00:00O que vai fazer com essa velharia?
00:14Faz parte da minha nova rotina de malhação, boxe, melhor coisa pro coração.
00:18Boxe exige muito ar.
00:19Ah, eu tô cheio dele, Jay. Lembra, os lençóis saíram voando pela casa.
00:23Se entrar num ringue de boxe com alguém, vou acabar matando você.
00:25Você não sabe lotar, não é, pai?
00:27O que, quer experimentar, garotinha?
00:29Não, não.
00:30Não vou fazer isso, não.
00:31Olha, olha, para com isso, para com isso.
00:34Então, por que eu me criei de um lugar muito pior que o seu...
00:37Deixa eu dar uma olhadinha.
00:39Ai, meu amor, meu amor.
00:41Pronto, passou.
00:42O que vai vir com o seu olho?
00:43Mamãe foi desobediente.
00:44Vocês dois estão mentindo.
00:46Eu vou buscar um gelo.
00:47Oi, Claire.
00:48Oi, Tony.
00:48Você perdeu. A mamãe acabou de ganhar um olho roxo.
00:52Ah, não. Quer que eu leve a senhora numa delegacia de mulheres?
00:55Não, Tony. Foi só um acidente.
00:56Tony, para com isso. Eu não bati na minha mulher.
01:00O que há com esse moleque? É um moralistazinho religioso.
01:03Ô, pai, você é muito bom.
01:04Eu quase ganhei o Luvas de Ouro.
01:06Ei, o que aconteceu?
01:07Fui a nocaute.
01:08Chega aí, eu vou te ensinar umas coisinhas. Vem, vem.
01:11Não disse que lutar era ruim.
01:12Sabe o que é pior? Apanhar de alguém.
01:14Eu não tenho medo de correr.
01:16Quem foge correndo, mais chances tem de ir vivendo.
01:18Qual é? Tá com medo de mim, moleque?
01:20Claro que tenho medo de você. Foi assim que me criou.
01:23Até mais.
01:24Oi, pai. Estou pronta para exaltar esse box.
01:28Tá fazendo o quê?
01:29Achei que gostaria de alguém para treinar com você.
01:32Não diga. Por que a mudança?
01:34Só quero aprender a lutar.
01:35Primeiro me mostra a sua postura de pugilista.
01:39Foi um bom aquecimento.
01:40Agora vamos ver o que pode fazer com as mãos.
01:42Isso.
01:42Isso.
01:43Tá bom.
01:44Legal. Vai.
01:45Isso.
01:45Beleza. Agora deixa eu ver os seus golpes.
01:46Bate mais forte.
01:47Vai. Isso. Isso. Isso. Isso.
01:49Bate que nem homem, garotão.
01:51Bate.
01:51Bate.
01:53Bate.
01:53O que é isso?
Comentários