17:31Enfin ça alors, où est-ce qu'il est passé ? Ah, le voilà !
17:37Oh, c'est toi ?
17:42Mais voyons, c'est un ami !
17:44Tu sais, c'est pas le moment de faire des politesses. Il y a des gens qui attaquent la fondation.
17:48Comment ?
17:51Ça suffit, on a assez joué comme ça.
18:19On a assez joué comme ça.
18:21Allez me chercher l'armure d'or, sinon...
18:27Mais c'est un monstre. Je crois que je ferais bien d'appeler la police.
18:31Par Andromède !
18:33Hein ? Tu crois m'attraper avec ça ? Désolé de te décevoir, l'ami.
18:39Ah non !
18:41Poussière de diamants ! Transperce-le !
18:44Ah non, c'est pas possible !
18:50Tu lui as eu tort de t'en prendre à moi, tu vas le regretter !
18:54À nous deux ! Et...
18:55Ça y est, ils l'ont eu !
19:07Ils ne renoncent pas ! Quel monstre !
19:13C'est comme s'ils ne sentaient rien, c'est incroyable !
19:15Héoclès ! Donne-moi ta force !
19:19Maintenant, vous savez ce dont je suis capable !
19:31Alors, donnez-moi l'armure d'or ! Sinon, je vous briserai en mille morceaux !
19:55Oh non, attendez !
20:02Ainsi, c'est toi, Mademoiselle Saori !
20:08Eh bien, apporte-moi tout de suite l'armure d'or !
20:11Pourquoi faire ? Puisque tu en as déjà huit morceaux !
20:14Très drôle ! Mais je n'ai pas envie de rire !
20:17Moi non plus ! C'est mon grand-père qui a découvert l'armure !
20:19J'aimerais bien savoir où elle est !
20:21Et qui sont ceux qui te commandent en coulisses ?
20:25Ça suffit ! Assez parlé ! Si tu ne me dis pas où elle est, tant pis pour toi !
20:31Doc Rat ! D'abord, tu n'es pas digne de l'armure d'or !
20:34Mais Seigneur !
20:37Si tu veux la voir, il faudra d'abord te débarrasser de moi !
20:40Oh non, Seigneur !
20:42Ainsi, c'est toi, Seigneur ! Celui qui nous a volé l'armure de Pégase !
20:45Je n'ai pas volé cette armure ! Je l'ai reçue en récompense de ma bravoure au combat !
20:51Eh bien, on va voir si tu sais te battre !
20:53Attention !
20:54Heracles ! Donne-moi ta force !
20:58Si tu crois que je vais me laisser impressionner par tes tours de magie !
21:01Ah oui ? Eh bien, tiens !
21:02Tu as une force prodigieuse !
21:11Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Montre-moi un peu ce que tu sais faire !
21:16Je t'attends de pieds fermes, pauvre fermiseau !
21:20Non, mais avec joie !
21:50Quoi ? La police ?
21:53Quoi ? La police ?
21:55Ah !
21:57Ah !
21:59Ah !
22:00Ah !
22:02Ah !
22:03Mademoiselle !
22:05Je te préviens, si tu veux la revoir vivante, il faudra que tu m'apportes l'armure d'or et un conseil, fais vite !
22:11Au secours !
22:12Bandy !
22:13Non, ne l'écoute pas, Seiya ! Ne t'occupe pas de moi ! L'armure d'or est cent fois plus importante que moi ! D'elle dépend le bonheur et la paix de toute l'humanité !
22:24Je t'attendrai et tu apporteras l'armure d'or ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
23:54Dockrath a pris d'assaut le manoir de la Fondation et Saori est pris en otage.
24:00Il exige que nous lui cédions l'armure d'or en échange de la princesse.
24:04Face à la force brute de tel adversaire, les météores de Pégase et la chaîne nébulaire se révèlent inefficaces.
24:09Mais Yoga semble posséder une technique capable de venir à bout de ce colosse.
