Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 4 mois
Dans cette troisième saison de l'univers Digimon, de nouveaux héros et leurs Digimon partenaires se retrouvent confrontés à des menaces venues du Monde Digital et de la réalité. Entre fusion, évolution, mystères et combats intenses, ils devront apprendre à faire confiance à leurs alliés et à eux-mêmes pour affronter une puissance qui dépasse l'imagination. Plonge dans une aventure palpitante où chaque épisode dévoile un nouveau défi à surmonter.
Transcription
00:00L'Arche est finalement arrivée et tout le monde est monté à son bord pour le voyage du retour.
00:04Et pendant que Takato surveillait le retour de Rika et Renamon qui étaient allés chercher Ipmon,
00:08l'Arche est mise à partir.
00:10Mais heureusement, Gilmon l'a convaincu de s'arrêter et d'attendre.
00:13Finalement, tout le monde a pu s'entasser à bord, y compris Marinangemon, le nouveau Digimon de Kenta.
00:17Et l'Arche est reparti, mais le rayon qui l'a guidé a disparu, et l'Arche a commencé à se désintégrer.
00:21Takato a alors persuadé la machine de résister et d'arriver jusqu'au monde réel en un morceau.
00:26Mais le chaos les a suivis et menace maintenant la Terre.
00:30Digimon, Petit Montreur, tu es le champion.
00:49Dans ton espace virtuel, tu as apparaît tellement réel.
00:56Digimon, Petit Montreur, tu es le champion.
01:01Digimon, Petit Montreur, tu es le champion.
01:07Digital, pays spécial.
01:11Au contact, cyber digital.
01:14Les autorités ont maintenu l'interdiction de toute circulation dans les quartiers menacés en attendant d'avoir une explication.
01:32Rien de tout ça n'arriverait si le chaos ne nous avait pas suivis ici.
01:35Oui, ça va.
01:36Je pense qu'on va encore rester à l'hôtel pendant un moment.
01:39Si tu veux me joindre, téléphone-moi.
01:41Oui, sur mon portable.
01:42Au revoir.
01:43Franchement, ma chérie, oublie un peu tes séances photos.
01:46Il y a autre chose dans la vie.
01:47Tu crois que je ne le sais pas ?
01:49Mais j'essaie de penser à autre chose qu'à ce qui se passe dehors.
01:52Oui, c'est vrai que c'est très angoissant.
01:54Il y a un côté positif, pourtant.
01:58Et pour l'instant, la police patrouille pourrait...
01:59C'est qu'on est enfin réunis comme une vraie famille.
02:03Ça alors ?
02:04Ah oui, maman a encore plus changé que moi.
02:07Des barrages ont été mis en place autour du périmètre et l'armée a rappelé ses réservistes pour rassurer la population.
02:13Alors il n'y a toujours pas de liaison ?
02:15Non.
02:18Il doit y avoir un moyen d'activer le programme hypnose.
02:21On pourrait peut-être amplifier le signal en recyclant la fréquence à travers un modulateur ?
02:25On reçoit quelque chose.
02:27Oui, c'est très faible, mais c'est bien réel.
02:29Bravo, je vais essayer d'augmenter l'amplitude.
02:31Prévenez-moi de tout changement.
02:33Voilà.
02:34Oh non, c'est reparti.
02:37Ça revient, mais ça ne tient pas.
02:39Alors décide-toi, essaie de te stabiliser, toi.
02:42J'ai réuni les enregistrements de toutes les données concernant le système hypnose.
02:45Ça devrait être utile.
02:46Merci bien.
02:48Hé, Curly, occupe-toi de ça, s'il te plaît.
02:50Alors, tout va bien ?
02:51Oui, ici, ça va. Et là-bas, ça va aussi ?
02:53Oui, tu n'es pas en danger ?
02:54Oh non, pour le moment, il n'y a pas de crainte à avoir, mais ça pourrait rapidement changer.
02:58Sois prudent.
02:59Mais oui, bien sûr. Tu veux me passer à Henry une minute, s'il te plaît ?
03:02Papa, va bien ?
03:03Oui, rassure-toi. Il veut justement te parler.
03:06Allô ?
03:07Henry, je sais que tu auras du mal à l'accepter et que ça t'arrachera le cœur,
03:10mais maintenant, il faut nous laisser nous occuper de ça, c'est d'accord ?
03:12Oui, d'accord, papa.
03:14Bravo, je te rappelle bientôt.
03:16Ça fait presque bizarre de se retrouver dans le monde réel.
03:18Oh, mais tu sais, il a toujours été bizarre pour moi.
03:22Oui, c'est logique.
03:25J'ai complètement oublié de cacher Gilmon aux yeux des autres gens.
03:28Mais peut-être qu'on ne le remarquera pas avec un peu de chance.
03:31T'as vu ? Il n'avait pas l'air d'être faux de joie.
03:43Oui, j'ai vu.
03:44Bon, restons calme. Je vais prévenir le contrôleur et la police, et même la garde nationale.
03:49On va avoir des ennuis, il s'affole.
03:52En tout cas, on a le compartiment pour nous maintenant.
03:55Oui, c'est chouette.
03:57Oh, attends, n'attrape surtout pas froid.
03:59Et puis, ça te va très bien.
04:02Tous les passagers à destination de H.U.J. seront transférés sur une autre ligne au prochain arrêt.
04:07Et les passagers accompagnés d'animaux sont priés de descendre immédiatement.
04:13On doit descendre du train. J'espère qu'on ne va pas marcher.
04:16Mais c'est pour retrouver ma famille.
04:18J'aimerais bien que tout le monde soit aussi content que moi.
04:20Et je me demande si Jerry redeviendra heureuse un jour.
04:23On dirait que quelque chose s'est cassé au fond d'elle quand elle a perdu Léomone.
04:26La vie n'est pas drôle tous les jours.
04:42Oh, le voilà ! Regardez !
04:43Vite, efféciez-vous !
04:44Rio, le monde entier veut savoir où tu étais tout ce temps-là.
04:46Est-ce que ton retour a un rapport avec cette substance rouge ?
04:49Tu veux bien me signer un autographe ?
04:50C'est pour ma fille.
04:51Oh, Rio est vraiment très fatigué.
04:53Et vous feriez mieux de nous laisser un peu tranquille.
04:56Pourquoi tu gardes cette chose avec toi ?
04:58Je croyais pourtant te l'avoir expliqué.
05:00Cette chose, comme tu dis, m'a aidé à rester en vie pendant toute mon absence.
05:03Et tu devrais l'appeler moi, mon roman.
05:04Oui, c'est normal, c'est mon nom.
05:05Et cet animal va dormir dans ta chambre ?
05:07Oui, je crois. En tout cas, ça vaudrait mieux.
05:09Sinon, il risque de manger le canapé.
05:11Hum.
05:12Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
05:14Tu te trouves drôle, peut-être ?
05:16Pardon.
05:16Je m'inquiète et c'est tout.
05:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:19Les autorités ont prévenu que toute personne...
05:21Et ça ?
05:22Toi, je te conseille d'arrêter de toucher à tout.
05:24Oui, d'accord.
05:25Fais arrêter.
05:25...de la physique et de la biologie mènent des recherches.
05:28Mais tout ce qu'ils peuvent dire pour l'instant, c'est que les connexions informatiques sont coupées.
05:32Il n'y a personne, mais de toute façon, elles ne se souviendraient pas de moi.
05:49J'aimerais pourtant bien les revoir.
05:53Tiens, c'est un message ou quoi ?
05:57Tu ne m'attraperas pas !
06:01Tu veux peut-être changer de place ?
06:11Pourquoi tu pleures comme ça ? Tu es tombée ?
06:14Oh, c'est rien, tu n'as même pas de bleu.
06:17C'est rien.
06:20Oui, tout va bien.
06:22Elle a un pouvoir magique, ta maman.
06:26Maman, regarde, Jerry.
06:29Jerry, tout va bien, ma chérie.
06:32Tu cherches les toilettes ? C'est par là, à gauche, tout au bout du couloir.
06:38Qu'est-ce que tu fais ?
06:40Je me sens beaucoup mieux.
06:42Je me sens beaucoup mieux.
06:46Laisse-le immédiatement, Jerry.
06:47Tu as compris ?
06:50Jerry !
06:52Je commence à me demander s'il reviendra normal un jour.
06:58Les difficultés techniques empêchent les trains de circuler.
07:02Nos équipes de réparateurs sont actuellement au travail.
07:05Takato ? Takato, c'est toi ?
07:06Oh, maman !
07:07Oui, c'est toi, je le sais.
07:08Reviens vite à la maison.
07:09Je sais que tu veux essayer de sauver le monde, mais c'est trop dangereux.
07:12Je t'en prie, reviens immédiatement.
07:14Allô ? Takato, tu m'entends ?
07:16Réponds-moi, Takato, je sais que tu es là.
07:18Réponds-moi vite.
07:18Excuse-moi, maman, je t'aime, mais je dois raccrocher.
07:21Takato !
07:22Takato !
07:24Allez, viens !
07:24Attends !
07:44Les militaires qui sont sur place sont confiants,
07:46mais ils ne savent pas à qui ils ont affaire.
07:47On ne peut pas combattre le chaos avec des canons.
07:50Ils n'ont aucune chance.
07:51Je sais, c'est pour ça qu'il faut intervenir.
07:54Je parie que vous allez encore sortir.
07:56Avouez-le-moi.
07:57Maman !
07:58Tu sais, quand je me suis mariée,
08:00tout le monde m'a dit que j'étais trop jeune.
08:04Mais je n'ai écouté personne.
08:06Plus tard, ma fille s'est révélée aussi têtu que moi.
08:08C'est pour ça que je respecte les décisions que tu prends.
08:13Mais si tu sors, je te demanderais seulement de bien vouloir mettre ça.
08:17Je pense que ça te portera bonheur.
08:21Et puis regarde.
08:21Oh, maman !
08:22On va bien ensemble.
08:29On y va !
08:31On y va !
08:34J'espère avoir pris la bonne décision.
08:37Qu'est-ce que tu en penses, maman ?
08:39Je pense que tu as bien fait.
08:40Maintenant, au moins, elle sait que tu l'aimes.
08:43Oui, je sais.
08:44Je sais.
08:46Mais tu crois que mon amour suffira à la protéger ?
08:49Pour moi, c'est tout bon.
08:53Je suis prêt.
08:54Regarde bien ton écran.
08:54Ça, alors, c'est très étonnant.
09:18On dirait...
09:19Mais oui.
09:20C'est exact.
09:22Des données du système hypnose tombant sous l'emprise de quelqu'un qui n'est pas un Digimon.
09:27On voit sa signature dans le code en regardant bien.
09:29Alors, il n'y a pas que les Digimon qui ont la possibilité de venir dans ce monde.
09:33Non, malheureusement.
09:34Mais je n'ai aucune idée de qui ça peut bien être.
09:36Si tu veux t'amuser, il faut parler un peu plus.
09:39Oh, Suzy, tu crois qu'il le faut ?
09:41Euh, oui, mais c'est très bien comme ça, Lopmon.
09:43Maintenant, tu vas dire, je ne peux pas aller dormir.
09:45Mais, moi, je veux.
09:47Non, personne ne veut jamais dormir.
09:50Moi, je m'écroule aussi.
09:52Oh, oui.
09:54Suzy, on voudrait dormir.
09:55Hé, mais je vous ai dit qu'il ne faudrait pas dormir.
09:59Oh, ça y est, t'as vu ça ? Tu me fais bailler, moi aussi.
10:04C'est pas ma faute si j'ai sommeil, moi aussi.
10:07Oui, c'est vrai.
10:07Les Digimon dévastateurs ne pensaient pas être méchants parce qu'ils croyaient à ce qu'ils faisaient.
10:11Hum, c'est comme les nuages.
10:14Les nuages ?
10:15Que sait-on à propos des nuages ?
10:17Il y a des cumulus ?
10:18Oui, mais les nuages se placent entre le soleil et nous.
10:21Ils créent alors des zones d'ombre.
10:23Et quand les nuages se déplacent, ils emportent l'ombre avec eux.
10:26Les ténèbres deviennent clarté et la clarté devient ténèbre.
10:29C'est pareil pour la perception de la vérité.
10:31Et on peut la connaître, la vérité, ou pas ?
10:34Ou est-ce qu'il faut se contenter de croire que ce qu'on fait est juste ?
10:36Il y a très peu de choses absolues dans la vie normale, même pas notre propre existence, oui.
10:41Prends par exemple la frontière existante entre le Digimonde et le monde réel.
10:45Mais comment ça ?
10:46Pour une personne normale, la distinction est très claire entre ces deux mondes en question.
10:50L'un contient des êtres humains et pas l'autre, tu es bien d'accord.
10:54Mais toi, tu as vu que les deux mondes étaient réels et renfermés tous les deux des créatures vivantes.
10:58Et pour toi, il n'y a pas vraiment de distinction entre les deux, ni de frontière.
11:01Je commence à avoir très chaud, je peux enlever ça ?
11:04Mais j'en sais rien, Gilmonde.
11:06Mais je meurs de chaleur, j'ai l'impression d'être un homard plongé dans de l'eau bouillante.
11:11T'es pourtant pas aussi rouge ?
11:12Et...
11:13On remarque, il n'y a personne dehors.
11:15C'est bon.
11:18Mais c'est vrai, t'as raison, il n'y a personne par ici.
11:22Non, les habitants ont été évacués.
11:24Tu penses qu'on pourra abattre le chaos ?
11:26J'en sais rien du tout.
11:28Mais on va essayer.
11:34Et alors ?
11:51Et alors, ça va être très difficile de passer.
11:54Oui, attends, réfléchissons un peu.
11:56Si on essaie de passer en force, ils vont penser qu'on est des ennemis.
11:59Et ils n'aiment déjà pas beaucoup, les Digimons.
12:01Mais, s'il n'y a pas d'autre solution, moi je suis entièrement d'accord pour me digivolver.
12:06Calme-toi, et laisse-moi le temps de réfléchir.
12:08Oh !
12:09Je te parie que Takato est déjà dehors.
12:16Quand tu paries cas, j'en suis sûre.
12:17Et tu veux aussi y aller ?
12:18Oui, mais je dois t'avouer que j'ai les idées un peu confuses maintenant.
12:22Je sais qu'il faut éloigner cette menace, mais je ne sais plus si la combattre est le meilleur moyen.
12:26Je me pose la question.
12:27Et j'ai dit à papa que j'irai pas.
12:29Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
12:30J'en sais rien. Je crois que j'ai pas le choix.
12:33Pas le choix ?
12:34Mais évidemment que tu as le choix.
12:36Tu ne vas pas automatiquement te précipiter là dehors et te mettre en danger.
12:39Tu pourrais être très grièvement blessée, et tous les autres aussi.
12:42Oh, maman !
12:43Les choix que tu fais affectent d'autres personnes que toi.
12:45Quelquefois, ça les affecte même gravement.
12:47Comme par exemple quand elles attendent en s'inquiétant et en se demandant ce que tu peux faire.
12:51Mais attends !
12:52Quoi ?
12:53Maman, je sais que tu t'inquiètes pour moi, mais crois-moi, on est les seuls à savoir qu'elle est vraiment la menace qui pèse sur nous tous.
13:01Il y a seulement Rika, Takato et moi qui savons de quoi il s'agit.
13:05Il n'est pas question de rester les bras croisés en espérant que ça passera tout seul, parce que ça n'arrivera jamais.
13:09Oh, Henri, je savais au fond de moi que tu allais me dire quelque chose comme ça.
13:14Et ce qui me frappe quand je te vois faire, c'est que chaque jour qui passe, tu ressembles de plus en plus à ton père.
13:20Et c'est mal ?
13:21Non, c'est très bien, au contraire, mais ça crée souvent des problèmes.
13:25À une certaine époque, quand ton père a débuté dans la vie, il était bien décidé à réussir et à se faire un nom.
13:30Et puis il y a eu l'histoire de son ami à Hong Kong, dont la maison a brûlé.
13:34Et ton père n'a pas hésité un seul moment.
13:36Il a quitté son travail sans savoir s'il pourrait en retrouver un autre plus tard pour aller l'aider.
13:41Il prétendait qu'il ne pourrait plus se dire son ami autrement.
13:44Voilà une copie des données.
13:47Je ne comprends plus.
13:48Pourquoi s'est-il attaqué à Hypnose et pourquoi apparaît-il ici ?
13:51Peut-être Hypnose est-il un point de passage entre les deux mondes ?
13:54Peut-être même l'est-il à apparaître ?
13:56C'est peut-être ma faute, tout ça.
13:58Ce serait terrible.
14:00C'est pour ça que je ne peux pas te reprocher de vouloir aider tes amis.
14:03Ah oui ?
14:04Mais je ne veux toujours pas que tu sortes.
14:05Henri, je ne sais pas quoi te dire.
14:09Je sais au fond de moi que tu dois aller essayer de sauver le monde.
14:12Mais tu viens juste de revenir.
14:13Et je ne sais pas si je pourrais supporter l'idée de te perdre encore.
14:17Oh non, je ne veux pas de bain.
14:19Oui, bravo, tu parles comme moi.
14:22Psst !
14:22Tu t'en vas ?
14:25Henri, si tu dois vraiment y aller, alors vas-y.
14:28T'inquiète pas, tout ira bien.
14:30J'espère, mon chéri.
14:31J'espère vraiment.
14:32Je t'aime, maman, mais je dois y aller.
14:38N'oublie jamais ça, d'accord ?
14:39Jerry ? Jerry, où es-tu ?
14:49Dis-moi, mon chéri.
15:05Est-ce que tu sais où est passée ta sœur ?
15:08Elle est partie tout à l'heure.
15:09Et tu sais où elle est allée ?
15:11Par là.
15:13Mais comment ça ? Elle est dans la buanderie ?
15:15En tout cas, tu es sûre de toi ?
15:19Jerry ?
15:20Jerry ?
15:23Tu es là ?
15:26Si c'est un jeu, il n'est pas drôle.
15:34Jerry ?
15:34C'est par là.
16:01Pardon ?
16:02Oui, tu ne t'en souviens pas ?
16:03On est déjà venus ici.
16:05Ce passage conduit à tout un réseau souterrain.
16:07Ah oui, ça faisait très peur, ça je m'en souviens.
16:10J'ai pas envie d'y retourner.
16:12À chaque fois, il s'y passe des choses étranges.
16:14C'est bizarre que ça ne soit pas gardé par l'armée,
16:16mais ça vaut mieux pour nous.
16:17Ce passage va nous conduire jusqu'au centre du parc.
16:20J'espère que le chaos ne nous y attendra pas,
16:22et surtout qu'il ne nous a pas tendu un piège.
16:24Mais j'ai pas peur, tu sais ?
16:25Non, moi non plus.
16:26Eh, vous deux !
16:28Vous n'allez quand même pas entrer là-dedans sans nous ?
16:31Réka ?
16:32Mais non, bien sûr que non.
16:34Ah non ? Et alors, qu'est-ce que vous faites là ?
16:36C'est-à-dire qu'on cherchait une cabine téléphonique pour t'appeler.
16:40Mais attends un peu.
16:41Et vous deux alors, vous vouliez vous mêler de tout ça sans nous prévenir ?
16:44Bien vu.
16:45Venez vite.
16:47Et moi alors ?
16:49Henri ?
16:50Et moi ?
16:51Mais oui, venez vous aussi.
16:52Ouais, attendez-nous !
16:53Vous n'alliez quand même pas y aller sans nous ?
17:02Mais non.
17:03Mais non.
17:06Ça, ça me gêne.
17:09Rien de cassé ?
17:11Non, non.
17:12Allez, debout, on a du travail devant nous.
17:15Regardez ça.
17:16C'est peut-être l'occasion de surprendre cette chose.
17:19Allez, en avant !
17:20Et ouvrez bien l'œil, et le bon.
17:21Oui.
17:23Moi j'ai peur dans ces longues galeries sombres.
17:26À temps qu'on trouve le chaos ?
17:28Oh, arrête de parler de ça, on a le temps !
17:30Oui, mais on a intérêt à trouver un bon plan.
17:32On improvisera comme à chaque fois.
17:34Il ne faut surtout pas prendre un ennemi pareil à la légère.
17:37D'après sa taille, il n'est pas léger, tu crois pas ?
17:39Je crois que Renamon a raison, Terriermon.
17:41Elle a toujours eu raison jusqu'ici, je te ferais remarquer.
17:44Merci, Gilmon.
17:44Oh, Renamon et Gilmon qui se lancent des fleurs !
17:47Oui.
17:51Tout va bien, Ika ?
17:52Pourquoi ?
17:54Oh, pour rien.
17:58Je sais qu'elle me regarde, mais je vais rester indifférent.
18:01Oh, je trouve que tu as un joli t-shirt.
18:04Oh, bravo, j'aurais dû rien dire.
18:05Il n'y a rien à craindre.
18:17Ces choses sont immobiles.
18:19Oh non, regardez, elle bouge !
18:20En arrière, en arrière, en clé !
18:23Envoyez un support l'aérien !
18:25Où est le commandant ?
18:26Eh, on dirait un feu d'artifice !
18:37Oh non !
18:38Vous croyez qu'on arrive trop tard ?
18:39Ça, alors, j'en sais rien du tout.
18:44En tout cas, les hostilités ont commencé.
18:47Ouais.
18:47Et ça complique tout.
18:48Qu'est-ce que c'est que ces choses ?
18:51Ça, j'en sais vraiment rien.
18:54Tout ce qu'on sait, c'est qu'elles peuvent détruire la Terre.
18:57J'espère que mes amis ne vont pas être pris entre deux feux.
19:00Ça devient très dangereux.
19:01Ne ratez pas le prochain épisode des Digimon, les monstres digitaux !
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations