- 7/14/2025
Dobro jutro, komšija - Film 4 (2017) - Domaći film
U ovom delu filma Violeta se porađa, a Čedina tašta se "komira" od alkohola pa nastaju zgode i nezgode u selu.
Na određeni način, govori se o smrti na jednoj strani, a sa druge o rađanju novog života, ali kroz humor. Novi život se rađa, smrt nije ona prava, već se tašta komirala i zet je proglasio mrtvom. Tu se događaju razne igrarije i dogodovštine.
U ovom delu filma Violeta se porađa, a Čedina tašta se "komira" od alkohola pa nastaju zgode i nezgode u selu.
Na određeni način, govori se o smrti na jednoj strani, a sa druge o rađanju novog života, ali kroz humor. Novi život se rađa, smrt nije ona prava, već se tašta komirala i zet je proglasio mrtvom. Tu se događaju razne igrarije i dogodovštine.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:01Good morning.
00:02:03Good morning.
00:02:05Are you Brankica Vasiljević?
00:02:07I am.
00:02:08How do you know, Džavole?
00:02:09Here, it's written here in the invitation.
00:02:11Džavole?
00:02:12Really, the name and the name.
00:02:14For this 100 that you have asked, just to sign up.
00:02:17Yes, yes, yes.
00:02:18You will be here.
00:02:19Here you are.
00:02:23Good morning.
00:02:24You can do it.
00:02:25You can do it.
00:02:26It's good.
00:02:27I'll help you.
00:02:29I'll help you.
00:02:30I'll help you.
00:02:31That's not in the description.
00:02:33Here we go.
00:02:34Here we go.
00:02:35Good morning.
00:02:36Good morning.
00:02:37Good morning.
00:02:38Good morning.
00:02:39Good morning.
00:02:40Good morning.
00:02:41Good morning.
00:02:42Good morning.
00:02:43Good morning.
00:02:44Who's here?
00:02:45What are you doing here?
00:02:46Good morning.
00:02:47Good morning.
00:02:48Well, it's a good morning.
00:02:49But you are not speaking to me.
00:02:52What are you doing?
00:02:53Where are you doing?
00:02:54What are you doing here?
00:02:55Well, it's Miloš.
00:02:56Who is Miloš?
00:02:57Who is Miloš?
00:02:58That's not Miloš.
00:02:59Who is Miloš?
00:03:00I don't have lives.
00:03:01I'm the friend.
00:03:02It's for me.
00:03:04I'm the friend.
00:03:05It's for me.
00:03:06I'm the friend.
00:03:07Good morning.
00:03:08That's Miloš.
00:03:09What?
00:03:10Who is Miloš?
00:03:11O.
00:03:12I'm a friend!
00:03:13A friend, what do you do?
00:03:14You're a friend!
00:03:15I'm a friend!
00:03:16Dad!
00:03:17Dad, I'm a friend!
00:03:18I'm a friend!
00:03:19I'm a friend!
00:03:22Tell me, don't let me take a break!
00:03:26Stay on, Jovich!
00:03:28Stay on, Trtinok!
00:03:30You're from his second marriage!
00:03:32I'm not, I'm from Mr. C.
00:03:34Mr. C.
00:03:35I've been married for four years!
00:03:36And he's paying for a woman like Moskvić, Benzin!
00:03:39Mars!
00:03:40Mars!
00:03:41Mammuć!
00:03:42Mammarš!
00:03:43Nemoj, Dacet!
00:03:44Vi se vidim blizu kuće!
00:03:46Tam tu u kuconju dolaziš!
00:03:48A ti ti sad vid svog, Boga i ojoknog!
00:04:03Šta radite tu?
00:04:05Ništa, igramoš.
00:04:07Igrate se, mene moj!
00:04:08A kako se zove igra?
00:04:10Kako se surom u bošti svinjec?
00:04:12Ili se tako zove?
00:04:13Ne znam.
00:04:14Čija si ima mala?
00:04:15Ja sam s tebe dotlića.
00:04:17S tebe dotlića.
00:04:18Ili se tvoja mater zove Radojka?
00:04:20Da, da.
00:04:21Ili nju zovu dvodvocijevka?
00:04:24Mars kuće!
00:04:25Mars kuće da te ne vidim!
00:04:26Mars!
00:04:27Šta taš s njom?
00:04:28Šta taš s njom?!
00:04:29Znaš i ti da njena mater vi liše razbila jaja u gujicu nego tavu!
00:04:33Ajde tamo!
00:04:34Mars pomozi mater slaga drva!
00:04:36Mama, mala ne slaži drva.
00:04:37Kako pa dje dje?
00:04:40O, o, o, o, o, o!
00:04:41Otisno traž babu!
00:04:42Babu!
00:04:43Izgubila se!
00:04:44Izgubila se?!
00:04:45Ej da bog da sem nikad ne vratila!
00:04:47Aj ti traž babu!
00:04:48Mars traž babu!
00:04:49Ajde!
00:04:50Za babu!
00:04:51You, you, you.
00:05:04Add a little apple, tata Leonie, add a little apple.
00:05:07Keep it, Leonie, keep it, keep it.
00:05:12Mile!
00:05:16Mile!
00:05:21What happened, love?
00:05:26The stomach hurt.
00:05:27Where did you get to eat?
00:05:29Here?
00:05:30It was here.
00:05:31There.
00:05:32You can prison the night.
00:05:33What?
00:05:34I'm sure you get to eat.
00:05:35Come there, come here.
00:05:36Come here.
00:05:37Come here.
00:05:38Come here.
00:05:40Come here.
00:05:41Come here.
00:05:42You are supposed to call my mother, right?
00:05:44Mother!
00:05:45Let me go!
00:05:46I'm doing it, son!
00:05:48Look, the dog's hurt.
00:05:50What happened, my sister?
00:05:55Vicky is wrong!
00:05:57What happened?
00:05:58I love you.
00:05:59Is he going to blow up?
00:06:00I don't know.
00:06:01I can't see it.
00:06:02Where do you see?
00:06:03Do you see it?
00:06:04Do you see it?
00:06:05Do you see it?
00:06:06Do you see it?
00:06:07Mom, you don't see anything!
00:06:09You don't need to see it.
00:06:10Is it hot or not?
00:06:11Wait, I can see it.
00:06:12Do you see it?
00:06:13Do you see it?
00:06:14Do you see it?
00:06:15Do you see it?
00:06:16Do you see it?
00:06:17Do you see it?
00:06:18Do you see it?
00:06:19Don't stand here.
00:06:20Good, come on, come on.
00:06:21Come on, come on!
00:06:22Come on, come on!
00:06:23Come on, we can not have your�.
00:06:26Don't we see it.
00:06:27Don't you see it?
00:06:28Don't you see it, honey!
00:06:29Don't you see it!
00:06:31Do you see it, love it!
00:06:32Don't you see it, come on!
00:06:33Take it OK, take it!
00:06:34Don't you see it working for the water?
00:06:35Come on!
00:06:36Come on, come on!
00:06:37Come on, come on, why not!
00:06:38Come on!
00:06:39Let's get hurt!
00:06:40Come on!
00:06:41Come on, Mom!
00:06:42Let's get this done!
00:06:43I don't know.
00:07:13Jaj, jaj.
00:07:17Dobar dan, ko komšince.
00:07:21Komšija, dođi, dođi srećo moja.
00:07:25A šta je bilo ko komšince, šta te tako sprr, sprr, sprr, skvr, skvrči?
00:07:30Jaj, komšija, dragi, dobro, što se daje što, tu me, tu me skvrči, znaš šta je bilo?
00:07:36Tođi na ruku, malo nekakar, znaš šta je bilo, ja kupla ovaj stolić, znaš, tu mi treba za dnevni boravac.
00:07:41Ići ja ovako krhka, sama tijela to unijedvištam se desno.
00:07:47Aj, molim te, komšija, bil ti men mogo pomoć?
00:07:52Kako, ne bi, komšince, kaži šta te treba?
00:07:55Dobre, aj, ljubim te, ajde tamo na stoli iđu, imaš kremcu, molim te da me namažeš, možda će proć.
00:08:00Komšince, kremca ne pomaže.
00:08:04Misliš?
00:08:05Ajde ovo, komšince.
00:08:07Ma, tebi je ukrlj, ukrlj, uprlj.
00:08:09Ukržljen!
00:08:10Nije nego ukrlj.
00:08:11Upržljen!
00:08:12Nije ne, ukrlj, ukrlj, ušmrljen ti krlj.
00:08:15Ustavi!
00:08:16Ukrlješten ti, prljen!
00:08:17Misliš?
00:08:18Sad tako je, i sad to treba samo rukama otklještit.
00:08:23Aj, joj, pa bil ti men mogo pomoć?
00:08:27Kako ne bi, komšince, draga, pa ja sam u vojci bio strušnjak za otklještavanje.
00:08:34Ja sam u vojci jednog puko, puko, puko, puko, pukovnika, otklještio, uotloga, ukiš mi, digao neki sanduk s mužmunicijom, ja otkočio ga, dobio sedam dana.
00:08:46Sedam dana.
00:08:48On je poslje dva, dva mjeseca umrolo s srca.
00:08:50Joj, komšina, da neću ja umrijeti.
00:08:53Ma neš, komšince, nema tebe sisikice.
00:08:55Ajde, ajde, pa šta ćemo?
00:08:57Ajde, ajde, daj sad ovo.
00:08:58Šta ću?
00:08:59Samo komšinice...
00:09:00Jel' ovo, jel' ovo?
00:09:01Jaj, jeste komša!
00:09:02Ajde, sad!
00:09:03Ajde, tri, četiri!
00:09:04Jel' ti bolj, bolje?
00:09:05Joj, strunio sam mi želuzac.
00:09:08Sad me boli želuzac i leža.
00:09:10Ovako će, pa lako, lako.
00:09:12Ajde!
00:09:13Tri, četiri sad...
00:09:15Ajde!
00:09:16Juj, ne, ostani, čekaj!
00:09:17Stani, ode ruke, malom pomoći.
00:09:19Tri, četiri...
00:09:20Ajde, čekaj, komši ja.
00:09:22Da ti kažem.
00:09:23Pa vid nas kako izgledam, da neće neko nešto pomislit, ne daj Bože.
00:09:29Kako je moja komšince?
00:09:30Moje je prošlo.
00:09:31Ja sam svoja oklinu okačio.
00:09:33I to što kažem.
00:09:34Ajde, ajde, ajde.
00:09:35Tata, šta radiš to?
00:09:37Šta šta šta šta radim?
00:09:39Pa, pa, pa, liječim komšincu.
00:09:41Da, da, da, pomažem, znaš.
00:09:44Pa, pa, aj onda i babu izliječi.
00:09:48Šta je babi?
00:09:51Izvrkačla se.
00:09:53Izvrkačla?
00:09:54Pa, jel, jel te trepče?
00:09:56I, ja je zovem, ona ništa.
00:09:59Izvim, komšince, moram ić izgleda daj baba.
00:10:02Ajde, ajde, ajde, a ti to je preče.
00:10:05Ajde, ajde.
00:10:06Samo ti, ajde, ajde.
00:10:07Šta šta stojiš tu? Ajde, brate.
00:10:08Izvini, komšince.
00:10:11Ajde.
00:10:13Stani, stani, stani.
00:10:15Ha, ha, ha, ha.
00:10:16Go, go, go, gotova.
00:10:17Ha, ha, ha.
00:10:19Opa, polako.
00:10:21Ne dire ništa mjesto zločina.
00:10:23Ček, ček, uff.
00:10:24Smrdi ko, ko, radakijski, ko to.
00:10:26Ha, po pulsu ni ništa.
00:10:28Ovo ni ništa.
00:10:29Pa, pa, drklama.
00:10:30Go, gotova.
00:10:33Šta, ta, ta trepče?
00:10:35Šta, šta te trepče?
00:10:37Ne, ne, ne trepče, brate.
00:10:38Prebrit će očima, ko vašalska lutka.
00:10:40Šta ti meni te trepče?
00:10:41Valjda, ja znam ko, ko, ko je.
00:10:43Kad, gotov, ja sam stručnjak za mutace.
00:10:45Vidiš da je ledana, ko, ko ti to.
00:10:47Aj, ponesi ono u špiglupa da joj proverimo dah.
00:10:50Aj.
00:10:52S popila, nek si to trkla od nje.
00:10:55Aj, vrijemeć je bilo bilo.
00:10:57Da vidimo.
00:10:58Mata nema, to je to.
00:11:00To je to, opružila si ko upecan zejec.
00:11:05Šta šta šta, šta ti je to to?
00:11:07Š gezeigt!
00:11:08Šta šta šta ta банija toliko, što špigl kinda nedivan ur ko, malo ogledalca donesi.
00:11:13Ah-haa-haa, my Herrera!
00:11:15Oh my God, I will do that bleble-ble-blated!
00:11:18Ha-haa.
00:11:19Hehehe.
00:11:20Ah, what you doing?
00:11:21What you doing, you Word-ho-ho!
00:11:22O-ho-ho, bro!
00:11:24Let me...
00:11:26A-ha-ha!
00:11:27I-as-ha!
00:11:29Ah, I'm done!
00:11:30Ah, I'm done.
00:11:30It's done.
00:11:31No, no no, I'm done.
00:11:32No, no no.
00:11:33Oh, what are you doing?
00:11:34What are we doing?
00:11:35What are you doing...
00:11:35What's going on, ma'am?
00:11:36No, she did not drink anything.
00:11:37She has died, and she died.
00:11:39Huh, huh, huh, huh!
00:11:40Oh my God!
00:11:41My dear, my dear, my mam.
00:11:43My dear, my mam.
00:11:49Mama, mama.
00:11:51I don't think she is being aware of it.
00:11:53I'm going to get into the water and get it off.
00:11:55My husband, look.
00:11:59Mama, mama!
00:12:01Mama, is she good? Tate, what is she with?
00:12:03She died.
00:12:05She died, she died.
00:12:07Her mother died, oh my dear, come on.
00:12:11Come on, love you, father.
00:12:13Wait, no, mom, nothing.
00:12:16Why don't you put her in the mouth?
00:12:18Come on, baby, come on, see him.
00:12:21My son, come on, come on.
00:12:23Good, mama, baby died, God bless you.
00:12:26Come on, baby, come on, come on.
00:12:28Come on, let's take her in the mouth.
00:12:30Oh my dear, come on, come on, come on.
00:12:35What happened, my son?
00:12:37Come on, come on, come on, come on, help me.
00:12:40What is this, my son?
00:12:43Listen, my son, my brother,
00:12:45she got a blowout, she got a blowout,
00:12:47she got a blowout.
00:12:49Let's help me to get her in the house.
00:12:51Help you, dear, God,
00:12:52let me go, baby.
00:12:54Maybe she won't go.
00:12:56I will just put her in the mouth.
00:12:58Let's go, baby.
00:13:00Let's walk.
00:13:02Come on, my son, my son.
00:13:04Well, I'm still in strength. I'm a young man, to forgive you.
00:13:08Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:13My brother, let's go.
00:13:16Let's go.
00:13:18Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:22Let's go.
00:13:24Let's go.
00:13:34Let's go.
00:13:36Here's my new Slavska light.
00:13:38Come on, my brother.
00:13:42Come on, my brother.
00:13:44Thank you for your help.
00:13:46Okay, my brother, I'll come here.
00:13:48Come on, my brother.
00:13:50Let's go to the house.
00:13:52Hello, my brother.
00:14:00Come on, my brother.
00:14:02Come on.
00:14:04Come on, come on.
00:14:06Come on, my brother.
00:14:08Come on, my brother.
00:14:10You're in peace and we live.
00:14:13God bless you, I'll be able to.
00:14:15Good.
00:14:17Good.
00:14:19Good.
00:14:20Good.
00:14:21Good.
00:14:22Good.
00:14:23Good.
00:14:24Good.
00:14:25Good.
00:14:26Good.
00:14:27Good.
00:14:28Good.
00:14:29Good.
00:14:30Good.
00:14:32Good.
00:14:33Good.
00:14:35Good.
00:14:36Good.
00:14:37I'll have to go.
00:14:39Hey.
00:14:40Good.
00:14:41Good.
00:14:43Good.
00:14:44I'll have a work.
00:14:45All this time I'm doing this, there is a place.
00:14:46I'm a ship.
00:14:47And I'm waiting for people to be there.
00:14:49And I'll come here and sit and help us with that.
00:14:51We'll be listening to it.
00:14:53Yes, we'll be talking with you.
00:14:54Thanks, tag.
00:14:55Thanks.
00:14:57I'm doing it.
00:14:58No, no, no, no, no, no!
00:15:01Oh, my son!
00:15:05Jesse, Jesse!
00:15:11What happened before?
00:15:12For my friend, Jesse!
00:15:14Come, my my dear, I will help you!
00:15:19I will get me in the stairs, and here, here!
00:15:22How did it happen?
00:15:23What happened, dear friend?
00:15:26You know, I have this table, you know, I need to take you like this, just to bring it up, and something is missing.
00:15:34Listen, I have a job, I'm waiting for some people.
00:15:37Don't go!
00:15:38No, you don't want me, you are the best friend, we will first take you off, and then I...
00:15:44Help me, you know, come on.
00:15:47But he came and said something happened with his dad, you know, he had to do something, I don't know.
00:15:52I'm trying to get you off, I'll tell him.
00:15:57No, no problem.
00:15:58I will do it.
00:16:01I will try my milk.
00:16:03I will try my milk.
00:16:05I will try it again, I will try it again.
00:16:08Don't try it again.
00:16:09I will try it again.
00:16:10I will try it again.
00:16:12No.
00:16:13No, I will try it again.
00:16:16I'll try it again.
00:16:18Let's do it!
00:16:22Something fell!
00:16:24Where are you?
00:16:26What do I do now?
00:16:28Let's try and do it!
00:16:38Look at me!
00:16:40It doesn't hurt me!
00:16:42My dear friend!
00:16:44Come and love you!
00:16:46Come and love you!
00:16:48Come and love you!
00:16:50Here we go!
00:16:52Thank you, friend!
00:16:54I will be there wherever I go.
00:16:56What should I do?
00:16:58You can't bless you, you don't have to know that nobody knows,
00:17:00because you're my little, you know how she is,
00:17:02she is so happy!
00:17:04If you forget,
00:17:06you can just call me and I will be here again.
00:17:08I will be there again!
00:17:10My dear friend,
00:17:12I will come to you!
00:17:14Go!
00:17:16Go!
00:17:18Go!
00:17:20Go!
00:17:22Go!
00:17:24Go!
00:17:26Go!
00:17:28Go!
00:17:44Go!
00:17:46Go!
00:17:48Go!
00:17:50Go!
00:17:52Go!
00:17:54Go!
00:17:56Go!
00:17:58Go!
00:18:00Go!
00:18:08Stop!
00:18:10Stop!
00:18:12Go!
00:18:14Go!
00:18:16No!
00:18:18That's the key!
00:18:20Give me the key!
00:18:22I'm not going to be able to get you back!
00:18:24I'm not going to be able to get you back!
00:18:26One of them!
00:18:30What are you doing?
00:18:32What are you doing?
00:18:34I don't say anything.
00:18:36I'm sorry.
00:18:38I'm sorry.
00:18:40As in the wall...
00:18:42I am not going to be able to get you back.
00:18:44I don't know about this guy.
00:18:46I don't know what to do...
00:18:49I'm not going to be able to be able to get him on...
00:18:51I'm very interested in cleaning.
00:18:54What?
00:18:56What are you doing?!
00:18:58What's the most unique!
00:19:00We have to put him down to ditch him.
00:19:03We'll help him.
00:19:05How much money is it?
00:19:07A lot of money, brother.
00:19:09A lot of money.
00:19:11If we could, we could only put her hands on her.
00:19:15And that we would wear it like this.
00:19:17It's not like that.
00:19:19It's not like that.
00:19:21Let me give it to you.
00:19:25No, no, no.
00:19:27I don't need a car.
00:19:29I'm going to drive it.
00:19:31I have this car.
00:19:33I have this car.
00:19:35I have this car.
00:19:37What's your name?
00:19:39My name?
00:19:41Orlovci, Vlačinski put.
00:19:43Be, be, be, be.
00:19:45Be, be, be, be.
00:19:47Just ask for her.
00:19:49She's going to drive it.
00:19:51Everyone knows me.
00:19:53Thank you, thank you.
00:19:55How did you put it in the house?
00:19:57How did you put it in the house?
00:19:59How did you put it in the house?
00:20:01Come on, brother.
00:20:03You can see it with death.
00:20:05I'm going to die.
00:20:07I'm going to die.
00:20:09Thank you, Vlačinski.
00:20:11Thank you, Vlačinski.
00:20:13Thank you, Vlačinski.
00:20:15Thank you, son.
00:20:17What are you doing?
00:20:19I don't know where you are.
00:20:21From my sister.
00:20:23I love you.
00:20:25I'm going to die.
00:20:27I'm going to be a whole year.
00:20:29I want to learn, watch Ugra.
00:20:31Ugra?
00:20:33I could learn to learn.
00:20:35I'm a child.
00:20:37He's lying.
00:20:39What did you do?
00:20:41I don't know what my mother is.
00:20:43I'm a mother.
00:20:44I'm a mother.
00:20:45I'm a mother.
00:20:46I'm a mother.
00:20:47How did you get that bad feeling?
00:20:49What will you do?
00:20:50Good voices, a lot of people can hear.
00:20:51A bad is still.
00:20:52I'm a good, you're right.
00:20:54I'm going to ask you something.
00:20:55Would you need to sit down there?
00:20:57To not be alone or not?
00:20:59Until she doesn't come.
00:21:01She knows.
00:21:03Did you do that?
00:21:04We're not.
00:21:05We are not.
00:21:06I could not.
00:21:07I could not.
00:21:08We will not.
00:21:09We will not.
00:21:10We will not.
00:21:11We will give a bruise,
00:21:12and we will hold it like a thermophore.
00:21:15Let's go.
00:21:16What, son?
00:21:17I don't know.
00:21:18I don't know.
00:21:19I don't know.
00:21:20I don't know.
00:21:21Let's go, son.
00:21:22Sit on that little boy.
00:21:23Don't look at me.
00:21:24Don't look at me.
00:21:25I don't care.
00:21:26Let's go.
00:21:27Let's go.
00:21:28Let's go.
00:21:29Let's go.
00:21:35Let's go.
00:21:36Let's go.
00:21:37To be continued...
00:22:07Oh, man.
00:22:15Who is that?
00:22:22Who is that?
00:22:31It's not too many yet.
00:22:33Ahhh...
00:22:59Gdje ste tu klupu ispravljel?
00:23:01What's your name?
00:23:03Let's go!
00:23:05Come on, girl!
00:23:07What are you saying?
00:23:09I have a strong house,
00:23:11but I'll do it later.
00:23:13What did you say?
00:23:15No, I'm not sure.
00:23:17Is he called a doctor?
00:23:19What do I call a doctor?
00:23:21He doesn't treat me.
00:23:23He doesn't treat me,
00:23:25but he's a baby.
00:23:27Come on, son, come home!
00:23:29Is it true, baby?
00:23:31It's fine.
00:23:33What are you saying?
00:23:35I'll get out of here!
00:23:37I'll get out of here!
00:23:59What do you say?
00:24:01I don't see anything wrong here, I don't see anything wrong here.
00:24:29My heart is good, my heart is good, my heart is anemic, I really don't know what I'm talking about.
00:24:37My sister, don't let me go with this.
00:24:43Don't stop.
00:24:45Stop.
00:24:47Stop.
00:24:48Did you hear what I said?
00:24:50No.
00:24:51I told you nothing.
00:24:53They are good.
00:24:55I don't understand how you always get up when you come to this angle.
00:24:59I don't know, doctor.
00:25:01When we come here, it's a bad thing.
00:25:05Good.
00:25:07Here you go.
00:25:09This will be a lot worse.
00:25:13What's this, doctor?
00:25:19Rijek sa tvoju bolest.
00:25:21Doktore, vi se šalite.
00:25:23Nije šalao, Bradović, to ti je rijek.
00:25:25Vamo, ovdje piše da dođem za šest mjeseci.
00:25:28Baš tako.
00:25:29Pošto napad dobijer samo kad dođeš u ovom ambulantu, ako otkuće ništa, ne moj dolaziti ovam i bit će sve u redu.
00:25:34Ajde, bježi mi, Soči, odmah!
00:25:39Šest mjeseci!
00:25:40Za šest mjeseci, da!
00:25:42Sestro Majo, molim vas, recite mi koliko još pacijenata je u ovom godinu?
00:25:50Još stačno 24 pacijenta.
00:25:5224?
00:25:53Jeste, doktore.
00:25:54Koja kategorija stanovništva?
00:25:56Isključivo muškarci srednjih godina.
00:25:58Pa, da.
00:25:59Da, da, da, to sam mi prepostavljao.
00:26:01U ovom mjestu samo muškarci srednjih godina imali problema.
00:26:04O, majko moja, gospode Bože.
00:26:07Dok sestra Vera nije otošla u penziju, u ovoj ambulanti smo imali dva, tri, najviše četiri pacijenta dnevno, a ovo danas...
00:26:14Ovo je lutilo!
00:26:15Lutilo!
00:26:23Da.
00:26:25Alo?
00:26:27Jeste, porodična ambulanta je.
00:26:30Da, ja sam, doktor Cjetojević.
00:26:34Dobro.
00:26:36O, u čemu je problem, gospodine Čerao?
00:26:41Molim?
00:26:43Kad je umrla?
00:26:46Dolazi.
00:26:48Dolazim odmah.
00:26:49Čim budem imao samo malo vremena, odmah ću doći.
00:26:52Dolazi, gospodine Čerao, dolazi.
00:26:57Sestro, ja moram da idem da konstatujem smrt neke starice.
00:27:00A vas dvije mjerite krvne pritiske, temperature, povijajte ih i previjajte ako treba, dok ja ne dođem. Molim se.
00:27:09U redu, doktore. Molim vas da potpišete ovaj recept.
00:27:14Hvala.
00:27:16I molim vas da nađete uniforme neke normalne veličine. To sam vam i ranije govorio. Sigura sam da ćemo imati mnogo manje posla.
00:27:22U redu, doktore. One su normalne veličine, ali posle prvog pranja one se jako skupre.
00:27:28Dobro, razgovarat ću tome sa direktoricom.
00:27:30Sestra Dano, molim vas dajte mi moju torbu, molim da idem da konstatujem smrt!
00:27:35Kolim vas bi!
00:27:46U. Udarime isto nogo!
00:27:50hh
00:28:00u
00:28:02u
00:28:03udari me i to nogom
00:28:05bih će futbaler
00:28:07miran Leone budi miran
00:28:09jo što si blesav milo
00:28:11pa što sam blesav?
00:28:12pa kod on sa tebe čuje?
00:28:14pa čuje kako me ne čuje?
00:28:15ja sam čito da beba osjeća prisustvo
00:28:18What are you doing?
00:28:20What are you doing?
00:28:22What are you doing?
00:28:24Do you feel my presence?
00:28:26I feel it.
00:28:28I feel it.
00:28:30Mother and baby are physically connected, you know?
00:28:32I see my teacher.
00:28:38My red!
00:28:40Do you know that song?
00:28:42Jutro mi je ruža procvjetala.
00:28:52Ružu gledam pa sam zaplakala.
00:29:02Ružo moja...
00:29:08What are you doing?
00:29:10Ljubav, I'm going to hit you.
00:29:12I'm going to hit you.
00:29:14Mama!
00:29:16Mama!
00:29:18Don't call me.
00:29:20Do you see?
00:29:22Is it better?
00:29:24I don't know.
00:29:26Be quiet.
00:29:30Ljubi, ljubi.
00:29:32Yeah!
00:29:34Mwah!
00:29:36Et tu!
00:29:38Mwah!
00:29:40Mwah!
00:29:46Mwah!
00:29:48Mwah!
00:29:50Mwah!
00:29:52Mwah!
00:29:54Oh, good morning, sir!
00:30:06Good morning, sir!
00:30:08How is it?
00:30:10What is this?
00:30:12No, sir, sir, sir!
00:30:16Who died?
00:30:18That...
00:30:20That's a nice lady!
00:30:22Oh dear, what will I not hear?
00:30:24I'll take my help.
00:30:26Let's get back, let's get back!
00:30:28No, I won't even hold him.
00:30:30Where did you say, you're hungry?
00:30:32I'm hungry, I'm hungry.
00:30:34I'm hungry, I'm hungry.
00:30:36I'm hungry, I'm hungry.
00:30:38What are you hungry?
00:30:40I'm hungry, I'm hungry, I'm hungry.
00:30:42I'm hungry, I'm hungry.
00:30:44No, I don't know, I was in the village
00:30:48When I came, she was already called.
00:30:50No, sir, I'd like to ask you something.
00:30:52No, I'm hungry.
00:30:54If I could just sit in the village
00:30:56and not be alone, you know.
00:30:58No, I'm hungry, man.
00:31:00Where is the bird?
00:31:01It's a bird, it's a bird.
00:31:02It's a bird, it's a bird, it's a bird!
00:31:04No, I want you, I want you.
00:31:06I want you, I want you, I want you.
00:31:08No, I want you, I want you.
00:31:10I'm on.
00:31:17Hey man, come on.
00:31:20Hey man, come on.
00:31:21Here he is.
00:31:23Here he is.
00:31:24Here he is.
00:31:26Hey man, he's so good.
00:31:27Hey man, he's so good.
00:31:29How is he asleep?
00:31:30Now he's the best.
00:31:32Daddy, come on.
00:31:33Let's do another one for the rest of his soul.
00:31:36Listen, listen.
00:31:38It's alive.
00:31:45Come on, come on.
00:31:47It's alive.
00:31:56You can see, the hair is still good, but it's not that later.
00:32:00It's not that bad, it's not that bad.
00:32:03It's not that bad, let's go.
00:32:05Come on, come on.
00:32:07Come on, come on.
00:32:09Come on, come on.
00:32:11Come on, come on.
00:32:33Come on, come on.
00:32:35Come on, come on.
00:32:37Come on.
00:32:39Come on.
00:32:41Come on.
00:32:43Come on, come on.
00:32:45Come on.
00:32:46Come on.
00:32:47Come on.
00:32:48Come on.
00:32:49What are you doing?
00:32:50Nothing.
00:32:51You're not here with him, and his mother is lying there.
00:32:55He's dead.
00:32:56He's dead.
00:32:57He's dead.
00:32:58You're dead.
00:32:59I'm going to tell you, my mother, what are you doing?
00:33:01My mother is still one.
00:33:03My mother is still one.
00:33:05I'm dead.
00:33:06Here you go.
00:33:07Come on, buy a new gift.
00:33:09She's lost her.
00:33:10She's lost her.
00:33:11And tell her to come to Saran to read her.
00:33:13Did you understand?
00:33:14Yes.
00:33:15Let's go.
00:33:16You can't go with him.
00:33:17I'll see you with him.
00:33:19A little bit.
00:33:21I have to.
00:33:23I have to.
00:33:29Good.
00:33:30Good.
00:33:31Good.
00:33:32Good.
00:33:33Good.
00:33:34Good.
00:33:35Good, brother.
00:33:36Good.
00:33:41Good.
00:33:42You know what?
00:33:44That is, poor boy.
00:33:49Can you take a bird?
00:33:50Good.
00:33:51Good.
00:33:53Good.
00:33:56Good, buddy.
00:33:57This happens since the 80's is too old.
00:33:59No.
00:34:00No.
00:34:02Amir's dead.
00:34:03No, no, no, no, no.
00:34:33What do you want, sir?
00:34:35Come on, sir. I have to go home.
00:34:38What do you want, sir?
00:34:41I want to call the doctor.
00:34:43I want to call the doctor.
00:34:45I want to call the doctor.
00:34:47I want to call the doctor.
00:34:49Come on, come on.
00:35:03What do you want? I don't hear anything.
00:35:07I think you should put your eyes in your eyes.
00:35:09Yes.
00:35:11Excuse me.
00:35:13I don't know what to do today.
00:35:18Excuse me. Let's go again.
00:35:20Just a deep breath.
00:35:22Okay.
00:35:24That's it.
00:35:26That's it.
00:35:28That's it.
00:35:30That's it.
00:35:32That's it.
00:35:34That's it.
00:35:35That's it.
00:35:36That's it.
00:35:42Okay.
00:35:43Okay.
00:35:44I think it's all right.
00:35:46Come on.
00:35:47Come on.
00:35:55Can you sign up, sir?
00:35:57Yes, sir.
00:35:58Come on.
00:35:59Good.
00:36:02Yes, sir.
00:36:03Yes.
00:36:04You are a bad thing.
00:36:05Yes, sir.
00:36:06Yes.
00:36:07Yes.
00:36:08Yes, sir.
00:36:09Yes, sir.
00:36:10Sorry.
00:36:11God, please.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13We're all of you.
00:36:14We're scared.
00:36:15We're scared.
00:36:16We're scared.
00:36:17I'm here.
00:36:18We're going.
00:36:19Where is the door?
00:36:20Good morning, doctor.
00:36:21I'm here.
00:36:22Wait.
00:36:23Wait.
00:36:24Bye.
00:36:25Wait.
00:36:27I don't know the temperature, I'm on the ground.
00:36:30Wait, wait, are you in the morning here?
00:36:32Sestro, is in the morning here?
00:36:33Yes, doctor, not just yesterday, but every day he's here.
00:36:37Ah, so, give me one of the vitamins.
00:36:40Doctor, don't let me go.
00:36:42What?
00:36:43What?
00:36:44Don't let me go here, don't let me go.
00:36:47Nothing, nothing.
00:36:48Just come and come and come back to the other side.
00:36:51Is that right?
00:36:57No, I'm not black, green eyes.
00:37:04Give me the viki!
00:37:11Here, my dear.
00:37:13Give me the viki!
00:37:14Ah!
00:37:15What was that?
00:37:16Oh, my God.
00:37:17Oh, my God.
00:37:18Oh, my God.
00:37:19Oh, my God.
00:37:20Oh, my God.
00:37:21Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:23Oh, my God.
00:37:24Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:26Oh, my God.
00:37:27Oh, my God.
00:37:28Oh, my God.
00:37:29Oh, my God.
00:37:30Oh, my God.
00:37:31Oh, my God.
00:37:32Oh, my God.
00:37:33Oh, my God.
00:37:34Oh, my God.
00:37:35Oh, my God.
00:37:36Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:37:38Oh, my God.
00:37:39Oh, my God.
00:37:40Oh, my God.
00:37:41Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:44Oh, my God.
00:37:45Oh, my God.
00:37:46Oh, my God.
00:37:47Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:50Oh, my God.
00:37:51Oh, my God.
00:37:52Oh, my God.
00:37:53Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:37:57Ajoj, jaj!
00:38:00Majko boli!
00:38:03Ojoj! Džavole, šta se dereš, koda ćete strojit!
00:38:07Joj! Boše dragi, ponekad stvarno poželim da su malo dalje!
00:38:12Jesu moj, ali nek samo malo dalje.
00:38:15Jóh!
00:38:17I don't know what to do, my Violet is going to do!
00:38:32Take it, girl!
00:38:35Take it, mom!
00:38:37Take it!
00:38:39Breathe, love, breathe!
00:38:44Mother, who wicham?
00:38:45Get up, get up, get up, get up!
00:38:47Get up, get up, get up!
00:38:49She's here!
00:38:51Breathe, breathe!
00:38:52Breathe, breathe!
00:38:54Breathe, breathe!
00:38:55Breathe, breathe, breathe!
00:38:57Take a minute, breathe!
00:38:59Mama!
00:39:00Go and Vicky get up!
00:39:02What will you do?
00:39:03I am here, daughter!
00:39:05Breathe, breathe!
00:39:07Breathe, breathe!
00:39:08Ok, wait, wait, wait, wait, wait, Rita, wait, wait, wait!
00:39:13Džavo, I still have!
00:39:15Sin, Mila, what, is it again?
00:39:18Please, my happiness, thank you for helping me, but now I'll tell you to tell you to tell you to tell me about this strange thing.
00:39:26We're having a lot of pain, we're making nervous, you know?
00:39:30Tell me to tell you to tell you to tell me to tell you, and I'll be with you to tell me to tell you.
00:39:34You see, prior, there's nothing else to do with my children.
00:39:38You think, prior, of your uncle and my uncle?
00:39:42You know, prior, I don't share them, so who was uncle and uncle?
00:39:48I don't share them.
00:39:49If I want you, it'll be easier when the mother is the last one, understand?
00:39:54No, it'll be easier when the mother is the last one.
00:39:57That's my daughter.
00:39:58That's good.
00:40:00That's good, son.
00:40:01That's good, prior.
00:40:03Rita se.
00:40:05Djavo, sam je na mene.
00:40:08Umirio se.
00:40:09Ajoj, mama.
00:40:11Slišajte, aj nemojte se svađit sad i bolje, znam.
00:40:14Najbolje, kad se ja sjetim, kad sam ja tebe rađala.
00:40:18Joj, draga, uplašla se, znaš?
00:40:21I kako sam se ja uplaša, ja ti skupla noge.
00:40:25Joj, kako ja skupla noge, neće djete da izdađe.
00:40:28Pa kažem ti, prepala se, kad će meni onaj doktor, znaš,
00:40:32onako priđe mi ljudski
00:40:34i spusti mi na rame
00:40:36onu svoju krvavu ruku
00:40:38i reče mi,
00:40:40renkice, opustite se
00:40:42i ja se opustim.
00:40:44Kako se ja opustim, tak ja onaj noge se raširi.
00:40:46Kako ja onaj noge se raširi.
00:40:48Kako ja noge se raširi, ovako, tako moja bi ljeca buć.
00:40:50Zavako sam je rodila, majke moje, zavako sam je rodila.
00:40:54Zato t' kažem, mora mati bit u svoju čerku, da bi ona bila opuštena, znaš?
00:40:58Ajoj, prijo bogat blago tebi.
00:41:02Ja sam svog milu jedva porodila.
00:41:04A, bio glavat, jel?
00:41:06Uuu, glavat, glavat.
00:41:07A, vidi se, vidi se.
00:41:08Bila glava mal manja nek sad.
00:41:10Bože, sačuvaj.
00:41:12Bože, sačuvaj kad se sjetim.
00:41:14Ja sam se tri dana napnjala dok nije izašu.
00:41:18Uuu, jadnice moja, jadna.
00:41:20Pa da t' kažem, kak smo ti sad da ga vraćaš?
00:41:22I da ga popravljam.
00:41:24Bitno da si njega izbaca.
00:41:26Možda će Violeta bit na tebe sreća.
00:41:28Oče bi, pa moje.
00:41:30Oče, oče.
00:41:32Oče, sunce babino drago, milo sunce.
00:41:36Leone, mahni bababa.
00:41:38Mahni bababa, mahni.
00:41:40Mahni bababa.
00:41:42Rita se, jel?
00:41:44Ja prankica, ja sam prankica.
00:41:46No, nećemo se bakat, prankica.
00:41:48Nemojte ga preo še pritiskat.
00:41:50Mnogo mu je to, znaš.
00:41:52Nekom sam tu odmara.
00:41:54Ja sam prankica, znaš.
00:41:56Nećemo se bakat, nećemo prankica.
00:41:58Sreće, moja vidija.
00:42:00Lijepa se na mene, jel?
00:42:02Da blista.
00:42:04Pa nemojš prijat, da svađam.
00:42:08Na inn rem vet rus Chev pample.
00:42:10Va al马, ne razgojš podranje me.
00:42:12Ta nemojš prijat m� damaj.
00:42:14Keen tohu, ja sam prankica.
00:42:16Ta sprakir.
00:42:18Ta nemojš prijatelj hrvatski.
00:42:20Pa nemojš prijateljem была.
00:42:22Ta nemojš prijateljem psih atu.
00:42:23Ta meneš prijatelj hrvatsk,
00:42:27hrvatskarsk.
Recommended
1:30:14
|
Up next
1:15:05
1:33:00
38:54
38:15