutes après qu'il se soit arrêté, sinon le sang n'irait plus le cerveau et alors la mort est inévitable.
15:39Je t'en supplie, chevalier, réveille-toi, aide-le avant qu'il ne soit trop tard.
15:49Alors calmez-vous, vous êtes encore sous le choc. Vous voyez bien qu'il n'est pas en état de vous entendre. Il faut qu'on l'opère tout de suite.
15:55Sinon, il y a de fortes chances qu'il ne survive pas lui non plus à ce terrible combat. Je suis désolé, mais il n'y a rien à faire.
16:02Attendez, laissez-moi descendre.
16:13Il faut que j'aille aider le chevalier.
16:16Mais qu'est-ce que vous racontez ? Vous voulez mourir, c'est ça ?
16:20Laissez-moi faire, docteur. Je dois l'aider. Je n'ai jamais voulu sa mort, vous comprenez ?
16:31Merci, chevalier.
16:32Comment va-t-il ? Est-ce qu'ils sont morts tous les deux ?
16:44Non, mais ça ne devrait pas tarder.
16:48Un homme ne tiendrait pas le choc. Seul un chevalier peut encaisser un coup d'une telle violence.
16:53Vas-y, chevalier. Frappe Chiru dans le dos sur la griffe droite.
16:57Ton coup devrait être aussi violent que le premier. Tu n'as pas le droit à l'erreur.
17:01Oh, regardez, regardez sur son dos.
17:07Le dragon, il commence à disparaître.
17:09Et quand il aura complètement disparu, le chevalier Chiru sera mort.
17:20Il faut faire vite.
17:21Attends un peu. Tu es trop près de lui, chevalier. Ça ne sert à rien. Le coup serait beaucoup trop violent. Il lui éclaterait le cœur.
17:30Tu ferais mieux de reculer de trois pas maintenant.
17:40Bien que le combat soit terminé, l'attention est à son comble au Grand Coliseum.
17:45Le chevalier Pégase va tenter de ramener son adversaire à la vie.
17:48Mais il est lui-même plus mort que vif.
17:50Réussira-t-il à sauver le chevalier du dragon ?
17:54Il ne lui reste que très peu de temps pour essayer de le ressusciter.
17:57Oh, mon Dieu !
17:58Chevalier, il a perdu trop de sang. Il ne tient plus sur ses jambes. Il ne pourra jamais y arriver.
18:27Je t'en prie, chevalier. Réveille-toi.
18:29Allez, relève-toi, bon sang.
18:32Relève-toi, je t'en prie.
18:40Allez, debout, chevalier. Relève-toi.
18:42Mais relève-toi, relève-toi, chérieux. Relève-toi, Pégis.
18:46C'est là ! C'est là ! C'est là !
18:50C'est là ! C'est là !
18:54C'est là ! C'est là !
18:56Tu les entends ? Ils t'appellent tous. Ils ont confiance en toi. Ne les déçois pas, chevalier.
19:19C'est là !
19:22Vas-y, sauve-le, tu peux le faire, je le sais.
19:36Oh non, le dragon a presque entièrement disparu.
19:58Non, non, il n'est pas trop tard.
20:00Chevalier, tu ne mourras pas.
20:12Ah !
20:15Ah !
20:17Ah !
20:33C'est parti !
21:03Bravo, tu as réussi, chevalier ! J'entends les battements de son cœur, tu l'as arraché des griffes de la mort !
21:14Chériu est vivant ! Le chevalier du dragon est vivant !
21:21Dragon sauvé !
21:33Oh, merci, merci, mille fois, chevalier !
21:42Allez, maintenant, c'est à ton tour. File à l'hôpital en vitesse, mon vieux.
21:50Oui, tu as bien mérité de te reposer, mais tâche de revenir au tournoi en pleine forme, car c'est moi que tu devras affronter la prochaine fois, et je serai vainqueur.
22:00Quoi ? Un danger nous guette ?
22:07Quoi ? Un danger !
22:09Quoi ? Un danger !
22:14Quoi ? Un danger !
24:21...