- vor 7 Monaten
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind. Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt. Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
📧 Wünsche oder Fragen: sahof8619.1@gmail.com
SEHR WICHTIG!
Bitte überprüft eure Abonnements für meinen Kanal! Dailymotion hat heute zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht – absichtlich, damit mein Kanal fast nichts verdient. Sobald die Zahl der Abonnenten steigt und damit auch die Einnahmen aus den Videoaufrufen, löschen sie sofort alle und behaupten, es seien nur „inaktive“ Abonnenten. Das würde bedeuten, dass sich jeden Monat ausschließlich inaktive Nutzer anmelden – was natürlich Unsinn ist.
Die größte Dreistigkeit: Wenn ihr meinen Kanal besucht, zeigt es euch 279 Follower! Diese falsche Zahl zeigt Dailymotion allen Nutzern, um mehr Leute auf meinen Kanal zu locken. In Wirklichkeit gibt es diese Zahl nicht – sie haben schon zum vierten Mal alle meine Abonnenten gelöscht! Ich lade Screenshots auf Google Drive hoch, damit ihr die tatsächliche Zahl sehen könnt:
https://drive.google.com/file/d/1pSctnUcRh5RMmhJeLPxF7dJzfnxEFt6C/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1bLof0wYj5X0JQY7ZbYYOs7YYYT42OISn/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1NrwN0yKs0Q5bCxkYdR75IEq2ry_el5im/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ovtvDWWpVAnBUQeUYMZeGtVdLSOa6itY/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1tlpXDN0a3TYE9OuaLon8FMwQY3JDCpxb/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Uq6faXhxOkzjhiMpXS8Wb5QGD7IkH1lW/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/18eVlmnHWU-HhHCUOLFfIxkibexttdfVl/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1Atzpt4D8IGAzZMeQhoqwze-IdmVr6soD/view?usp=sharing
Ich lade fast jeden Tag Inhalte für euch hoch, die ihr kostenlos anschaut. Außer einem Abonnenten, der mir über PayPal gespendet hat, habe ich auf diesem Kanal noch keinen einzigen Cent verdient. Darum bitte ich euch, eure Abonnements zu überprüfen und euch einfach erneut zu abonnieren! Für euch kostet das nichts, aber für mich – und für das Bestehen des Kanals – ist es sehr wichtig!
Vielen Dank euch allen im Voraus!
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:23Er muss ins Labor wegen der Fingerabdrücke und so.
00:05:27Ja, das ist mir klar.
00:05:29Na ja, auf Wiedersehen, Gentlemen.
00:05:30Auf Wiedersehen.
00:05:36Warum, Ben? Es ergibt keinen Sinn.
00:05:39Kein Motiv weit und breit, aber Don Moore ist tot.
00:05:49Die Kanone ist so tot wie euer Taxichauffeur, Freunde.
00:05:52Tut mir leid.
00:05:54Normalerweise bringen wir die Seriennummer zum Vorschein, ganz gleich, wie gut sie weggefeilt ist.
00:05:58Aber in diesem Fall ist sie vollkommen herausgeschlagen worden.
00:06:02Wahrscheinlich von einem Fachmann.
00:06:04Da wollte jemand ganz sicher gehen, dass sie nicht identifiziert wird.
00:06:06Sie gehört an Profi, ganz klar.
00:06:14Da bohrt Thompson, ja bitte.
00:06:16Ja, der ist zufällig hier, Ben.
00:06:18Gavri.
00:06:25Hast du das?
00:06:26Bestens.
00:06:30Wer?
00:06:31Was sagt sein Vorstrafenregister?
00:06:42Versuch mal, seinen letzten Wohnsitz rauszukriegen und sag uns Bescheid.
00:06:45Okay, danke.
00:06:50Anhand der Fingerabdrücke konnte die Fahndungsabteilung den Taxifahrer identifizieren.
00:06:54Sein Name ist James Sanford Jenkins, Spitzname Lefty.
00:06:57Was hat er für Vorstrafen?
00:06:59In dem Bericht heißt es, zuletzt fünf Jahre sind Quentin, wegen Beteiligung an einem Raubüberfall.
00:07:04Ist ein Bankraub ins Haus Alito gewesen, hier vor den Fluchtwagen.
00:07:07Man sagt, er ist einer der besten Fahrer hier in der Gegend.
00:07:09Vielleicht trifft uns das irgendwie weiter.
00:07:11Norm, waren Fingerabdrücke auf Dresslers Koffer?
00:07:14Ja, wir haben einen vollständigen Satz, aber er stimmt mit keinem aus unserer Kartei überein.
00:07:18Macht nichts. Wahrscheinlich helfen uns die FBI-Unterlagen weiter.
00:07:20Sehen Sie, hier ist ein Hohlraum an der Statuette. Hier ist irgendwas drin.
00:07:24Eindeutig Heroin. Machen Sie den üblichen Reagenztest.
00:07:53Ja gut.
00:07:54Wenn das unverschnittener Stoff ist, würde man zwei Wochen lang in San Francisco jeden Süchtigen bedienen können.
00:07:59Und wenn er verschnitten ist, bringt er weit über 100.000 Dollar.
00:08:02Wie hat Dressler so schön gesagt? Nur ein paar Kleinigkeiten.
00:08:05Warum nehmen wir ihn nicht gleich fest?
00:08:07Nein, Al, wir werden erstmal mit ihm reden. Und zwar in der Oper.
00:08:09Aha. Und wie willst du ihn kriegen?
00:08:11Auf die sanfte Tour. Er darf nichts merken.
00:08:14Thompson, du wirst mir in dieselbe verpackung eine Portion Milchzucker füllen
00:08:18und bau die Statuette genauso zusammen, wie sie vorher war.
00:08:21Okay.
00:08:21Du meinst also, wenn Dressler aktiv daran bezahligt ist, wird er das Zeug weitergeben, ja?
00:08:25Offenbar ist hier ein umfangreicher Rauschgiftschmuggel im Gange.
00:08:29Da ist mehr als einer verantwortlich für Don Moors Tod.
00:08:32Wir wollen auch die Hintermänner.
00:08:33Da ist mehr als einer verantwortlich.
00:08:37Zähne
00:09:07Wie kommen wir zu Mr. Dressler?
00:09:13Er ist in seinem Büro, da hinten im Flur ein Kahn.
00:09:16Zweifel für rechts.
00:09:17Danke sehr.
00:09:18Schon gut.
00:09:21Ist ja nicht zu fassen, was für ein Haufen Teuk in dem Koffer war.
00:09:23Das mussten wir auch noch registrieren und fotografieren.
00:09:26Wir brauchen die Liste für die Beweisaufnahme.
00:09:28Ja, aber stell dir vor, Dressler findet unsere Markierungen auf diesen Sachen.
00:09:32Dann ist doch dein schöner Plan geplatzt.
00:09:35Das glaube ich nicht.
00:09:36Wenn unser Freund Dressler die Polizeimarkierungen finden sollte, dann wissen wir wenigstens eins genau.
00:09:41Und, was wäre das?
00:09:43Er ist schuldig.
00:09:45Ja?
00:09:49Ah, Sie sind es.
00:09:50Ich habe nicht erwartet, Sie so bald wiederzusehen.
00:09:52Sie bringen meinen Koffer, haben Sie vielen Dank.
00:09:54Wir wollten mit Ihnen über den Gepäckträger sprechen.
00:09:56Sie sagten doch, dass Sie ihn vielleicht wiedererkennen würden.
00:09:58Ich weiß nicht.
00:09:59Möglicherweise.
00:10:00Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie morgen früh um neun im Gericht erscheinen würden.
00:10:03Dann stellen wir Ihnen alle Gepäckträger vor, die an der Ensonia Pier gearbeitet haben.
00:10:07Vielleicht erkennen Sie ja tatsächlich den Mann, der Ihren Koffer ins Taxi geworfen hat.
00:10:10Gut, ja, das würde mich freuen.
00:10:12Gut, da wäre noch etwas, Mr. Dressler.
00:10:15Wir müssen den Inhalt des Koffers mit Ihnen durchgehen.
00:10:17Wir möchten sicher gehen, dass nichts fehlt, bevor Sie ihn zurückerhalten.
00:10:20Selbstverständlich, warum nicht?
00:10:23Gehen wir doch da rüber an den Tisch, da haben wir mehr Platz.
00:10:26Gut.
00:10:26Sehr freundlich von Ihnen.
00:10:28Ich weiß immer noch nicht, warum jemand ausgerechnet diesen Koffer stehlen wollte.
00:10:37So.
00:10:41Also, es scheint mir noch alles drin zu sein.
00:10:45Interessantes Stück, hm?
00:10:46Ja, aus einem Antiquitätengeschäft in Hongkong.
00:10:50Wundervolle Schnittsarbeit, hm?
00:10:51Unglaublich, was man noch für Gelegenheitskäufe machen kann.
00:10:54Man muss natürlich was davon verstehen.
00:10:55Das kann ich mir gut vorstellen.
00:10:56Das hier ist ein gutes Beispiel.
00:10:58An dem Tag meiner Abreise aus Hongkong kommt ein Asiate da mit zu mir und sagt,
00:11:02ein Antiquitätenhändler hätte ihn geschickt, ob ich daran interessiert wäre.
00:11:05Als ich dann den Preis hörte, war ich's.
00:11:08Wie viel, sagten Sie, haben Sie dafür bezahlt?
00:11:0920 Dollar, können Sie sich das vorstellen?
00:11:11Bestimmt 400, 500 Jahre alt.
00:11:13Dann ist es also ein sehr günstiger Kauf gewesen.
00:11:16Was glauben Sie, ist es bei uns wert?
00:11:17Wenn ich an einem Verkauf interessiert wäre, würde ich sicher viel mehr dafür bekommen, als ich bezahlt habe.
00:11:23Vielen Dank, Mr. Dressler.
00:11:24Bis morgen bei der Gegenüberstellung.
00:11:26Auf Wiedersehen.
00:11:26Ah ja, selbstverständlich.
00:11:27Mr. Dressler.
00:11:28Bis morgen, meine Herren.
00:11:29Wieso haben wir ihn nicht gegen Besitz von Rauschgift festgenommen?
00:11:36Dann hätten wir ihn wegen Schmuggel an die Zollbehörden abschieben können.
00:11:39Beide Fälle wären doch damit erledigt.
00:11:41Vielleicht hast du recht, aber angenommen, Dressler ist an einem Rauschgift ringt, beteiligt nicht sonst mehr, wenn er frei ist.
00:11:45Tja.
00:11:45Wir können ihn jederzeit schnappen.
00:11:47Wenn er im Heroingeschäft ist, wird er irgendwann mit seinen Verbindungsleuten Kontakt aufnehmen.
00:11:51Geben Sie mir die Hauptvermittlung.
00:12:00Inspektor Escher, bitte.
00:12:03Fred, Ben, wir waren gerade bei Dressler in der Oper.
00:12:07Ich will, dass er ihn rund um die Uhr beschattet und sein Haus überwacht.
00:12:11Gut, Fred. Schaff mir alle Gepäckträger vom Pier 41 ran.
00:12:15Wir brauchen sie für eine Gegenüberstellung morgen früh.
00:12:17Frag, ob sie die Freundlichkeit hätten, aber ich will, dass sie da sind.
00:12:23Wenn ihr was von uns wollt, wir sind in Chester McPhee's Büro bei der Zollbehörde.
00:12:27Ja.
00:12:45Herr Rhein?
00:12:47Na sowas. Ben, er, setzt euch.
00:12:52Hallo, Chad.
00:12:53Chad, wegen eines Touristenkoffers mussten heute zwei Männer drin lauben.
00:12:57Einer war ein Polizist namens Don Moore.
00:12:59Tut mir leid, Ben.
00:13:00Mir auch, weil der Koffer vom Zoll überprüft worden ist.
00:13:03Na und, was habt ihr gefunden?
00:13:04250 Gramm Heroin in einer asiatischen Statuette versteckt.
00:13:08Eigentlich zu viel Straf, um ihn zu übersehen.
00:13:10Ich will nicht, dass unsere Leute draufgehen.
00:13:12Schon gar nicht durch die Nachlässigkeit anderer.
00:13:14Was?
00:13:16Reg dich nicht auf, Ben.
00:13:20Ben muss damit erstmal fertig werden, Chad.
00:13:23Ich weiß, Al, und ich nehm's ihm auch nicht übel.
00:13:24Überall im Land werden pro Jahr 130 Millionen Menschen vom Zoll kontrolliert.
00:13:31Und mein Bereich ist der Hafen von San Francisco.
00:13:34Komm, Ben, ich zeig dir mal was.
00:13:40Dieses Gebiet hier ist das Hauptziel der illegalen Rauschgifteinfuhren.
00:13:444.500 Schiffe jährlich, das sind fast 400 im Monat, die diesen Hafen anlaufen.
00:13:49Das bedeutet eine Million Menschen im Jahr.
00:13:51Meine Männer sind hervorragende Spezialisten, aber wir haben nicht genug davon.
00:13:54Es gibt einfach zu viele Schlupflöcher.
00:13:56Deshalb geht einem schon mal was durch die Lappen.
00:13:57Tut mir leid, Chad.
00:13:59Aber vielleicht können wir uns gegenseitig helfen.
00:14:01Was hast du bis jetzt rausgekriegt, Ben?
00:14:03Der Koffer gehört einem Mann namens Dressler.
00:14:05Philipp Dressler.
00:14:06Er ist heute Morgen mit der Ensonia angekommen.
00:14:08Philipp Dressler?
00:14:09Warum sollte der seinen Ruf aufs Spiel setzen, indem er mit Rauschgift handelt?
00:14:12Geld spielt bei dem sowieso keine Rolle.
00:14:14Na ja, wir haben ihn mal auf den Zahn gefühlt.
00:14:16Ohne es ihn merken zu lassen.
00:14:18Er hat uns eine glaubhafte Geschichte erzählt.
00:14:20Er sagt, er habe die Statuette bei einem Antiquitätenhändler in Hongkong gekauft.
00:14:24Hm, was habt ihr unternommen?
00:14:26Wir haben das Heroin durch Milchzucker ersetzt und ihm die Statue, so wie sie war, in dem Koffer zurückgebracht.
00:14:31Ich habe veranlasst, dass Dressler pausenlos überwacht wird.
00:14:34Klingt nach dem bekannten Modus operandi.
00:14:36Du hast so einen Fall schon mal gehabt?
00:14:38Touristen.
00:14:39Unbescheutene Touristen werden ohne ihr Wissen als Schmuggler benutzt.
00:14:42Ich würde sagen, genau das ist mit Dressler passiert.
00:14:44Man wird ihm eine Ladung Heroin untergeschoben haben.
00:14:47Er hat es völlig ahnungslos durch den Zoll gebracht.
00:14:49Und keiner hat Verdacht geschöpft.
00:14:51Und wenn er bei uns durch ist, wird sein Koffer gestohlen.
00:14:54So einfach ist das.
00:14:55Wie soll denn eine Handvoll Zöllner das schaffen?
00:14:57Ist gar nicht möglich, jeden Touristen genau zu durchsuchen.
00:14:59Nein, nicht doch.
00:15:01Natürlich kriegen wir ab und zu Tipps von Übersee, wenn Rauschgifttransport unterwegs ist.
00:15:05Den schnappen wir uns dann, sobald er im Hafen ist.
00:15:07Wir wissen, wer zu den Kurieren gehört und auch welche Seeleute besonders verdächtig sind.
00:15:11Aber wo soll man suchen, wenn man jeden Passagier, der von Bord geht, verdächtigen muss?
00:15:14Dieser Mann hat sich zum ersten Mal 1946 strafbar gemacht.
00:15:21Er hat dafür dreieinhalb Jahre in St. Quentin abgesessen.
00:15:241950 wurde er rückfällig und kriegte diesmal fünf Jahre.
00:15:28Jetzt ist sein Maß voll.
00:15:31Das wär's.
00:15:32Und jetzt raus mit euch.
00:15:32Sie haben sicher davon gehört, dass der Polizist Don Moore gestern von einem Taxifahrer namens Lefty Jenkins
00:15:45absichtlich angefahren und getötet wurde.
00:15:48Mit einer Gegenüberstellung hoffen wir den Gepäckträger zu finden, der mit Jenkins zusammengearbeitet hat.
00:15:52Mr. Philipp Dressel hat den Mann gesehen, er ist hier im Saal.
00:15:55Wir werden uns jetzt gemeinsam die 31 Gepäckträger ansehen, die für die Ensonia-Schifffahrtslinie arbeiten.
00:16:00Okay, wir können anfangen.
00:16:05Also los, Jungs, es ist soweit.
00:16:07Hier die Treppe rauf.
00:16:16Gehen Sie doch bitte ein bisschen weiter.
00:16:19So ist gut. Und nun etwas auseinandertreten.
00:16:22Meine Herren, wir danken Ihnen, dass Sie uns helfen wollen.
00:16:24Wir wissen, es ist kein besonders angenehmes Gefühl auf dem Präsentierteller da oben.
00:16:28Hören Sie, wir wollen Ihnen gerne helfen, aber bringen wir es hinter uns.
00:16:32Das hier kostet unser Geld.
00:16:34Verlassen Sie sich darauf, wir machen es so schnell wie möglich.
00:16:37Würden Sie sich jetzt bitte aufrichten, mit dem Gesicht zum Saal.
00:16:41Die Erste bitte einen Schritt vor.
00:16:44Eine Drehung nach rechts, bitte.
00:16:46Nein, nach rechts.
00:16:47So ist es richtig.
00:16:49Und jetzt nach links.
00:16:51Okay.
00:16:52Treten Sie zurück.
00:16:54Die Nächste bitte vortreten.
00:16:55Die Nächsten sechs, bitte.
00:17:05Vielen Dank, meine Herren.
00:17:06Die Nächsten bitte.
00:17:07Drehung nach links.
00:17:09Gut so.
00:17:10Treten Sie zurück.
00:17:11Der Nächste bitte.
00:17:13Treten Sie zurück.
00:17:14Jetzt der Dritte.
00:17:16Würden Sie die Brille eine Sekunde abnehmen?
00:17:18Danke.
00:17:18Gut, vielen Dank, meine Herren.
00:17:22Ihr seid fertig, Jungs.
00:17:24Gut so.
00:17:24Vielen Dank.
00:17:25Treten Sie zurück.
00:17:26Die Nächste bitte.
00:17:28Drehung nach rechts.
00:17:30Gut so.
00:17:31Drehung nach links.
00:17:34Treten Sie zurück.
00:17:36Die Nächste bitte vortreten.
00:17:38Drehung nach rechts.
00:17:41Nach links.
00:17:41Und zurücktreten, bitte.
00:17:44Okay.
00:17:54Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit.
00:17:55Das ist alles, meine Herren.
00:18:01Tja, das wär's dann für heute.
00:18:02Hallo, Polizei.
00:18:13Tut mir leid, aber ich bin mir einfach nicht sicher.
00:18:16Noch nicht die entfernteste Ähnlichkeit?
00:18:17Ja und nein.
00:18:19Verstehen Sie, was ich meine?
00:18:20Das ist wie im Restaurant.
00:18:22Man bestellt das Essen, man konzentriert sich auf die Speisekarte.
00:18:25Kein Mensch weiß später wie der Kellner ausgesehen.
00:18:27Ebenso war das mit dem Gefektträger.
00:18:28Wirklich angesehen habe ich ihn mir nicht.
00:18:30Trotzdem danke, dass Sie gekommen sind.
00:18:31Alfred, zeigst du Mr. Pressler, wie er hier rauskommt?
00:18:33Ja, gerne.
00:18:37Wir haben endlich die Adresse von Lefty Jenkins.
00:18:39Nummer 11, Kent Street.
00:18:40Ja, gut.
00:19:02Ja, gut.
00:19:04Ja, gut.
00:19:06Wenn Sie irgendwas brauchen, ich bin unten.
00:19:18Ja, danke.
00:19:25Sieht ja aus, als hätte Jenkins einen Hexensabbat abgehalten.
00:19:29Ja, dann müssen die Hexen aber ihr Besen vergessen haben.
00:19:36Äh, ein Spritzbesteck. Sieh mal.
00:19:57Der Gerichtsmediziner hat bei Jenkins sicher die üblichen Einstiche festgestellt.
00:20:02Wenn Jenkins wirklich rauschgiftsichtig gewesen ist, dann haben wir die Erklärung dafür,
00:20:06warum ein Fahrer mit seinem Ruf bei einer routinemäßigen Arbeit in den Lastwagen räumt.
00:20:10Er muss wohl eine Spritze gebraucht haben.
00:20:12Er verlor die Kontrolle über sich und hatte keinen Überblick mehr.
00:20:15Aber etwas begreife ich nicht.
00:20:17Was denn?
00:20:18Warum sich ein perfekt organisiertes Unternehmen einen Junkie als Fahrer nimmt.
00:20:22Weißt du, das ist vielleicht der Fehler, mit dem wir sie festnageln können.
00:20:24Die Gefängnisse sind voll von solchen Fehlern.
00:20:26Wir kämmen die Bude hier durch und verschwinden.
00:20:29Das ist dein bester Einfall heute.
00:20:30Wo bleibt der Mann vom Labor? Müsste er links dir sein.
00:20:40Wenn wir dies Firmenzeichen in unseren Akten finden,
00:20:43gibt's einen mehr, mit dem wir über Jenkins und deine Spielkameraden plaudern müssen.
00:20:46Nämlich den von der Reinigung.
00:20:47Irgendeine Beziehung zwischen Jenkins und einem Reinigungsfachmann wäre purer Zufall.
00:20:51Hey, das ist ja merkwürdig.
00:20:59Auf diesem Kalender sind zwei Tage besonders markiert.
00:21:01Einer war gestern.
00:21:02Ha, gestern?
00:21:03Das war der Tag, an dem es Jenkins erwischt hat.
00:21:06Vielleicht war er hellseher oder so.
00:21:08Und der andere Tag?
00:21:09Morgen.
00:21:10Morgen?
00:21:12Wäre es denkbar, dass er morgen nochmals fahren sollte?
00:21:14Dass nochmal ein Rauschgifttransport geplant ist?
00:21:16Morgen?
00:21:17Als wir unterwegs waren, kam eine dringende Durchsage über Funk, Ben.
00:21:24Sie sollen ja Büro anrufen.
00:21:24Okay, danke, Maury.
00:21:25Untersuch die Bude hier und lass es mich wissen, wenn du was gefunden hast.
00:21:28Gut.
00:21:28Bis dann, Maury.
00:21:29Okay.
00:21:35Okay, wer kümmern uns drum?
00:21:41Die Küstenbacher hat gerade einen Unbekannten aus der B gefischt.
00:21:44Sie sind dabei, ihn an Land zu bringen.
00:21:45Er hat die Uniform eines Gepäckträgers an.
00:21:55Er ist einer von den Gepäckträgern, die wir heute Morgen gesehen haben.
00:21:58Du kannst drauf finden, dass er ermordet worden ist.
00:22:01Es fangen sie schon an, sich gegenseitig umzubringen.
00:22:03Aber für jeden, den wir so loswerden, stehen schon zwei neue parat.
00:22:06Würden Sie sich bitte anschnallen?
00:22:19Wir werden gleich landen.
00:22:20Würden Sie bitte Ihre Zigarette ausmachen?
00:22:23Wir setzen zur Landung an, Sir.
00:22:25Würden Sie sich bitte anschnallen?
00:22:28Würden Sie sich bitte anschnallen?
00:22:29Kasus.
00:22:35Ist eigentlich idiotisch, dieser ganze Quatsch mit dem Konjunktiv.
00:22:38Ich weiß nicht.
00:22:39Also gut, Dancer, gut.
00:22:42Dann sag mir mal, was ist so kompliziert am Konjunktiv?
00:22:45Hör dir das hier mal an.
00:22:47Ich hab gedacht, ich bin du, verstehst du?
00:22:49Das ist ganz falsch.
00:22:51Hier drin steht, ich habe gedacht, ich wäre du.
00:22:55Was soll man überhaupt mit so einem Schwachsinn anfangen?
00:22:57Dancer, das hilft dir weiter.
00:22:59Es, es, es hilft dir weiter.
00:23:01Glaub mir das.
00:23:02Wie viele Freunde hast du denn schon in deinem Milieu, die fähig sind zu sagen, ich hab gedacht, ich wäre du?
00:23:07Wie viele, hm?
00:23:09Ich hab gedacht, ich wäre du.
00:23:10Ich hab gedacht, ich wäre du.
00:23:13Ja, ja, gar nicht schlecht.
00:23:15Wird, glaube ich, ein guter Tag.
00:23:18Wird fabelhaft, das fühle ich.
00:23:20Es wird ein harter Tag, Julian.
00:23:21Kannst du dich drauf gefasst machen?
00:23:23In jeder Hinsicht.
00:23:25Nein, es wird bestimmt ein guter Tag.
00:23:32Nein, es wird bestimmt ein guter Tag.
00:24:02Sind Sie vielleicht Dancer?
00:24:23Wer sind Sie?
00:24:25Ich bin McLean, verstehen Sie?
00:24:27Sandy McLean.
00:24:28Ich kenne keinen McLean.
00:24:32Tja, wissen Sie, Jenkins ist nämlich tot.
00:24:37Ja, und?
00:24:38Also kann er nicht.
00:24:41Ich meine, das ist doch furchtbar einfach.
00:24:46Also, ich hab den Wagen gleich hergebracht.
00:24:48Wollen Sie ihn sich mal ansehen?
00:24:49Welchen Wagen?
00:24:52Na, mit dem wir fahren.
00:24:53Wie finden Sie den?
00:25:04Wie findet der wen?
00:25:06Den Wagen.
00:25:09Wer sind Sie?
00:25:10Er sagt McLean.
00:25:12Was wollen Sie?
00:25:13Ich bin Ihr Fahrer, Mister.
00:25:15Was für ein Fahrer?
00:25:16Ja, ich werde Sie fahren bei der Sache, die Sie vorhaben.
00:25:18Ja, vorhaben? Wir sind hier wegen der schönen Aussicht.
00:25:21Wieso Aussicht?
00:25:23Was haben Sie denn? Glauben Sie, ich bin Bulle oder sowas?
00:25:25Willst du nicht schnell mal unsere Freunde anrufen?
00:25:27Ja.
00:25:28Ja, ich ruf Chicago an.
00:25:30Chicago?
00:25:31Augenblick mal, ich hab gedacht, Sie kommen aus Miami.
00:25:34Ja, hätte ich nie bezweifelt, so braun wie Sie sind.
00:25:36Sie haben ein gestörtes Verhältnis zur Geografie, mein Freund.
00:25:38Und wie auch immer, wieso kommen Sie nicht mit einem Namen rüber?
00:25:45Lesky.
00:25:46Lesky schickt Sie.
00:25:48Okay.
00:25:50Den Wagen will ich nicht.
00:25:52Ich will, dass mein Wagen so lange in einem sicheren Versteck bleibt, bis ich ihn brauche.
00:25:58Die Nummern-Schilder werden erst im letzten Moment besorgt.
00:26:00Eine Stunde, bevor wir das Ding abziehen.
00:26:02Bringen Sie ihn zurück.
00:26:03Er ist zu neu.
00:26:03Die Sache läuft doch ganz anders.
00:26:05Sehen Sie, ich hab den Wagen gemietet mit einer gefälschten Kreditkarte.
00:26:08Und mit einem gefälschten Führerschein.
00:26:10Mhm.
00:26:10Ich hab sie selber hochgetrimmt.
00:26:12Damit kann man jede Rallye gewinnen.
00:26:14Der Wagen ist unheimlich schnell.
00:26:15Damit sind wir nicht einzuholen.
00:26:17Nö.
00:26:17Wenn der Mann vom Verleih Sie wiedererkennt?
00:26:19Nein.
00:26:19Die Chancen stehen 1 zu 1000.
00:26:21Das bedeutet, eine Chance zu viel.
00:26:27Sie wird an der Gegenüberstellung erkennen, wenn Sie erwischt werden.
00:26:30Nicht uns.
00:26:32Zur Abwechslung mal keinen heißen Wagen.
00:26:36Unsere Auftraggeber hätte ich gern kennengelernt.
00:26:38Dieses Quartier, extra gemietet.
00:26:41Kein Portier, kein Hausdiener, keine Pagen, die ein wegen des Trinkgelds im Gedächtnis behalten.
00:26:47Das ist gerissen, was?
00:26:49Hier ist Geld für Sie.
00:26:58Zählt er nicht nach?
00:27:00Dancer zählt nie was nach.
00:27:01Niemand hat sich bis jetzt getraut, uns aufs Kreuz zu legen.
00:27:04Na ja, das könnte der Gepäckträger gewesen sein.
00:27:24Sind Sie sicher?
00:27:26Ich sag nicht gern ja, wenn vielleicht der Mann, der es wirklich gewesen ist, noch frei herumläuft.
00:27:31Na ja, natürlich.
00:27:31Würde es Ihrem Gedächtnis nachhelfen, wenn wir Ihnen sagen, dass die Fingerabdrücke auf Ihrem Koffer, die des Mannes da drüben sind?
00:27:36Ist das so?
00:27:37Ja, das ist so.
00:27:39Tja, wenn es so ist.
00:27:41Ja, er sah wohl doch so aus wie der Mann da.
00:27:44Was war das für ein Mann?
00:27:53Sein Name ist Blinky Sims, hat eine beachtliche Akte beim FBI.
00:27:56Woran ist er gestorben?
00:27:58Jemand hat ihm einen faulen Schuss besorgt.
00:28:01Was?
00:28:02Blinky war heroinsüchtig.
00:28:03Damit er Ihren Koffer klaut, hat man ihm wahrscheinlich eine Ladung Heroin versprochen.
00:28:07Nur war es kein Heroin, das war was anderes.
00:28:09Ein tödliches Gift, das Blinky sich in die Blutbahn gespritzt hat.
00:28:12Na dann, danke, dass Sie gekommen sind, Mr. Dressler.
00:28:18Das alles hat mich sehr mitgenommen, meine Herren, aber falls Sie mich noch einmal brauchen sollten, rufen Sie mich an.
00:28:29Gefällt mir nicht, dieser Philip Dressler.
00:28:32Zu verbindlich.
00:28:33Ob du ihn sympathisch findest oder unsympathisch, jedenfalls ist er völlig unschuldig.
00:28:42Ist sicher ein angenehmes Gefühl, fünf Riesen für einen Tag, hm?
00:28:50Und wenn es ums Geld geht, entwickelt Denzer keine besonderen Gefühle.
00:28:53Oh nein, das glaube ich Ihnen.
00:28:58Ich habe Sie beobachtet, Maclean. Sie machen mir zu große Sprüche.
00:29:01Das kann ich nicht leiden.
00:29:03Hören Sie, ich wollte doch...
00:29:04Wir wollen unsere Konversation mit Außenseitern auf ein Minimum beschränken.
00:29:08Denzer wird nur von der Arbeit abgelenkt.
00:29:10Das konnten Sie bis jetzt nicht wissen.
00:29:12Jetzt wissen Sie es.
00:29:16Wo treffen wir diesen Kerl?
00:29:19Pacific Dogs, immer gerade raus.
00:29:20Und wie erkennen wir den Mann?
00:29:48Daran, dass er eine Hornbrille trägt.
00:29:51Außerdem hat er einen Trenchcoat an mit runtergeschlagenem Kragen.
00:29:55Das ist bestimmt der Typ da hinten.
00:29:57Wer trägt schon einen Trenchcoat mit runtergeschlagenem Kragen?
00:30:00Das ist Stapes, hm?
00:30:02So ein wie den kannte ich mal.
00:30:19Kann gar nicht sein.
00:30:21Ein Typ wie Dancer ist einzigartig.
00:30:24Eine einmalige, wunderbare pathologische Studie.
00:30:27Ein Psychopath ohne irgendwelche Hemmungen.
00:30:33Lesky schickt mich.
00:30:37Sie sind sehr pünktlich.
00:30:38Ich bin immer pünktlich.
00:30:42Die Leute werden jeden Augenblick von Bord gehen.
00:30:45Gehen wir, ich zeige Ihnen die Betreffenden.
00:30:47Wissen Sie, Dancer ist süchtig.
00:31:02Er ist sogar ziemlich schmärsüchtig.
00:31:04Haar wie Heroin, ne?
00:31:07Haar wie Hass.
00:31:10Ach ja?
00:31:13Wissen Sie, das kann mich nicht erschütten.
00:31:16Hör auf, wir haben genug andere Sorgen bei unserem Auftrag.
00:31:21Wir wollen uns nicht auch noch mit einem Krüppel belasten.
00:31:26Hör zu, du Säufer.
00:31:28Wenn ich dich nochmal mit der Flasche erwische.
00:31:30Wenn ich merke, dass du eine Fahne hast.
00:31:31Okay, okay, okay.
00:31:36Hören Sie, ich fahre besser, wenn ich einen Schluck trinke.
00:31:39Ich kann auch besser denken.
00:31:41Das ist wie Medizin für mich.
00:31:43Das Rezept dafür ist gerade abgelaufen.
00:31:46Zwei Päckchen werden von Passagieren mitgebracht.
00:31:57Das dritte hat einer von der Crew.
00:32:08Und?
00:32:09Der Mann hat mir gesagt, ich soll Ihnen das geben.
00:32:11Was Sie einsammeln, kommt da rein.
00:32:14Wo findet die Übergabe statt?
00:32:17Heute um vier Uhr sind Sie im Zutros Museum.
00:32:19Sie werden in die Schifffahrtsabteilung gehen und bringen das dann mit.
00:32:22Ein Kompass steht ganz hinten im Raum.
00:32:24Der hat eine Schiebetür auf der Rückseite.
00:32:26Die ziehen Sie auf und packen das Zeug da rein.
00:32:28Sie schließen die Tür.
00:32:29Und zwar so, dass sie keiner sieht.
00:32:33Das ist alles.
00:32:34Alles in allem haben Sie reichlich Zeit.
00:32:36Aber Sie müssen das Zutro spätestens um fünf nach vier verlassen.
00:32:38Soll ich nochmal wiederholen?
00:32:39Die Ware wird also fünf nach vier abgeholt.
00:32:42Alles was ich sagen kann, ist, Sie müssen bis dahin verschwunden sein.
00:32:45Die wiederholen Sie, stelle ich gerade fest.
00:32:47Fabelhaft eingefädelt.
00:32:51Wird schon schief gehen.
00:32:53Der Mann ist ein verdammt heller Kopf.
00:32:57Sie kommen.
00:32:57Da.
00:33:01Der Mann mit dem Homburg.
00:33:03Die Frau mit der weißen Kappe.
00:33:04Ihr Name ist Sanders.
00:33:05Wohne 90-20 Jackson.
00:33:07Großes Privathat.
00:33:08Sanders, 90-20 Jackson.
00:33:11Schreiben Sie es sich auf.
00:33:15Sie sollen es sich aufschreiben, sage ich.
00:33:17Ich schreibe grundsätzlich nichts auf.
00:33:20Ich hoffe, Sie wissen was.
00:33:24Die Sanders haben zwei Hausangestellte.
00:33:26Einen asiatischen Butler und das Hausmädchen Erson.
00:33:29Das Hausmädchen ist schwerhörig.
00:33:31Sie haben in Bangkok eine Garnitur Silberbesteck gekauft.
00:33:33Der Stoff ist in den Elfenbeinern in Griffen.
00:33:37Da.
00:33:38Die Frau mit dem Kind.
00:33:40Dorothy Bradshaw.
00:33:42Und ihrer Tochter Cindy.
00:33:43Ist sie auch ein Kurier?
00:33:45Das sind unsere Volltreffer.
00:33:47Das Zeug ist Ihnen in Tokio untergeschoben worden.
00:33:52Sie hat eine Puppe gekauft für das Kind.
00:33:54Da ist der Stoff drin.
00:33:56Ein Achtel Kilo.
00:33:57Vom Besten.
00:34:00Sie ist wie alle anderen ein Kurier, ohne es zu wissen.
00:34:02Woran erkennen Sie die Leute überhaupt wieder, wenn Sie die vorher niemals gesehen haben?
00:34:05Ich kenne die Fotografien.
00:34:07Habe ich per Luftpost bekommen aus Hongkong.
00:34:08Also Irrtum ausgeschlossen?
00:34:12Der Mann hat sich noch niemals geirrt.
00:34:18Er ist ja sein Kurier.
00:34:21Schade um sie, finde ich.
00:34:24Sie wohnt im Mark Hopkins Hotel.
00:34:25Der letzte Kurier ist noch an Bord.
00:34:28Von da drüben kann man ihn sehen.
00:34:30Der gehört zur Mannschaft.
00:34:31Werde auf dem Aufzug, das ist Warner.
00:34:42Sie brauchen den Mann nur nach einem Pferdchen aus der Tang-Dynastie zu fragen.
00:34:45In dem Ding ist die Ware versteckt.
00:34:47Er hat den Auftrag, es persönlich Mr. Evans zu übergeben.
00:34:49Sie sind Evans.
00:34:51Der kommt einfach so anspaziert mit der Ladung Stoffe dann ab.
00:34:53So ehrlich, wie der aussieht,
00:34:55denken Sie, die vom Zoll haben genug Personal für eine hundertprozentige Kontrolle.
00:34:59Er weiß auch gar nicht, was in dem Pferdchen steckt.
00:35:01Der Mann ist völlig ahnungslos.
00:35:02Einer der Lieferanten in Hongkong hat ihm das untergeschoben.
00:35:05Wo werde ich mich mit ihm treffen?
00:35:07Er weiß nur, ein Mr. Evans sucht ihn im Seemanns-Club auf.
00:35:12Damit wäre mein Auftrag erledigt.
00:35:17Evans.
00:35:23Darf ich Sie mal was fragen?
00:35:26Fragen Sie?
00:35:30Nicht so richtig.
00:35:32Fragen Sie.
00:35:34Ich will Sie nicht beleidigen.
00:35:36Ich wollte Sie noch fragen, was einen Mann wie Sie eigentlich antreibt.
00:35:42Ich hatte mal einen Vater.
00:35:44Die meisten haben einen.
00:35:45Ich habe aber meinen nie kennengelernt.
00:35:48Ich denke, das wäre es mein Freund.
00:35:53Die Übergabe ist um vier Uhr.
00:36:06Was ist das?
00:36:08Die Sirene bei der Hafenbehörde.
00:36:10Mach die dreimal täglich, genau wie jetzt.
00:36:12Acht Uhr morgens, zwölf Uhr, vier Uhr dreißig.
00:36:16Hat mich ja gesagt, Julian.
00:36:17Wird ein harter Tag, mein Lieber.
00:36:18In jeder Hinsicht.
00:36:20Und ich sage, es wird ein fabelhafter Tag.
00:36:22Die Übergabe ist um vier.
00:36:23Wenn die Sirene um halb fünf anfängt zu heulen, haben wir es geschafft.
00:36:27Also beruhige dich.
00:36:28Wie willst du vorgehen?
00:36:30Ich werde erst die Örtlichkeiten inspizieren.
00:36:3220.90 Jackson, das Mark Hopkins Hotel und der Seemanns Club.
00:36:36In der Reihenfolge.
00:36:37Ich bin gerade von Bord gegangen.
00:36:59Ich bin dreckig, möchte ein Dampfbad.
00:37:01Wenn Sie ein Handtuch brauchen, das finden Sie neben der Tür da drüben.
00:37:03Okay, danke.
00:37:05Ach, würden Sie der Vermittlung sagen, ich erwarte einen Anruf von einem Mr. Evans.
00:37:08Larry Warner ist mein Name.
00:37:10Gerne, Mr. Warner.
00:37:11Danke.
00:37:11Danke.
00:37:11Danke.
00:37:11Danke.
00:37:35Danke.
00:37:37Geben Sie mir Larry Warner, hier spricht Evans.
00:37:50Ja, ich komme vorbei.
00:38:07In der Kantine fehlen schon wieder alle Bestecke.
00:38:32Und außerdem müssen dringend neue Handtücher bestellt werden.
00:38:34Was, schon wieder?
00:38:35Ja, ja. Und die Seife ist auch schon.
00:38:37Ja, ja, ich komme nicht rum.
00:38:47Mr. Warner?
00:38:48Warner? Ja, hier.
00:38:50Ich bin Evans.
00:38:52Nehmen Sie doch auch ein Dampfbad.
00:38:54Was?
00:38:55Nehmen Sie doch auch ein Dampfbad. Ich habe das Bad ganz für mich allein.
00:39:00Klar, wieso nicht?
00:39:04Dampfbad.
00:39:04Lass nicht zu lange drinbleiben. Das öffnet die Poren.
00:39:10Rät er nicht so einen Quatsch?
00:39:13Quatsch?
00:39:14Okay, okay. Ich finde es spaßig.
00:39:16Besser. Viel besser.
00:39:18Quatsch klingt zu sehr nach Gosse.
00:39:20Lassen Sie mich. Macht er schon.
00:39:21Sie haben es gern dick, stimmt's?
00:39:27Wer hat es schon gern drin?
00:39:29Ich kann nichts leiden, wenn ich nicht sehe, mit wem ich rede.
00:39:31Mit wem heißt das?
00:39:32Mein Freund in Hongkong sagt, Sie sind der größte Sammler für Tank-Dynastie-Kunst hier in der Gegend.
00:39:37Hm, der muss es ja wissen.
00:39:40Können wir mal sehen, wie klein die Welt ist.
00:39:44Die jesische Kunst hat mir schon immer gefallen.
00:39:46Ich stehe also in Hongkong vor so einem Schaufenster und der Kerl, dem der Laden gehört, sagt, kommen Sie doch rein.
00:39:50Ich gehe also rein zu Ihnen.
00:39:52Er hat mich in seine Villa eingeladen, ist mit mir essen gegangen und hat mich auf ein Schiff untergebracht.
00:39:56Er hat mich gefragt, ob ich Ihnen was mitbringen kann.
00:39:58Das Ding wäre sehr wertvoll.
00:40:00Hat Angst gehabt, es geht kaputt, wenn das als Paket steht.
00:40:02Was denken Sie, wie ich aufgepasst habe, Mr. Evans?
00:40:05Und wie ich drauf aufgepasst habe?
00:40:07Und wie ist es hier?
00:40:08Ja, oben.
00:40:09Wenn Sie vor dem Dampf genug haben, gehen wir rauf und holen es.
00:40:11Nein, nein, mein Junge.
00:40:12Sie schwitzen ja noch ein bisschen weiter.
00:40:14Ich gehe rauf und hole das Pferd.
00:40:16Wie ist Ihre Zimmernummer?
00:40:17Nein, ist schon okay.
00:40:18Ich komme gern mit nach oben.
00:40:19Nur eine Treppe rauf.
00:40:20604.
00:40:21Also Sie sagen mir, wo der Schlüssel ist und ich gehe...
00:40:23Nein, hier hat keiner einen Schlüssel.
00:40:24Das ist der Seemannsclub.
00:40:25Wir vertrauen uns gegenseitig.
00:40:28Das ist hier so.
00:40:29Sie vertrauen mir doch auch, oder?
00:40:34Oder denken Sie...
00:40:36Ach so, Sie denken vielleicht, ich bin von gestern.
00:40:38Sie haben doch genauso wenig mit Antiquitäten zu tun wie ich.
00:40:42Was in dem Pferd wirklich drin ist, weiß ich auch.
00:40:45Ganz schön riskant, mit dem Stoff einfach so durch den Zeug zu gehen, Junge.
00:40:48Nein.
00:40:49Nein, ich bin ein unbeschriebenes Blatt, verstehen Sie?
00:40:51Kein Mensch würde mir was Ungesetzliches zutrauen.
00:40:55Und was jetzt?
00:40:56Wieso?
00:40:57Ich bin pleite, das ist alles.
00:40:58P-L-I-T-E.
00:41:01Aber geben Sie mir...
00:41:04Sagen wir 1000 Dollar.
00:41:06Dann vergessen wir, dass ich was weiß.
00:41:09Ihre Unkosten werden damit gedeckt, bleiben Sie.
00:41:11Oh, ich bin bescheiden.
00:41:12office ist alles.
00:41:25Nein.
00:41:25Bei uns aufbauen wir, dass ungehebt wird.
00:41:27Ja.
00:41:28Die definitelyen 방법 wird uns visto.
00:41:29Oh, der Klempner ist gerade da drin, Freunde.
00:41:46Dauert ungefähr noch fünf Minuten.
00:41:48Gehen wir so lange schwimmen?
00:41:59Zwei Jungen wollten gerade rein, die werden mich jederzeit wiedererkennen.
00:42:03Am besten wir verschwinden getrennt.
00:42:05Okay, Zimmer 604, die Tür ist auf.
00:42:08Du holst das Zeug, ich zieh mich schnell an.
00:42:10In drei Minuten musst du im Wagen sein, okay?
00:42:22Hat er nichts hinterlassen für mich?
00:42:24Er hat gesagt, ich bin bescheiden.
00:42:27Ich bin bescheiden?
00:42:28Das waren seine letzten Worte.
00:42:31Ich bin bescheiden.
00:42:34Das macht sich wunderbar als Grab in Schrift.
00:42:37Danke.
00:42:37Okay, okay, hör auf rumzufasern, beweg dich, Julien.
00:42:40Ja.
00:42:45Machen Sie noch eine Aufnahme von hier, aber gehen Sie näher ran.
00:42:51Wann kann ich den Obduktionsbericht bekommen?
00:42:53Heute, irgendwann.
00:42:54Du bist eine Hilfe, leg dich bloß nicht fest.
00:42:56Ben, wir beide kennen uns jetzt seit 15 Jahren.
00:42:59Du weißt, du brauchst mich nicht zu treiben.
00:43:00Ich brauche die Kugel so schnell wie möglich für die ballistische Untersuchung.
00:43:03Nein.
00:43:04Bist du fertig mit ihm?
00:43:05Ja.
00:43:06Ben?
00:43:10Niemand hat den Schuss gehört.
00:43:11Auch die Jungs nicht, die sich den ganzen Vormittag im Vorraum rumgetrieben haben.
00:43:14Er hat einen Schalldämpfer benutzt.
00:43:18Sie beide wollten in das Dampfbad.
00:43:21Er hat gesagt, Sie könnten da nicht rein, weil der Klemmt hat.
00:43:25Ihr könnt ihn rausbringen.
00:43:29Nun erzählen Sie uns die Geschichte bitte nochmal von vorm.
00:43:32Viel zu erzählen gibt's da nicht mehr.
00:43:34Warner wollte ein Dampfbad nehmen.
00:43:35Er hat auf einen Anruf gewartet von einem, äh, Evans.
00:43:39Habe ich der Zentrale weitergegeben?
00:43:41Und wie viel Uhr ist Warner hier reingekommen?
00:43:43Was müsste hier stehen?
00:43:45Ja, hier.
00:43:46Ja, hier steht 11.05 Uhr.
00:43:49Hat denn irgendjemand heute Morgen nach Warner gefragt?
00:43:52So um 11 Uhr herum.
00:43:54Ich hab keinen gesehen.
00:43:55Und Dienst hab ich seit 8 Uhr.
00:43:57Und, äh, wenn ich mal nicht da bin, kann jeder hier untermerkt reinkommen.
00:44:00Haben Sie uns sonst noch irgendetwas zu erzählen?
00:44:02Das ist alles.
00:44:03Okay, vielen Dank.
00:44:04Nimm Namen und Adresse auf.
00:44:05Ja, gut.
00:44:11Hallo, Freunde.
00:44:12Hallo.
00:44:12Hallo.
00:44:13Hat mir da drin wirklich einen umgelegt?
00:44:15Einen erschossen?
00:44:16Ja, so ist das, mein Junge.
00:44:18Nimmt einer ein Dampfbad, bumm, und tot ist er.
00:44:21Wann seid ihr beide heute Morgen gekommen?
00:44:23So ungefähr um 11.15 Uhr.
00:44:26Ein Girl hat uns gesagt, was wir es in 5 Minuten ins Dampfbad dürfen.
00:44:28Der Angeschilder da?
00:44:29Nein.
00:44:30Nein, das war jemand anders.
00:44:31Der stand neben der Tür und wollte uns einfach nicht reinlassen.
00:44:33Deshalb gingen wir schwimmen.
00:44:36Und wie hat der Mann ausgesehen?
00:44:37Ich würde sagen, so ungefähr 1.70, 1.72.
00:44:40Er hat 70 Kilo gewogen haben.
00:44:42Meinst du nicht auch?
00:44:43Ja.
00:44:44Ich glaube, er hatte einen grauen Anzug an.
00:44:46Und dann war er braun gebrannt.
00:44:49Ziemlich alt, glaube ich.
00:44:5050 bestimmt.
00:44:52Ach ja.
00:44:52Und er hat ein Bärtchen gehabt.
00:44:54Hast du das, Fred?
00:44:56Ja, es geht über Funkdeutsch.
00:44:57Wir werden runtergehen und nach einem Angestellten fragen,
00:44:59der mit uns in Warners Zimmer kommt.
00:45:01Und ihr lauft nicht weg.
00:45:02Wir möchten, dass ihr euch ein paar Verbrecherfotos anseht.
00:45:04Ja, Sir.
00:45:05Die sind offenbar zu zweit gewesen.
00:45:07Der eine hat aufgepasst und sein Partner hat geschossen.
00:45:09Komisch.
00:45:10Niemand hat den anderen Kerl gesehen.
00:45:11Ja.
00:45:13Sie hätten mich doch wirklich nicht gebraucht.
00:45:15Die Zimmer werden nie abgeschlossen.
00:45:16Aber jetzt.
00:45:17Und das bleibt so, bis die Untersuchung beendet ist.
00:45:19Wir lassen den Raum bewachen.
00:45:20Ben?
00:45:27Hm?
00:45:27Hab ne Quittung vom Zoll gefunden.
00:45:29Demnach muss Warner mit der Pacific Princess gekommen sein.
00:45:35Er hat nur ein Stück deklariert.
00:45:36Und fährt aus der Zeit der Tank-Dynastie.
00:45:38Ohne Handelswert.
00:45:42Sieht aus, als er war noch viel unterwegs gewesen.
00:45:44Alles nichts gegen die Reise, die er heute angetreten hat.
00:45:46Genau wie Dresslers Statue hätte.
00:46:00Innen hol.
00:46:01Wenn das Verstoff gewesen ist, der wäre eine Million Dollar wert.
00:46:07Deshalb ist da noch umgelegt worden.
00:46:10Die vom Labor müssen raufkommen.
00:46:12Bleiben Sie hier und lassen Sie keinen rein.
00:46:13Ja, Sir.
00:46:16Denk immer daran, du kannst dir Zeit nehmen.
00:46:31Lass dir Zeit bei allem und bleib ganz unbeteiligt.
00:46:34Ist das klar?
00:46:34Okay, okay.
00:46:35Hör zu.
00:46:36Um halb fünf werden wir mit allem fertig sein.
00:46:42Sie hören sich an wie ein Trainer bei der Halbzeit, finde ich.
00:46:45Du hast nur den Wagen zu fahren, Solfer.
00:46:47Ich mein's doch nicht so.
00:46:50Würden Sie was dagegen haben, wenn ich mir einen kleinen Schluck gönne?
00:46:53Nur wegen der Gesundheit.
00:46:54Ich will mir ja kein Antrinken.
00:46:55Nein.
00:46:57Ach.
00:46:59Sagen Sie, musste er den Jungen erschießen?
00:47:02Wenn du außerhalb des Gesetzes stehst, bist du auf unbedingte Ehrlichkeit angewiesen.
00:47:05Der Junge, wie du ihn bezeichnest, hat versucht, uns aufs Kreuz zu legen.
00:47:09Das ist ausgesprochen unehelich.
00:47:11Deshalb musste er sterben.
00:47:13Übrigens, ein Toter verpfeift niemanden mehr.
00:47:15Ihr Kumpel dreht mir den Magen um.
00:47:17Denkt ja, er ist der einzige Fachmann weit und breit?
00:47:19Wenn er klug genug ist und auf mich hört, wird er der Beste.
00:47:21Ja, ich bin Evans.
00:47:29Vorm Schiff.
00:47:30Auf dem Mr. und Mrs. Sanders auch...
00:47:31Die Herrschaften schlafen gerade, Mr. Evans.
00:47:34Wollen Sie vielleicht Ihre Visitenkarte hier lassen?
00:47:35Nein, das wird doch so gehen.
00:47:37Es ist sicher nicht nötig, Ihre Herrschaft damit zu belästigen.
00:47:40Mit dem Gepäck ist das Schiff gegangen.
00:47:42Wissen Sie was über ein Silberbesteck, das die Sanders mitgebracht haben?
00:47:45Ah.
00:47:46Ja.
00:47:48Bitte kommen Sie rein.
00:47:48Mhm.
00:47:51Hier lang, bitte.
00:48:02Hier, ins Esszimmer, Sir.
00:48:12Wir wollten es gerade wegräumen.
00:48:14Ich bin froh, dass Sie es noch nicht weggepackt haben.
00:48:17Ich muss es nämlich noch einmal mitnehmen für ein, zwei Stunden.
00:48:20Sie nehmen es mit?
00:48:22Ja, es gibt nämlich noch jemanden, der sich das gleiche Besteck gekauft hat.
00:48:25Der behauptet, das hier würde ihm gehören und was er am Koffer hat, wäre das von den Sanders.
00:48:29Wirklich? Ich verstehe das nicht, Sir.
00:48:31Sie wissen doch, manchmal werden auch Babys im Krankenhaus verwechselt.
00:48:35Aber Mr. Sanders ist ein überaus korrekter Mann.
00:48:38Ich wüsste nicht, weshalb...
00:48:39Weil die Verpackungen ganz gleich aussehen.
00:48:41Die wurden vielleicht beim Ausladen verwechselt.
00:48:43Vielleicht auch nicht.
00:48:44Das müssen wir eben feststellen.
00:48:46Ist eine reine Formsache.
00:48:48Ich werde dafür sorgen, dass die Leute sich selbst überzeugen können.
00:48:51Dann bringe ich den richtigen Kasten wieder zurück.
00:48:53Aber das kann ich nicht zulassen, Sir.
00:48:56Nein?
00:48:57Ich muss vorher Mr. Sanders fragen.
00:48:59Haben Sie nicht vorhin gesagt, er schläft?
00:49:01Kommen Sie noch mal wieder.
00:49:02In zwei Stunden.
00:49:04Nein, das geht nicht.
00:49:05Diese Leute warten auf mich.
00:49:06Kommen Sie später.
00:49:08Bitte.
00:49:08Geben Sie das sofort her.
00:49:11Jetzt gehen Sie bitte.
00:49:13Ich frage Mr. Sanders, wenn er runterkommt.
00:49:16Geben Sie es mir.
00:49:30Mr. Sanders!
00:49:31Mr. Sanders!
00:49:38Ich frage Mr. Sanders!
00:50:08Das letzte, was er sagte, war Mr. Sanders!
00:50:30Ah, das ist schön.
00:50:32Das beweist sein Diensteufer.
00:50:35Seine Hilfsbedürftigkeit, seine Abhängigkeit.
00:50:37Das finde ich wirklich interessant.
00:50:50Hier.
00:51:01Hallo, Ben.
00:51:03Hier, wir haben einige Stewardessen interviewt.
00:51:05Na und?
00:51:06Die von den Non-Stop-Flügen haben wir nicht erwischt, weil sie noch Dienst frei hatten.
00:51:10Von 18 Stewardessen haben wir nur fünf angetroffen.
00:51:13Habt ihr über das Taxi was rausgefunden, das Jinkins gefahren hat?
00:51:16Nein, Ben, tut mir leid.
00:51:17Nur, dass es gestohlen wurde gestern Morgen in Lake Merritt, Oakland, während der Fahrer Kaffeepause gemacht hat.
00:51:22Bringt auch nichts, die Überwachung von Dressler.
00:51:24Vielleicht verdächtigen wir ihn zu Unrecht.
00:51:25Wir werden ihn zu seinem eigenen Schutz weiter überwachen.
00:51:28Gut.
00:51:28Zu seinem eigenen Schutz?
00:51:31Wieso denn?
00:51:33Immerhin hat er eine Menge Heroin bei sich gehabt.
00:51:35Die gemieteten Killer wissen nicht, dass wir es haben.
00:51:37Entweder sie verzichten drauf oder sie halten sich an Dressler.
00:51:43Wir wissen, da draußen irgendwo laufen ein paar gemietete Killer rum.
00:51:46Mit einem ganz bestimmten Auftrag.
00:51:48Vielleicht richten Sie in diesem Augenblick Ihre 38 S Missentwessen auf ein neues Opfer.
00:51:53Bis zum nächsten Mal.
00:52:23Musik
00:52:53Suchen Sie die Dame von 942?
00:53:09Ja, ja, ja. Ich habe hier was für Sie.
00:53:13Vielleicht geben Sie es unten ab oder kommen später nochmal wieder. Sie ist weggegangen.
00:53:16Ich habe es leider sehr eilig, Madam.
00:53:18Ich weiß nur, dass Sie vorhatte, Einkäufe zu machen. Danach wollte Sie ins Steinhardt-Aquarium.
00:53:22Ins Aquarium? Ja.
00:53:24Ich danke Ihnen vielmals.
00:53:26Nichts zu danken.
00:53:39Wir geben Ihnen Bescheidungs, dass Sie an das Damm haben.
00:53:41Das ist schon der zweite Fall, in dem jemand mit der Pacific Princess zu tun hat.
00:53:53Es wird noch mehr Fälle geben. Kommt drauf an, wie viel Rauschgift noch in irgendwelchen Souvenirs steckt.
00:53:57Weißt du eine Möglichkeit, wie man der Schiffsladung Menschen vor den Mördern warnt?
00:54:01Wir müssen eine zusätzliche Meldung über Funk durchgeben.
00:54:04Alle Reviere anweisen, auf einen Holzkasten mit chinesischem Besteck aufzupassen, den vielleicht der Mann in Besuchung mit sich rumträgt.
00:54:11Das wird nicht viel nützen.
00:54:12Irgendwas wird schon dabei rauskommen.
00:54:13Bevor noch irgendjemand draufgeht.
00:54:15Das wird nicht viel nützen.
00:54:45Noch zweieinhalb Stunden Zeit.
00:54:53Habt ihr gesagt, es wird ein fabelhafter Tag.
00:54:56Fabelhaft?
00:54:57Das mit den Mädchen ist nicht so einfach wie mit den anderen.
00:54:59Wieso nicht?
00:55:00Wir brauchen sie doch nur ins Hotel zurückzufahren.
00:55:03Ja, völlig richtig.
00:55:04So einfach ist das also.
00:55:05Wir fahren sie ins Hotel.
00:55:06Okay.
00:55:15Verzeihen Sie mir, Miss.
00:55:20Waren Sie nicht auf der Pacific Princess?
00:55:23Ja.
00:55:23Oh ja, jetzt weiß ich es wieder.
00:55:25Mein Freund und ich, wir haben sie an Bord gesehen.
00:55:28Wir sind in Honolulu zugestiegen.
00:55:30Wir haben irgendwelchen gewettet, ob die Kleine da vielleicht ihre Schwester oder ihre Tochter ist.
00:55:35Und wer hat gewonnen?
00:55:37Das weiß ich noch nicht.
00:55:38Ich würde sagen, Sie sind die Tochter, dann müsste das Mädchen die Kumpoter sein.
00:55:43Das ist Cindy, meine Tochter.
00:55:46Mein Name ist Tom Evans.
00:55:48Der da drüben heißt auch Tom.
00:55:49Er ist mein Teilhaber.
00:55:50Ich hoffe, Sie halten uns nicht für aufdringlich.
00:55:57Wir wollten uns eigentlich nur die Seelsfügigkeiten betrachten.
00:56:03Der ist in Hoben.
00:56:08Sind Sie allein hier mit Ihrer Tochter?
00:56:11Ja.
00:56:20Irgendwas beunruhigt Sie.
00:56:24Wie kommen Sie darauf?
00:56:26Ich sehe es in Ihren Augen.
00:56:28Ich glaube, Sie sind traurig.
00:56:32Sie sind ein schärfer Beobachter.
00:56:34Wissen Sie, Sie haben kein Monopol auf Traurigkeit.
00:56:38Wieso sollte auch sonst eine Frau wie Sie mit Ihrer Tochter alleine auf Reisen gehen?
00:56:43Wer verreist schon gern freiwillig, Anne?
00:56:45Ganz recht.
00:56:46Niemand tut das gern.
00:56:48Das klingt so bitter.
00:56:50Ich dachte, auf sowas hätte ich nur einmal recht.
00:56:55Ich hatte gehofft, San Francisco würde die Probleme lösen, dass er wenigstens herkommen würde.
00:56:59Nicht so sehr meinetwegen wegen unserer Tochter, wegen Cindy.
00:57:03Da steht, dass die Fische um halb zwei spucken.
00:57:08Der tut's wirklich.
00:57:11Aber er ist nicht gekommen, oder?
00:57:14Ich meine, Sie sind allein.
00:57:16Es war noch nicht einmal ein Brief von ihm im Montel.
00:57:20Das tut mir leid.
00:57:23Oh, ich bin wirklich sehr unaufmerksam.
00:57:25Geben Sie mir die Pakete.
00:57:26Nein, trotzdem danke, Mr. Edwards.
00:57:28Ich wollte auf keinen Fall.
00:57:29Das weiß ich doch.
00:57:30Nein, wäre mir peinlich, wenn Sie jetzt denken, ich wollte mit Gewalt Ihre Bekanntschaft machen.
00:57:35Wollten Sie es nicht?
00:57:36Vielleicht ist es wirklich so.
00:57:43Vielleicht bin ich auch allein.
00:57:44Jemandem wie mir passiert das manchmal.
00:57:48in der größten Menschenmenge, ganz allein und verlassen.
00:57:54Kann es nicht sein, dass Sie alles etwas zu schwarz sehen, Mr. Evans?
00:57:58Naja, das Leben hat doch auch seine positiven Seiten.
00:58:01Ich bin nicht gerade ein Optimist, aber ich habe gedacht, ich würde positiver auf Sie lachen.
00:58:05Was wollten Sie denn erreichen?
00:58:07Ich wollte Ihnen eine Freifahrt zurück ins Hotel anbieten, für Sie, Ihre kleine Tochter und die ganzen Pakete.
00:58:13Mein Auto steht vor der Tür.
00:58:15Ich bin müde, das gebe ich zu.
00:58:18Mr. Evans, ich fahre mit Ihnen.
00:58:20Gut, ich mache Sie mit meinem Teilhaber bekannt.
00:58:23Cindy.
00:58:24Das ist mein Freund, Tom Gales.
00:58:26Guten Tag.
00:58:27Mr. Evans ist so nett und fährt uns ins Hotel zurück.
00:58:29Das Auto ist so nett.
00:58:30Das ist so.
00:58:31Das ist so.
00:58:54Ich bin es noch mal.
00:59:06Völlig richtig, hier ist Richards.
00:59:08Diesmal habe ich zwei braun gebrannte Kerle im Visier.
00:59:11Auf einen der beiden passt die Beschreibung.
00:59:14Der andere ist dunkel, mittelgroß, würde ich sagen.
00:59:17Ja, Sie fahren eine graue 57er Plymouth Limousine.
00:59:20Kennzeichen MTH 889.
00:59:25Der Kerl am Steuer hat normale Hautfarbe, blondes Haar, Bürstenschnitt, trägt keinen Hut.
00:59:31Die anderen beiden Männer haben graue Hüter auf.
00:59:34Und eine Frau war auch im Wagen, um die 30.
00:59:36Und ein Kind von 10 Jahren.
00:59:39Mach ich.
00:59:42Hier haben Sie Ihre Pakete wieder.
00:59:43Vielen Dank.
00:59:45Danke sehr.
00:59:46Sie waren so nett zu mir.
00:59:48Wollen Sie nicht einen Augenblick bleiben?
00:59:49Ja, danke.
00:59:50Danke vielmals.
00:59:51Ich bring das nach nebenan und mach mich frisch.
00:59:53Cindy, du unterhältst die Herren inzwischen.
00:59:55Ja, Mami.
00:59:57Die Puppe ist schön.
00:59:59Hat Mami mir gekauft in Tokio.
01:00:01Hast du noch andere in Tokio gekriegt?
01:00:03Nein, nur die da.
01:00:04Hübsch ist sie, nicht?
01:00:07Wunderhübsch.
01:00:09Die Kleider sind aus Seide.
01:00:10Richtige Seide.
01:00:11Wissen Sie, wie Seide gemacht wird?
01:00:12Nein.
01:00:13Ich nehme an, du erzählst es uns gleich.
01:00:16Seidenraupen.
01:00:16Sie machen ihre Betten und schlafen.
01:00:18Und wenn sie aufwachen, ist die Seide da.
01:00:20Seidenraupen.
01:00:21Du meinst wirklich, Raupen machen Seidenkleider?
01:00:24Nein, die Raupen machen...
01:00:25Hol sie raus.
01:00:26Ja, ob ich sie rausholen darf?
01:00:29Oh, aber natürlich.
01:00:30Gut.
01:00:31Sie ist auch auf dem Schiff oft draußen gewesen.
01:00:33Aha.
01:00:38Los doch.
01:00:39Sieh mal nach.
01:00:40Sieh nach, was sie zusammenhält.
01:00:41Hier.
01:00:45Sie hat ganz viele Petticoats.
01:00:47Nur in Japan sagt man nicht Petticoats.
01:00:50Mami sagt, das heißt...
01:00:52Hab ich vergessen.
01:00:53Dieser Stock hier.
01:00:54Kann man den noch rausholen?
01:00:56Der geht ja ein bisschen nach oben.
01:00:57Ja.
01:01:04Ist nicht drin.
01:01:05Das muss drin sein.
01:01:12Sie tun ja doch weh.
01:01:18Mami!
01:01:19Mami!
01:01:20Nicht!
01:01:21Mr. Evans!
01:01:22Mami, meine Puppe!
01:01:24Sie werden das jetzt hinlegen und sofort verschwinden!
01:01:26Was soll denn das?
01:01:44Mami!
01:01:48Wo ist es?
01:01:51Sie haben es gefunden, oder?
01:01:54Bitte.
01:01:54Warum gehen Sie denn nicht?
01:01:56Wir werden niemandem was sagen.
01:01:57Nur bitte gehen Sie endlich.
01:01:59Ihre brüderselige Geschichte, Sie glauben, die habe ich Ihnen abgekauft, hä?
01:02:02Denken Sie, ich bin ein Witwentröster und komme um vor Nächsten, liebe...
01:02:05Wollten Sie mich damit reinbucken?
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:08Oh!
01:02:09Oh!
01:02:09Oh!
01:02:09Oh!
01:02:09Oh!
01:02:10Oh!
01:02:10Oh!
01:02:10Oh!
01:02:10Oh!
01:02:11Oh!
01:02:11Oh!
01:02:11Oh!
01:02:12Oh!
01:02:12Oh!
01:02:12Oh!
01:02:13Oh!
01:02:13Oh!
01:02:14Oh!
01:02:14Oh!
01:02:14Oh!
01:02:14Oh!
01:02:14Oh!
01:02:15Oh!
01:02:15Oh!
01:02:16Oh!
01:02:16Oh!
01:02:16Oh!
01:02:18Oh!
01:02:20Oh!
01:02:21Oh!
01:02:43Oh!
01:02:46Oh!
01:02:47Oh!
01:02:48Hör zu, Kleine!
01:02:49Ich hör gut zu!
01:02:51Du hast in der Puppe doch was gefunden.
01:02:55Du sagst mir, wo deine Mutter es versteckt hat, dann tue ich ihr nichts.
01:02:58Hast du es gesehen?
01:02:59Okay, okay.
01:03:02Ich habe meine Puppe damit gepudert.
01:03:04Wenn du deiner Mutter das Leben retten willst, sag mir, wo es ist.
01:03:06Ich habe es doch gesagt.
01:03:08Da war ein Beutel mit Puder.
01:03:10Der war unter den Petticoats.
01:03:11Ja? Und wo ist er jetzt?
01:03:13Ich habe es auf dem Schiff verbraucht.
01:03:15Du hast was?
01:03:17Meine Puppe damit gepudert.
01:03:20Ist noch nie jemandem eingefallen, so teuren Puder zu benutzen.
01:03:50Mr. Evans.
01:03:53Nachdenken, Mr. Evans.
01:03:55Wenn du wirklich tust, was du vorhast, was wird die Folge sein?
01:03:58Die haben uns reingelegt. Da gibt es nichts anderes.
01:04:00Uns, Mr. Evans. Dich und mich.
01:04:03Wir werden auf dem Abfall landen, wenn du das tust.
01:04:06Vergiss niemals, der Mann, der will eine Abrechnung.
01:04:09Er wird Fragen stellen wollen.
01:04:10Er wird wissen wollen, wo der Stoff geblieben ist.
01:04:13Wir sagen es ihm.
01:04:14Was passiert, wenn er uns nicht glaubt?
01:04:15Der Stoffe ein Vermögen wird.
01:04:17Der Mann wird denken, wir wollen ihn aufs Kreuz legen, um selber abzusahnen.
01:04:21Ja.
01:04:23Ja, völlig klar.
01:04:25Aber das denkt er nicht, wenn die es ihm sagen.
01:04:27Dann sind wir raus aus der Sache.
01:04:29Wir sind frei.
01:04:30Wir können nachts schlafen.
01:04:31Wir können hingehen, wo wir wollen.
01:04:33Wir können am helllichten Tag an belebten Kreuzungen stehen.
01:04:35Ich sehe ein, dass du es bei Warner und dem Hausdiener tun musstest.
01:04:41Ich muss sie auch umbringen.
01:04:42Nein.
01:04:42Nein? Was meinst du mit nein?
01:04:44Nicht, wenn diese Dame klug genug ist, um unsere Anweisungen zu befolgen.
01:04:48Wort für Wort.
01:04:49Nicht, wenn diese Dame so klug ist, unauffällig diesen Raum zu verlassen,
01:04:53in den Fahrstuhl zu steigen und durch die Vorhalle zu gehen.
01:04:57Wird die Dame so klug sein?
01:04:59Ich hoffe es.
01:05:00Ich hoffe es für sie beide.
01:05:01Ja, ich will alles tun, was Sie sagen.
01:05:06Ich persönlich bin sehr beglückt über Ihre Entscheidung,
01:05:09weil es in meinem Beruf etwas gibt, das ich hasse.
01:05:12Ich hasse es, von jemandem die letzten Worte zu hören.
01:05:16Sie wissen doch, die berühmten letzten Worte.
01:05:31Lass dich nicht einschüchtert, verstehst du?
01:05:35Was passiert ist, ist nicht unsere Schuld.
01:05:37Wir haben uns an den Vertrag gehalten.
01:05:39Du machst ja zu viel Sorgen.
01:05:40Mir geht's bestens.
01:05:41Ich hab keine Angst vor dem Mann.
01:05:43Ich bringe ihn mit dir her und sie erzählen ihm, wo der Stoff geblieben ist.
01:05:47Und noch etwas.
01:05:48Du musst vorsichtig sein.
01:05:50Denkst du, ich würde nicht fertig werden mit ihm?
01:05:51Klar wirst du fertig mit ihm.
01:05:53Mit ihm schon, aber mit seiner Organisation nicht.
01:05:55Nicht mal du.
01:05:56Die schnappen uns irgendwann, irgendwo.
01:05:59Vergiss das bitte niemals.
01:06:02Okay.
01:06:03Also schön ruhig bleiben.
01:06:05Und denk dran, um halb fünf haben wir es geschafft und fahren nach Hause.
01:06:08Wir sind nie wiedergeboten.
01:06:09Unsere Kettenschau ist einmalig.
01:06:12Zutros Verkügungspalast ist einmalig.
01:06:16Der Eintritt lohnt sich.
01:06:18Das größte Unternehmen dieser Art westlich der Rocky Mountains.
01:06:26Der Eintritt lohnt sich.
01:06:56Der Eintritt lohnt sich.
01:07:26Der Eintritt lohnt sich.
01:07:56Das war's.
01:08:26Das ist die Schifffahrtsabteilung.
01:08:37Ich wüsste gar nicht, dass es das gibt.
01:08:39Hast du es aber schon mal gesehen?
01:08:41Ist das schon mal ein Säbelschitz?
01:08:45Auf der anderen Seite ist auch noch was.
01:08:56Die Schifffahrtsabteilung
01:09:26Die Schifffahrtsabteilung
01:09:56Die Schifffahrtsabteilung
01:10:26Die Schifffahrtsabteilung ist unterwegs. KMA 438.
01:10:31Achtung an alle Wagen in der Nähe von Sutro's Museum.
01:10:35Regiment 3 beobachtet den Plymouth.
01:10:37Regiment 2 und 4, bitte kommen.
01:10:39Alle Motorradstreifen in der Nähe von Sutro, bitte kommen.
01:10:43Wagen 32, bitte kommen.
01:10:45Alle Einheiten setzen sich mit Wagen 32 in Verbindung.
01:10:4732 übernehmen Sie das Kommando.
01:10:50Keine Sirenen.
01:10:52Hier aber an 32, ich verstand.
01:10:53Was wird passieren, wenn er diesen Mann mitbringt?
01:11:13Und was wird danach passieren?
01:11:17Was für Menschen sind Sie nur?
01:11:20Sehen Sie, jetzt wollen Sie.
01:11:21Kein Wunder, deshalb spielen Frauen nirgends eine Rolle.
01:11:24Frauen sind zu weich.
01:11:25Das Verbrechen ist aggressiv, so wie das Gesetz.
01:11:30Ich war als Bürger wie Sie aus der heilen Welt.
01:11:32Sie haben kein Verständnis für das Bedürfnis der Kriminellen nach Gewalt.
01:11:36Sie sind krank.
01:11:39Folgen Sie den Mund.
01:11:40Okay, wenn nicht übeln, ihr Freund endlich zurückkehlt.
01:12:08Mister?
01:12:10Können Sie mal bitte nachsehen?
01:12:12Ich glaube, das ist kaputt.
01:12:13Was ist kaputt?
01:12:14Das hier.
01:12:21Nun guck durch.
01:12:23Wenn du da anregst, kannst du es der Schaf einstellen, siehst du?
01:12:40Ich weiß nicht.
01:13:10Untertitelung. BR 2018
01:13:40Sie sind der Mann.
01:13:48Ich bin Dancer.
01:13:56Warner versucht uns zu erpressen, aber den Stoff in dem Pferd hat er nicht angehört.
01:14:00Bei den Sanders gab es auch keine echten Probleme. Der Butler hatte schon alles zurechtgelegt.
01:14:05Aber bei Mrs. Bradshaw und ihrer Tochter, da ist was schiefgelaufen.
01:14:08Das Kind hat damit seine Puppe gepodert.
01:14:15Es ist alles weg, tja. Unglaublich, aber es ist so.
01:14:21Julian und ich nehmen an, Sie würden das nicht einfach hinnehmen. Wir ja auch nicht.
01:14:26Was konnte ich anderes tun, als mit Ihnen reden?
01:14:27Ich habe also nicht den ganzen Stoff, aber der Rest ist hier.
01:14:33Hier.
01:14:39Hören Sie, ich will nur, dass Sie Julian und mir keine Schwierigkeiten machen.
01:14:43Wenn Sie die Frau sprechen wollen, Sie wartet draußen. Sie wird Ihnen sagen, wie es gewesen ist.
01:14:46Dann können Julian und ich abhauen.
01:14:51Wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe, ich mache das gern.
01:14:57Julian und ich wollen ganz bestimmt kein Streit mit Ihnen.
01:15:01Wir haben der Kleinen noch nicht geraten, den Stoff der Puppe auf die Nase zu streuen.
01:15:05Wenn etwas so daneben geht, dann kann ich doch nicht einfach zu wenig Wache abliefern. Das muss ich Ihnen noch erklären.
01:15:15Oder nicht?
01:15:16So, Kinder, wir gehen. Es gibt noch viel mehr zu sehen.
01:15:20Sagen Sie gar nichts dazu?
01:15:24Sie sind schon tot.
01:15:28Mister? Mister?
01:15:31Dankeschön.
01:15:32Komm, Janet.
01:15:42Tod? Was meinen Sie mit Tod?
01:15:46Ich habe Ihnen gesagt, wie es gewesen ist.
01:15:48Die warten dann.
01:15:52Es ist die Wahrheit.
01:15:56Es hat mich noch niemals jemand gesehen.
01:15:58Was bedeutet Ihren Tod?
01:16:00Vielleicht schaffen Sie es noch zum Flugplatz.
01:16:03Vielleicht auch nicht.
01:16:04Aber Ihr Leben gehört Ihnen nicht mehr.
01:16:08Sie sind tot.
01:16:11Und jetzt raus!
01:16:12Ach!
01:16:23Ach!
01:16:23ARD Text im Auftrag von Funk
01:16:53Es ist das erste Auto hinter dem Bus
01:16:59Vergessen wir nicht, im Wagen sind eine Frau und ein Kind
01:17:06Geben Sie über Funk durch, dass wir hier sind
01:17:09Ja, Sir
01:17:23Ja, Sie sehen, Polizei
01:17:33Wir müssen in zwei Minuten über die Golden Gate Bridge sein, bevor die Straße gesperrt wird
01:17:58Das schaffen wir nie, am besten wir trennen uns
01:18:00So was liegt mir, ich hau sie hier raus
01:18:02Achtung an alle Wagen
01:18:32Mit sofortiger Wirkung läuft eine dringende Fahndung
01:18:35Gesuchtes Fahrzeug, grau 57er Plymouth Limousine
01:18:39Kennzeichen M wie Mary, T wie Thomas, H wie Henry, 889
01:18:45Letzte Position, Seal Rock Road Richtung Osten
01:18:49An alle Wagen in der Umgebung von Siegliff, gesuchtes Fahrzeug wird noch immer in Ihre Richtung
01:18:55Alle Auffahrten auf die Golden Gate Bridge sind zu sperren
01:18:59Benachrichtigen Sie die Militärpolizei in Präsidio
01:19:02Da hinten ist sie
01:19:07An alle Wagen in der Gym in der Umgebung von Sieg
01:19:12Deine Wind
01:19:16Da hinten sind sie
01:19:16Untertitelung. BR 2018
01:19:46Ich habe keine Angst, Cindy. Ich habe keine Angst.
01:20:02Was ist passiert?
01:20:03Wir haben eine Gehaltserhöhung bekommen. Mit dem Stoff hier verdienen wir mindestens eine Million.
01:20:06Du hattest doch genaue Anweisungen. Was ist schiefgegangen?
01:20:09Ich habe alles gemacht, was du gesagt hast. Ich war ruhig. Ich habe ihm erzählt, was passiert ist.
01:20:13Ich habe versucht, ihm zu erklären, aber er wollte es nicht hören. Das ist alles.
01:20:16Das ist alles. Du bringst uns den Teufel ins Küche und dann sagen...
01:20:19Was denn noch? Es ist passiert. Willst du etwa, dass ich jetzt heule?
01:20:31Es ist vielleicht noch nicht zu spät. Was ist, wenn ich den Mann aufsuche und es ihm erkläre?
01:20:36Der wird dich nicht mehr hören.
01:20:38Du hast ihn doch nicht. Nicht, nachdem ich dir gesagt habe, was uns blühen wird.
01:20:41Willst du vielleicht deine Überreste auf dem Eis besichtigen?
01:20:45Der Mann ist zu weit gegangen.
01:20:46Was ist?
01:20:51So weit, dass er dafür bezahlen musste.
01:20:54Lass dir was einfallen. Du hast uns da reingezogen. Jetzt zieh uns auch raus.
01:20:57Willst du uns umbringen?
01:21:02Wir haben zwei Möglichkeiten, so wie ich das sehe.
01:21:04Entweder wir gehen drauf durch den Irrenda oder wir verlassen uns auf das hier.
01:21:10Wie wäre es denn, wenn du aussteigst und uns freischießt?
01:21:14Ich? Nie im Leben habe ich nur Wolva angefasst.
01:21:17Anhalte die Schnauze!
01:21:18Von jetzt an bestimme ich und sonst niemand.
01:21:20Was? Du bist nur noch ein Statist. Das passt besser zu dir.
01:21:30Wir machen schneller als wir. Die Brücke ist abgesperrt.
01:21:38Ist schon okay. Ich weiß nicht, was stärker ist. Lagerhaus im Vorzug.
01:21:40Das gesuchte Fahrzeug fährt weiter auf der Ford Scott Road.
01:21:58Berichtung Rossen.
01:21:59Wagen 32. Wir verfolgen das gesuchte Fahrzeug auf der Ford Scott Road.
01:22:02Das Lagerhaus ist hinter den nächsten Häuserblocks.
01:22:29Das Lagerhaus ist hinter den nächsten Häuserblocks.
01:22:32Das Lagerhaus ist hinter der Ford Scott Road.
01:23:02Wenn du noch ein bisschen neben bist, siehst du zu, dass wir hier wieder rauskommen.
01:23:26Da, wir haben Glück. Das ist eine Schellstraße.
01:23:28Bist du weit, Sir Ritz?
01:23:40Denzer!
01:23:43Das Letzte, was der Mann am Rollstuhl gesagt hat, war...
01:23:47...und jetzt raus.
01:23:51Was ist? Gefallen dir diese letzten Worte?
01:23:53Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
01:23:55Und vorher gab er mir das...
01:23:57Na, was sind deine letzten Worte?
01:24:18Nein! Nein! Nein!
01:24:25Lass uns immer in Kindlos!
01:24:27Mami!
01:24:28Seid! Seid!
01:24:29Ja!
01:24:32Mami!
01:24:33Seid!
01:24:48Oh!
01:24:51Oh!
01:24:55Oh!
01:24:58Oh!
01:25:01Aah!
01:25:03Aah!
01:25:11Mami!
01:25:14Mami!
01:25:16Mami!
01:25:21Sandy!
01:25:46Sandy!
01:26:16Sandy!
Kommentare