- hace 6 meses
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Cuaderno de bitácora, fecha estelar 41798.2.
00:08La flota estelar nos ha ordenado dirigirnos al grupo Lorenz
00:11e investigar la desaparición del crucero ligero USS Drake
00:15que se hallaba en el sistema intentando descifrar un misterio
00:18que comenzó cuando recientes ondas de largo alcance
00:21indicaron que toda la vida inteligente del planeta Minos había desaparecido.
00:26¿Señor Riker?
00:30No hay nada en comunicaciones, señor.
00:32El Drake informó de su llegada a Minos y nunca más se supo.
00:36¿Señor Data?
00:37Minos adquirió fama durante las guerras de Ersal Rope comerciando con armas.
00:42Fabricaba un armamento muy sofisticado y ultramoderno.
00:45¿Sí? ¿Para qué bando?
00:47Para ambos.
00:49Nos aproximamos a Minos, señor.
00:52Órbita estándar, señor Laforge.
00:54Sí, señor. Órbita estándar.
00:57Al Drake le pasó algo y fue algo rápido.
00:59Si no, un hombre como Rice habría vuelto a informar.
01:01¿Conoce al Capitán Rice?
01:03Estuvimos juntos en la academia.
01:04Hábleme de él.
01:05Hábil, buen oficial.
01:07¿Cómo reaccionaría bajo tensión?
01:10La seguridad de Paul Rice enroza la arrogancia,
01:13pero lo lleva bien porque suele tener razón.
01:15Le va el riesgo.
01:16¿De veras?
01:16Le pondré un ejemplo.
01:18Una de las pruebas de navegación de la academia concede a los estudiantes tres opciones.
01:22Al hacerla, Rice rechazó esas opciones y ofreció una propia.
01:27Eso es arriesgarse.
01:29Obtuvo la calificación más alta y ahora esa prueba tiene cuatro opciones.
01:33Se trata de una situación difícil.
01:35Él actuaría agresivamente.
01:37Cierto.
01:38Señor, ¿no le ofrecieron el Drake?
01:41Sí.
01:42¿Renunció a su propio mando por este destino?
01:45Me pareció que sería más ventajoso servir en el Enterprise.
01:49Capitán, las lecturas corresponden a las de la sonda.
01:52Ni rastro de formas de vida inteligente.
01:54Solo vegetación y vida animal.
01:57¿Qué le ocurrió a toda la gente?
01:59¿Guerra?
02:01¿Enfermedad?
02:02¿Un cliente descontento?
02:04En cualquier guerra, desastre natural, incluso en la placa más virulenta, siempre hay supervivientes.
02:11Capitán, nos están llamando.
02:13¿Cómo puede ser eso desde un planeta sin gente?
02:16¿Dijo que no había formas de vida inteligente?
02:19Correcto, señor.
02:20Algo ha explorado nuestros bancos de idiomas y nos está llamando.
02:24En pantalla.
02:25Quienes quiera que sean, y de donde quiera que vengan, saludos.
02:33Bienvenidos a Minos, el arsenal de la libertad.
02:36Soy el capitán Jean-Luc Picard, del USS Enter...
02:39Si necesitan alguna cosita especial, ya sea para un blanco o blancos múltiples, la tenemos.
02:46La verán aquí en Minos, donde vivimos con el lema, paz por superior potencia de fuego.
02:54¿Con quién estoy hablando?
02:55Estar bien armado es estar bien seguro.
02:59Recuerde, al que madruga y titubea, se lo lleva la marea.
03:03Es un mensaje grabado, señor.
03:05Minos, el arsenal de libertad, la perfección en armamento ultramoderno, versatilidad...
03:12Hemos activado algo que quedó de las guerras del Sardón de cuando el negocio de venta de armas estaba en Arza.
03:18Así que fíjense en mi señal y transportense aquí abajo, porque no solo suministramos armas...
03:24Desconecte eso.
03:25Registramos sistemas de armamento.
03:29Menudo puesto de ventas.
03:32Si sigue funcionando un sistema automático de mensajes, podría haber otros sistemas funcionando en el planeta.
03:37¿Sistemas de armamento?
03:38Podría ser.
03:38Tenemos que bajar para averiguarlo.
03:40Prepare un equipo de salida.
03:41Teniente Yara, data.
03:43Señor, recomiendo una dotación mínima.
03:46Pensaba lo contrario.
03:48El primer grupo de exploración será pequeño y móvil, hasta que esté segura de que lo que mató a los habitantes de ese planeta no sigue ahí.
03:54Bien.
03:55El espacio.
04:23La última frontera.
04:28Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise, que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos.
04:37Descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones, hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
04:45Star Trek.
04:50La nueva generación.
04:51¡Gracias por ver!
05:21¡Gracias por ver!
05:51¡Gracias por ver el video!
06:21¡Gracias por ver el video!
06:51¡Gracias por ver el video!
07:21¡Gracias por ver el video!
07:23¡Gracias por ver el video!
07:25¡Gracias por ver el video!
07:27¡Gracias por ver el video!
07:29¡Gracias por ver el video!
07:31¡Gracias por ver el video!
07:33¡Gracias por ver el video!
07:35¡Gracias por ver el video!
07:39¡Gracias por ver el video!
07:41¡Gracias por ver el video!
07:43¡Gracias por ver el video!
07:45¡Gracias por ver el video!
07:47¡Gracias por ver el video!
07:49¡Gracias por ver el video!
07:51¡Gracias por ver el video!
07:53¡Gracias por ver el video!
07:55¡Gracias por ver el video!
07:57¡Gracias por ver el video!
07:59¡Gracias por ver el video!
08:01¡Gracias por ver el video!
08:03¡Gracias por ver el video!
08:05¡Gracias por ver el video!
08:07¡Gracias por ver el video!
08:09¡Gracias por ver el video!
08:11¡Gracias por ver el video!
08:13¡Gracias por ver el video!
08:15¡Gracias por ver el video!
08:17¡Gracias por ver el video!
08:19¡Gracias por ver el video!
08:21¡Gracias por ver el video!
08:23¡Gracias por ver el video!
08:25¡Gracias por ver el video!
08:27¡Gracias por ver el video!
08:29¡Gracias por ver el video!
08:31¡Gracias por ver el video!
08:33Tenemos información que debería conocer.
08:38Alfred Su.
08:39Recibimos señales de bajo nivel de energía y señales de vida, pero solo del equipo de salida.
08:45¿Recibido, señor Riker?
08:48Entendido.
08:56Noto algo raro en ti.
09:00Resulté herido al llegar aquí.
09:03¿Necesitas ayuda médica?
09:05No.
09:07Dime, ¿a qué has venido?
09:10El oficial Data y la teniente Jan.
09:12Señor, aparte de nosotros, no capto señales de vida aquí.
09:18Lo sé.
09:19Riker, no me has contestado.
09:22¿Quién te ha enviado a buscarme?
09:24Tu madre.
09:25Está preocupada.
09:29Háblame de tu nave, Riker.
09:31Es el Enterprise, ¿verdad?
09:32No, el nombre de mi nave es Lollipop.
09:37No conozco esa nave.
09:40Es muy moderna, es una buena nave.
09:43Ponme al corriente, Riker.
09:45¿Qué tamaño tiene?
09:46¿Qué dotación?
09:47¿Quién está aquí contigo?
09:49¿Qué armamento tiene Lollipop, Paul?
09:53Solo te contestaré si tú me contestas.
09:56¿Por qué quieres saber tanto sobre mi nave?
09:58Somos amigos, ¿no?
10:01Viejos amigos.
10:03Mi velocidad máxima es tres.
10:05¿Y la tuya?
10:07¿Es?
10:09El Drake no ha sido destruido.
10:11¿El Drake?
10:13Sí, tu nave.
10:15Claro, mi nave es el Drake.
10:17¿Dónde está?
10:19Secreto.
10:20¿Secreto?
10:21Por favor, es importante.
10:23Necesitamos saberlo.
10:25¿Qué armamento tiene tu nave?
10:27Diez.
10:29Diez, no entiendo.
10:30¿Diez qué?
10:32Seis.
10:34Oficial Riker, eso no tiene sentido.
10:36No has usado mi nombre ni una sola vez, Paul.
10:38No lo recuerdas, ¿verdad?
10:42No lo recuerdas.
10:44¿Por qué no existes?
10:46Eres falso.
10:47Eres una imagen del original, ¿verdad?
10:50¡Contéstame!
10:58Informe, señor Riker.
11:00La imagen de Rice ha sido sustituida por un objeto que flota en el aire, capitán.
11:05Señor Riker, vuelvan a la nave.
11:06Preparados para transporte.
11:12Señor.
11:19¿Qué ha pasado, Riker?
11:20Informe.
11:23Informe, informe.
11:24No puede contestarle, capitán.
11:26El oficial Riker ha sido recubierto por un campo de fuerza.
11:30¿Está vivo?
11:34No lo sé.
11:36Cuaderno de bitácora.
11:44Algún tipo de arma que durante un tiempo adoptó la forma del capitán Paul Rice ha envuelto al oficial Riker.
11:52Transportador 3, ¿han podido fijarse al equipo de salida?
11:55No consigo fijarme al oficial Riker, señor.
11:57Alfred Su, informe de situación.
11:59Ya no hay más señales de energía, señor.
12:01Data, ¿ha podido evaluar cómo se encuentra Riker?
12:05Parece estar en algún tipo de éstasis.
12:09Especule, señor Data.
12:10¿Qué finalidad tendría ese revestimiento?
12:13Una envoltura así suele servir para almacenar.
12:17¿Y eso qué sugeriría?
12:19Pues seguramente que tarde o temprano alguien o algo vendrá a recogerlo.
12:23Estén alerta, voy a bajar.
12:24¿Usted, señor?
12:25Sí.
12:26Doctora Crusher, aquí el capitán.
12:27Vaya al transportador 3.
12:28Señor Laforge.
12:30Tiene el mando del puente.
12:31Sí, señor.
12:32Y recuerde que la nave es su responsabilidad principal.
12:35Entendido, señor.
12:37Capitán, debo oponerme a su decisión de transportarse.
12:39Es mi obligación.
12:40¿Sólo es Riker?
12:50Sí, doctora.
12:51Parece que lo han encerrado dentro de algún campo de fuerza.
12:55Energía.
13:05¿Algún cambio?
13:06Data ha averiguado qué es.
13:08¿Recibe señales de vida?
13:10Está vivo.
13:12Lo que apareció como el capitán Rice es un captador de información usado en las guerras de Ersal Rope.
13:17Probablemente creado aquí.
13:19Proyecta una imagen en la que el sujeto confiará y obtiene toda la información posible.
13:24Si es descubierto, encierra al sujeto a la espera de un interrogatorio más detallado.
13:30¿Puede quitárselo?
13:31Es posible, pero he de saber la frecuencia exacta y no sé el riesgo que corre el oficial Riker.
13:37No tenemos elección.
13:39Eso interrumpe la transportadora.
13:41Hay que arriesgarse.
13:42Quíteselo.
13:45Llevará algún tiempo, señor.
13:47Capto lecturas de energía.
14:00Capitán, aquí la Force.
14:02Los sensores están detectando energía en su zona.
14:04¡Tora, por aquí!
14:13¡Tora!
14:26¡Tora!
14:27¡Tora!
14:28¡Tora!
14:29¡Tora!
15:34¿Capitán?
15:36¿Doctora Krasher?
15:38Capitán Picard.
15:41Tengo una avería.
15:42Enterprise, aquí ya.
15:44Tampoco va.
15:46Esos disparos habrán afectado a los comunicadores.
15:49Continúe. Yo buscaré al capitán y a la doctora.
15:51¡Mi brazo!
15:59¿Está muy mal?
16:05Está mal.
16:06No se preocupe. La sacaremos de aquí.
16:17Enterprise, aquí el capitán. Dos para transporte.
16:20Enterprise.
16:23Enterprise, conteste.
16:25Data, Teniente Yar.
16:29¿Qué ocurre? ¿Por qué no funcionan?
16:31No lo sé.
16:32Pero no se preocupe.
16:34En cuanto se den cuenta de que los comunicadores no funcionan,
16:37los sensores nos localizarán
16:39y Jorday nos subirá a bordo.
16:42Ahora aguante un poco.
16:43De verdad que siento esto.
16:54Aguante.
16:57No tardarán.
17:04Tengo que seguir consciente.
17:11Data.
17:11No puedo encontrarlos.
17:15Atrás. Creo que he encontrado la frecuencia.
17:26Data.
17:30Los signos vitales se están normalizando.
17:33Bien.
17:34Ahora Jorday podrá sacarnos de aquí.
17:36Vamos.
17:37El capitán y la doctora no pueden estar lejos.
17:41Señor, estoy captando formas de vida en el planeta.
17:44Los cinco miembros del equipo de salida.
17:46Bien.
17:47Habrán liberado al oficial Riker.
17:49Transportador.
17:50Fíjense al equipo de salida y súbanlos.
17:53Se han elevado las pantallas y también los deflectores.
17:56Detecto un objeto por la mura de vavor.
17:59Está disparando.
18:00Alerta roja.
18:05Puestos de combate.
18:09No podemos subirlos con las pantallas activadas.
18:13Fasers y torpedos fotónicos preparados.
18:16Fijando el blanco.
18:17Corrección.
18:18Habes aparecido.
18:20Exploración total.
18:21Explorando.
18:23Aún no hay nada.
18:25Espere.
18:26Algo por la popa.
18:27Energía de emergencia a las pantallas.
18:29Nos está disparando.
18:31¡Repela el fuego!
18:32Fijando.
18:33Habes aparecido.
18:35Las pantallas ceden.
18:37Sea lo que sea, eso no van a poder resistirlo mucho más.
18:40Aquí el ingeniero jefe Logan.
18:41Abandonamos la órbita.
18:42Tengo que saberlo enseguida.
18:43Cuaderno de bitácora.
18:53Oficial La Force al mando.
18:55No puedo subir al equipo de salida, ya que un agresor invisible ataca a la nave.
18:59Para empeorar las cosas, el ingeniero jefe Logan viene hacia el puente.
19:03Y no será una visita de cortesía.
19:06¿Por qué seguimos aún en órbita?
19:08Nos están atacando.
19:09Tenemos que resistir.
19:10Sí, podemos inutilizar a nuestro atacante, aunque solo sea unos segundos.
19:13Podremos bajar las pantallas y subir al equipo de salida.
19:16Si seguimos ese plan, perderemos el Enterprise.
19:20Creo que en un momento crítico como este, usted tendría que entregarme el mando a mí.
19:24No.
19:25Tengo rango superior.
19:26Señor Logan.
19:28Yo estoy al mando.
19:29El capitán no contaba con que iban a atacar al Enterprise.
19:33¿Cree que en ese caso le habría dejado el puente a usted?
19:36En ese caso, él no habría abandonado la nave.
19:38Capto un objeto a estribor, señor.
19:40Viene hacia aquí.
19:41Fije los fásars a esa cosa y disparen cuando esté al alcance.
19:44Fijándonos.
19:46Se ha desvanecido.
19:47Hemos perdido el blanco.
19:57Las pantallas se debilitan.
19:58Ha vuelto a ocultarse.
20:00No puede luchar contra eso y ganar.
20:02Tenemos que abandonar la órbita.
20:04Worf.
20:05Analice la pauta de disparo de esa cosa.
20:09Quizá podamos prever su posición.
20:11Sí.
20:13Solís, relacione la trayectoria de esos rayos con la línea de ataque.
20:17Calcularé el despliegue óptimo de fases y torpedos para alcanzar.
20:20Eso es.
20:21Señor La Force.
20:24Jordi.
20:25Sé que quiere hacer lo mejor para el Enterprise.
20:28Yo también.
20:30Y lo mejor es...
20:31Lo mejor es, señor Logan, que esta discusión acabe y que usted vuelva a sus deberes.
20:36Yo estoy al mando hasta que me releve el oficial Ryker o el Capitán Picard.
20:40Olvida usted mi mayor rango y experiencia.
20:42No, señor.
20:43De hecho, todo lo contrario.
20:45Cuento con eso.
20:46Necesito que vuelva a la sala de máquinas y me proporcione toda la energía de emergencia que pueda darme.
20:51Cuanta más podamos dirigir a las pantallas, más podremos resistir.
21:01Ahora, señor Logan.
21:10Worf, ¿tiene ya fijado el blanco?
21:13Es imposible estar seguro.
21:23Debería esperar aquí.
21:24Data y yo buscaremos al Capitán y a la Doctora.
21:27No, solo estoy un poco aturdido.
21:28Capto, lecturas de nuevo.
21:33Cuidado.
21:43Lo haremos igual que antes.
21:57Tiene una pantalla deflectora.
21:58El producto sigue mejorando y modernizándose.
22:02Concentraremos el fuego para derrumbar su pantalla.
22:05Señor, vamos a necesitarme.
22:11Ahora.
22:11Tiene razón, siguen mejorando.
22:28Las armas aparecen exactamente a intervalos de 12 minutos.
22:32Después de esta, no sé qué vamos a hacer con la siguiente.
22:35No vamos a esperarla aquí.
22:37Vamos a buscar a los demás.
22:38Estamos en alguna estructura subterránea.
22:54Pero no veo ninguna...
22:56No haga eso.
23:01No se duerma.
23:02Estoy cansada.
23:03Vamos, siga despierta.
23:05Siga despierta, doctora.
23:07Es una orden.
23:08Debo haber perdido mucha sangre.
23:10Ya no hay hemorragia.
23:15No.
23:16Hay otra herida en la pierna.
23:18No, no se preocupe.
23:30Todo va a salir bien.
23:33Ahora le va a doler un poco.
23:37Ya he oído eso antes.
23:38Eh, eh, doctora.
23:47Siga despierta, vamos.
23:50Pierde mucha sangre.
23:51¿Qué tengo que hacer?
23:54Doctora.
23:56La herida necesita un coagulante.
23:59No he encontrado su botiquín.
24:04Esas raíces, ¿qué son?
24:06¿Raíces?
24:08¿Cuáles?
24:08¿Estas?
24:12Parta un trozo y pruébela.
24:13No la trague.
24:24Es muy amarga.
24:26Aplíquese un poco en la mano.
24:28Hay un cambio de color.
24:32¿Se vuelve amarillenta?
24:34Bien, ahora extienda toda la que pueda sobre la herida.
24:48Eh, eh, doctora.
24:50Siga despierta.
24:52Tiene que ayudarme.
24:54Necesito su ayuda.
24:55Bueno, ahora escuche.
25:01Su paciente ha perdido gran cantidad de sangre por heridas múltiples.
25:09El paciente va a entrar en shock.
25:11¿Qué tengo que hacer?
25:14Elevele las piernas y manténgala caliente.
25:18Bueno, ¿vamos?
25:25Siga despierta.
25:29Siga hablando.
25:37Supongo que no se habrá traído usted una manta, ¿verdad?
25:40No.
25:40Voy a buscar una salida.
25:47Eh, cumpla con su deber.
25:51Siga despierta.
25:51Muy bien.
26:11Sé que es arriesgado, pero...
26:13Un disparo en la oscuridad es mejor que nada.
26:16Vamos a ver si tenemos suerte.
26:18No logro concretar la pauta.
26:25Mire.
26:27Lo siento, señor.
26:28Debe haberla visto.
26:29No, tranquila.
26:30Él lo está haciendo muy bien.
26:31Está programado.
26:32Fasers y torpedos preparados.
26:35Muy bien.
26:36Señor Solís.
26:38Llévela hacia 23.185.
26:42Sí, señor.
26:48Fasers y torpedos disparados.
26:59Hemos fallado.
27:01La pantalla 4 se dobra.
27:05Y vamos a perder la test.
27:07Fuente, aquí sala de máquinas.
27:08No voy a poder mantener este nivel de energía.
27:10Tiene que hacer algo.
27:12Sistemas auxiliares sobrecargados.
27:14Están empezando a fallar.
27:15La Forge.
27:17Aquí Logan.
27:19Dígame algo.
27:25Señor Logan.
27:27Preséntese en el puente.
27:35Voy enseguida.
27:36Los deflectores fallan.
27:51Tenemos menos de un minuto de reserva.
27:54Nos vamos de aquí.
27:56Señor Solís.
27:58Fije rumbo 315.007.
28:02Fijado.
28:02¿Va a abandonarlos en el planeta?
28:04A factor 5.
28:06Factor 5, señor.
28:18Adelante.
28:19Mantenga rumbo y velocidad durante 28 segundos
28:35Luego detenga la nave, señor Logan
28:38De habernos quedado, nos habrían destruido
28:42Hay más de mil personas a bordo y soy responsable de ellas
28:45Y no es responsable del capitán Picard y los miembros del equipo de salida
28:48Sí, también soy responsable de ellos
28:50Señor Logan, usted va a asumir el mando de la sección de la nave
28:59Tripulación de apoyo al puente principal
29:02Va a separarse
29:03Sí, y quiero que lleve la sección de la nave a la base estelar 103
29:07No puede luchar contra lo que no puede ver y seguirá sin poder ver esa cosa
29:12Quizá no haga falta
29:13Es arriesgado
29:14Sí, por eso nos separaremos
29:17Worf, Solís, True
29:20Al puente de combate, iré con ustedes enseguida
29:23Al Jerez, niveles de los conectores
29:25Sí, señor
29:25Pasen
29:49Señor, ¿puedo hablar con usted un momento?
29:58Consejero, vamos a separarnos dentro de muy poco, no tengo mucho tiempo
30:02Lo sé
30:02Pero como consejero tengo que evaluar la actitud emocional de toda la tripulación
30:08Y yo estoy nervioso
30:10Pues tiene usted razón
30:14Consejero, voy a serle sincero
30:17Estoy temblando
30:18Estoy a punto de llevar esta nave al combate y es muy probable que la hagan desaparecer en el cielo
30:22Corro un enorme riesgo
30:24Hay muchas vidas en juego y sí, estoy nervioso
30:29¿Esperaba otra cosa?
30:31En absoluto, está bajo una presión tremenda, como no había soportado nunca
30:36Cree que me desplomaré
30:37Al contrario, debería estar orgulloso de cómo lleva el mando
30:42Lo ha asumido con sensatez y ha tomado decisiones muy difíciles
30:47¿Y para qué quería verme?
30:50Señor La Force, el puente de combate está preparado, aunque los deflectores aún no han alcanzado el nivel máximo
30:56Consígalo, señor Solís
30:58Sí, señor
30:59Enseguida voy, La Force fuera
31:02Señor, ha podido oír la inquietud en su voz
31:06Solís está haciendo un gran trabajo
31:08Sí, pero no aguanta la tensión tan bien como usted
31:11Tanto él como el Alfred Su son muy jóvenes
31:13No, esperen, son buenos oficiales
31:15Sí, pero carecen de experiencia en combate
31:17Los dos temen cometer errores y necesitan un estímulo
31:22¿Qué hago?
31:25Recuerde que ellos sacan sus fuerzas de usted
31:29Buscan guía y liderazgo en usted
31:32Ayúdeles
31:36Demuestre confianza en ellos
31:40Como me la demostró a mí el Capitán Picard
31:45Bien
31:46Comprendo
31:49Gracias, consejero
31:51Prepárense para empezar la separación
32:07Todas las cubiertas listas
32:09A mí, señor
32:10Ahora
32:19Fijaciones a cero
32:35Retracción de sujeciones 118
32:39Inicie
32:40Carga estática
32:42Compensa
32:43Separación finalizada
32:52Señor Solís
32:53Fije rumbo al planeta Minus
32:56Factor 5
32:56Fijao
32:58A mi señal
32:59Adelante
33:02Parece que estamos bien aislados, doctora
33:18¿No hay salidas?
33:20Yo no veo ninguna
33:21Si encuentra una
33:24Váyase
33:25Vaya
33:27¿Ya se ha cansado de mí?
33:30Beverly
33:30Beverly
33:32Estoy cansada
33:35Necesito dormir
33:38Necesito dormir, me levanté muy pronto
33:39Hábleme
33:40Siga despierta
33:40Dígame algo
33:41Hábleme de esas raíces
33:45¿Cómo conocía su valor medicinal?
33:47Por mi abuela
33:49¿Su abuela era médico?
33:52No
33:53Ah, era botánica entonces
33:55No
33:57Ella ayudó a colonizar Arbada 3
34:01Arbada 3
34:03Menuda tragedia
34:06¿Sobrevivió?
34:09Sí
34:09Cuando se acabaron las provisiones de medicinas
34:13Tuvo que usar lo que tenía a mano
34:15Y lo aprendió todo sobre raíces y hierbas
34:20Y luego
34:21Me lo enseñó a mí
34:23¿Formó parte de esa colonia?
34:25No lo sabía
34:25Pero habrá un montón de cosas sobre usted que no conozco
34:29Bastantes
34:32¿Qué?
34:34Oh, espera un momento
34:35Aquí hay algo raro
34:36Parece que brilla
34:39¿Qué es?
34:41No lo sé
34:42Está...
34:42Está tapado
34:43Estoy quitando la tierra
34:46¿Esto es un visor?
34:55Parece que aún funciona
34:56Es algún tipo de aparato rastreador
35:14¿Y qué rastrea?
35:17Hay tres indicadores
35:19Posiblemente el equipo de salida
35:20Precioso, ¿verdad?
35:29Es el centro de toda la unidad
35:31¿Quién es ese hombre?
35:35Una proyección
35:36Es el vendedor que nos dio la bienvenida en el Enterprise
35:40¿Qué unidad?
35:42Pues la Ecopapa 607
35:45Nuestro más imponente logro
35:46Lo último en tecnología de sistemas de armamento
35:49¿Eso está detrás del ataque a mi gente?
35:53Una demostración impresionante, ¿verdad?
35:56¿Demostración?
35:57Intentó matarnos
35:58Es versátil, potente y fácil de usar
36:01La 607 lo hace todo
36:03Sus diversos módulos pueden recoger información
36:06Anular al personal de tierra
36:08Y destruir naves espaciales enemigas
36:11El Enterprise
36:14¿Una de esas cosas va detrás de mi nave?
36:18Dígamelo
36:18Claro que puedo decírselo
36:20Estoy programado para contestar a cualquier pregunta sobre la unidad
36:24Podemos hablar de las condiciones, la entrega, lo que necesite
36:28No entiende de otra cosa que no sea lo que intenta vender
36:31La 607 representa la vanguardia en diseño dinámico adaptable
36:37Aprende con cada encuentro y se mejora sola
36:40¿Qué es lo que salió mal?
36:42¿Y sus creadores?
36:43¿Y la gente de Minos?
36:44Una vez se suelta, la unidad es invencible
36:47El sistema mortal perfecto
36:50Demasiado perfecto
36:52Pobres locos, su propia creación los destruyó
36:56¿Qué es ese ruido?
37:01La unidad ha analizado su último ataque
37:04Y ha construido un arma nueva
37:06Más fuerte e inmortal
37:07Dentro de un momento lanzará esa arma
37:10Contra los blancos en la superficie
37:13¡Anúlela!
37:14¿Por qué iba yo a hacer eso?
37:16No puede demostrar su capacidad si no abandona el nido
37:20Están ahí abajo, señor
37:25Quitemos esto del medio
37:27Si los cálculos de data son correctos
37:29La siguiente aparecerá en dos minutos
37:31Capitán
37:36¿Puede oírme?
37:37Sí, estamos aquí
37:38¿Están bien?
37:40La doctora Krasher está gravemente herida
37:44No podemos contactar con la nave
37:46Los comunicadores no funcionan
37:48Los nuestros tampoco funcionan
37:50Esas armas son parte de un sistema situado aquí abajo
37:53Y están a punto de lanzar otra
37:55Tengan cuidado
37:56Lo sabemos, capitán
37:57Esto es demasiado profundo
37:59Y no hay nada que agarrarse
38:00No podemos bajar
38:01Me sorprende que hayan sobrevivido
38:03Yo puedo hacerlo, señor
38:04¿Cómo?
38:06Saltando
38:07Son más de 10 metros
38:0911,75, señor
38:11Data
38:13Usted es resistente
38:14Pero no indestructible
38:15Creo que puedo cubrir la distancia sin peligro
38:19Capitán
38:21Data va a bajar con ustedes
38:23Cuando usted quiera
38:28Data
38:34A sus órdenes, capitán
38:36Convendría buscar una posición defensiva
38:49Si Data tiene razón
38:50Suele tenerla
38:51Tendremos compañía en cualquier momento
38:53Y esta vez no sé cómo vamos a detenerla
38:55Cuaderno de bitácora
39:01Oficial La Force al mando de la sección de impulso estelar
39:04Tras separarnos de la nave
39:07Hemos vuelto a Minos para rescatar al equipo de salida
39:09Desgraciadamente, solo me queda una opción
39:12Y es arriesgada
39:14Pantallas y deflectores elevados
39:18Alfred True
39:19Cuando ordene bajar las pantallas
39:20Tendrá una responsabilidad
39:22Localizar al equipo de salida
39:23Y subirlo aquí
39:24Puede que solo tenga unos segundos
39:26Nos aproximamos al planeta
39:27Habrá algunas sacudidas
39:31Todo será muy rápido
39:32Solo
39:32Estén alerta
39:34Y tranquilos
39:35Concentrémonos en lo que hacemos
39:38Conocen su trabajo
39:40Les han adiestrado y probado
39:42Y se han ganado derecho a ocupar esos puestos
39:46Otra vez ese sonido
39:56Acaba de lanzar otra arma, señor
39:58Tenemos que detener este sistema
40:00Tendría que ver el esquema de la guerra
40:02Ahí lo tiene
40:02¿Es posible reajustar la elección de los blancos?
40:08Por supuesto, no serviría de mucho sin eso
40:11Data, asígnele un blanco neutral
40:13Debe ser un blanco concreto, señor
40:15Pues ella misma
40:16O una de sus fuentes de energía
40:17Esa explosión destruiría esta cueva
40:19Y a los que están en la superficie
40:20Atentos
40:21Este es el cuarto proyectil
40:24El último y definitivo
40:25La Ecopapa 607
40:28Está a punto de finalizar
40:29Esta fase de su misión
40:31Podríamos separarnos
40:33¿Y qué ganaríamos?
40:34Confundirla, retrasarla, algo
40:35Aún así nos alcanzaría
40:37Uno podría ponerse fuera de su alcance
40:39¿Fuera de su alcance?
40:42Olvide lo que he dicho
40:43Esas armas barrieron todo un planeta
40:44No creo que tenga ningún límite
40:46¿Y qué nos dejaría eso?
40:50Bien, eso pensaba
40:51Pero podríamos ponernos más a cubierto
40:54¿Tiene alguna idea?
41:05Ninguna
41:05De mi opción es Tata
41:10Rápido
41:11¿Pero por qué no la apagan de una vez?
41:14¿Es posible?
41:16¿Por qué no?
41:17Es una máquina, ¿no es verdad?
41:20Apáguenla
41:21¿Por qué?
41:22Aún no han visto lo que esta maravilla puede hacer
41:25Ya hemos visto bastante
41:26¿Significa que van a comprarla?
41:30Sí, sí, es suficiente
41:31Ya ha hecho la venta
41:32No lo lamentará
41:33Bien, acabe ya la demostración
41:35Hecho
41:36Señor Riker
41:45Aquí estoy
41:46Falta poco
41:49La Force
41:51Todo va bien
41:51La hemos neutralizado
41:52Es estupendo oírle, capitán
41:56Ahora estamos algo ocupados
41:57Enseguida estoy con usted
41:58Fases preparados al máximo
42:00Mantenga las pantallas al máximo
42:01Adelante un cuarto
42:02Orientación 25.300
42:05Señor
42:05Eso nos adentrará en la atmósfera del planeta
42:08Correcto
42:08Perderemos maniobrabilidad
42:10Manténgase firme al timón
42:11Sí, señor
42:12¿Espera que nuestro atacante entre en la atmósfera?
42:15Cuento con eso
42:16Lian
42:17Explore cualquier variación en el aire
42:19Oculto o no
42:20Lo descubriremos por su turbulencia
42:21Worf
42:22¿Con qué rapidez puede fijar el blanco?
42:24Ahora mismo
42:24Temperatura del casco 1000 grados
42:26Energía de emergencia a los deflectores
42:28Velocidad aumentando
42:29Manténgalo
42:35Temperatura del casco 2500 grados
42:39Deflectores casi en sobrecarga
42:41Señor, el timón empieza a no responder
42:44¿Puede compensar?
42:45Sí, señor
42:45Casco 3000 grados
42:47Mantenga la orientación
42:48Vamos a perder el deflector número 4
42:513300 grados
42:54El deflector 4 ya no funciona
42:56Turbulencia estribor
42:57Ahí está
43:03Scanner fijado
43:05Armas fijadas
43:05¡Fuego!
43:12Le dimos
43:13Baje las pantallas
43:18Fijados al equipo de salida
43:21Y lo subimos a bordo
43:23Pase a 40.65
43:25Adelante un tercio
43:27Y adopte
43:28Orbita estándar
43:30Orbita estándar
43:32Sí, señor
43:32Le entrego el mando, capitán
43:45¿Cómo estaba, oficial?
43:47Señor
43:47Señor Laforge, cuando abandoné la nave estaba entera
43:50Le agradecería que me la devolviera en las mismas condiciones
43:54¿Está usted de acuerdo?
43:56Absolutamente, señor
43:57Señor Solís
44:02Trace un rumbo para enlazar con la nave
44:04La unidad médica informa que la doctora se pondrá bien
44:07Rumbo trazado y fijado
44:09Adelante
44:16¡Fuego!
44:18¡Marina
44:19Dulce
44:46¡Gracias!
45:16¡Gracias!
45:46¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario