- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Previously on Beyond the Gates
00:01I confronted Leslie about almost killing Laura twice
00:07You lost control and spit a few insults
00:10I came pretty damn close to strangling her
00:12An unidentified man was found dead at a local park this afternoon
00:16Single gunshot wound, looked like a robbery
00:19Some coincidences destroy everything we built
00:23And others, they're like divine intervention
00:26We did what we thought best for Martin
00:29I know that's not gonna satisfy Nicole
00:32You and daddy put my son through two years of hell
00:36So we almighty Dupree's could save face
00:39That is not noble
00:42It's disgusting
00:44Vernon
00:49You can't do this
00:54I thought I was sparing Martin
00:59So he could walk away from it clean
01:02Mission accomplished
01:04How can you say that?
01:06He's not in prison
01:07He still has Smitty and the children
01:10They're separated
01:13For the moment
01:15The point is
01:17He has spent the past two years
01:20Being present for his family
01:22And earning praise for his work in Congress
01:25None of that would have been possible
01:27If you'd gone to the authorities that night
01:29You and I both know that
01:30What about the nightmares?
01:33The guilt?
01:34I did that to my grandson
01:37It made a bad situation
01:41Where it's a damned Martin to hell
01:43All of us
01:44It's the worst decision of my life
01:47If you had known
01:49If we had known
01:51It would lead to this
01:53Here
01:54Of course we would have done things differently
01:56But since we can't undo what's been done
02:01Can we move forward?
02:05Wiser?
02:07A little battered
02:08Remorseful
02:10And strive to make the most of
02:15What remains
02:17Hey baby
02:20You didn't need to stop talking on my account
02:23Can we do anything for you?
02:27Now that I've had some time
02:29I need to see my mom again
02:32Are you sure you're ready?
02:36Everything's finally out in the open
02:38No more secrets
02:40This is a pleasant surprise
02:46Please come in
02:48If this is about what happened at Orphie Jeans
02:57You had every right
02:59Stop pretending, Ted
03:01I finally know what you've been keeping from me all of these years
03:06How could you?
03:10You're gonna have to fill me in, Nicole
03:13I don't understand
03:13Please!
03:14As if what's happened today
03:16Has escaped you?
03:18The press conference?
03:20I've been in surgery all day?
03:23So forgive me if I haven't plugged into the Dupree party line
03:26You have so many secrets
03:28You have so many secrets
03:28You can't even keep track anymore
03:29Now I learn that you've been hiding yet another truth
03:33About our son
03:34From our son
03:36And from me
03:37And from me
03:37And from me
03:39Unless they're chronologies
03:51You have to 24 hours
03:53You're gonna have to fill me here
03:54There's no secret
03:55You have so many secrets
03:55I know
03:56You're gonna have to fill me in
03:57You have Mensch
03:58You have to fill me in
03:58You have to fill me in
03:59Субтитры сделал DimaTorzok
04:29Субтитры сделал DimaTorzok
04:59Продолжение следует...
05:01Продолжение следует...
05:33Продолжение следует...
06:05Продолжение следует...
06:07Продолжение следует...
06:09Продолжение следует...
06:11Продолжение следует...
06:13Продолжение следует...
06:15Продолжение следует...
06:17Продолжение следует...
06:21Продолжение следует...
06:25Продолжение следует...
06:27Продолжение следует...
06:29Продолжение следует...
06:31Продолжение следует...
06:33Продолжение следует...
06:35Продолжение следует...
06:37Продолжение следует...
06:39Продолжение следует...
06:41Продолжение следует...
06:43Продолжение следует...
06:45Продолжение следует...
06:47Продолжение следует...
06:49Продолжение следует...
06:51Продолжение следует...
06:53Продолжение следует...
06:55Продолжение следует...
07:25Продолжение следует...
07:55Продолжение следует...
08:25Продолжение следует...
08:27Продолжение следует...
08:31Продолжение следует...
08:33Продолжение следует...
08:35Продолжение следует...
08:37Продолжение следует...
08:39Продолжение следует...
08:41Продолжение следует...
08:43Продолжение следует...
08:45Продолжение следует...
08:47Продолжение следует...
08:49Продолжение следует...
08:51Продолжение следует...
08:53Продолжение следует...
08:55Продолжение следует...
08:57Продолжение следует...
08:59Продолжение следует...
09:01Продолжение следует...
09:03Продолжение следует...
09:05Продолжение следует...
09:07Продолжение следует...
09:09Продолжение следует...
09:11Продолжение следует...
09:13Продолжение следует...
09:15Продолжение следует...
09:17Продолжение следует...
09:18Продолжение следует...
09:19Продолжение следует...
09:20Продолжение следует...
09:21Продолжение следует...
09:22Продолжение следует...
09:23Продолжение следует...
09:24Продолжение следует...
09:25Продолжение следует...
09:26Продолжение следует...
09:27Продолжение следует...
09:28Продолжение следует...
09:29Продолжение следует...
09:30Продолжение следует...
09:31Продолжение следует...
09:32Продолжение следует...
09:33Продолжение следует...
09:34Продолжение следует...
09:35Продолжение следует...
09:36Продолжение следует...
09:37Продолжение следует...
09:38Продолжение следует...
09:39Продолжение следует...
09:40Продолжение следует...
09:41What's going on?
09:46For two years, Ted.
09:49Two years you hid that you changed that man's face,
09:53and now that man is back to haunt our child.
09:57You act as if I had a choice.
10:01Did Martin tell you what happened?
10:02Mother filled me in tonight.
10:05And this is your response?
10:07Martin could have died on that road two years ago,
10:09could have been tried and convicted of murder,
10:11and you're questioning why I stepped in to help?
10:14Why? You kept it from me.
10:17I did it for you.
10:19For your family.
10:21For our son. For Kat. For us.
10:24Because I know what it's like to make a devastating mistake
10:27and want to make it all go away.
10:29You didn't even tell Martin that you performed that surgery.
10:34To what end, Nicole?
10:36To make my son grovel for forgiveness?
10:40To be one more reminder of what he did on an awful night
10:42to save your father's life and his own?
10:46And that a man died as a result?
10:50It wasn't about you.
10:52Nothing ever is.
10:55You know, that self-pity crap is beneath you.
10:59Not to mention blatantly untrue.
11:02I am telling you how this feels, Ted.
11:06I went from being confident in my life and marriage
11:09to realizing that the people that I love the most
11:12don't trust and respect me enough to tell me the truth.
11:16Or were you under the orders of the Dupree High Command
11:19to leave me in the dark?
11:23Vernon and Anita needed a favor that would benefit our son.
11:26Why would I refuse?
11:29Did they hold a gun to your head?
11:32Insist that you keep this catastrophic event
11:35a secret from the woman that you vowed to honor and respect?
11:41Nicole, the goal was to protect Martin.
11:44From his own mother?
11:47What did you think the consequences would be?
11:49That I would turn him in?
11:51Of course not!
11:52Then I don't understand.
11:53Vernon wanted to keep that night as contained as possible.
11:59I agreed.
12:01You and Martin and my father could just go about your lives
12:06as if nothing happened?
12:08Force Martin to bury that secret even deeper
12:13hoping that it would go away like the man that he killed?
12:16I did what I thought was best!
12:18The guilt that he must have felt
12:23with no one to turn to.
12:29How could you be so careless?
12:32So cruel to your own flesh and blood
12:36to deny him of his mother?
12:39The nightmares, the terror.
12:43Vernon and I thought...
12:45I don't want to hear it.
12:46Do you know why?
12:51Because the more that I hear
12:53the more I wonder who the hell I married.
12:58You took Martin in tow
13:01when you went to go visit your mistress.
13:04You kept him from the one person in this world
13:09who could help him navigate the aftermath
13:11of this horrendous attack.
13:15You kept me from helping my son!
13:21I know how this looks.
13:22what ever very slim possibility there might have been
13:29of us getting back together.
13:32It's ruined.
13:35You ruined it.
13:37Hey, it's me.
13:44Um, I'm at the hospital and
13:46I need backup.
13:48I'll explain later.
13:49I don't know if you noticed.
13:52Yeah?
13:53You already with her in the resistance band?
13:56Yep.
13:58Noticed.
13:59But you're still here.
14:00You're kind of slow on the uptick, Shanice?
14:04Oh, then bring me up to speed.
14:07I haven't had much to smile about lately.
14:10You changed that.
14:14Reciprocal?
14:16Yeah.
14:17But just so I know
14:19where to direct this heat we're generating,
14:21are we just
14:22brightening each other's day?
14:24or is this for the benefit
14:26of others?
14:30What if it's both?
14:32Is that a problem?
14:38Do you really think
14:39Martin is involved in something illegal?
14:42I think Smitty jumping to the
14:44spousal equivalent of remaining silent
14:46to avoid incriminating his husband
14:47is suspicious.
14:49As a lawyer,
14:50I give Smitty points for being smart.
14:52He knows not to talk to the police
14:54without an attorney present.
14:56He brought his suspicions to me.
14:58Came to me with all these questions,
15:00wanting all these answers,
15:01and nothing but the truth,
15:02and now he's just changing his mind.
15:04Having questions before
15:05doesn't mean he owes you answers now.
15:08Smitty knows what's going on.
15:10He told me he gave Martin an ultimatum
15:12and followed through with it.
15:13I want to know why.
15:14What changed?
15:16We've been married long enough
15:17to know that couples
15:18go through changes on the daily.
15:21We could start the morning
15:22in a fight
15:23and be making out
15:24in our cars by noon.
15:27Maybe you caught Smitty
15:28at a bad time.
15:30Just give them some privacy.
15:32Okay.
15:37Unless,
15:38is there something more
15:40than Martin and Smitty?
15:43Maybe somebody
15:44a little closer to home?
15:45My father.
15:48What about you, Lon?
15:51I don't know.
15:52Just thinking it
15:52makes me feel like
15:53I'm disrespecting him.
15:55Well, it might help
15:56to talk about it.
15:57And by the way,
15:58we're covered
15:59under that spousal thing.
16:00Yeah, it comes in handy, right?
16:02Mm-hmm.
16:03Okay.
16:04Well, I tried to talk to him
16:05about the body
16:06that Marcel found in the park,
16:07but he told me it was routine.
16:10What's unusual about it?
16:12It was almost like
16:12he was ordering me
16:14not to ask too many questions
16:15about it.
16:17Well, can't it be
16:18a coincidence?
16:20Something's connecting
16:21Martin and Marcel,
16:22and whatever it is...
16:24Could be connecting them
16:25to a dead man.
16:28And your dad
16:29could be a part of it?
16:30Like I said,
16:31I don't even want to think it.
16:32But what if I'm right?
16:36What if there actually
16:37is something to all of this?
16:41What if your dad is right,
16:43and you are taking
16:45a handful of questions
16:46and turning them
16:47into a crisis
16:48that does not exist?
16:54I just want to cry.
16:57I want to know
16:58why two men
17:00in a truck
17:02on a country road
17:04saw our men
17:06in suits
17:08in a nice car
17:10with good intentions
17:12and bad directions.
17:13I want to know
17:14why they were so afraid
17:16or angry
17:17or filled with malice
17:18that they wanted.
17:20We'll never know.
17:22Thank God you survived.
17:24In a blink,
17:25it could have been
17:26a different outcome.
17:27It was horrifying.
17:28One minute,
17:30I'm changing a tire,
17:31and then the next...
17:34You and Nicole
17:35never faced
17:37this kind of violence.
17:39I prayed,
17:41worked hard
17:42so you wouldn't.
17:44Protests,
17:46marches,
17:47sit-ins,
17:48never giving up
17:49until new laws
17:50were enacted.
17:52But here we are.
17:53You and Mother
17:55taught us
17:56that with hard work
17:57and determination,
17:58things can change.
18:00These men
18:01were taught
18:01that we are the enemy
18:02to be feared.
18:03I feared those men.
18:06And I don't know
18:07when they clicked in.
18:09Was it the moment
18:11I saw them?
18:12Or did I make
18:13an assumption
18:14like they made
18:15assumptions about us?
18:16It was the way
18:17they got out
18:18of their truck.
18:19Their first words
18:21were derogatory.
18:22that those words
18:24and their demeanor
18:25didn't change
18:26when I spoke
18:26to them politely.
18:28That...
18:29That they demanded money.
18:33That the first one
18:35laid hands on me.
18:37They pulled a gun.
18:39Whatever fear
18:41you may have felt,
18:42Martin,
18:42you didn't act on it
18:43until I was attacked.
18:45That's the truth of it.
18:49I love you.
18:52And I am so grateful
18:54you were there
18:54to keep Daddy
18:55from harm.
18:57Okay?
19:03Nicole.
19:06I told her tonight.
19:09You think she'll
19:10forgive me?
19:11you're using
19:15our son's ordeal
19:16as an excuse
19:18to stop fighting
19:19for our marriage.
19:21How many times
19:22am I just supposed
19:23to stand here
19:24and allow myself
19:24to get knocked out
19:25by you, Ted?
19:27If this soul-shattering
19:30event had happened
19:30to Kat
19:31and I didn't inform you,
19:32you're saying
19:33that you would
19:33just let it go?
19:35I would try
19:35to understand.
19:36I did try
19:38when I was confronted
19:40with the decades-old lie
19:41about your affair.
19:43And now I get hit
19:45with this.
19:46To be relegated
19:47to less than a spectator
19:49in my own son's life
19:51by Martin,
19:51my father,
19:52and my husband.
19:53I was trying
19:53to keep you
19:54out of the line
19:54of fire, Nicole.
19:56If the truth
19:56had become
19:57public knowledge,
19:58you were in the clear.
19:59You weren't complicit
20:00in any of it.
20:01It wasn't just about
20:03shielding Martin
20:04from the fallout.
20:05I didn't want
20:06it to touch you.
20:08So it was an act
20:09of chivalry
20:10that you lied
20:11to me daily
20:12for years.
20:15I never lied
20:17about how much
20:18I love you.
20:18Is that what
20:19you told yourself
20:20when you helped
20:20our son cover up
20:21a night that
20:22changed his life,
20:24his psyche?
20:28When you were
20:29cheating on me
20:30with that basket case
20:32when I was so desperately
20:33trying to give you
20:34another child.
20:35I know how
20:37this looks.
20:38Then you will
20:39understand why
20:40I'm taking
20:40these next steps.
20:45What steps?
20:49Nicole, please,
20:50just hear me out.
20:52Nicole.
20:52Nicole.
20:52I've got zero issues
21:02with you having
21:03mixed motives.
21:04Really?
21:05I may have a few
21:06motives of my own.
21:08Well, tell me about them.
21:10Well, it's been a minute
21:11since I flexed my flirt game
21:13and this charm
21:14doesn't tone itself.
21:15A woman's got to keep
21:18her skills sharp
21:19and this is
21:20cardio
21:21for the soul.
21:23Well, I am glad
21:24to be of service.
21:26And I'd be honored
21:27to help you find
21:28your way back
21:28to the woman
21:29you want.
21:31Dr. Wright,
21:32dial 316.
21:34Watch this.
21:37Derek,
21:38you, boy,
21:38you are so crazy.
21:39I don't mind
21:43being messy
21:43as long as
21:44you're honest.
21:46This could be
21:47the start
21:47of a very fun
21:49something.
21:52I'll be gentle.
21:55What is an
21:56award-winning
21:57photographer
21:58doing at the hospital
21:59so late?
22:00I hope everything's
22:01all right.
22:02You asked me
22:03to come.
22:05Are you feverish?
22:06Are you smelling
22:06toast that's burning?
22:07A stroke is not
22:09anything to play with.
22:09Ash?
22:10Just shut up
22:11and follow my lead.
22:13I am working,
22:14silly.
22:15I can't just drop
22:16everything to get
22:17a nightcap with you.
22:18No matter how
22:19hard you beg.
22:22I am so lost.
22:25Rapid response
22:25room 750.
22:26That is just
22:27so flattering
22:28for you to say.
22:29No, I have never
22:30considered modeling
22:31because my heart,
22:33you know,
22:33it's in nursing,
22:34but you just say
22:35the nicest things.
22:38But what's that
22:38thing that you get
22:39when you reschedule
22:40your plans?
22:42A rain check?
22:42Yeah, it's a deal.
22:43No, it's a date.
22:46Thank you so much
22:46for doing this.
22:47I don't know
22:47how I'm going to repay you.
22:48Oh, I can think
22:50of something.
22:52You have the gall
22:53to ask me
22:54why I dropped the ball?
22:55It's just not like you.
22:56You know what else
23:00isn't like me?
23:02Having a stroke.
23:04Two, in fact.
23:07Enduring physical therapy
23:08administered by the
23:09Marquis Ducade.
23:10Oh.
23:12Do you know what's
23:13really not like me?
23:16Having you ask me
23:17for help.
23:19It's been a long time.
23:20Maybe it was too soon.
23:26If it's too much
23:26for you to handle,
23:27I won't go to
23:28a different firm,
23:29but I can use
23:30another lawyer
23:31at this firm,
23:31Tomas, maybe.
23:35And I'll do whatever
23:36I can to help you
23:36with whatever
23:38you're going through.
23:40You mean that?
23:41I might not always
23:43love what you do,
23:44but I do love you.
23:47And I plan on
23:48keeping you around
23:49for a long, long time,
23:50okay?
23:51Okay.
23:51That's my intention
23:52too, baby.
23:54And I love you too.
23:56No more secrets
23:57from each other.
24:00From the rest
24:00of the world,
24:01that's fine.
24:02That's how it should be.
24:04But with family,
24:05we have to stay close.
24:08Vick as thieves.
24:09as tight as thieves.
24:15Oh, Daddy.
24:19And Nicole's
24:20been through so much.
24:23And she'll hate
24:23what I've done.
24:25She taught me
24:26to be a better man
24:27than that.
24:27She raised you right.
24:31A man died that night
24:32because someone
24:34put him on the path
24:35to his own destruction.
24:37He was someone's son.
24:40A brother to someone
24:42just as cruel.
24:44He was taught
24:45that violence
24:46was a means
24:48to get what you want.
24:49And that is not our way.
24:51It is not.
24:53And yet,
24:54I thank God
24:55that Vernon Dupree
24:58and Martin Richardson
24:59aren't names
25:01to be written
25:01on a T-shirt
25:02or turned into
25:04a mural
25:04on Capitol Hill.
25:06I wish it hadn't happened.
25:08We didn't cause this.
25:11You defended us.
25:13There was no time
25:14for debate club tactics
25:16and cotillion refinement.
25:18Your lives
25:19were on the line.
25:20Every decision
25:20you made
25:21that led you home
25:23was the right one.
25:25You would tell
25:25your own children
25:26the same.
25:26My children.
25:30That bastard
25:31knew how to get to me
25:32through the people
25:34I love the most.
25:36They won't understand.
25:39How could they?
25:41I could lose
25:42my family
25:43for good.
25:44Let's say
25:51your worst
25:52suspicions
25:52of Martin
25:53are accurate.
25:54Okay?
25:55Something
25:56criminal
25:57went down
25:58between him
25:58and your partner
25:59two years ago.
26:01And the dead man
26:02in the park
26:03stalked Martin's family
26:04because of it.
26:05And let's say
26:06for fun
26:07that your father
26:09is involved too.
26:12Do you really
26:13want to kick
26:13that hornet's nest?
26:23Hell of a day.
26:26It's about
26:26to get worse.
26:28There's a chance
26:28I'll be retaining
26:29you as my
26:30divorce lawyer.
26:31It's not my specialty.
26:33Professionally speaking.
26:35But I do know
26:35of a firm
26:36on K Street
26:36that's full of sharks.
26:38I had a former
26:39client of mine
26:40needed to get out
26:41of a prenup
26:41that she was
26:42coerced into signing.
26:44Poor ex
26:44had to fork
26:45over everything
26:45but a fork.
26:47Shoot me
26:48their info.
26:49Wouldn't hurt.
26:52So I take it
26:53things escalated
26:53with Nicole?
26:56She found out
26:57about Martin
26:57and the surgery
26:58I performed
26:59on the
27:00surviving racist.
27:02The Dupree's
27:03told her
27:03everything
27:03after the
27:04press conference.
27:04and somebody's
27:07going to have
27:07to bring me
27:07up to speed
27:08on that.
27:08Why would
27:09they tell
27:09Nicole
27:10two years
27:10after the fact
27:11especially
27:11after we
27:12got the
27:12dirt bag
27:12to leave
27:13town again?
27:14Yeah,
27:15about that.
27:17He's dead.
27:17police found
27:20his body
27:20at Stans
27:21Park
27:21this afternoon.
27:24Oh my God,
27:25Bill,
27:25what did you do?
27:28Smitty
27:29would never
27:30turn the
27:30children
27:30against you.
27:32The facts
27:32could do it
27:33for him.
27:34The truth
27:35is you're
27:35a wonderful
27:36father
27:36and your
27:37kids adore
27:38you.
27:38We all
27:39know your
27:40heart,
27:40baby.
27:40Thank you.
28:10Субтитры сделал DimaTorzok
28:40Субтитры сделал DimaTorzok
29:10Субтитры сделал DimaTorzok
29:40Субтитры сделал DimaTorzok
30:42Субтитры сделал DimaTorzok
30:44Субтитры сделал DimaTorzok
35:46Субтитры сделал DimaTorzok
37:18Субтитры сделал DimaTorzok
38:20Субтитры сделал DimaTorzok
38:52Субтитры сделал DimaTorzok
Recommended
39:33
|
Up next
39:21
39:22
39:22
39:21
40:14
39:03
39:20
39:25
39:17
39:17
39:22
39:24
1:45:08
39:22
39:22
39:32
39:24
36:49
38:19
39:11
39:18
39:04
39:18
Be the first to comment