- yesterday
Dobro jutro, komšija - Film 9 (2023) - Domaći film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00Gospođe Danice.
00:01:03Danice!
00:01:06Moj, moj, moj.
00:01:07Kasnite na terapiju.
00:01:10Aha.
00:01:11Sad ću.
00:01:13Danice, Danice.
00:01:15Moj, moj, moj.
00:01:19Moj, moj, moj.
00:01:20Moj, moj.
00:01:21Počas boja, moja...
00:01:28To je zgodu.
00:01:33I'm here.
00:01:39And the other time.
00:01:41You're all done.
00:01:43I'm.
00:01:45Look, look.
00:01:47I'm.
00:01:49I'm.
00:01:51I'm.
00:01:53I'm.
00:01:55I'm.
00:01:57I'm.
00:01:59I'm.
00:02:01I'm.
00:02:03I'm.
00:02:05I'm.
00:02:07Yes.
00:02:09I'm.
00:02:11You are all about it.
00:02:13I'm here.
00:02:15I see.
00:02:17I'm here.
00:02:19It's you.
00:02:21I'm here.
00:02:23I'm here.
00:02:25I'm here.
00:02:27I don't know what to do, but I just feel like I feel it's done with it!
00:02:34I don't know what to say!
00:02:36Here!
00:02:37Look!
00:02:38What?
00:02:39You have a lot of money in the house!
00:02:42Here!
00:02:43I don't know what to say!
00:02:45I don't know what to say!
00:02:46I don't know what to say!
00:02:47It's like a psalm!
00:02:49It's like a gift!
00:02:51It's like a gift!
00:02:53It's like a gift!
00:02:54It's like a gift!
00:02:55Sam just a time, this issocial!
00:02:58Oooo, you know that we aren't having the money, the money is big!
00:03:01Yes!
00:03:02And I understand that we're doing it!
00:03:03No, it's a little sun that will be a free product!
00:03:05Yes!
00:03:06What, a good age!
00:03:07No, I'm gonna do this!
00:03:08No, THAT'S regardless!
00:03:09Yeah, I don't really know this!
00:03:10Oooo!
00:03:11Angel, don't you know it!
00:03:13You know it!
00:03:14So, I do a lot of business!
00:03:16Yes!
00:03:17It's like my kids!
00:03:18You know it!
00:03:20Yes!
00:03:21It's like I love it!
00:03:22For this is not working!
00:03:24Thank you very much, tell me how much I'm going to do it.
00:03:28You know, I had to do it for you.
00:03:32I don't know how much I got out of it.
00:03:35I'm going to get some bread and bread and bread.
00:03:38I'm going to get some money.
00:03:40I'm going to get some inflation.
00:03:42I'm going to get 50 bucks.
00:03:4650 bucks?
00:03:47Yes.
00:03:48That's not enough.
00:03:49That's not enough.
00:03:50That's not enough.
00:03:52You are my best friend.
00:03:55Thank you very much.
00:03:56I'm going to see you one of 50 bucks.
00:04:00Who is waiting for me?
00:04:02That's not enough.
00:04:04That's not enough.
00:04:05That's not enough.
00:04:06Thank you very much.
00:04:08That's not enough.
00:04:10I'm going to get out of it.
00:04:12I'm going to get out of it.
00:04:14I'm going to get out of it.
00:04:16That's not enough.
00:04:18Hey, I'm going to get out of it.
00:04:20That's not enough.
00:04:22They're still waiting for you.
00:04:24But wait, what's the time is missing?
00:04:26Let's put it up.
00:04:28Oh, you got a little girl!
00:04:30What do you want?
00:04:32Oh, you are fine.
00:04:34Oh, good girl.
00:04:35Oh, good girl!
00:04:36Oh, good girl!
00:04:37Oh, good girl, my little girl!
00:04:41Oh, a little bird!
00:04:43No, it's not like a language.
00:04:58Oh my dear, my djevoj moja, djevoj žena.
00:05:03No, no, nju će čekati.
00:05:06To ti je ko će čekati voz na našim djevoj željeznicama.
00:05:10Dođeš u Brezičane na stanicu sa djetetom,
00:05:13povedeš go u školu.
00:05:15Gdje djete ide prvi razred.
00:05:17Dok voz dođe, ono završi sve sedmi.
00:05:19Jelka! Jelka, djevoj žesi!
00:05:24Hajde!
00:05:25Pa evo me, polako!
00:05:27Šta šta polako?
00:05:28Ja ka tebe čekam, ja više ne gledam u husat,
00:05:30nego u kalendar. Šta radiš?
00:05:32Spržila sam mami batak da ponesem,
00:05:34ne mogu joj prijesno nositi.
00:05:35Kod ona tamo nema rane?
00:05:37Pa tamo ima i jestiš, tako go go go doćeš.
00:05:39Nema ovako ovo od našeg domaćeg pileta.
00:05:41I šta se dereš na mene?
00:05:42Vidješ da nema ni milke ni mile?
00:05:43Pa možda i mi milka sprema svoj batak.
00:05:46Ne, ne, ne, eđi.
00:05:47Moš misliti da njen batak ko noga odide dironsaurusa,
00:05:50pa kad ga baci u tatavicu.
00:05:52Joj!
00:05:57Aaaa!
00:05:58Prijo!
00:05:59Čekaj!
00:06:00Ej!
00:06:01Zdravo, Prijo!
00:06:02I svi žurimo, čakaj nas Čedo i Jel kada idemo.
00:06:04Oj, tako vola ići s vama da vidim svog prijatelja,
00:06:18pa on sam tamo u banjoj, pa njem baš nije lako.
00:06:22Ali evo neke obaveze mi tu iskoče i ne mogu nikak baš bi...
00:06:26Joj!
00:06:27Pa, Prijo, ne mi iš da ne idu Čedo i Jel, ka ispalo tako.
00:06:30Vraćimo se mi, isti dan.
00:06:32Znam, srećo, kažem ti, baš bi vola.
00:06:35Znaš šta ćete vi?
00:06:36Vi ćete njega mnogo pozdraviti od mene.
00:06:38Isušaj, izljubite ga, očete moli vas.
00:06:43Kako to misliš, Prijo, izljubi ga?
00:06:45Pa odi mene, ovako očeš.
00:06:50Aj, dobro, izljubi ću ga.
00:06:53Ajde, srećno vam, mili moj.
00:06:56Ćao, hvala.
00:06:57Ćao, čao.
00:06:58Eto, odošma.
00:07:00Doviđenja, Prijo.
00:07:01Doviđenja, srećno.
00:07:04Sad njih treba da čekam po, po, po, po, pošto sata.
00:07:07Pa polako doći, čemu tolka žurba?
00:07:09Žurba, čedaj tamo pozdraviti. Ajde, utrpavaj se.
00:07:11Česu, do sadu.
00:07:12Česu, do sadu.
00:07:13Trčimo, trčimo, eto nas!
00:07:15Eto nas, komšija.
00:07:17Ha, trt, trče. Moš mi skakaj njihova...
00:07:20trrr, trrr, trtrt, trrr, trrrka.
00:07:22Hvaljanje, dva neilskak ko njaka.
00:07:24Ćudi, daj.
00:07:28Aj, aj.
00:07:29Ljudi, Božiće, čezda do sada, aj pa čekamo vas.
00:07:31Aj, aj, joj, moj komšija.
00:07:33Dok sam se ja okrevao kokuće i pokuće, što moram,
00:07:36ja pogledam na sat, ono, osam sati već.
00:07:39Pa sad je već po pola, de-de-de-de-vet.
00:07:41Wait a minute, brother, there's nothing to do with you. I have to go back to the house.
00:07:49Is it possible to stop the house?
00:07:52I have to go back to the house every little bit.
00:07:55I don't remember.
00:07:57Hey, son, where do I call?
00:07:59I don't have a phone call.
00:08:03Where are you going?
00:08:05I don't know how to get out of here.
00:08:08I want to get out of here.
00:08:12I don't know why I have to come back and send me back.
00:08:15I have to go back to the house.
00:08:17It's so difficult to get out of here.
00:08:20I have to go back to the house.
00:08:22I have to go back to the house.
00:08:24I have to go back to the house.
00:08:26When I'm going to sleep in a night,
00:08:28everything is even going to be released.
00:08:30What the hell is going to do?
00:08:32It's a little bit like a baby.
00:08:35That's what's going on.
00:08:37Sit down! Sit down! Sit down here and sit down!
00:08:39Come on, come on!
00:08:41Let's go!
00:08:43Let's go!
00:08:45Sit down!
00:08:47Where are you?
00:08:49Where are you?
00:08:51Where are you?
00:08:53Let's go!
00:08:55I'll go to you!
00:08:57I'll go!
00:09:07Let's go!
00:09:09Let's go!
00:09:11Let's go!
00:09:13Let's go!
00:09:15Let's go!
00:09:17Let's go!
00:09:19Let's go!
00:09:21Let's go!
00:09:23Let's go!
00:09:25Oh, sestro!
00:09:27Ruka ti se pozlatile!
00:09:31O, jes liepo!
00:09:35There are a lot of
00:09:36shmarts on the table.
00:09:40Oh, beautiful.
00:09:44Oh, beautiful.
00:09:48Are you ready?
00:09:52We're not yet.
00:09:53I don't ask you, but Maserku.
00:09:56I feel that we need to be yet.
00:09:59I don't know what you feel.
00:10:01Sister, are you going to finish with him?
00:10:03Yes, this is the treatment of you.
00:10:05You can go and stay in a week and stay in your own room.
00:10:08I think that the massage is from the day to the day.
00:10:14You're wrong.
00:10:15The massage is too much.
00:10:16Today is only 45 minutes.
00:10:19You see what I mean.
00:10:21When I'm on the floor, I'm not nervous.
00:10:25I don't know when I'm nervous.
00:10:28I'm not nervous.
00:10:30You're right, I'm nervous.
00:10:32I've heard that I'm not nervous when you're nervous.
00:10:35That's right.
00:10:36And you see, I'm going to need more than 15 days of therapy.
00:10:41Good, Dr. Nedeljko.
00:10:43Let's go and stay in your own room.
00:10:50But I'm really bad.
00:10:52I'm changed, I'm ready for a while.
00:10:59I'm sorry.
00:11:00I'm sorry, I'm sorry.
00:11:01I'm ready for the walk.
00:11:02I'm ready for the walk.
00:11:03I'm ready for a while.
00:11:04I'm ready for the walk.
00:11:06Hooray for a while.
00:11:09Watch it.
00:11:11To be okay.
00:11:13So I'm ready to stay in your own room.
00:11:15What kind of view of this?
00:11:16I don't have anything to read.
00:11:29Here you go, read mementol.
00:11:34What are you doing?
00:11:37It's mementol.
00:11:40Let's go.
00:11:42Let's go.
00:11:44Juj Bože kolko da vozim malo od djete,
00:11:46trebao se mu pepele nesta staviti.
00:11:48Oj oj, valaj mi malo da protegnemo se,
00:11:50ja sam se sve okočla.
00:11:52E, komša,
00:11:54dje mi na zove neći da mu se javim,
00:11:56da smo krenuli da zna.
00:11:58Šta ga imaš zvati?
00:12:00Čovjek umanji lijepo mu i zležava se.
00:12:02Ko da je njemu sastalo baš do pripriče s tobom?
00:12:04Aj bi bježi.
00:12:05Juj, sam da on meni bude dobro.
00:12:07Juj, kad se sjetim kakav je savijeno,
00:12:09odšao i pognuto.
00:12:11Juj, sam dam tak i ne ostane.
00:12:13Ko će ga slušit?
00:12:14Aj, ne, ne, ne zgorlo ga.
00:12:16Šta je po njemu ja jašalo?
00:12:18Dobar je.
00:12:19Na, evo, nazvao sam ga.
00:12:21Dobro jutro Nedeljko.
00:12:23Dobro jutro.
00:12:24Dobro jutro.
00:12:25Dobro jutro.
00:12:26Za sat vremena popite ovu tabletu i mirujte.
00:12:36I mirujte.
00:12:37I joj, ja da mirujem ovakav.
00:12:40Ja mog sat vremena i sada.
00:12:43Aj, jesi dobra.
00:12:47Alo, komžo.
00:12:49Alo, Milka ovdje.
00:12:51Alo, alo Milka, otkud ti?
00:12:54Aj joj.
00:12:55Šta boncaš ti, šta pričaš ti, a?
00:12:57Ma, sanjao sam da si ti na bazenu u kupacem kostimu i plivaš prema meni.
00:13:08Aj joj, vidiš, evo nisam, ne znam šta govorim.
00:13:11Odale, ba, jesi ti to mene poželio, a?
00:13:15Aj joj, jesam, jesam ljubavi moja, da me volko ne boli.
00:13:21Sad bi usto iz kreveta i direkt u Orlovce bi ti došao.
00:13:26Jeli, eto mene tebi.
00:13:29Sam da se kratko javim, evo, stale vođe na autoputu.
00:13:32Da, jesi poželio nešto da ti kupim, da pojiješ, a?
00:13:36Joj, mene toliko voli da ja nisam, ne znam šta bijeo.
00:13:42E, jel' tako loše?
00:13:45Pa, jas vraćamo da ti kupim čevape da pojiješ.
00:13:49Dobro, dobro kupi.
00:13:52Dobro, evo, brzo ćemo mi, aj, haj, vidimo se, haj.
00:13:55Ajde, ljubim te, a joj.
00:14:00Oj, poželio se će vapa.
00:14:08U pomoć!
00:14:10Mama, ja ću ga činu!
00:14:12Eno ga, zama zaglaglavio se.
00:14:14Ajme, meni, kuko, meni, šta mi je zvijet?
00:14:16Pa kako mu se to desi?
00:14:17Pa zato što ću čup, on bi pokvario giviti,
00:14:19pa najmio se zavke, a kamo ne bi plastisno, bra bra, bra bra.
00:14:22Oj, bože, dragi.
00:14:24U pomoć!
00:14:25Šta je međe da jedan, šta je?
00:14:27Za glavamo se, neće da se otvori.
00:14:29Pa dom, nema veze, ostani tu, šta fali, do kraja života.
00:14:32Lijepo ti, ne nekisneš.
00:14:34Ili ćemo te zakašti za kuku, kuku, kuku, i vuć po auto, pu, pu, pu, pu, pu.
00:14:38Čedomire, ne zajebavaj mi dijete, nekoga vodi odatlen.
00:14:42Pa šta, šta su radio, šta je bilo?
00:14:44Ne znam, za glav, neće da se otvori, nema puljka, nešto.
00:14:47Okrećeš na pogrešnu stranu, drug čije okreni to.
00:14:50Ne, tako, kontra, kontra okreni.
00:14:52Pa ne, otvarao neće, šta kontra?
00:14:54Ma zaključavaš, idi lijevo kreni, lijevo.
00:14:57Čekaj, sam polak.
00:14:59Moje lijevo, moje lijevo ili to je lijevo?
00:15:01Drugo lijevo, brate, drugo, ajde, sad, ajde.
00:15:04Tako.
00:15:05Joj, joj.
00:15:08Joj, joj.
00:15:09Spasioće moj, hvala, ti malo se nisam ugućio u rute.
00:15:12Nije, za tebe WCCT kabina, za tebe šo suma.
00:15:15Uvati se za zašljivu, za zadrvo, a obrišaš kako koprivom, to je za tebe.
00:15:19Znaš šta je bilo kad sam zadnji put išao u šumu tako?
00:15:22Suj.
00:15:23Polađi.
00:15:28Trebala pa ova vrata, ostav to otvorena za glav, će se neko opet.
00:15:31Ulazi.
00:15:32Joj, joj.
00:15:33Joj, joj.
00:15:34Joj, joj.
00:15:35Joj, joj.
00:15:36Joj, joj, joj.
00:15:37Joj, sunce, majče.
00:15:38Joj, joj.
00:15:39Joj, joj, sunce.
00:15:40Joj, joj, sunce, majče.
00:15:41Joj, joj, sunce, majče.
00:15:42Malo se nisam ugućio.
00:15:43Joj.
00:15:44Joj.
00:15:45Joj, baš je bilo nekako klaustorofobično.
00:15:48A, ko je spominio ćevape s duplom namočenom lepinjom?
00:15:52Matez.
00:15:54A pa, srat ćemo da kupimo čač ćevape poželio.
00:16:01Ja mogo isto pojest ćevapem prazan sam.
00:16:05A pa, dobro, ajde, ješćemo i mi, ajde.
00:16:09Ha, ha, ajde, ulazite više.
00:16:10Samo na guguicu mislite kako ćete, nadam, da trpet.
00:16:13Polazi, ajmo.
00:16:14Evo to, nazad.
00:16:16Stvarno ladi i dobro.
00:16:18Sve po puta to trošilo.
00:16:20Sjed, sjedaj!
00:16:21Kako kad je ta guguiščerna treba sačići kikišnu šumu, pa, pa, papira,
00:16:25da pio bi se o guguicu.
00:16:26Ajde, polazite.
00:16:27Pogučjuje.
00:16:29Elskužje.
00:16:31Vranče.
00:16:32Vranče.
00:16:33Vranče.
00:16:34Vranče.
01:09:05Thank you,
01:12:35Yeah.
Recommended
1:25:03
|
Up next
1:24:37
26:10
25:15
1:15:04
1:30:14
1:24:57
1:13:25
24:16
24:34
1:28:53
1:10:21
1:38:24
23:33
36:40
39:41
24:26
24:01