- anteontem
O CRIME QUASE PERFEITO ID INVESTIGAÇÃO DISCOVERY 2024 (1)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08Isso não deveria acontecer com a minha família
01:11Eu quero a minha filha de volta
01:13Cidade Pacata, crime cruel
01:34Meu irmão e eu trabalhávamos num restaurante mexicano local
01:55Naquele dia, trabalhamos em um turno
01:58Tirei o meu descanso pra ir pra casa
02:02Não morávamos longe do restaurante
02:06Talvez a dois minutos de distância
02:08Aí quando eu cheguei em casa, abri a porta
02:12E tudo parecia normal
02:13Entrei no meu quarto
02:16Percebi alguma coisa em comum
02:19E...
02:22Eu notei que a porta do meu irmão estava aberta
02:29Quando eu fui olhar
02:34Havia uma pessoa
02:36O rosto dela estava coberto com uma toalha
02:43Havia muito sangue
02:45E eu vi que era a namorada do meu irmão
02:48A Brianna
02:49Eu fiquei gritando com ela
02:54Pedindo que ela acordasse
02:55Mas ela estava imóvel
02:58Eu tentei ligar pra emergência
03:04Mas não consegui
03:05Estava em choque
03:06Aí tive que subir correndo
03:07Até uma das minhas vizinhas
03:09E...
03:10Eu pedi a ela pra chamar a polícia pra mim
03:12Eu tenho um amigo aqui
03:19Onde está?
03:19Ele está em São São 12th Ave
03:21Ele disse que alguém precisa de ambulância
03:23Onde está com ele
03:24O que está acontecendo com ele?
03:25Ele disse que o irmão do seu irmão
03:27Ele disse que ela está no chão
03:30O que é seu nome, senhor?
03:33Dê-lo para ficar com você
03:35Você está ok aqui?
03:36Não, não, não, não
03:38Não, não, não
03:39Não, não, não
03:42Eu estava na delegacia
03:47Quando recebi a ligação
03:48E respondi de lá
03:50Para o complexo de apartamentos
03:52Quando surgem chamadas como essa
03:55Muitas coisas passam pela nossa cabeça
03:57A gente fica tentando antecipar
03:59O que pode ter acontecido
04:00Quando cheguei lá
04:02Descobri que a mulher
04:02Que morava no apartamento
04:04Era Brianna Schneller
04:05Ela morava lá
04:08Com o namorado Sebastian
04:10E o irmão dele
04:12Hugo
04:12Hugo veio até mim
04:17Me levou até o apartamento
04:20E me mostrou onde
04:21Brianna Schneller estava
04:23Caída, morta
04:25Quando passei pelo corredor
04:30Com o Hugo
04:30Ele apontou para o quarto
04:32E eu nem cruzei a soleira
04:34Parei do lado de fora
04:36Era óbvio pelo trauma
04:39Que ela estava morta
04:41O sangue estava começando a coagular
04:46E estava seco em alguns pontos
04:48Algumas horas haviam passado
04:52Desde o que aconteceu
04:53Havia um ferro de passar caído
04:56No meio do chão
04:57Que não deveria estar ali
04:58O ferro também estava ensanguentado
05:00Havia sangue por todo lado
05:03Aquela era com certeza
05:05A pior cena criminal
05:06Que eu já tinha visto
05:07Aquela altura
05:10Ficou bastante óbvio
05:11Para mim
05:11Que se tratava mesmo
05:12De um homicídio
05:13A mãe da Brianna
05:18Lauren
05:18Ela me ligou
05:19E disse
05:21Que havia acontecido
05:23Alguma coisa
05:23No apartamento dela
05:25E aí me contou
05:26Que algo muito estranho
05:27Havia acontecido lá
05:28A polícia informou
05:29Ter encontrado
05:30Alguém morto
05:31E eu
05:32Eu perguntei
05:34O que?
05:37Meu filho e eu
05:38Pegamos nossos telefones
05:40E tentamos ligar
05:40Para a Brianna
05:41E só dava a caixa postal
05:42Ficamos chamando sem parar
05:44Implorando para que ela
05:45Atendesse o telefone
05:46E não adiantou
05:49No momento em que ele
05:52Desligou o telefone
05:53Estava chorando muito
05:55E obviamente
05:56Eu também estava
05:57Muito emocionado
05:58Sem acreditar
05:59O que estava acontecendo
06:00Eu fiquei em choque
06:02Nem podia imaginar
06:03O que estava acontecendo
06:04Não podia ser a pessoa certa
06:06É claro que era só
06:08Um engano
06:09Rock
06:11Me levou
06:12Até o assal
06:13E o tempo todo
06:15Eu fiquei rezando
06:16Deus não permita
06:18Que seja ela
06:19Quando cheguei ao local
06:31O pessoal do departamento
06:33De polícia
06:33Estava lá
06:34Protegendo a cena
06:35Garantindo que ninguém
06:36Entrasse no apartamento
06:37A imprensa
06:38Estava chegando
06:39E os vizinhos
06:40Do complexo de apartamentos
06:41Vieram ver
06:42Quando eu entrei
06:43No apartamento
06:44Não havia nada
06:45Realmente fora
06:47Do comum
06:47Depois de passar
06:49Pela cozinha
06:49E pelo quarto
06:50Da família
06:50O aposento seguinte
06:52Que se via
06:53Pelo corredor
06:53Era o banheiro
06:55Na pia do banheiro
06:57Havia duas facas
06:58Pelo menos
06:59Uma delas
06:59Estava ensanguentada
07:01E com a ponta
07:02Quebrada
07:02Vi que parecia
07:06Ser uma pegada
07:07Sangrenta
07:08De sapato
07:08No tapete do banheiro
07:09No final
07:13Desse pequeno corredor
07:14Havia dois quartos
07:15O quarto
07:17Em que ela se encontrava
07:18Ficava nos fundos
07:19À esquerda
07:21Ela estava caída lá
07:22Havia sofrido claramente
07:23Ferimentos importantes
07:24No torso
07:25Rosto
07:26E no pescoço
07:27Alguém ficou realmente
07:28Muito irritado com ela
07:29A pessoa invadiu o local
07:32Para roubar coisas
07:33E deu de cara
07:33Com a Brianna
07:34Era uma teoria
07:35Com a qual estávamos trabalhando
07:37Porque
07:38Nada parecia
07:39Ter sido levado
07:40Havia dinheiro
07:42Espalhado pelo quarto
07:43De Hugo
07:44Havia dinheiro
07:44Na prateleira
07:45Havia dinheiro
07:47No chão
07:47Havia dinheiro
07:48Na cama
07:49Isso me fez pensar
07:51Que roubo ou furto
07:52Não pode ter sido
07:53O motivo do crime
07:54Porque
07:55Deixar aquele dinheiro
07:56Caído ali
07:57Não era normal
07:57A menos que ele
07:58Tivesse sido interrompido
08:00No meio da ação
08:01E
08:02Não conseguisse
08:03Concluir
08:04O que ele estava
08:05A princípio
08:06Buscando
08:07Quando conversei com o Hugo
08:09Ele explicou
08:10Que era normal
08:11Ele e o Sebastião
08:12Trabalhavam numa rede de restaurantes
08:13E vindo meses
08:14E recebendo gorjetas
08:15Em dinheiro
08:15E explicou
08:16Ah não
08:17Eu só tirava do bolso
08:18E jogava em qualquer lugar
08:18Naquela época
08:20Não havia indicação
08:21De que alguém
08:21Tivesse chutado a porta
08:23Ou danificado
08:23Para ter acesso
08:24Ao imóvel
08:25Sabendo que havia
08:27Dois rapazes
08:27E uma moça
08:28Morando no apartamento
08:29Os dois
08:30Sebastião e Hugo
08:31Foram imediatamente
08:32Considerados suspeitos
08:33Era uma questão
08:35De bom senso
08:36Pensar naquela altura
08:36Tratava-se de um crime passional
08:38Alguma coisa não ocorreu bem
08:39Entre ela e o namorado
08:41E o Sebastião
08:42Teria sido o autor do crime
08:43Sebastião e Hugo
08:52Foram levados
08:52Ao departamento de polícia
08:54Tentamos juntar as peças
08:55Eles foram separados
08:57Em salas de interrogatório
08:58Distintas
08:59Acho que no caso do Hugo
09:00Era uma questão de saber
09:01Ele teve oportunidade
09:03De matar a moça
09:04Quando conhecemos o Sebastião
09:07Ele estava
09:07Arrasado
09:08Porque a mulher
09:09Que ele amava
09:10Estava morta
09:12Ou o Sebastião
09:13Merecia um Oscar
09:14Da academia
09:15Ou estava sendo
09:16Mesmo sincero
09:18Eu entrei
09:21No departamento
09:23De polícia
09:23E fiquei com raiva
09:25Eu tive muita raiva
09:26Eu ainda tinha
09:28Muita esperança
09:29De que não se tratava
09:30Da Brianna
09:31Eu queria respostas
09:32Então
09:34Quando eles me levaram
09:36Para uma sala
09:37Foi quando eu
09:38O Rocky
09:39E a mãe da Brianna
09:40Todos nós
09:41Nos reunimos ali
09:42Os detetives
09:44Disseram que havia
09:45Uma moça morta
09:46No quarto
09:47E acreditavam ser
09:48Brianna
09:49Não conseguimos
09:51Acreditar
09:52Naquela coisa toda
09:53Então
09:54Nos disseram que
09:55Precisavam identificar
09:56Se era mesmo
09:57A Brianna
09:59Eles
10:00Começaram com as fotos
10:03Menos chocantes
10:04E
10:05Nos mostraram
10:06A primeira foto
10:07A mãe dela
10:08E eu
10:09Nós não a reconhecemos
10:11Rocky não a reconheceu
10:12Na foto
10:13Eles trouxeram
10:17Uma foto
10:18Dela
10:19Era o lado
10:22Do rosto dela
10:23Uma das coisas
10:24Sobre a Brianna
10:25É que ela
10:26Tinha o meu nariz
10:28E eles
10:29Eu soube que era ela
10:35Eu soubemos então
10:44Que era verdade
10:44E aí eu fiquei
10:46Realmente
10:47Com muita
10:49Raiva
10:50Quem poderia fazer aquilo
10:56Com uma pessoa
10:57Que não tinha
10:58Um inimigo
10:59No mundo
11:00Eu precisava
11:04Sair
11:05Dali
11:05Um policial
11:07Me conduziu
11:08Pelo corredor
11:09E
11:09No final
11:10Desse corredor
11:11O noivo
11:12Da Brianna
11:13Estava
11:14Sentado
11:15Na sala
11:16Seria ele
11:18O único
11:18Responsável
11:19Pelo que havia
11:19Acontecido
11:20Com a minha filha
11:21Então eu comecei
11:23A pensar
11:23Que eles
11:24Pegaram ele
11:25E que ele
11:27Estava sendo
11:28Investigado
11:29Como suspeito
11:30Eu vi o Sebastian
11:32E a expressão
11:33No rosto dele
11:33Ele olhava pra mim
11:35Teria sido ele
11:36O assassino
11:37Da minha garotinha
11:3818-year-old
11:40Brianna
11:40Schneller
11:41A senior
11:41At D.C.
11:42Everest
11:43High School
11:43Was found
11:44Brutally murdered
11:45This morning
11:46In this
11:46Wausau County
11:47Apartment
11:48Complex
11:48Her life
11:49Was cut
11:50Tragically short
11:51In what police
11:51Are calling
11:52A homicidal
11:53Assault
11:53The attack
11:54Was clearly
11:54Forceful
11:55And vengeful
11:56Brianna
11:57Lived in the
11:58Apartment
11:58With her boyfriend
11:59And his brother
12:00Both young men
12:01Are being questioned
12:02By the police
12:03No arrests
12:04Have been made
12:04And the town
12:05Is on high alert
12:06As a killer
12:07May still be on the loose
12:09A emissora
12:14De TV local
12:15Exibiu uma reportagem
12:16No Jornal da Noite
12:17Falando da brutalidade
12:19Do homicídio
12:20Minha esposa
12:21E eu
12:21Conhecemos Brianna
12:22No restaurante
12:23Em que ela trabalhava
12:24Ela era garçonete
12:25E acabou se tornando
12:26Nossa amiga
12:27Ficamos em
12:28Estado de choque
12:29Não conseguimos acreditar
12:31Que aquilo era verdade
12:32Assassinatos assim
12:33Raramente acontecem
12:34Com esse nível
12:34De brutalidade
12:35Eu me lembro
12:42Muito bem
12:43Do dia 2 de maio
12:44Vendo o noticiário
12:46Eu fiquei
12:48Perplexa
12:49E chocada
12:50Ainda posso mostrar
12:52Onde ela estava sentada
12:53Ela sentava
12:54Do lado da janela
12:55Aquele era o lugar dela
12:57Entrar nessa sala
12:59Depois disso
12:59E olhar pra uma cadeira vazia
13:01Tem sido muito difícil
13:02A hora da formatura
13:05Estava chegando
13:06Ia acontecer
13:07Em junho
13:08Daquele ano
13:09E a Brianna
13:10Estava animada
13:11Com o final
13:12Do seu último ano
13:13Quando Brianna morreu
13:16Faltavam duas ou três semanas
13:19Pra cerimônia de formatura
13:20Aqui estão algumas
13:24Das minhas lembranças
13:25Da Brianna
13:26Eu fiz um cartão
13:28Pra todos os alunos
13:29Com a foto
13:30Do nosso grupo
13:32Incluindo a Brianna
13:33E aqui
13:34Tem
13:35Um poema
13:37Chamado
13:38Além daquela cadeira vazia
13:39Diz assim
13:41Olhe além da cadeira vazia
13:42Para conhecer uma vida
13:43Que floria
13:44Olhe além da solidão
13:45Para os dias
13:46De verdadeira alegria
13:47Acalente no seu coração
13:48Partido
13:48Cada momento
13:49Em que a felicidade
13:50Se dividir
13:50E sinta o toque
13:51De uma lembrança
13:52Para além dessa cadeira vazia
13:53Qual delas é a Brianna?
13:56Ela está atrás
13:57Bem aqui
13:58Uma das tarefas
14:04Que eu pedi
14:05Aos meus alunos
14:06Foi escrever
14:07Os 50 objetivos
14:09Da vida deles
14:10Enquanto Brianna
14:12Ainda estava aqui
14:14Seu primeiro objetivo
14:16Era se formar
14:18O segundo
14:21Era se casar com Sebastian
14:22Se casar no México
14:25Entrar na faculdade
14:27Para estudar
14:28Administração de restaurantes
14:29Graduar-se na faculdade
14:31Ter filhos lindos
14:33E uma família
14:34Ir para Las Vegas
14:36E jogar
14:37Ir para a Itália
14:39Adotar uma criança
14:41De um país pobre
14:42Ter uma boa casa
14:44Ir ao Caribe
14:46Ser uma boa mãe
14:48Eu diria que foi
15:07Um dos momentos mais difíceis
15:09Da minha carreira de docente
15:10A Brianna e eu
15:18Éramos muito próximos
15:19Alguns dos nossos professores
15:22Descreviam a gente
15:23Como carne e unha
15:24Ela
15:25Na verdade
15:26Era minha salvação
15:27No ensino médio
15:28Eu me perguntava
15:30Se não teria sido
15:31O namorado dela
15:32Mesmo sabendo
15:33O quanto ele amava ela
15:34Quando a Brianna
15:36Conheceu Sebastian
15:37Ela estava com 16 anos
15:39Eles eram praticamente
15:40Inseparáveis
15:41E todos percebiam isso
15:42Quando eu conheci o Sebastian
15:46Pude ver
15:47O quanto ele a amava
15:50Então
15:51Quando tudo aconteceu
15:52Muitas coisas
15:53Passaram pela minha cabeça
15:55Será que eu fui enganado?
15:58Eu vi o Sebastian
15:59Pelo ângulo errado
16:00Estava preocupado
16:01Porque tinha muito respeito
16:03Pelo Sebastian
16:04Pelo Hugo
16:05Eu esperava que eles
16:06Não estivessem envolvidos
16:08Eu assisti a autópsia
16:13De Brianna
16:14E tentei contar
16:15O número de
16:16Ferimentos
16:17No corpo dela
16:18Era impossível
16:20Porque havia muitas lesões
16:22E muitas lacerações
16:23E sabíamos
16:24Pela cena
16:25Do crime
16:26Que na pia
16:27Do banheiro
16:28Havia duas facas
16:30A outra metade
16:31Daquela faca
16:31Foi recuperada
16:32No rosto de Brianna Schneller
16:34Durante a autópsia
16:35Quem teria sido
16:39Responsável
16:39Pela morte dela
16:40Foi um crime passional
16:42Alguma coisa
16:42Não correu bem
16:43Entre ela
16:44E o namorado
16:45O Sebastian
16:46Ele era o culpado
16:47Do assassinato
16:47Eles nos levaram
16:51Para a delegacia
16:52E depois
16:53Nos mantiveram
16:53Separados
16:54Eles estavam achando
16:56Que éramos suspeitos
16:57Do assassinato
16:57Quando os policiais
16:58Me questionaram
16:59Tentei pensar bem
17:01Para ter certeza
17:02De que não haveria
17:03Nenhum detalhe
17:03Que eu pudesse ter perdido
17:04Quando alguém faz
17:05A mesma pergunta
17:06Repetidamente
17:07Você começa a ter dúvida
17:08De si mesmo
17:09Mas não acho
17:09Que tenha sido
17:10Meu irmão
17:10O relato de Sebastian
17:12Naquele dia
17:13Era mais ou menos simples
17:14Naquela manhã
17:16Entre 9 e 15
17:17E 9 e 20
17:17Ele acordou
17:18Porque tinha que trabalhar
17:19Por volta das 10 horas
17:20Tomou um banho
17:21Conversou com Brianna
17:24Por um curto período de tempo
17:25Viu que era hora
17:26De ir embora
17:27Acordou o irmão
17:28Falou que era hora
17:30De trabalhar
17:31E finalmente
17:31Saiu e foi para o restaurante
17:33Hugo também nos informou
17:34A hora que chegaram ao trabalho
17:36E também
17:36A hora que eles saíram
17:38É importante verificar
17:57Cada álibi
17:58Mas nesse caso
17:59Era relativamente simples
18:00Porque o restaurante
18:01Que trabalhava
18:02Ficava a 3 quilômetros
18:03De distância
18:03Com base na câmera
18:06De vigilância
18:07Do restaurante
18:08Podemos verificar
18:08Os movimentos
18:09E o tempo
18:10Que Hugo e Sebastian
18:11Nos descreveram
18:13Como a hora
18:13Que chegaram ao restaurante
18:15Não era o caso
18:18De inocentar ninguém
18:19Era a prova
18:20Que eliminaria
18:21Ou não
18:21O suspeito
18:22Do crime
18:23Tanto Hugo
18:25Quanto Sebastian
18:26Nos deram as roupas
18:27Que estavam usando
18:27Naquele dia
18:28Assim como
18:28Nos forneceram
18:29Mostras de DNA
18:30Para comparação
18:31Com as evidências
18:32Quando perguntamos
18:37Se teria sido possível
18:38Que Hugo e Sebastian
18:40Matassem Brianna
18:41Antes de sair
18:42Do trabalho
18:43Com certeza
18:44Era uma possibilidade
18:45A ser considerada
18:47Interrogamos
18:50Dois rapazes
18:51Que eram obviamente
18:52Suspeitos
18:52Porque a conheciam
18:54E moravam com ela
18:54Os dois chegaram ao trabalho
19:21Pouco depois das 10 horas
19:23Sim
19:24Então soubemos
19:25Que horas Hugo
19:26Saiu do trabalho
19:26Quando ele voltou
19:27Encontrou Brianna
19:28Mas não havia ninguém
19:29Que pudesse me dizer
19:30Naquela manhã
19:31Se ela morreu
19:32Às 10h45
19:34Em vez de 9h45
19:36Sendo eles irmãos
19:37Estariam os dois
19:38Falando a verdade
19:38Para nós
19:39Estariam mentindo
19:39Para a polícia
19:40Eles poderiam estar
19:41Os dois envolvidos
19:42Não tínhamos ideia
19:52De onde estava
19:53O telefone dela
19:54Só sabíamos
19:55Que o telefone
19:56Estava desaparecido
19:58Por que o telefone
20:00Não estava lá?
20:01Ela o carregava
20:02O tempo todo
20:02Por que alguém
20:07Levaria o telefone?
20:09Teria alguma coisa
20:10Nele que
20:11Intriminasse alguém?
20:13Precisávamos encontrar
20:14O telefone
20:15O mais rápido possível
20:17Na busca pelo telefone
20:20A empresa de telefonia celular
20:22Nos deu informações
20:23Que nos levaram
20:23A uma lixeira
20:24Estava bem aqui
20:26Na nossa frente
20:27Quando nos aproximamos
20:31Da lixeira
20:32Olhamos lá dentro
20:33Acendemos a lanterna
20:36Não conseguimos ver nada
20:37Aí ligamos para o telefone
20:38E imediatamente
20:39Ao ligar para ele
20:40Podemos ver
20:41Uma sacola plástica
20:42No canto da lixeira
20:43Se iluminar lá dentro
20:44Quando resgatamos a bolsa
20:48Deu para ver
20:49Que havia mais coisas
20:49Além do telefone
20:50Mas voltamos
20:52Para o departamento
20:52Antes de checar
20:54O que era
20:54O celular da Brianna
21:00Foi finalmente encontrado
21:01Numa lixeira
21:02Do lado de fora
21:03Do restaurante mexicano
21:04Em que o Hugo
21:05E o Sebastian trabalhavam
21:06Naquela altura
21:08Nossa suspeita
21:08Sobre Hugo e Sebastian
21:09Aumentou
21:10Mas também
21:10Havia a possibilidade
21:12De que outra pessoa
21:13Do restaurante
21:13Pudesse estar em convida
21:15Não apenas
21:16Tínhamos um telefone intacto
21:17Como também
21:18Tínhamos informações
21:19De tudo e todos nele
21:20E amostras de DNA
21:22Precisávamos conversar
21:24Com os funcionários
21:25Do restaurante
21:25E checar
21:27Os movimentos
21:28E as ações
21:28De todos naquele dia
21:29A pergunta valendo
21:3110 milhões de dólares
21:32Naquele momento
21:32Era quem jogou
21:33O celular na lixeira
21:34Esse homicídio
21:37Abalou muito a comunidade
21:38As pessoas diziam
21:41Todo tipo de coisas
21:42Indignadas com o assassinato
21:45Elas receavam
21:46Que voltasse a acontecer
21:47Havia um monstro
21:49Desconhecido
21:50Andando pelas ruas
21:52Estava muito confuso
21:59Os alunos
21:59Estavam nervosos
22:00E vieram falar comigo
22:02Eu tentei
22:02Tranquilizá-los
22:03Dizendo que tudo
22:04Ficaria bem
22:05Mas eles não sabiam
22:06Como lidar com aquilo
22:07Eu só fui ver
22:21O meu irmão
22:21Muitas horas depois
22:22Quando nos liberaram
22:25Não pudemos voltar
22:26Para casa
22:27E aí ficamos
22:28Na casa de amigos
22:29Foi um período difícil
22:31Eu tinha pesadelos
22:32Se tivesse sido
22:35Um dos rapazes
22:37Tinha que haver
22:39Uma razão
22:40Para o acontecido
22:41Uma briga
22:42Talvez ela tivesse
22:43Dito alguma coisa
22:44Algo que irritou eles
22:45Mas conhecendo os rapazes
22:47Eles não eram desse tipo
22:49Não era o comportamento deles
22:51Mas acho que qualquer um
22:52Pode surtar
22:53O que descobrimos
23:00Além do celular
23:01Levava a sugerir
23:03Um outro motivo
23:04Para o crime
23:05Localizamos uma embalagem
23:09De delivery
23:10Do que acreditávamos ser
23:11O restaurante mexicano
23:13Onde Hugo e Sebastian
23:14Trabalhavam
23:15Encontramos o celular
23:17De Brianna Schnella
23:18Duas luvas de tricô
23:21Que não combinavam
23:23Bem como várias unidades
23:25Do que acreditávamos ser
23:26As calcinhas de Brianna Schnella
23:28Tirar as roupas íntimas
23:37Do local
23:37Acrescenta um nível
23:39De estranheza ao caso
23:40O crime teve alguma
23:43Motivação sexual
23:44Quem o praticou
23:48Teria fetiche
23:49Por roupas íntimas
23:50Femininas
23:51Foi muito desconcertante
23:54Para mim
23:55Porque
23:55Eu só estava tentando
23:57Descobrir
23:58Que tipo de animal
23:59Faria aquilo
23:59Ela teria sido
24:00Molestada
24:01Teria sido estuprada
24:03Algo
24:04Ligado a isso
24:05Teria a ver
24:06Com o motivo
24:07Pelo qual ela acabou
24:08Sendo morta
24:09Eu achava
24:11Eu achava que era
24:13Alguém obcecado
24:15Por ela
24:15Que queria roubar
24:16As roupas íntimas
24:17Só para poder
24:18Tentar se aproximar
24:20Dela
24:20Era
24:22Nojento
24:24E saber que
24:26Tudo aquilo
24:27Poderia ter sido
24:28A razão
24:28De terem tirado
24:29A vida dela
24:30E deixava
24:31Realmente
24:32Estarrecido
24:33Estávamos tentando
24:38Descobrir
24:38Como aquelas
24:39Provas
24:39Se encaixavam
24:40No caso
24:40Tínhamos
24:42Um telefone
24:43Tirado da cena
24:44Que estava
24:46Numa sacola
24:46Numa lixeira
24:47Com roupas íntimas
24:48Femininas
24:49E duas luvas
24:49Incompatíveis
24:50A ideia
24:51De juntar as peças
24:51Do quebra cabeça
24:52E formar uma imagem
24:53Parecia impossível
24:55Mas
24:56O que sentimos
24:57Foi que
24:57Tínhamos mais
24:58Para seguir adiante
24:59Porque sabíamos
25:00Que quem a matou
25:01Havia tocado
25:01Naqueles objetos
25:02E o fato importante
25:04De ter encontrado
25:04As luvas
25:05É que elas
25:06Estavam na sacola
25:07E tudo indicava
25:07Que faziam parte
25:08Do homicídio
25:09Que alguém
25:09As havia usado
25:10E as tinha jogado
25:11Fora para não
25:11Deixar provas
25:12No local
25:13Mas ele deixou
25:14As provas
25:14Dentro das luvas
25:15Quando encontramos
25:27As provas
25:28Na lixeira
25:28Daquele restaurante
25:29Vimos definitivamente
25:30O Hugo e Sebastian
25:31Como principais suspeitos
25:32Isso também fez
25:33Com que todos
25:33No restaurante
25:34Fossem suspeitos
25:35Ou os empregados
25:36Do restaurante
25:37Poderiam ter informações
25:38Relacionadas ao homicídio
25:39Então
25:40Logo de início
25:41Botamos um plano
25:42Em ação
25:42Que consistia
25:43Em conversar
25:43Com todos
25:44Os que trabalhavam lá
25:45Com base na cena
26:00Sabíamos que
26:01Sabíamos que havia ocorrido
26:01Uma interação
26:02Relativamente violenta
26:03Entre Brianna
26:04E quem quer que fosse
26:05O causador
26:06Da sua morte
26:07Por isso
26:08De cada pessoa
26:08Potencialmente considerada
26:10Suspeita
26:11Pedimos que nos permitissem
26:12Inspecionar o corpo
26:13As mãos
26:14Os braços
26:14Os torços
26:15Procuramos todos e quaisquer
26:29Tipos de câmeras
26:30Ou áudios de vigilância
26:31Que pudessem ajudar
26:32A vislumbrar o que havia ocorrido
26:34E nesse caso
26:35Com essa lixeira
26:35Tivemos muita sorte
26:36Porque os negócios
26:38Em torno daquele
26:38Restaurante mexicano
26:40Assim como o próprio restaurante
26:41Tinha imagens de vigilância
26:43Que nos mostravam
26:44As pessoas
26:46Que usavam aquela lixeira
26:47No dia em que
26:49Brianna Schneller
26:50Foi morta
26:50Vimos um funcionário
26:51Sair do restaurante
26:52Pela porta dos fundos
26:53Com uma sacola branca
26:54Mas não conseguimos
26:55Identificá-lo
26:56Em nossas imagens
26:57De vigilância
26:57Conseguimos ver alguém
26:59Saindo dos arredores
27:00Do restaurante
27:01E caminhar
27:02Até as lixeiras
27:03Ele andou até o local
27:05Abriu a lixeira
27:06E pareceu jogar
27:06Uma sacola de plástico
27:07Lá dentro
27:08Isso teve importância
27:13Fundamental
27:13Para identificarmos
27:14Quem era o suspeito
27:15O enterro
27:21Foi difícil demais
27:23Eu estava lá
27:24Passando por tudo aquilo
27:26Observando os movimentos
27:29Mas tudo o que podia pensar
27:32Naquele momento
27:33Era no que ela havia enfrentado
27:35E vê-la ali
27:37Foi o dia mais triste
27:44Da minha vida
27:46Foi um dia de muita emoção
27:48Havia muita gente
27:50Da família lá
27:51E também um monte
27:52De amigos nossos
27:53O funeral foi lindo
27:55Mas aquele
27:56Foi um dia muito triste
27:58Foi muito difícil
28:03Ver a Briana
28:03Eles usaram um lenço
28:06Para cobrir o pescoço dela
28:08Que estava todo cortado
28:09Colocaram uma camisa
28:12De mangas compridas
28:13Para cobrir
28:14Muitas das facadas
28:15Ela tinha muitos arranhões
28:20E cicatrizes no rosto
28:21Que eles não conseguiram encobrir
28:23Mas fizeram o melhor
28:24Que puderam
28:24Com a maquiagem
28:25Podia-se ver
28:29As lacerações
28:30Nas mãos dela
28:31Onde ela agarrou
28:32A faca
28:33Para tentar
28:34Impedir
28:35Que ele a
28:36Atacasse
28:37Acho que foi
28:41O assassinato mais brutal
28:42Que já aconteceu
28:43Nessa comunidade
28:44As dez e dezoito
28:54Na manhã do homicídio
28:56De Briana
28:57Um funcionário
28:58Foi observado
28:59Vestindo uma jaqueta
29:01Marrom
29:01E saindo do restaurante
29:02Pela porta dos fundos
29:03As dez e cinquenta e três
29:07O sujeito retorna
29:08Mas não mais usando
29:09A jaqueta de moletom marrom
29:11Ele era suspeito
29:14Porque saiu no momento
29:15Em que acreditávamos
29:16Que Briana
29:17Havia sido morta
29:18E também vimos
29:19Nas imagens da vigilância
29:20Que ele levava
29:21Uma sacola delivery
29:21Pela porta dos fundos
29:22Do restaurante
29:23E sabíamos
29:24Que os itens de prova
29:25Luvas incompatíveis
29:26O celular de Briana Schneller
29:27E roupas íntimas
29:29Foram encontradas
29:29Naquela lixeira
29:30Numa sacola delivery
29:31Do restaurante
29:32Conseguimos juntar
29:33Essas duas horas
29:34Soubemos que o chefe
29:36De cozinha do restaurante
29:37Era a pessoa
29:38Que havia saído
29:39E conseguimos
29:40Identificar essa pessoa
29:42Como Raul
29:43Ele era falador
29:49Divertido
29:50Parecia simpático
29:51Para mim
29:51Eu o achava legal
29:53Não achei que fosse
29:54Um assassino
29:55Fiquei surpreso
29:57De ser alguém
29:57Com quem eu trabalhava
29:58Que poderia ter feito
29:59Uma coisa assim
30:00Ele passou de empregado
30:02A suspeito
30:02Do you ever leave
30:04The restaurant
30:05At the end
30:05In the morning
30:06What time in the morning
30:07Like around
30:0810.20
30:09I went to
30:10The apartment
30:11To pick up
30:11Luciano
30:12Who's that?
30:13Oh
30:14You're this apartment
30:15I know that
30:15Which apartment?
30:17The
30:17Where
30:18Payúval is
30:19Oh is that same?
30:20Yeah
30:20He lives there
30:21Luciano lives there
30:23How long does it take
30:24You to drive
30:25To those apartments?
30:26More like
30:2710 minutes
30:2810 minutes
30:29Back to the restaurant
30:30Yeah
30:30What happens
30:32The rest of that day?
30:32Well then
30:34We're still working
30:35When Raul me deu
30:37Sua linha do tempo
30:38Eu conferi
30:38Com a linha do tempo
30:39Dos fatos ocorridos
30:39Naquela manhã
30:40Havia um espaço
30:41De tempo
30:41Não contabilizado
30:42Raul estimou
30:43Ter levado
30:4310 minutos
30:44Para chegar
30:45Ao apartamento
30:45E 10 minutos
30:46Para voltar
30:47Mas baseado
30:48Na videovigilância
30:49Ele esteve ausente
30:49Por cerca de 40 minutos
30:52Então isso deixava
30:54Mais de 20 minutos
30:54Não computados
30:56É tempo suficiente
30:57Para matar alguém?
30:5820 minutos
30:59Era tempo suficiente
31:00Para o Raul
31:00Cometer o homicídio
31:02Quem matou Brianna
31:04Também pode ter se machucado
31:06Raul nos mostrou
31:08Suas mãos
31:09Queremos observar
31:10Possíveis lesões
31:11Raul disse que os cortes
31:36Observados em suas mãos
31:37No momento em que estávamos
31:38Conversando com ele
31:39Eram de seu trabalho
31:40Como cozinheiro
31:41Mas também havia
31:42Possibilidade de que
31:43Alguns cortes
31:44Pudessem ter sido causados
31:45Pelo uso da faca
31:46Para atacar alguém
31:47Raul se torna
31:48Nosso principal suspeito
31:50Sabíamos que ele estava
31:51Mentindo
31:52E sua linha do tempo
31:52E sua linha do tempo
31:52Não batia
31:53O que acabou nos levando
31:54A pedir um mandado
31:56De busca
31:56Para a residência dele
31:57Revistamos a casa dele
32:00Que era a casa dos pais dele
32:01E dos irmãos
32:02Todos moravam no mesmo lugar
32:03Durante a busca
32:05No quarto de Raul
32:06Não vimos nada
32:07Fora de comum
32:09Mas ao levantarmos
32:11O box da cama dele
32:12Do chão do quarto
32:13Encontramos quatro
32:16Calcinhas femininas
32:17E também vários vídeos
32:18Pornográficos
32:19Um dos itens
32:23Localizados no armário
32:24De Raul
32:24Era um moletom
32:25Com capuz marrom
32:26Que na época
32:27Acreditavam ser também
32:28O moletom que Raul usava
32:29Quando saiu do restaurante
32:31Para pegar Luciano
32:32No dia do homicídio
32:34De Brianna Schneller
32:35Encontramos um cabelo longo
32:40Que notamos perto do cos
32:41E o coletamos
32:42Como possível prova
32:43Aquilo fazia sentido
32:45Porque Brianna Schneller
32:46Tinha cabelos castanhos compridos
32:48Quando estávamos saindo
32:50Do quarto de Raul
32:51Vimos no chão
32:51Uma prova importante
32:53Encontramos a luva
32:56Correspondente àquela
33:01Que havia sido encontrada
33:01Na lixeira
33:02Foi um momento importante
33:04Para nós
33:04Estávamos começando
33:07A ter uma ideia clara
33:08De quem teria cometido
33:09O assassinato
33:10O moletom
33:11O cabelo
33:12A roupa íntima
33:12Feminina
33:13A luva
33:14E a linha do tempo
33:15Todos juntos
33:16Apontava apenas
33:17Para uma pessoa
33:18Como o assassino
33:19De Brianna Schneller
33:20Raul Ponce Rocha
33:23A primeira vez que eu vi
33:45Quando ele entrou pela porta
33:47No seu macacão laranja
33:48Ele não estava distante de mim
33:50Tipo uns três metros
33:52Pertinho
33:52Tive vontade de
33:54Partir para cima
33:56E arrancar o coração dele
33:59No momento
34:01Em que identificamos
34:03Raul como o autor do crime
34:05Tanto Hugo
34:07Como seu irmão Sebastian
34:08Foram eliminados
34:09Como possíveis suspeitos
34:10Para mim
34:11Foi um alívio
34:12Saber que
34:13Eles haviam encontrado
34:14O assassino da Brianna
34:15Foi chocante
34:17Quando ouvi o nome
34:18Principalmente
34:19Porque era alguém
34:20Com quem eu trabalhava
34:21Nunca pensei
34:22Que se tratava
34:22De uma pessoa
34:23Que eu via diariamente
34:25Por causa do trabalho
34:26Raul Ponce Rocha
34:39Said ele deixou
34:40El Tequila Salsa
34:41Around 10.20
34:42That morning
34:42To pick up
34:43His friend
34:43For work
34:44That friend
34:46Lived in the same
34:47Apartment complex
34:48As Brianna
34:49And he saw
34:50Another friend
34:51Sergio
34:52And stopped
34:53To say hello
34:53He explained to the jury
34:56How he did in fact
34:58See Brianna Schneller
34:59The morning of her murder
35:00Ponce Rocha
35:01Says he left
35:02Sergio and Brianna
35:04Stayed behind
35:05When I left the apartment
35:07She was still alive
35:08So I was afraid
35:10That something
35:11Would happen to my family
35:12If I said something
35:12To the police
35:13No julgamento
35:15O Raul ainda tentou
35:16Coupar outro colega
35:17De trabalho
35:18O Sergio
35:19Ele era um empregado
35:20Muito legal
35:21E brincalhão
35:22Eu nem sei se ele
35:24Trabalhou naquele dia
35:25Eu não o vi lá
35:26A última coisa que esperávamos
35:33Era que outro suspeito
35:34Aparecesse
35:35Era uma bomba enorme
35:37Nunca soube
35:38Nada desse tal
35:39De Sergio
35:40Até que ele surgiu
35:42No julgamento
35:42Ficamos sabendo
35:45Que Sergio
35:45Era outro jovem
35:46Que trabalhou
35:48No restaurante
35:48Com Hugo
35:49Sebastian
35:50Raul
35:50E Luciano
35:51E havia mudado
35:52Pouco depois do homicídio
35:53Para o México
35:54Ele não estava
35:55Ao nosso alcance
35:56Não tínhamos certeza
35:58Se localizaríamos
35:59Essa pessoa
36:00Para refutar
36:01O que estava sendo
36:01Alegado
36:02Aquilo teve o poder
36:03De lançar a semente
36:04Da dúvida
36:05No júri
36:05E o limiar
36:06De uma condenação
36:07Está na presunção
36:08Da inocência
36:09Nós não queríamos
36:10Essa presunção
36:11De inocência
36:11No caminho
36:12A pressão era grande
36:13Para encontrar
36:14Essa pessoa
36:14Fiquei chocado
36:26De Raul
36:27Ter encontrado
36:27Alguém
36:27Para culpar
36:28Pelo homicídio
36:29Não sabíamos
36:30Nada sobre o Sergio
36:31Ele não estava
36:32No radar
36:33Da polícia
36:33Nós ficamos
36:35Pensando
36:35Ele teria sido
36:36O autor
36:37Conseguimos entrar
36:43Em contato
36:44Com esse indivíduo
36:45No México
36:46Explicamos
36:47Que ele estava
36:48Sendo acusado
36:49Pela defesa
36:50Nesse caso
36:50De ser o autor
36:52Do crime
36:52Raul estava
36:54Culpando o Sergio
36:54Pelo homicídio
36:56Essa mensagem
36:58Chegou até ele
36:58E finalmente
36:59Sergio fez contato
37:00Conosco
37:00E disse
37:00Estou indo aí
37:02E para nossa surpresa
37:09E prazer
37:10Ele apareceu
37:11Foi um momento
37:15Muito
37:16Importante
37:17Raul devia estar pensando
37:19O que é que eu vou fazer
37:20Agora
37:20Sergio foi ao tribunal
37:23E testemunhou
37:24Esse ato
37:25Falou por si ao júri
37:26Nós tínhamos provas
37:46De que o Sergio
37:47Não estava no local
37:48No dia
37:48Em que a Briana
37:49Foi assassinada
37:50Poucas semanas
37:51Antes do homicídio
37:53De Briana
37:53O pai de Sergio
37:55Adoeceu
37:55E ele voltou
37:56Ao México
37:57Para cuidar dele
37:58E ficou claro
37:59Que não só ele
37:59Estava dizendo a verdade
38:00Como também
38:01Havia eliminado
38:02Todas as dúvidas
38:03Sobre seu envolvimento
38:04Sergio deu uma amostra
38:07Do seu DNA
38:08E o resultado do exame
38:09Não foi afirmativo
38:10Em nenhuma das provas
38:11O DNA de Raul
38:12Foi localizado
38:13Na alça do ferro
38:14De passar roupa
38:15No nó
38:16Que amarrava
38:16A sacola delivery
38:17A luva encontrada
38:19Na sacola
38:19Tinha o DNA de Raul
38:20No pulso
38:21E o sangue
38:21De Briana nela
38:22O cabelo
38:24Complido castanho
38:25Era o cabelo
38:26De Briana nela
38:27As provas
38:57Que incriminaram Raul
38:58Eram esmagadoras
39:00Não havia dúvida
39:02De que ele
39:02Havia sido responsável
39:04Pelo assassinato
39:04Da minha filha
39:05Na leitura do veredito
39:07Foi o momento
39:07De prender a respiração
39:08Tenho certeza
39:10Que Raul teve um momento
39:11Único
39:11Para refletir
39:11Sobre o que havia feito
39:13Raul foi sentenciado
39:14Raul foi sentenciado
39:31A prisão perpétua
39:32Sem possibilidade
39:33De liberdade condicional
39:35Era o que o estado
39:36De uns com se permitia
39:37Naquela época
39:41Não foi o bom
39:43Bastante
39:43Para mim
39:44Conseguimos resolver
39:48Esse homicídio
39:50Trabalhando com todas
39:52As pistas
39:54Diferentes
39:54Em nosso poder
39:55Depois que o Raul
39:56Viu Sebastian
39:57E Hugo
39:57No restaurante
39:58Ele saiu do trabalho
39:59E se dirigiu
40:00Ao apartamento dela
40:01Onde sabia que eles moravam
40:02Ele tinha um fetiche
40:03Por roupas íntimas
40:04As femininas
40:04E decidiu invadir
40:06O apartamento
40:07Para roubar
40:07Algumas delas
40:08Mas foi flagrado
40:10Pela Brianna
40:11Ele pegou
40:12O ferro de passar
40:13E a atacou
40:14Foi até a cozinha
40:17Pegou duas facas
40:18E depois voltou
40:20E apunhalou
40:20Dezenas e dezenas
40:21E dezenas de vezes
40:23Até ela morrer
40:25Não acho que a intenção
40:30Dele era ir lá
40:30Para matá-la
40:31Na verdade
40:34Acho que a intenção
40:35Dele era pegar
40:36Mais um item
40:36Para a coleção
40:37Dele
40:37Eu queria poder
40:40Conversar com ele
40:41Não tem
40:45Mais nada a ver
40:45Com a minha raiva
40:46Para mim
40:48É uma
40:50Maneira
40:51De trabalhar
40:52O perdão
40:53Não cheguei lá
40:54Não cheguei lá
40:56Ainda
40:56Sou o primeiro
40:57A admitir isso
40:57Mas eu estou tentando
40:59E eu quero um encontro
41:01Cara a cara
41:02Com ele
41:02Tudo o que aconteceu
41:06Aproximou
41:06A comunidade
41:07Para os detetives
41:09A solução do caso
41:11Pela polícia
41:11Foi muito importante
41:13Sou eternamente grato
41:15Pelo que eles puderam fazer
41:17Eu tenho uma tremenda
41:18Gratidão
41:19Por esses rapazes
41:20E moças
41:20E precisamos garantir
41:22Que
41:22Teremos programas
41:24E iniciativas
41:25De segurança
41:25Com os departamentos
41:27De polícia
41:27Para proteger
41:28Os nossos filhos
41:29A fundação
41:31Brianna Schneller
41:32Está ajudando
41:33Muito as comunidades
41:35A garantir
41:36A todos
41:37Que vivam juntos
41:38Num lugar
41:38Bem harmonioso
41:39Isso me dá uma
41:41Sensação muito
41:43Muito boa
41:44Das nossas
41:45Realizações
41:46Ele tirou
41:50A filha de alguém
41:51Ele levou
41:52Minha lona
41:53Brianna
41:55Brianna tinha
41:55Muita
41:56Muita vida
41:57Pela frente
41:58E é
42:00Muito triste
42:01Que isso
42:02Tenha sido tirado
42:03Dela
42:03Ainda bem jovem
42:04Eu acho
42:10Que nunca vou
42:11Conseguir superar
42:11Isso
42:12Se superar
42:13Significa
42:14Esquecer alguém
42:15Eu acho
42:16Que eu nunca
42:16Vou esquecer
42:17A Brianna
42:17Ela amava
42:19Meu irmão
42:20Sebastian
42:21E ele também
42:22A amava
42:23Dá pra ver
42:24O quanto ele sente
42:25A falta dela
42:26Não achei
42:28Que pudesse haver
42:29Uma pessoa viva
42:30Que pudesse ser
42:31Tão má
42:31Pra causar
42:33O tanto de dano
42:33Que ele causou
42:34Sempre haverá
42:38Uma parte
42:39De mim
42:39Perdida
42:40Eu sempre
42:43Vou me lembrar
42:43Dela
42:44A minha vida
42:46Não é a mesma
42:47Sem a Brianna
42:49Quando
42:51Você
42:52Se depara
42:55Com algo assim
42:55Tudo muda
42:57Emocionalmente
42:59Mentalmente
43:00Fisicamente
43:01Financeiramente
43:02E eu perdi
43:04Uma filha
43:04Sinto a falta
43:06Dela
43:06Tremendamente
43:09Era uma garota
43:13Especial
43:13Acabou
43:15Meu mundo
43:16Parabéns
43:17No
43:18Não dá pra
43:19Não dá pra
43:19Sinto a falta
43:21Obrigado.
Recomendado
44:25
|
A Seguir
43:46
43:14
1:27:52
1:25:02
31:14
46:04
42:59
21:41
43:36
44:22
43:31
42:11
46:09
42:29
40:49
43:31
45:19
43:25