Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
syoubrother
  • anteayer
Transcripción
00:00¿Un cubo de Rubik? Eso me trae recuerdos.
00:09Resolver un lado es fácil, pero resolver dos es más complicado de lo que parece.
00:14Tal vez tengas razón. Son juguetes que fueron populares durante el adviento de los seis grandes dioses hace seis mil años.
00:21Y cuéntame qué sucedió con tu idea de unir a los oficiales.
00:26Parece que alguien hizo un reporte al respecto.
00:28¿Ah, sí? No lo leí.
00:30Es más sencillo preguntarle a alguien que sepa mejor de la situación.
00:35¿Será la predicción del séptimo trono del astrólogo de las Mil Ligas?
00:38Fueron a someter al catástrofe Lord Dragon hace poco, ¿no es cierto?
00:43Encontraron una criatura desconocida parecida a un vampiro.
00:46Murieron Cedran y Bo Marshmice, mientras que Kai resultó severamente herida y se retiraron.
00:52El octavo trono, múltiples barreras, y el noveno trono, cadena divina.
00:56Entonces, ¿quién es más fuerte? ¿Ese vampiro o yo?
01:02Tú lo eres, es obvio.
01:05Bien, te creeré.
01:06¡Qué terrible!
01:08Pensé que podría experimentar la derrota.
01:11Ahora que lo pienso, la escritura soleada fue destruida, ¿cierto?
01:14Probablemente. Se dice que lo hizo un hechicero de nombre Ainz O'Algón.
01:20Sin embargo, no quedó ni un cadáver atrás.
01:23¿Qué dices? ¿Es fuerte?
01:26Buena pregunta. Su capitán Igún fue superado por las Blue Rose.
01:30Eso no es señal fiable de fuerza, ¿o sí?
01:33¿Es que no hay hombre en el mundo que pueda vencerme?
01:36No importa qué tan feo o retorcido pueda ser.
01:39Incluso un inhumano, si es necesario.
01:42Después de todo, debe haber algún hombre capaz de vencerme.
01:45¿Qué tan fuerte sería un hijo mío con alguien muy poderoso?
01:48¿Y cuánto podría ser su potencial?
01:49¿Qué tan fuerte sería un hijo mío con alguien muy poderoso?
01:59¿Qué tan fuerte sería un hijo mío con alguien muy poderoso?
02:00Ha pasado mucho tiempo, Tza.
02:06¿Qué sucede? No me digas que ya se te olvidó cómo hablar.
02:11Lo siento, Rigrid. Es que fue demasiada mi emoción al ver de nuevo a una vieja amiga.
02:17¿Qué fue lo que dijiste? Te diré que el único amigo que tengo es esa armadura vacía que tienes en el rincón.
02:24He pasado casi doscientos años disculpándome, ¿no es cierto?
02:28Sabes perfectamente que no puedo viajar a tu lado en este cuerpo.
02:32Ajá.
02:34Pero cuéntame, ¿aún sigues siendo una audaz aventurera, Rigrid?
02:38Recuerda, ya me retiré. Dejé que esa chica Inverun se encargara de esa labor.
02:43Esa llorona no se detuvo hasta que le dije que si yo la derrotaba tendría que hacer lo que yo dijera.
02:49¡Y le di una paliza!
02:52Puede que seas la única humana que pueda ganarle.
02:56Bueno, aunque admito que tuve ayuda de unos amigos.
03:00Sin mencionar que a pesar de que ella es fuerte, hay seres aún más poderosos.
03:04Como tú, por ejemplo.
03:05Si no te hubieras contenido, fácilmente serías el ser más poderoso de todo este mundo.
03:15No estoy seguro de eso.
03:17Puede que haya un poder allá afuera que busca corromper el mundo de nuevo.
03:32Las secuelas de hace cien años.
03:34Yo tengo entendido que él está a favor del planeta, ¿o me equivoco?
03:37No.
03:38Creo que este es malévolo por naturaleza.
03:41Puede ser.
03:42¿Sabes, Rigri?
03:43Lamento hacer esto después de que te retiraras de la aventura, pero puedo pedirte un favor.
03:48¿Qué necesitas?
03:49Que consigas información sobre algunos objetos con el poder de armas del gremio.
03:54Me refiero a objetos especiales y únicos en Yggdrasil.
03:57Por cierto, ¿qué le sucedió a tu argolla?
04:04Dudo que haya alguien que haya podido quitártela.
04:07Se la obsequié a un jovencito.
04:10Es un objeto que trasciende las barreras humanas.
04:13Preferiría que no terminara en manos débiles.
04:17Pero...
04:17Ya tomaste una decisión.
04:19Y yo tendré que respetarla.
04:21Este es el año en que nos enfrentaremos al imperio y lucharemos hasta el final para derrocarlos.
04:29Por supuesto.
04:31Ya estoy cansado de pequeñas luchas en contra de las incursiones del imperio.
04:35Ha llegado el momento de mostrarle a esos malditos imperiales lo terribles que podemos ser.
04:41Sin duda alguna.
04:42Usted tiene toda la razón.
04:44Sí.
04:45Si la fuerza de nuestra nación flaquea, el imperio de Bajalut atacará sin piedad.
04:53¿Realmente creen que pueden vencer con los enfrentamientos que hemos tenido hasta ahora?
04:57La ayuda de los nobles es importante para el control de las incursiones del imperio.
05:01Debemos evitar que la nación sea dividida.
05:04Correcto.
05:06Sin embargo, en cualquier caso, me siento inútil de no haber podido defenderlos mejor en el pasado.
05:15No fui capaz de organizar los envíos de armamento de manera competente.
05:20Por eso te pido perdón, Gasset.
05:23¿Qué está diciendo, majestad?
05:26Es mi deber, jurado.
05:27Proteger al rey y al reino.
05:29Eso lo sé.
05:31Y ahora...
05:33¡Rener!
05:35¡Hola, padre!
05:36¡Capitán Guerrero!
05:37¡Espere, princesa!
05:38Asumo que ya terminó tu reunión de consejo.
05:41¿Es correcto?
05:42Querido padre, hoy por la mañana estuve pensando un poco y me gustaría tener tiempo para hablar contigo, aunque sea un momento.
05:48Has estado esperándome. Espero que me disculpes.
05:51Claro, yo siempre te esperaré. Bueno, es hora de que salga a mi caminata del día.
05:55Voy a salir con Klein para explorar. No tardaremos.
05:58Vas a explorar. Me alegra que lo hagas. Disfrútalo. Cuando regreses, puedes buscarme en mi habitación.
06:03Sí, lo haré, padre. Es hora de irnos, Klein.
06:06Con permiso, señor.
06:07Me gustaría hablar directamente con el maestro Ainz O'Algon, para expresarle mi más profunda gratitud por salvar a mi más leal subordinado.
06:21Siendo el caballero benevolente que es, creo que esas palabras serán suficiente gratitud para él.
06:26¡Señor Ainz! ¡Lamento haberlo dejado esperando! ¡Este es un masgrisco gigante!
06:42¡Y su leal cipián dejamos que nos dejan de usted para derrotarlo!
06:46Es de un tamaño enorme, pero si está huyendo de Jammuske, significa que su poder es menor.
06:52Señor Momon, no hay necesidad de rebajarse de esa manera. Usaré mi Lightning.
06:57No lo hagas. El poder de tu magia atravesará a Jammuske también.
07:01Siendo.
07:01¡Eso es todo!
07:16¡Señor! ¡Eso fue impresionante!
07:19Bien hecho, señor Momon.
07:21Nave, dejaré que reportes esto con el gremio de aventureros. Lleva a Jammuske contigo.
07:26Como desees, señor.
07:27¿Qué hará mientras tanto, señor Ainz?
07:29Iré de regreso a Nazarick.
07:40¡Bienvenido sea!
07:43Señor, aquí tiene.
07:47También salió Álvedo a explorar.
07:50No, ella está aquí. Escuche que dijo que estaría esperando su regreso en su habitación, mi señor Ainz.
07:57Perfecto. Puede que tenga algún reporte secreto urgente que hablar conmigo.
08:02La buscaré de inmediato.
08:10Bienvenido a su casa.
08:12Mi señora Ainz.
08:13¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:15¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:17¡Gracias!
08:18¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:20¡Gracias!
08:21¡Gracias!
08:22¡Gracias!
08:23¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:25¡Gracias!
08:26¡Gracias!
08:27¡Gracias!
08:28¡Gracias!
08:29Where will it be true, present in mom, joy, type no, seki-de
08:34Here is no truth, that's never one, narku, by our
08:38It's like a fire, qu policy, que sonrulu, monotachio
08:44descend, de putero, man, ja, pa, jo, tato, tambo, man, sa, tere
08:48Why can I flip?
08:50SONNA TOI DANSE NO WELL NONSE SO WE'VE
08:57¡Suscríbete al canal!
09:27¡Suscríbete al canal!
09:57¿Qué significa esto, Albedo?
10:01Esto lo hacen los recién casados. Escuche que no hay mejor manera para que una esposa reciba a su marido después de haber salido un tiempo para trabajar solo lejos de casa. ¿Qué le parece, mi señor?
10:12Yo entiendo. No has salido hoy porque tenía pensado hacer esto cuando regresara. ¿A quién le importa la razón? Ni siquiera he salido con una mujer y a mí hablar de matrimonio. ¿Qué espera que conteste? En esta situación, ¿qué haría un monarga? O mejor dicho, un casernoba.
10:28Eso es muy tentador, Albedo.
10:31¡Ah! Me alegra escuchar eso.
10:36¡Ay! ¿Qué sucede?
10:39Cometí un error. La etiqueta exige que la nueva esposa debe darle la bienvenida a su esposo para el encuentro nupcial final y debe estar vestida solamente con un delantal, sin nada más, señor.
10:52Si desea que lo corrija, me cambiaré frente a sus ojos.
10:57Albedo y los demás NPC que crearon mis amigos son en cierta manera como niños.
11:02No podría ser algo injustificado contra aquellos a quienes aprecio.
11:06Además, creo que Albedo se comporta así ahora porque cambié su configuración.
11:12Albedo, es momento de dejar de perder el tiempo. Tenemos que convocar a un informe para revelar la información que he recopilado.
11:19¡Ah! Como usted lo desee, mi señor Ainz.
11:26Esto es un mapa mundial que logramos adquirir de Irrantel.
11:30¿Y qué haremos con él?
11:32Puedo entender tu inconformidad. Es dudoso y solo se detallan las naciones humanas del área.
11:38Pero obtener algo más fiable que esto será una tarea difícil.
11:42Entendido, mi señor. Haré copias de inmediato y las distribuiré entre los guardianes.
11:46Perfecto. Antes de eso, hay algo que debo explicar brevemente.
11:51Esta es la gran tumba de Nazarick.
11:53Este bosque cercano que se expande es el gran bosque de Thor.
11:57¿Cómo va la construcción de la réplica de Nazarick?
11:59Sí. Va de acuerdo a lo planeado.
12:02¿Qué lleva ahí? Espera un momento.
12:21Ahora dime, ¿de parte de qué equipo vienes?
12:25Señorita Aura, soy del equipo U, número tres.
12:27Equipo U, eso es resguardo y almacenaje. Bien, comprendo.
12:32¿Hay algún problema?
12:33Tenemos un problema con el diámetro de la madera.
12:36¡Ya es hora del almuerzo!
12:39Como usted diga, señorita Bukubuku Shagama.
12:43Bueno, diablillo, odio hacer esto, pero ya es hora de comer.
12:45¿Te molestaría regresar en una hora?
12:48Como usted ordene.
12:49¡Pestonia! ¿Qué hay de comer hoy?
12:57He preparado una hamburguesa justo como me lo pidió señorita Aura.
13:01Con dos pepinillos y papas fritas con la piel intacta en el lomo.
13:04Y hay refresco para beber.
13:06¡Uf! ¡Uf!
13:08¡Hora de comer! ¡Hora de comer!
13:13¡Gracias por este almuerzo!
13:14¡Mmm! ¡Qué delicia!
13:17Aunque esta carne a 700% de res molida no está mal, prefiero que la mezcles con cerdo.
13:24Me gustaría que hicieras tres carnes más para mí.
13:26De acuerdo, señorita. Le daré la información al jefe de cocineros.
13:29¡Uf! ¡Muchas gracias!
13:33¡Uf!
13:36Me gusta escuchar la voz de la señorita Bukubuku Shagama.
13:42Entonces Aura se ha encariñado con ese reloj.
13:45Bastante, señor.
13:47Un objeto que le permite escuchar cuando quiera la voz de la señorita Bukubuku Shagama,
13:51siendo ella su madre biológica y uno de los 41 seres supremos.
13:56Es una recompensa más grata que cualquier otra cosa, pero no más que servirle, señor Ains.
14:02Estaba en medio de una explicación.
14:05Esta área está al oeste de la cordillera.
14:07Es el reino de Restis.
14:09La capital está justo aquí.
14:10Sebas estaba recabando información.
14:12¿Dónde está?
14:13Él envía informes de manera regular y sin retraso.
14:16Mi señor Ains, aún no hay pistas sobre quién estuvo controlando la mente de Shaltir.
14:21Ya veo.
14:22Mantengan los ojos abiertos.
14:24Al otro lado de las montañas se encuentra el imperio de Bajarut.
14:29Quienes, al parecer, están siempre luchando contra el reino.
14:31Y Rantel es ahora el cuartel general de Momón.
14:34Se vuelve un campamento militar en tiempos de guerra.
14:36Y hacia el sur, más allá del bosque, está la Teocracia Slain.
14:41Son la nación que atacó Villacarne hace poco.
14:44Las tres naciones tienen fronteras conectadas y están en conflicto.
14:48Además, al norte del reino, está el Consejo del Estado de Aragland.
14:53Está formado por los semi-humanos.
14:55Se dice que entre cinco y siete dragones son los consejeros de la nación.
14:59¿Dijo dragones?
15:01Al suroeste del reino se encuentra una nación conocida como el Reino Sagrado.
15:06Y en la espesura de lado hay muchos semi-humanos enfrascados en disputas diarias.
15:11Si no me equivoco, ahí es donde fue Demiurk.
15:13Sí.
15:14Está haciendo experimentos en la creación de pergaminos.
15:17El material de alta calidad es indispensable para la creación de pergaminos después de todo.
15:22Por ahora es todo, Álvaro.
15:24Dime, ¿de cuál de estas naciones crees que deberíamos cuidarnos?
15:27Yo diría que de la teocracia Slane fueron tan estúpidos como para desafiarlo, mi señor.
15:33Y eso fue un grave error.
15:34Es posible que estén esperando una oportunidad para vengarse.
15:38Puede que tenga razón en eso.
15:39Discúlpeme, señor, pero en este momento deberíamos tener cuidado de todas las naciones.
15:46Tienes razón.
15:48Mientras que una nación puede no ser amenaza, hay individuos que pueden tomarnos por sorpresa.
15:54¿Cuál es el estado de Shaltir?
15:55No parece haber problema alguno con su recuperación física.
15:59Pero, sinceramente, en el área psicológica tengo algunas dudas.
16:11Estoy ebria.
16:13Según recuerdo, señorita Shaltir, de acuerdo con su resistencia a los venenos.
16:18Ahora que lo pienso, lo bebió rápido.
16:20¿Qué puedo decir?
16:21¿Por qué no se retira por hoy y descalza un poco?
16:23No, no quiero regresar.
16:26Lo entiendo.
16:28¡Bienvenido!
16:30¡Hola, Piki!
16:32¿Qué le puedo ofrecer?
16:34Uno de esos.
16:36¡Excelente!
16:38Mi cóctel original, un Nazarick especial.
16:43Disculpe, señorita, esto es para usted.
16:45¿Le molestaría no golpearlo con su aleta, por favor?
16:55Se cayó, lo lamento.
16:57Ah, eres tú, Eclare, el mayordomo asistente.
17:01¿Sucede algo?
17:02Por lo general, usted nunca luce así.
17:04Cometí un error terrible.
17:06Mejor dicho, un gran error espectacular.
17:09Por eso estoy refugiándome en el alcohol, como a un guardián fracasado lo haría.
17:14¿Eh?
17:14Yo no sé nada.
17:16¡Ay, mi señor Ainz!
17:18¿Cómo fue que le hice algo así?
17:20El hecho de que lo haya desafiado y se haya aventurado a luchar contra usted,
17:24le ha creado un sentimiento insoportable de culpa.
17:26El control mental de Shaltir fue por un objeto misterioso y mi falta de visión táctica.
17:32Ya les dije varias veces que nada de lo que pasó es culpa suya.
17:36¿Me está diciendo que ni siquiera la resurrección puede borrar completamente los efectos de un ítem mundial?
17:42Señor Ainz, discúlpeme si en algún momento hablo sin tener derecho.
17:47Puedes hacerlo.
17:48El mundo funciona con castigos y recompensas.
17:50Mi señor Ainz, si usted aplica un castigo a Shaltir, estoy segura que su sentimiento de culpa puede ser apaciguado.
17:57Tienes razón.
17:58Supongo que un simple oficinista como yo no podría haberse dado cuenta.
18:02De acuerdo, lo consideraré.
18:05Le ruego disculpes si me he pasado de límite.
18:07¿De qué estás hablando?
18:09Sugerencias como estas son las que competen al supervisor de guardianes de la gran tumba de Nazarick.
18:15Muchas gracias.
18:19Coxitus dijo que quería verme.
18:22Sí, está esperando justo ahora, en el cuarto del trono.
18:26Coxitus, ¿terminaste los preparativos?
18:33Sí.
18:35Todo está preparado.
18:38Saldré de inmediato a mi encomienda, señor.
18:42Voy a dejarte a cargo absolutamente de todo.
18:45Le ofrezco mi sincera gratitud como guardián y como guerrero por este inesperado privilegio de servirle con gran esfuerzo de ser el encargado de la Primera Guerra de Nazarick.
18:57Coxitus, estoy seguro que podrás cumplir con mis expectativas.
19:01Gracias, mi señor.
19:08Asegúrate de no perder contacto constante con Coxitus.
19:11Como usted ordene, señor.
19:13Aún tengo algunas cosas pendientes como aventurero.
19:17Es hora de regresar a Irrantel.
19:19Por favor, tenga cuidado.
19:21Quienquiera que posea el objeto que se apoderó de la mente de Shaltir puede lanzar otro ataque en nuestra contra.
19:26Si lo hacen, me encargaré fácilmente.
19:29Bueno, tal vez no tan fácil.
19:31Así que quédate tranquila, Albedo.
19:33Si los encuentro, mi prioridad será la retirada hasta que descubran sus identidades.
19:37Planeo atraer la menor atención posible.
19:40Hay objetos mágicos en este mundo que son iguales que los del juego de Yggdrasil.
19:45No hay por qué descartar que el atacante de Shaltir sea otro jugador de Yggdrasil igual que yo.
19:50Asumiré que ese es el peor de los casos.
19:52Y evitaré cualquier acción que pueda antagonizarlo.
19:55Mi señor Ase, yo, Albedo, me haré responsable y prometo proteger la gran tumba de Nazarick mientras usted no esté presente.
20:04Claro, como su esposa.
20:19Este no es lugar adecuado para que el jefe venga a mirar el cielo y descansar.
20:30Oye, Sariuszun.
20:32Hermano, ¿no estarás buscando comida, o sí?
20:36Solo vine a ver cómo han crecido los peces que estás criando.
20:40Lo que significa que no quieres comerlos aún.
20:43Son buenos.
20:44Solamente pescamos a los más grandes y gordos.
20:47No me digas.
20:48Cuando los muerdes, tu boca se llena de esa deliciosa y grasosa sensación.
20:52Cada bocado se siente como si se derritiera en tu boca.
20:56Tu esposa siempre ha dicho que tu cola es lo que te delata, hermano.
21:00¿Cómo?
21:01Maldita mujer.
21:02Burlándose así de su esposo.
21:04¿Cómo podría ser que mi cola me delata?
21:07Ah, entenderás lo que siento cuando pases por el matrimonio.
21:10Yo nunca encontraré con quién casarme.
21:13Tonterías.
21:14¿Lo dices por tu marca?
21:15Hace mucho tiempo dejé la tribu para salir y vivir como un viajero.
21:20Puede que mis conocimientos sean respetados, pero eso no cambia que siempre seré un forastero.
21:25Lo dicen los ancianos.
21:27¿Sabes?
21:28En verdad es magnífica tu...
21:30Granja de peces.
21:31Eso.
21:32Nadie en nuestra tribu ha hecho algo parecido a eso antes.
21:36Todo es gracias a ti como jefe, hermano.
21:39¿Y qué fue lo que hice yo?
21:41Supe que hablaste con todos en la aldea a favor mío.
21:45Una vez que los peces sean más grandes, serás el primero en probarlos.
21:50Voy a esperarlo con ansias.
21:55Niños, ¿a dónde van?
21:56¡Vamos a lavar!
21:57¡Vamos a lavar!
21:57¡Sí!
21:58¡Vamos a lavar!
22:04¡Escondan a los niños!
22:06Todos los que no sean guerreros, refúgiense en casa.
22:08He escuchado.
22:24He sido enviado a esta aldea remota como real.
22:28Me envió el gran señor.
22:32Yo declaro.
22:35¡Todos van a morir!
22:38¡Vamos a lavar!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:38Luego de ser sentenciados a muerte por un monstruo deforme,
23:45los hombres lagartos de la tribu Greenclaw deciden luchar contra lo que consideran un nuevo enemigo de un poder abrumador.
23:52Sariushu quien sugirió formar una alianza con las demás tribus,
23:56viaja a la aldea de la tribu Red Eye y a la tribu Dragon Tusk.
24:00Sobrevivir a cualquier cosa.
24:07Sobrevivir a cualquier cosa.
24:07¡Suscríbete al canal!
24:08¡Suscríbete al canal!
24:09¡Suscríbete al canal!