Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
syoubrother
  • ayer
Transcripción
00:00¡Brindo por la victoria! ¡Vivan los espíritus ancestrales!
00:12Yo siempre supe que la habilidad de Frostbain nos llevaría a la victoria.
00:17Iceebur, ¿cierto? Entiendo que solo puede usarse tres veces por día.
00:21Todos sabemos eso.
00:23Sí, pero ¿sabían que Frostbain también tiene el poder de proteger todo el tiempo al portador del frío?
00:30Sin embargo, tiene sus desventajas.
00:33El último de los trucos que usó en la batalla fue ese poder.
00:42Es un guerrero asombroso.
00:44Me enorgullece llamarlo hermano.
00:52Roro, tú también lo hiciste bien.
00:56¿Qué crees que sucederá ahora?
00:58Puede que todo esto no haya terminado aún.
01:01Ese tal, el gran señor, puede querer atacarnos ahora.
01:05¿Ustedes creen que Sariusu está dormido aún?
01:08Probablemente aún no ha salido.
01:10Crush estaba bastante cansada también.
01:13Podemos dejar que duerman y descansen más tiempo.
01:15Será mejor que vaya a verlos.
01:18Esta fiesta no va a ser lo mismo si no están los héroes.
01:21Te aconsejo que no vayas a molestarlos.
01:24Oigan, ¿qué hacen, muchachos?
01:48¡Como!
01:49¡Como!
01:50¡Como!
01:50¡Como!
01:51¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:51¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:51¡Gracias!
04:21Si esa habilidad será de ayuda y beneficio para el Supremo, nada me traería más felicidad
04:27Una de las frases que se usa mucho en Nazarick es
04:31No hay mayor amor que un hombre pueda tener que entregar su vida por la de sus amigos
04:36Es una expresión que te define a la perfección
04:40Estoy agradecido por tu amor
04:43Sus palabras son más de lo que merezco
04:48Ahora Demiurge continúa
04:50¿Señor?
04:51Antes que nada, déjame honrarte por siempre y responder a mi llamado
04:55¿Pero qué dice? No entiendo
04:57Es algo normal que me reporte una vez que me llame, señor Ainz
05:00Bien dicho
05:02Es evidente que el pergamino de piel de cordero que trajiste puede ser utilizado para los rollos de bajo nivel
05:08¿Puedo contar con un suministro estable de eso?
05:12Claro, eso no será problema
05:14He adquirido una generosa cantidad de ellos
05:17Buen trabajo
05:18Necesito que me repitas el nombre de esas bestias
05:21¿Bestias?
05:23Ah
05:24Ya que eran corderos de dos piernas, del reino sagrado
05:28¿Qué le parece el nombre de Avelion Ship?
05:30Excelente Avelion
05:32Entonces las bestias eran de hecho quimeras o una subespecie
05:36En Yggdrasil las quimeras tenían la cabeza de un león y un carnero y sus colas eran serpientes
05:41Tal vez trata de indicarnos que una bestia con una mezcla de cordero no es lo mismo
05:44Creo que cabra sería un mejor término
05:48Continúen con lo que hacían
05:50En cuanto a ti, Shantir
05:53Ah, sí, señor Ainz
05:54Hablaremos de aquello que está quejando a tu alma
05:57Ah, mi señor
05:58Después de ser asignada a la posición de guardián y haber hecho lo que hice
06:03Pidome de un castigo digno de una tonta y arrepentida como yo
06:06De acuerdo
06:08Pensaré en uno y te lo haré, Sabe
06:10Ahora es tu turno, Coxitus
06:13Fuiste derrotado
06:17Sí, mi amo, estoy terriblemente arrepentido por mi ofensa
06:22Fui...
06:23Coxitus, si vas a disculparte, alza el rostro
06:26Perdóneme
06:27Coxitus, dime la razón por la que perdiste
06:31Sí, lamento mucho haber perdido
06:34El ejército que usted me confió
06:36Eso no me lo esperaba
06:37Seré muy claro
06:38No pretendo ser tan severo contigo por esta derrota en la batalla
06:43Y la razón de eso es que no importa quién seas
06:50Todos cometemos errores
06:52Lo mismo aplica para mí también
06:53Habiendo dicho esto, te preguntaré, Coxitus
06:57¿Cuál fue tu punto débil?
07:03Subestimé a los hombres lagarto
07:04Debí haber actuado con más cautela
07:07Eso es correcto
07:09Jamás debes subestimar a nadie sin importar qué tan débil puede ser
07:13¿Alguna otra cosa?
07:14Sí, creo que no contaba con la información suficiente
07:17La fuerza del enemigo, la topografía
07:20Aprendí que sin asegurarme de esos detalles
07:23Las posibilidades de victoria disminuyeron sin importar lo que hiciera
07:26No tener suficientes comandantes también fue un error
07:30Ya que todos eran muertos vivientes de bajo nivel
07:33Debía asignar en la batalla aquellos que podían dar las órdenes necesarias
07:37¿Algo además de eso?
07:39Me disculpo, señor
07:40Pero eso es todo lo que puedo pensar por ahora
07:43Impresionante
07:44A excepción de ese Elder Lich
07:47Los demás no eran más que peones
07:49Su muerte no tiene algún efecto en Nazarick
07:52Considerando que uno de mis guardianes ha aprendido algo de esto
07:56Parece que no todo fue en vano
07:58Muchas gracias, mi señor Ainz
08:01Sin embargo, al final perdiste y debes ser castigado por eso
08:05¡Cóxitus!
08:09Te encargarás personalmente de limpiar tu desastre
08:12Extermina a los hombres lagarto
08:14Esta vez sin depender de nadie más
08:17¡Fue una idea fantástica!
08:22Podrá redimirse del pecado de haber perdido
08:24Y al mismo tiempo morirán los hombres lagarto
08:27Señor Ainz
08:29Tengo una petición que quisiera hacerle
08:32Se lo ruego, mi señor, escúcheme
08:36Tú, ¿quién se atrevió a traer la derrota al glorioso Nazarick?
08:40¿Te atreves a pedirle algo a la Moa Ainz?
08:42No olvides tu lugar
08:44¡Cóxitus!
08:48Está bien, Albedo
08:49Podrías levantar el rostro, Cóxitus
08:53Y decirme cuál es tu petición ahora
08:56Y bien, Cóxitus
09:00Solamente quiero saber qué es lo que estás pensando
09:04Y qué te gustaría decir
09:05Me opongo a destruir a la población de los hombres lagarto
09:09Le ruego que muestre piedad
09:11¡Cállate, Cóxitus!
09:12¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
09:14¿Y en frente de quién?
09:16¡Albedo! ¡No interfieras con esto!
09:18Lo siento mucho
09:19Por favor, perdóneme
09:20Continúa, Cóxitus
09:22Debes tener una muy buena razón para pedir esto
09:25Algo que beneficiará a la gran tumba de Nazarick
09:29Dime cuál es la razón
09:31Sí, señor
09:32Existe una posibilidad de que se encuentren guerreros poderosos entre sus tropas
09:36Según mi juicio, sería más beneficioso para nosotros
09:40Hacer que los hombres lagarto juren lealtad a Nazarick y convertirlos en subordinados
09:44Es una propuesta verdaderamente convincente
09:47Si usáramos cadáveres de los hombres lagarto para crear muertos vivientes
09:51Tendrían un nivel aproximadamente igual al de los cadáveres humanos
09:54Por lo tanto, no hay razón para que nos aferremos a sus cadáveres
09:59En ese caso
10:00Sin embargo, sería más eficiente usar a los muertos vivientes creados por mí
10:05Que dejar vivos a los hombres lagarto
10:07Señor, yo...
10:09Si hay algún otro beneficio a tu propuesta, me encantaría escucharlo
10:13¿Qué sucede, Cóxitus?
10:17Si no tienes nada más, entonces no te importará exterminarlos
10:21Ya veo, qué terrible
10:24Señor Ainz
10:25¿Qué sucede, Demiurg?
10:28Señor
10:28¿Qué tal si usamos a los hombres lagarto para un experimento sobre gobernabilidad?
10:34Eso suena a una idea interesante
10:36Así es
10:37Llegará el momento en que tendremos que manejar a diferentes razas y poderes
10:41Humildemente propongo que hagamos un experimento sobre cómo gobernar
10:44En el cual sometamos las villas de los hombres lagarto con todos los métodos posibles
10:49Una magnífica sugerencia, Demiurg
10:53Le agradezco mucho, señor
10:54Aceptamos la propuesta de Demiurg
10:57Y cambiaremos el plan de exterminar a los hombres lagartos
11:01¡A conquistarlos!
11:02¡Sí, señor, señor!
11:03Demiurg
11:04Estoy impresionado
11:06¿Cómo puede decir eso, mi señor Ainz?
11:09Estoy seguro que usted estaba consciente de mi modesta propuesta
11:12Solamente esperaba el regreso de Cóxitus
11:15Me das demasiado crédito, Demiurg
11:18Lo único que quería
11:20Era que mostrara un poco de iniciativa sin importar cuál fuera la propuesta que haría
11:25Escúchenme, guardianes
11:28Las órdenes no son algo que deban cumplir ciegamente y sin cuestionar
11:33Necesitan pensar en ellas un poco antes de actuar
11:37Consideren que es lo que nos llevará al mayor beneficio de Nazarick
11:41¡Sí, señor!
11:44Ahora, Cóxitus
11:45Por consiguiente, tu castigo debe cambiar
11:47Tú serás quien gobierne a los hombres lagartos
11:51Y les inspirarás la lealtad a Nazarick
11:53Está prohibido usar el miedo para gobernar
11:56Como desee, mi señor
11:58Yo, Cóxitus
12:00Prometo trabajar duro para corresponder a la piedad que me ha mostrado hoy mi señor Ainz
12:05De acuerdo, guardianes
12:07Les ordeno que se movilicen
12:09Un equipo será un señuelo
12:11Y otro dará muestras de nuestro gran poder ante los hombres lagartos
12:15Álvaro, prepara a los soldados
12:18También activa a Gargatua
12:20A sus órdenes, mi señor
12:22También debo asumir que al enviar el señuelo está considerando que hay alguien que disfruta mucho espiarnos
12:28Eso ocultará nuestras verdaderas intenciones
12:31Es correcto
12:32Bien pensado, mi señor
12:34De acuerdo
12:35Es hora de movernos
12:37Estoy agradecido contigo, Demiurge
12:42No hay necesidad de eso, Cóxitus
12:44Como podrás ver, este es el resultado que estaba esperando el señor Ainz desde el principio
12:48¿Qué?
12:49¿Dices que todo esto fue parte del plan del señor Ainz desde el principio?
12:53¡Es tan inteligente el señor!
12:56Pero entonces, el señor Ainz...
12:59Es solo un comentario, ¿eh?
13:01¿Pudo predecir que Cóxitus iba a perder contra los lagartos?
13:04No tanto como perder, tal vez...
13:07Consideró la idea de que Cóxitus pondría a prueba la fuerza de los hombres lagartos y reportaría las posibilidades de vencerlos en batalla
13:13Típico del señor Ainz, de verdad es más que increíble
13:17Todos sabemos que asumir el rol del jefe de los seres supremos no es solo un título, sino es muestra de su gran poder
13:23¡Vaya, es increíble!
13:42Jamás esperé que Cóxitus fuera a decir algo así
13:44En Yggdrasil, si haces algo y no tienes la habilidad, es casi seguro que terminará fallando todo
13:50Pero si pudo aprender tácticas y estrategias de esta experiencia, significa que aún podemos crecer
13:55Pero el crecimiento significa tener que cambiar
13:59Ni siquiera puedo decir que la absoluta lealtad de los guardianes jamás cambiará
14:03Eso da miedo
14:05Me pregunto si hay alguien por aquí que puede enseñarme cómo se debe reinar
14:10Ya es hora de prepararme para salir
14:13Hay un aroma floral esparcido por toda mi cama
14:25Así son las camas de la gente adinerada
14:29Si es así, debo tenerlo en cuenta cuando me haga pasar por alguien con mucho dinero
14:35Ya lo había considerado
14:38Pero es demasiado pronto
14:40No puede ser
14:43Imposible
14:45También lo notaron
14:47Todo lo que traen es armamento mágico
14:50Sí, un ejército mítico
14:52¿Y qué pasa con este viento frío?
14:58Esto es terrible
15:00Lo único que puede producir un viento como este
15:04Es magia de nivel 6
15:06Control Weather
15:07¿Nivel 6?
15:11¿Acaso será este el poder del Gran Supremo?
15:15¡Mantengan la calma!
15:17¡Que no los intimide la apariencia de estos guerreros!
15:20Eviten hacer alguna cosa
15:23Que pueda ofender a los espíritus ancestrales
15:26Que nos respaldan
15:27¿Qué opinas?
15:31Comienzan a moverse
15:32Pero no parece que se preparen para la batalla
15:35¿Qué estarán planeando hacer?
15:39¿Será el amo de la muerte?
15:57¿Qué podrá hacer eso?
15:59No lo sé
16:00No sé qué pueda hacer
16:02¡Muévanse!
16:13¡Suban rápido!
16:22Creo que podemos estar seguros
16:24De que este es el Gran Señor
16:26Mira cuánto poder
16:27Es probable
16:28Me convence
16:30Desde el punto de vista de este monstruo
16:32Debemos vernos como solamente pedazos de basura
16:35¿Qué es eso que viene?
16:39¡Es enorme!
16:40¡Es enorme!
16:40¡Es enorme!
16:52¡Es enorme!
16:57¡Erro!
16:57¡Es enorme!
17:00¡Ey erro!
17:00No puede ser.
17:30¿Una procesión real?
18:00¡Traemos un mensaje de gran señor!
18:07¡Nuestro amo desea conversar con ustedes!
18:10¡Que su líder dé un paso al frente ahora!
18:13¡Sepa que cada segundo desperdiciado molesta profundamente a nuestro ser soberbo!
18:25Pero, ¿acaso invocó a todos esos monstruos para darnos un mensaje?
18:31¡Saryu-su!
18:34Hermano, ¿vendrás conmigo?
18:42¡Saryu-su!
18:44No te preocupes, regresaré.
18:46Ten cuidado.
18:55Gracias por venir.
18:57Considerando que ellos nos superan en número, deben pensar que es una falta de respeto que solo vengamos tú y yo.
19:02Además, si nos matan queriendo mandar un mensaje, yo que solo soy un simple viajero, no seré extrañado por ninguna tribu.
19:09Soy el representante de los hombres lagartos, Shashuru Shasha.
19:15Y este es el guerrero más poderoso entre los hombres lagartos.
19:19¡Saryu-su Shasha!
19:20Para que hable nuestro señor Ainz, deben mostrar una posición de reverencia y así serán dignos de escucharlo.
19:28Demirge, adelante.
19:31¡Inclínense ahora!
19:34¡No se resistan!
19:36Mi querido señor, ya están en posición para escucharlo.
19:42Buen trabajo.
19:43Levanten sus cabezas.
19:44Se les permite levantar la mirada.
19:46Soy el amo y maestro de la gran tumba de Nazarick, Aisboa Al-Ghoul.
19:54Primero expresaré mi gratitud por su ayuda con mi experimento.
19:57Ahora, vamos al grano.
20:00Ustedes caerán.
20:02Y se volverán parte de mi reino.
20:05¿Qué?
20:06Sin embargo, es probable que ustedes no quieran estar bajo el reino de alguien más a quien derrotaron en una batalla reciente.
20:14Por lo tanto, en cuatro horas, volveré a atacar.
20:18El combatiente será solamente uno de mis confiables seguidores, Coxitus y nadie más.
20:24Si logran prevalecer ante él en esta última batalla, prometo que a partir de este momento los dejaré en paz.
20:32¡Nos rendimos!
20:34Preferiría no nos propusieran algo tan aburrido como rendirse sin luchar antes.
20:39¿Qué es lo que planea?
20:41Ya terminé de hablar.
20:44Tienen solo cuatro horas.
20:46Disfrútenlas mientras puedan.
20:47Espera un momento.
20:48¿Se derretirá este hielo?
20:50Ah, es verdad.
20:53Solamente no quería ensuciarme con todo su lodo.
20:56Quitaré el efecto de esa magia al irme.
20:58Hasta pronto, lagartos.
21:02¡Gay!
21:04Hasta luego, hombres lagarto.
21:08¡Nos vemos!
21:09Esto es un adiós.
21:11Quisiera decirles...
21:12Nada, cuídense mucho, por favor.
21:14¡Hasta luego, lagartos!
21:16Son libres de moverse.
21:19Y por favor, intenten divertirse hasta entonces, hombres lagarto.
21:26¡Malditos bastardos!
21:28Esto es básicamente un sacrificio ritual, ¿verdad?
21:32Entonces, ¿qué es lo que haremos?
21:34Llamen a las armas a los hombres lagarto de clase guerrera.
21:37Además de ellos, estamos nosotros.
21:39Puedo pedir que seamos solo cinco peleadores.
21:42Hoy trataron de mostrarnos su poder abrumador.
21:47No querían llegar a exterminarnos.
21:48Sé que solo fue una advertencia.
21:51Necesitamos una figura central que pueda...
21:53organizar a los sobrevivientes.
21:55Es un buen punto.
21:56¡Ah!
21:57Piénsalo bien, Sariuzu.
21:59Espera, ¿por qué no?
22:00Estoy de acuerdo con él.
22:02Entonces, eso es lo que haremos.
22:04Krush es la indicada para eso.
22:06Espera un momento.
22:07Yo también lucharé.
22:08Sariuzu, ¿por qué dirías algo así en este momento?
22:11Porque nos han dado una oportunidad para sobrevivir.
22:14¡No digas tonterías!
22:18Sariuzu, tú puedes convencerla.
22:21Te veré de nuevo en cuatro horas.
22:35Te pido que comprendas.
22:38No puedes hacer que comprenda.
22:40No hay garantía de nuestra derrota.
22:43Con mis habilidades en batalla, estoy segura que podemos ganar.
22:47No puedo permitir que la mujer a la que amo pierda la vida.
22:52Te pido que por favor le conserras esta petición a este tonto.
23:00No es justo.
23:01Perdóname.
23:05Es probable que te maten en batalla.
23:08Así es.
23:09Me estás pidiendo que te vea morir.
23:11No lo acepto.
23:12Y ahora que nos hemos vuelto tan unidos...
23:15Sí.
23:16Estoy muy feliz de que nos hayamos conocido.
23:19Pero también me entristece.
23:21¡Embrázame!
23:34Los hombres lagartos ya observaron el abrumador y enorme poder de Nazarick y sus guardianes.
23:46Pero por el bien de su especie, los guerreros enfrentan su última batalla.
23:52Su único oponente es el guardián del quinto piso, Coxitus.
23:58En esta batalla decisiva, él los abrumó sin querer mover un músculo.
24:03El milagro está frente a ustedes.