- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Seguramente hay muchas personas, escondidas en una ciudad tan grande como esta, tanto mujeres, como niños.
00:12Los terremotos no son una forma de aniquilación segura, y es muy probable que algunos consigan escapar si intento incendiar toda la ciudad.
00:22Aún con todos los poderes que me otorgó la señora Bukubuku Chagama, yo...
00:26¡Muy bien! ¡Estoy listo! ¡Aniquilaré la capital real y mataré a todos los que se encuentren aquí!
00:42¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo!
00:56¿Cuánto silencio?
01:04¿Cómo es que terminamos en esta situación, señorita Renner?
01:12¡Ven, Klein! ¡Debemos darnos prisa!
01:14¡Sí!
01:17¿Sucedió algo, princesa?
01:19Sí, recordé que tenía un asunto pendiente. Podemos vengarnos un poco del reino hechicero.
01:28¡Padre!
01:29Renner, ¿qué haces aquí?
01:31Recordé que tengo que decirte algo importante.
01:34Quería comentarte que...
01:36...lo que tienes ahí son los objetos heredados dentro de la familia real.
01:41Sí, así es. Creí que debería darle al...
01:44...conquistador del reino a los objetos históricos de la familia real.
01:48Siendo yo el último rey, es importante permanecer presentable hasta el final.
01:53Escucha, Klein.
01:55Sí.
01:55Esta es una orden real. Llévate a Renner y huyan de aquí.
01:59En el palacio existe un pasadizo secreto que los llevará al exterior.
02:03Si lo usan, puede ser que...
02:05...consigan escapar.
02:06Klein, eso no va a ser necesario.
02:08Mmm. Escucha, Klein.
02:11No lo escuches.
02:12Sabes muy bien que Klein es mío, padre.
02:15Él no escuchará nada de lo que le ordenes.
02:18Ah, tienes razón.
02:20Pero si él realmente es tan leal como dices...
02:24Por favor, Klein, ¿podrías llevarte a mi hija contigo y huir de aquí?
02:28Solo así preservaremos el linaje de los Byself.
02:32Si me obedeces, te daré su mano como recompensa.
02:34Recompensa.
02:39Es más de lo que merezco, pero aunque la recompensa es atractiva, tengo que rechazarla.
02:48Retomemos el tema, padre.
02:49Ah, sí. Es verdad, hija.
02:52Dime, ¿por qué has venido a verme?
02:54Quiero que me des tu corona, por favor.
02:57La ocultaré en algún lugar de la capital.
02:59¿Con qué motivo?
02:59Porque pienso decirle al rey hechicero, los objetos que representan a nuestro rey han sido muy bien ocultados.
03:07Si te atreves a destruir nuestra capital, entonces nunca serás capaz de conseguirlos.
03:12Ya entiendo. Y con esa acción pretende salvar a todas las personas posibles, ¿verdad?
03:18Dime, Klein, ¿puedes ocultar la corona en alguna parte de la capital?
03:21Por supuesto, señorita Renner, pero ¿cuál sería el mejor lugar para esconderla?
03:26Mi hermano me dijo que preparó un sitio en el distrito de los almacenes.
03:30¿Te refieres a Zanac?
03:32Así es. En realidad fue él quien me dio esta maravillosa idea.
03:36Ya veo. Así que lo tenía todo planeado.
03:41Disculpa, padre. ¿Me enseñarías en dónde está el pasadizo que lleva fuera de la capital?
03:46Claro.
03:49Muy bien. Me marcho ahora.
03:51Klein, en cuanto hayas terminado de esconderla...
03:54Dígame, señorita.
03:55Tienes que regresar sano y salvo, ¿sí?
03:59Sí.
04:00Confío en que vas a regresar con vida, así que por favor, no se te ocurra pelear. Solo tienes que huir.
04:06Sí. Volveré lo antes posible.
04:12Cuento contigo, Klein.
04:13Primero que nada, quisiera confirmar algo importante.
04:31Sirves al rey hechicero, ¿verdad?
04:33Ah, escuchen. Yo solo vine a este lugar para reunir objetos mágicos. Así que, si me llevan hasta ellos, no les haré daño y los dejaré con vida.
04:42¡Hablas con arrogancia! Pero no creas que te permitiré seguir avanzando sin dar pelea. Me niego a entregar un objeto tan peligroso que incluso atrae a demonios como tú.
04:53Menos mal. Entonces todavía sigue aquí. ¿Y bien? ¿Qué responden a la propuesta que les ofrecí?
04:59¡Claro que declinemos!
05:01Y ahora yo, ¿ves?
05:08Necesito darme prisa y reunir todos los objetos mágicos porque no tengo mucho tiempo.
05:13Pienso que tal vez lo mejor sería atrapar dentro a uno de esos hechiceros engreídos.
05:20¡Ah! Mátenlos a todos.
05:25Sé que de mi Urge se va a alegrar mucho.
05:31Debo darme prisa.
05:49¡Qué alivio!
06:05Ah, disculpa.
06:07¿Será peligroso que te quedes ahí?
06:09¿Quién eres tú?
06:11Bueno, pues verás, yo soy...
06:13Tengo planeado empezar a destruir primero esta zona.
06:16Es por eso que...
06:19Puede que te veas implicado por accidente, así que mejor vete rápido.
06:24Tienes que regresar sano y salvo, ¿sí?
06:27¿La capital se está incendiando?
06:49¡Señorita Renner!
07:05¡Con permiso!
07:11¿La sala del trono?
07:12¡Señorita Renner!
07:24Adelante, último humano de este palacio.
07:27¡Princesa!
07:44¡Glain, yo!
07:46¡Mamá!
07:51¡Rey Hechicero!
07:57No seas tan altanero ante el señor Ainz.
08:03¡Póstrate a sus pies!
08:13¡Seguramente debes haber controlado a la señorita Renner con esto!
08:18¡La obligaste a matar a su padre con sus propias manos!
08:23Ah, ya me acordé de ti.
08:28Te vi una vez cuando luché contra Gasset Stronoth.
08:34Libéralo de Murch.
08:36Sí.
08:37¡Ya puedes moverte!
08:42¡Todo esto es culpa tuya!
08:44Deberías estarme agradecido,
08:49ya que te daré el privilegio de luchar cara a cara contra un rey.
08:55Veamos.
08:56En caso de que yo gane, me llevaré esa espada.
09:00Si tú no existieras,
09:03el reino viviría en paz.
09:05Nadie habría tenido que morir.
09:08Y la princesa no habría derramado sus lágrimas.
09:10¡Ja, ja, ja!
09:11Si esto fuera un cuento,
09:25esa ira despertaría un poder oculto dentro de ti.
09:29Y finalmente serías capaz de acabar con mi vida.
09:33Pero esta es la realidad.
09:35Y algo así nunca sucederá.
09:38¡No!
09:39¡No!
09:40Morirás en este lugar.
09:45No tiene ningún sentido dejarte con vida.
09:47Porque no tienes algún poder o talento especial.
09:53Pero no tiene caso lamentarse.
09:56El mundo es un lugar injusto.
09:59La desigualdad se produce en cuanto nacemos.
10:03Unas personas nacen con talento y otras no.
10:05Hay quienes nacen con riquezas y quienes nacen pobres.
10:08Los afortunados tienen una buena vida.
10:11Mientras que a los desafortunados les toca vivir de manera miserable.
10:15Sin embargo, no hay que lamentarse por tal desigualdad.
10:21Y eso es.
10:24Porque solo la muerte puede ser justa con todos.
10:28Y yo soy la muerte.
10:30Mi piedad como señor de la muerte es la única justicia que hay en este mundo tan injusto.
10:41Yo soy...
10:45¡El escudo de la señorita Renner!
10:50Esa mirada lo dice todo.
11:03¡Recógela!
11:03En otras palabras, esa espada es capaz de asesinarme.
11:19¡Blind!
11:22¡Dime algo!
11:24¿Matarás a la princesa después de matarme a mí?
11:26¿Qué respuesta te hará sufrir más?
11:36Estoy seguro de que no responderte tendrá un mejor efecto.
11:40No es así.
11:42¡Rey hechicero!
11:43¡Ahora!
11:52¡Ahora!
11:53¡Liberar habilidad!
11:54¡Klain!
11:57Ten, te lo presto.
11:59¿Qué es esto?
12:00Se supone que aumenta el poder de un guerrero.
12:03Y lo lleva más allá de sus límites.
12:15Muy bien.
12:17Ese fue un buen ataque.
12:21¡Klain, no!
12:24¿La Razor Edge puede destruir ítems mundiales?
12:30Será interesante experimentar con esa idea.
12:34Bueno, ya tendré tiempo para pensar en eso después de matarte.
12:39No creí que el rey hechicero
12:41usaría su magia contra alguien como yo.
12:43Buen trabajo.
12:57Bueno, si me disculpa.
13:01¡Uf!
13:02¡Klain!
13:09¡Estás despierto!
13:12Señorita...
13:13Renner.
13:15¡Sí!
13:16¡Así es!
13:17¡Soy yo, Klain!
13:18¡Soy Renner!
13:19¿Te preguntas qué es esto?
13:34El rey hechicero usó sus poderes para convertirme en esto.
13:38Y ahora he dejado de ser humana.
13:41Soy un demonio.
13:42Es una historia lamentable.
13:47Pero fue la única que consiguió sobrevivir.
13:49¿Qué consiguió sobrevivir?
13:56Me imagino que...
13:58Te estarás preguntando
14:00cómo es que lograste salir con vida.
14:02¿No es así?
14:04Klym, antes de que te responda,
14:06¿quisieras...
14:08Escuchar una pequeña petición de mi parte?
14:12Me convertí en un demonio.
14:15Y gracias a eso viviré eternamente.
14:18Sé que me sentiré muy sola.
14:21Dime, Klym,
14:22¿tú querrías...
14:24Volverte un demonio por mí?
14:29En serio, muchas gracias.
14:32Y ahora responderé a tu pregunta de antes.
14:34La verdad es que tomé la decisión
14:37de jurarle lealtad al rey hechicero
14:39para conseguir un trato con él
14:41y así lograr que te reviviera.
14:45Klym, tú...
14:46También le jurarás lealtad al rey hechicero, ¿verdad?
14:54Estoy segura
14:55de que el rey hechicero
14:57va a poner a prueba tu lealtad de alguna manera.
15:01Sé que eso te resultará muy doloroso.
15:03Y de verdad me apena mucho.
15:06No se preocupe, por favor.
15:11Muchas gracias, Klym.
15:13Sé que no te sientes bien,
15:14así que después hablaremos de muchas cosas.
15:19Por ahora descansa, por favor.
15:21¡Ah, señorita Álbedo!
15:32Le ofrezco mis más sinceras disculpas
15:34por haberme tardado tanto tiempo.
15:37Preparó el veneno que se usó en la comida
15:39y siguió mi farsa en la sala del trono.
15:41No puedo expresar con palabras
15:43lo agradecida que estoy con el rey hechicero
15:45por toda la ayuda que me brindó.
15:47No tienes por qué estar tan nerviosa, Renée.
15:52Fuiste tú quien sugirió el 90%
15:54de los planes que utilizamos
15:55para destruir el reino, ¿no es así?
15:57Además, conocemos muy bien
15:59cuál es tu capacidad.
16:01Espero que continúes
16:02apoyando a Nazarick
16:04trabajando como mi subordinada.
16:06Así lo haré, señorita Álbedo.
16:08El señor Ainz te valora lo suficiente
16:11como para haberte ayudado,
16:12así que no te atrevas a decepcionarlo.
16:16En esta ocasión,
16:18te daré por adelantado la recompensa
16:20por tu esfuerzo de los próximos miles de años.
16:24Esta es otra semilla de los caídos,
16:26como la que te di antes.
16:28Muchas gracias, señorita Álbedo.
16:30Por favor, agradezcale de mi parte
16:32al rey hechicero.
16:33Me voy a esforzar para...
16:35No, le aseguro que voy a corresponder
16:37a su generosidad.
16:39Bueno, tengo asuntos pendientes
16:41que tengo que atender cuanto antes.
16:43Me retiro.
16:57Parece que superé el último obstáculo.
17:00Solo una cosa no salió según mis cálculos.
17:03Nunca me hubiera imaginado
17:04que su majestad viniera a interpretar
17:06un papel tan tonto como ese.
17:09Pero...
17:10A pesar de todo,
17:12me siento tan afortunada.
17:14Pude cumplir mi sueño
17:16y para lograrlo,
17:17solo tuve que vender un reino.
17:20¡Clym!
17:21¡Pasemos la eternidad juntos,
17:23rodeados de felicidad!
17:25Me pregunto si sería buena idea
17:27que el día de hoy
17:28que el día de hoy llevemos a cabo nuestra primera vez.
17:31¿O tal vez deberíamos atesorarla un poco más?
17:37¡Gracias!
17:38¡Gracias!
17:39¡Gracias!
17:40¡Gracias!
17:41¡Gracias!
17:42¡Gracias!
17:43¡Gracias!
17:44¡Gracias!
17:45¡Gracias!
17:46¡Gracias!
17:48¡Gracias!
17:50¡Gracias!
17:51¡Gracias!
17:52¡Gracias!
17:53¡Gracias!
17:54¡Gracias!
18:24¡Gracias!
18:25¡Gracias!
18:26¡Gracias!
18:27¡Gracias!
18:28¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:31¡Gracias!
18:32Señor Ainz,
18:33tengo una petición que quisiera hacerle.
18:36Después de leer el material que proporcionó Sebas,
18:39hay un lugar que me gustaría visitar.
18:41¿Podría pedirle que me dé algo de tiempo?
18:44Por supuesto.
18:45Estás actuando para el beneficio de Nazarick, ¿o no?
18:48Adelante, Demirge.
18:50Se lo agradezco mucho, señor.
18:54¡Gracias!
18:55¡Gracias!
18:56¿Eres tú, Klein?
18:57¡Por favor, pasa!
19:03Disculpe que me haya ausentado tanto tiempo.
19:05Estaba muy preocupada.
19:07¿Ah?
19:08En serio, me preocupé mucho por...
19:10Escuché que quiere enfrentarse a los ocho dedos.
19:13¿Dónde planeas iniciar el ataque?
19:15En estas siete ubicaciones.
19:16Además, hermana, también tengo una pregunta importante.
19:20Nuestro querido hermano mayor, el primer príncipe,
19:23también está recibiendo dinero de los ocho dedos, ¿no?
19:26¡Ah!
19:27¿Nuestro hermano Bárbaro?
19:28¡Esta será la evidencia perfecta para derrocarlo!
19:31Me gustaría incluir a la división de drogas
19:33con la que también ha hecho planes nuestro hermano.
19:36Entonces serían ocho lugares que tenemos que atacar...
19:38Muy bien.
19:39Debo encomendarles algo importante a cada uno.
19:41Entoma.
19:42¡A sus órdenes!
19:44Tienen prohibido matar a ese humano.
19:48Especialmente tú, Sharkier.
19:49¡Ay, ya está bien!
19:50Ya entendí.
19:51No tienes por qué exhibirme de esa forma.
19:53¿Qué sucede, Shadow Demon?
19:56¡Perfecto!
19:57Parece que ahora tenemos una base extra de los ocho dedos que atacar.
20:01¡Mari!
20:02Quiero que vayas allá con Entoma de inmediato.
20:05No permitiré que un humano debil hecho se escape de mí.
20:08¡Es un tonto!
20:09¡Time Accelerator!
20:13¡Ese es!
20:15La señorita Renner quiere que pelee sin cambiar el color de mi armadura.
20:25¡Hay alguien ahí!
20:27¡Malditos inútiles!
20:37Veo que ya estás despierto.
20:40¿Señorita Albedo?
20:41A pesar de que puse una barrera para mantenernos aislados,
20:45pensaba ir a despertarte si tú no lo hacías por tu cuenta.
20:48¡Gracias por haber venido hasta aquí!
20:52Estoy seguro de que vino para salvarme, ¿no?
20:55¡A mí, aunque solo soy un simple peón!
20:59¡Todo lo que sucedió fue culpa de las personas que me envidian!
21:03Sabía que usted lo entendería, señorita Albedo.
21:06Yo únicamente me esforcé por hacer lo que creía que era correcto.
21:11¿Sabes?
21:12A estas alturas solamente puedo estar impresionada.
21:16En fin, acércate.
21:17He traído un obsequio para ti.
21:19¿De verdad?
21:20¿Y qué podría hacer?
21:27¿Qué es eso?
21:28¿Cómo te atreves?
21:30¡A ensuciar mi buen nombre con tus patéticos actos!
21:34¿Sabes?
21:36Tu padre me rogó y me suplicó.
21:39Deseaba tanto que el estúpido de su hijo
21:41conociera el sufrimiento que experimentaron él y su gente.
21:45Y estoy dispuesta a cumplir con esa promesa.
21:48Su Majestad Rey Hechicero, nos hemos reunido tal y como deseaba.
22:00Su Majestad Rey Hechicero, nos hemos reunido tal y como deseaba.
22:13Raven, ¿verdad?
22:15Me alegra que hayas venido.
22:17Sí.
22:19Tal vez debería recompensarlos por todas las molestias.
22:23Pero no quiero perder el tiempo con charlas absurdas.
22:26Será mejor que acabemos con esto rápidamente.
22:30Claro.
22:31Una vez que el ejército del Reino Hechicero
22:34haya destruido los demás feudos nobles,
22:37regresará a casa.
22:39Sigan gobernando sus dominios como siempre.
22:42Quizá haya traslados en el futuro,
22:44pero aún no se ha decidido nada de eso.
22:48No es así, Albedo.
22:50Sí.
22:51Es tal como dice, mi señor Ice.
22:53Ya la escucharon.
22:54Gobiernen con las mismas leyes hasta que haya un cambio.
22:57Sí.
22:59Muy bien.
23:01Ahora que el Reino ha caído por completo.
23:04Raven, quiero preguntarte algo.
23:07Sí.
23:08Pregúnteme lo que sea.
23:09Con este ejemplo, ¿crees que todos entenderán ahora
23:12lo absurdo que es oponerse a alguien como yo?
23:15Por supuesto.
23:17Estoy seguro de que se conocerá por toda la eternidad
23:20lo absurdo que es oponerse a su majestad,
23:23el Rey Hechicero.
23:25Ya veo.
23:27Entonces valió la pena hacerlo.
23:29Estoy muy satisfecho con el resultado.
23:34Pregúntale que no nos abra al resto.
23:35Cogemos.
23:37No
23:51desde ese un lado.
23:53Aclaro.
23:55Despediramos.
23:57Commendamos.
23:58daraufo告 Kayop
Recomendada
23:40
|
Próximamente
23:40
23:40
23:40
24:00
23:50
24:00
24:22
23:40
23:40
24:00
23:50
23:40
24:20
24:20
24:11
24:22
24:12
24:20
23:40