- anteontem
Três amigos - Wes, Vern e Otis - são injustamente acusados por um crime que não cometeram (o assalto a uma diligência) e perseguidos por um grupo de justiceiros. Eles se refugiam numa cabana onde, por coincidência, também estão escondidos os verdadeiros criminosos procurados.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Eu vou na frente.
00:01:00Vamos, Hank.
00:01:05A qualquer momento.
00:01:07Vamos lá?
00:01:09Espere um pouco.
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:17Eu vou na frente.
00:01:27Vamos lá?
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:47Vê que parado. O que aconteceu?
00:02:49Eu fui atingido.
00:02:58Saia, vamos.
00:03:17Tchau, tchau.
00:03:47Tchau.
00:04:17Tchau, tchau.
00:04:47Tchau, tchau.
00:05:17Tchau, tchau.
00:05:47Tchau, tchau.
00:06:17Tchau, tchau.
00:06:19Tchau, tchau.
00:06:48Tchau, tchau.
00:06:50Tchau, tchau.
00:06:52Tchau, tchau.
00:06:54Tchau, tchau.
00:06:56Pode ser.
00:06:58Não sei não, acho melhor tomar cuidado, hein?
00:07:03Podíamos dar a volta.
00:07:05Esse seu cavalo velho está ficando confuso.
00:07:08Por que não põe uma marca nele?
00:07:10Vamos devagar, hein?
00:07:14A chance é que eles não tenham chegado até aqui.
00:07:38Tchau, tchau.
00:07:40Tchau, tchau.
00:07:42Tchau, tchau.
00:07:44Tchau, tchau.
00:07:46Tchau, tchau.
00:07:48Tchau.
00:07:50Tchau, tchau.
00:07:52Tchau, tchau.
00:07:54Tchau, tchau.
00:07:56Tchau, tchau.
00:07:58Tchau, tchau.
00:08:00Tchau, tchau.
00:08:02Tchau, tchau.
00:08:04Tchau, tchau.
00:08:06Não, não, não.
00:08:36Não, não, não.
00:09:06É, mais ou menos.
00:09:09Não é uma terra onde se possa pôr os pés.
00:09:14Enforcar um homem.
00:09:36Não, não, não.
00:10:06Será que estamos longe o bastante daqueles animais humanos para não depender da misericórdia deles?
00:10:13É, mais ou menos.
00:10:42O que foi, Hank?
00:10:54Três homens vindo nessa direção.
00:10:56Três?
00:10:57Quem são, Hank?
00:10:58Foi tudo o que viu?
00:10:59Foi tudo o que vi.
00:11:01Não são um bando armado.
00:11:02Se são só três.
00:11:09Talvez queiram só passar a noite.
00:11:12Eu...
00:11:13Acho melhor esperarmos os garotos.
00:11:16Concordam?
00:11:17Você, quem sabe, Dick?
00:11:21Não acho que vão nos causar problemas.
00:11:24Mas temos que nos preparar.
00:11:27Joe?
00:11:29Você e Hank ficam lá em cima.
00:11:30Só por vir das dúvidas.
00:11:34Quando estiverem aqui, desçam.
00:11:37Não é preciso se arriscar, certo?
00:11:48Aham.
00:11:49Sente-se aqui com a sua arma.
00:11:50Sente-se aqui com a sua arma.
00:12:20Aqui é o Brian, Dick.
00:12:22Aqui é o Brian, Dick.
00:12:50Aqui é o Brian, Dick.
00:13:16Aqui é o Brian, Dick.
00:13:21Olá.
00:13:24Para onde estão indo?
00:13:26Waco.
00:13:27Waco.
00:13:29Rapazes do Texas.
00:13:30Trabalham com o gado?
00:13:31Isso mesmo.
00:13:35Sabe o tempo de viagem?
00:13:38Sim.
00:13:39Em duas semanas estaremos em Peel River.
00:13:41É um longo caminho para Waco.
00:13:53Bem, vocês devem querer descansar um pouco.
00:13:57Por que não descem?
00:14:00O Edgar dá alguma coisa para vocês comerem.
00:14:03Deve ter alguma coisa aí, garoto.
00:14:05É, a gente aceita, sim.
00:14:07Muito obrigado.
00:14:07Eu sou o Dick, e esse é o Edgar.
00:14:14Bernie, Wes, Oates.
00:14:18Eles me chamam de ceguinho, porque eu tenho só um olho.
00:14:25Bem, tem lugar ali para os cavalos.
00:14:28Certo.
00:14:28Vá com eles.
00:14:46Bem.
00:14:46Vamos lá.
00:15:16Onde mais estiveram?
00:15:20Na cidade de Crawfield.
00:15:23E vão para lá?
00:15:26Não.
00:15:28Para onde?
00:15:32Para Waco.
00:15:35Só vocês três?
00:15:38Sim, nós três.
00:15:41São em cinco?
00:15:43Cinco.
00:15:45Encontraram coiotes no caminho?
00:15:51Uns dois ou três.
00:15:54E muito silêncio.
00:16:15Entrem.
00:16:22Estava dizendo a Otis e Verne que Adam adoeceu e não sabemos o que ele tem.
00:16:27Não tem nada.
00:16:28Não tem nada.
00:16:30Não tem nada.
00:16:32Obrigado.
00:16:33Não tem nada.
00:16:34Não tem nada.
00:16:35Obrigado.
00:17:03Não tem nada.
00:17:04Obrigado.
00:17:06Eles vão passar a noite aqui.
00:17:08É.
00:17:09Entrem, rapazes.
00:17:13Entra aí, rapazes.
00:17:26Rapazes, quero que conheçam Otis, Vern e...
00:17:31Wes.
00:17:32Wes, Joe e Hank.
00:17:34Oi.
00:17:36Encontraram animais?
00:17:38Como?
00:17:39Caça.
00:17:41Não, nada.
00:17:43Vimos duas cobras. Foi tudo o que vimos.
00:17:48Temos feijão e bolacha.
00:17:50Não, não é preciso. Obrigado.
00:17:54Obrigado.
00:18:13Que bando de sujeitos mal encarados, hein?
00:18:15Eu não durmo naquele abrigo de jeito nenhum.
00:18:16A gente pode sair correndo.
00:18:17Sabe?
00:18:18Eles não estão querendo encrenca.
00:18:19Nós também não.
00:18:20Eles não estão querendo encrenca.
00:18:23E nós também não.
00:18:27E tal a faca do ceguinho?
00:18:29É.
00:18:30Parece meio afiada.
00:18:32Eles acham que somos ajudantes de vaqueiros de passagem.
00:18:36E é o que somos.
00:18:38Eles não vão criar caso.
00:18:39Eles não vão criar caso.
00:18:40Eles nos veram chegar de longe.
00:18:41Podiam ter dado um jeito fácil em nós, se quisessem.
00:18:43Não, para isso precisaríamos ser coelhos.
00:18:46Nesta faca do cego que tem a faca do ceguinho.
00:18:47Para nós, estou se ATU.
00:18:48Sim.
00:18:49A pessoa não tem ferida.
00:18:50Não.
00:18:51Só tem dificuldade.
00:18:52Isso é uma pessoa que faz.
00:18:53Não, não.
00:18:54Um mal, não.
00:18:55Neste setor, quando mudou-se o que faz isso,
00:18:58tem que ser coelhos.
00:18:59Eles sabem que somos ajudantes de vaqueiros de passagem.
00:19:02E é o que somos.
00:19:04Eles não vão criar caso.
00:19:07Eles nos veram chegar de longe.
00:19:10Eles só terão dado um jeito fácil em nós, se quisessem.
00:19:11Não, para isso precisaríamos ser coelhos.
00:19:14Você devia tentar trazê-los para fora, não é, Wes?
00:19:18Talvez você, Fer.
00:19:40Eles vão embora amanhã.
00:19:42Preferia que você fosse embora agora.
00:19:59Não vou deixar o hada.
00:20:01Eles vão embora logo.
00:20:03Não querem nada com a gente.
00:20:05Mas não são vaqueiros.
00:20:07Estão preocupados demais.
00:20:09Acho que já devemos ter acabado com eles.
00:20:11Não querem encrenca.
00:20:12Vão acordar e vão embora.
00:20:14Esses feijões estão muito bons.
00:20:18Também gostei.
00:20:20Acho que vocês deviam entrar para esse bando, hein?
00:20:22Acho que vocês deviam entrar para esse bando, hein?
00:20:24Já está complicado demais como está.
00:20:30Eu não estou ansioso para enfeitar uma árvore...
00:20:32...como uma árvore...
00:20:33...como uma árvore...
00:20:34...como uma árvore...
00:20:35...como uma árvore.
00:20:36Eu ficaria bem satisfeito e irei embora.
00:20:40Acho que devemos fazer alguma vigilância...
00:20:42...como uma árvore...
00:20:43...como uma árvore...
00:20:44...como uma árvore...
00:20:45...como uma árvore.
00:20:46...como uma árvore.
00:20:47Eu não tenho medo de enfeitar uma árvore...
00:20:52...como uma árvore.
00:20:53Eu ficaria bem satisfeito e irei embora.
00:21:04Acho que devemos fazer alguma vigilância.
00:21:06Não.
00:21:07Partimos logo cedo.
00:21:09Mas você fica pensando que eles querem alguma vantagem.
00:21:12Mas o que eles podem fazer?
00:21:16E se eles têm outros companheiros vindo nesta direção?
00:21:19Estarão aqui ao amanhecer, com certeza.
00:21:27Obrigado.
00:21:28Obrigado.
00:21:39Otis.
00:21:41Acha que podemos parar em Cibergain?
00:21:44Ainda não sei.
00:21:47Estive pensando.
00:21:49É uma boa instalação.
00:21:51O que acha, Wes?
00:21:53Não.
00:21:55Tem outros planos?
00:21:56Pode ser.
00:22:01Não me parece grande coisa.
00:22:03É apenas sua opinião, Vern.
00:22:18Já pensou em ter seu próprio rancho?
00:22:23Algumas vezes.
00:22:24Eu nunca consegui plantar nada.
00:22:29E já faz algum tempo que eu tento.
00:22:31Parece que você está querendo uma índia.
00:22:34É. E você, Wes? Você...
00:22:37Cavalga o quanto quer.
00:22:39É melhor do que andar a pé.
00:22:41É, ele tem razão.
00:22:42É, mas...
00:22:46Não me parece loucura.
00:22:49Se começar agora, vai ter algo.
00:22:53Eu sei que não é loucura.
00:22:58Vou pensar sério nisso.
00:22:59É assim que saímos daqui amanhã.
00:23:01É assim que saímos daqui amanhã.
00:23:29Não.
00:23:31Ben.
00:23:33Qual é a cidade que fica ao sul daqui?
00:23:35Zero Junction. Fica ao sul.
00:23:38Zero Junction.
00:23:40Será que é onde estou pensando?
00:23:42Eles têm um lugar chamado Golden Nugget lá?
00:23:44Eu não sei.
00:23:46Sabe, Golden Nugget e Silver Dollar são lugares que ficam entre aqui e a Cantina da Rose.
00:23:50Por quê?
00:23:52Nada.
00:23:54Está pensando em parar lá?
00:23:56Não, eu só queria saber se era o mesmo.
00:23:58Você tem alguma coisa lá?
00:24:00Ah, vejam só isso.
00:24:02O quê?
00:24:03Falamos em um salão e você já começa a dançar.
00:24:07Eu nem vou começar a discutir com você hoje, Verne.
00:24:20Não.
00:24:35Será que estão para sair?
00:24:39Sim.
00:24:43A qualquer momento.
00:24:50A qualquer momento.
00:25:20Ainda estão lá?
00:25:29É, ainda estão lá.
00:25:36Acha que estão querendo nos enganar?
00:25:44Muito bem.
00:25:46Estão cercados?
00:25:47Maldito Edgar.
00:25:49Não criem problemas.
00:25:51Vocês não têm chance.
00:25:56O que vamos fazer, Dick?
00:25:58Por que vieram aqui?
00:26:00O que querem conosco?
00:26:02Querem nos enforcar.
00:26:04Entreguem suas armas e saiam para fora já.
00:26:08Ou abriremos fogo.
00:26:12Vocês não têm chance.
00:26:17Não vamos esperar para sempre.
00:26:33Vamos abrir fogo ao contarmos até três.
00:26:39Um.
00:26:40Dois.
00:26:45Dois.
00:27:10Dois.
00:27:20Dois.
00:27:22Dois.
00:27:24Precisa.
00:27:26Dois.
00:27:30Três.
00:27:32Dois.
00:27:34Durante cinco.
00:27:35Tchau, tchau.
00:28:05Tchau, tchau.
00:28:35Vai ser um longo dia.
00:29:05Tchau, tchau.
00:29:35Você quer tentar passar por eles?
00:29:42Os cavalos podem ajudar a gente a chegar no morro.
00:29:49E o que vamos fazer?
00:29:51O que a gente não pode...
00:29:53é ficar aqui e acabar levando um tiro.
00:29:56Espere aí.
00:30:04O que estão fazendo?
00:30:06Correndo para um lado e para o outro, parece.
00:30:08Não vão a lugar nenhum.
00:30:38O que é isso?
00:31:07O que é isso?
00:31:08O que é isso?
00:31:13Suspenda o fogo!
00:31:16Parem!
00:31:18Eles não vão chegar a lugar algum por lá.
00:31:22Fisher!
00:31:24Roy!
00:31:27Temos que buscar os outros antes do anoitecer.
00:31:30Sam, tente ir por cima do abrigo.
00:31:33E você tenta rastrear o resto do bando no desfiladeiro.
00:31:37Não se arrisque. Só os siga. Eles são assassinos.
00:31:41Eles são assassinos.
00:32:11Não se arrisque.
00:32:19Economize.
00:32:21Não se arrisque.
00:32:22Não se arrisque.
00:32:24Tchau, tchau.
00:32:54Tchau, tchau.
00:33:24Tchau.
00:33:54Tchau.
00:34:24Tchau.
00:34:26Tchau, tchau.
00:34:56Tchau, tchau.
00:35:26Tchau, tchau.
00:35:56Tchau, tchau.
00:36:26Tchau, tchau.
00:36:28Tchau, tchau.
00:36:58Tchau, tchau.
00:37:28Tchau, tchau.
00:37:58Tchau, tchau.
00:38:00Tchau, tchau.
00:38:02Tchau, tchau, tchau.
00:38:08Tchau, tchau, tchau.
00:38:18Tchau, tchau, tchau.
00:38:20Tchau, tchau, tchau.
00:38:22Tchau, tchau.
00:38:24Tchau, tchau.
00:38:54Tchau, tchau.
00:39:24Tchau, tchau.
00:39:26Tchau, tchau.
00:39:56Tchau, tchau, tchau.
00:39:58Tchau, tchau.
00:40:00Tchau, tchau.
00:40:02Tchau, tchau.
00:40:04Tchau, tchau, tchau.
00:40:10Tchau, tchau.
00:40:12Tchau, tchau.
00:40:14Você tem algo a dizer?
00:40:44Não.
00:41:14Eu não aguento mais subir.
00:41:19Quero descer daqui.
00:41:23Eles eram vigilantes, sabia disso?
00:41:27Não.
00:41:28Eu não aguento mais subir.
00:41:31Quero descer daqui.
00:41:34Eles eram vigilantes, sabia disso?
00:41:37Eles eram vigilantes, sabia disso?
00:41:40Eles não estavam brincando.
00:41:44Eles queimaram a casa.
00:41:47Já devem ter sido enforcados.
00:41:50Eles sabiam que não poderiam escapar.
00:41:54Eu não vou ser enforcado, Vernon.
00:41:58Eu não vou ser enforcado, Vernon.
00:42:04Eu não vou ser enforcado, Vernon.
00:42:10Quem eles pensam que são?
00:42:13Queimar uma casa.
00:42:15Sem chances.
00:42:17Eles devem achar que não podemos vencer isso.
00:42:20Então iremos até eles, como os outros fizeram.
00:42:23Acho que marcaram a trilha atrás de nós.
00:42:28Esperando.
00:42:30A maioria deles deve estar naquele vale de lá por um tempo.
00:42:35Podemos deixar eles darem a volta e atirar neles.
00:43:05me fornecer.
00:43:21Você está bem?
00:43:23Está vendo eles?
00:43:25Deve ser só os três ou quatro.
00:43:26Vamos.
00:43:28Então vamos.
00:43:29Perdi as minhas esporas.
00:43:41Desça e avise a Quindy que estamos de tocar e à espera de que qualquer um deles apareça.
00:43:46Vamos ficar na moita até que apareça.
00:43:49Vai ficar bem frio por aqui daqui algumas horas.
00:43:52É, tem razão. Aqui nas pedras é um lugar duro de se ficar mesmo.
00:43:59Vamos lá.
00:44:24Hora de jantar.
00:44:26Já estou indo, querida. Vou me lavar antes.
00:44:29Vamos lá.
00:44:33Vamos lá.
00:44:36Vamos lá.
00:44:39Tchau, tchau.
00:45:09Tchau.
00:45:39Tchau, tchau.
00:46:09Tchau, tchau.
00:46:39Tchau, tchau.
00:47:39Tchau.
00:48:09Seria uma pena ter andado tanto à toa.
00:48:21Temos um dia na frente.
00:48:23Apesar das bolhas e dores.
00:48:26Vamos.
00:48:27Vocês aí dentro.
00:48:53Queremos conversar com vocês.
00:48:58Fiquem aqui.
00:49:00Kevin, tome cuidado.
00:49:00Em que posso ajudar?
00:49:14Somos parte do comitê de vigilância da vizinhança.
00:49:17Viu algo de estranho por aqui?
00:49:19A única coisa que eu vi fora da minha família foram tocos de madeira.
00:49:23Há dois assassinos à solta por aqui.
00:49:26Achamos o bando.
00:49:27Os outros foram enforcados hoje.
00:49:29Vieram para este lado.
00:49:31Não dá para saber.
00:49:32Estão a pé.
00:49:33Um pode estar ferido.
00:49:36Tudo bem se dermos uma olhada no seu estábulo?
00:49:38Desçam.
00:49:43Aceitam um café ou também tem um jarro de uísque lá dentro.
00:49:46Boa ideia.
00:49:47Obrigado.
00:49:48Mas depois de olharmos de volta.
00:49:49Amiga, eu.
00:49:52Traga uísque para os homens.
00:50:08Obrigado, Abby.
00:50:31Essa é a minha filha, Abigail.
00:50:41Como vamos?
00:51:00Bem, eu...
00:51:01Eu acho que eles não estão aqui.
00:51:19Gostariam de entrar?
00:51:22Não, obrigado.
00:51:22Temos que prosseguir.
00:51:24Temos que achar esses dois.
00:51:26Muito grato pelo drink.
00:51:28E...
00:51:29Foi um prazer conhecê-los.
00:51:31Muito obrigado.
00:51:33O que você achou, não é?
00:51:35O que você achou, não é?
00:52:02Não, achei nada errado lá.
00:52:05Eu voltarei para essas bandas, imagina.
00:52:07O que você achou, é?
00:52:23O que você achou?
00:52:25Tchau, tchau.
00:52:55Tchau, tchau.
00:53:25Fique sentada, quietinha, e vai dar tudo certo.
00:53:34Não vamos machucar ninguém.
00:53:36Eles já foram.
00:53:47Desculpe o barulho, moça.
00:54:04Mas é que nós não comemos desde ontem de manhã.
00:54:07É, está muito bom.
00:54:19Será que eu posso preparar a comida?
00:54:23Claro.
00:54:23Eu acho que é como se nós não estivéssemos aqui.
00:54:37Eles devem ter passado por aqui ontem à noite.
00:54:39É.
00:54:44O que foi?
00:54:46Nada.
00:54:49Eu estou só imaginando...
00:54:53de onde é que eles vão ver.
00:54:56Aceita um pouco mais de café?
00:54:58Muito grato.
00:54:59Tem coisas muito bonitas lá fora.
00:55:13Qual foi a graça?
00:55:18Nada.
00:55:18Quando é que ele vem?
00:55:30Abigail busca para o jantar.
00:55:32Quando costuma ser?
00:55:34Quando a boia está pronta.
00:55:35Se eles pegarem aqui, não teremos a menor chance.
00:55:44Vai demorar até eles chegarem aqui, Wes.
00:55:50É melhor a gente pegar os cavalos agora.
00:55:53Os vigilantes estão espalhados por todo o país.
00:55:56E o pior é a noite.
00:55:57Senhores, a comida está pronta.
00:55:59Então, é agora que ela sai.
00:56:06É o que ela costuma fazer.
00:56:08Claro.
00:56:10Se fizer o que costuma fazer, está tudo bem.
00:56:13Abigail, obedeça a eles.
00:56:20A sua mãe estará aqui com a gente.
00:56:29Ela está lá.
00:56:40Jantar, pai.
00:56:42Obrigado, Abby.
00:56:44Diga a sua mãe que eu já estou indo.
00:56:47Está voltando.
00:56:50Sente-se aí, madame.
00:56:57Por que ele não veio?
00:56:58Esqueci a bacia.
00:57:00Ele sempre se lava antes.
00:57:01Abby!
00:57:03Responda.
00:57:04Sim, pai.
00:57:05Cadê as coisas de eu me lavar?
00:57:07Leve para ele.
00:57:12Desculpe, pai.
00:57:13Já vou levar.
00:57:16O que está acontecendo aí dentro com vocês, mulheres?
00:57:21Ótimo.
00:57:28O que houve com você?
00:57:53Desculpe, pai.
00:57:54Eu esqueci.
00:57:54Eu esqueci.
00:57:54Eu esqueci.
00:57:59E aí
00:58:29Não se mexa.
00:58:37Cansado?
00:58:39Sim, estou, Quint.
00:58:40Trabalhei o dia e a noite toda.
00:58:43A maioria está.
00:58:45E se eles já forem embora das montanhas?
00:58:48O que faremos?
00:58:51O que você vai fazer?
00:58:53Se eles não saíram das montanhas entre aqui e Naros,
00:58:55ou não conseguiram,
00:58:57ou fugiram.
00:58:59Escaparam.
00:59:01Por que não vamos até aquele rancho saborar aquela refeição?
00:59:04O Roy me contou sobre aquela comida.
00:59:06O que ele sabe?
00:59:07Eu te alcanço se ele me alcançar.
00:59:09Tudo bem, amigo?
00:59:10Certo, nem adianta continuar.
00:59:12Você nem viu nada.
00:59:14Está dispensado por hoje.
00:59:17Adeus.
00:59:20Você não vai comer, Kevin.
00:59:22O que quer de nós?
00:59:23Nada.
00:59:24Só não queremos encrenca.
00:59:28Olha, moço, nós não fizemos nada.
00:59:31São ladrões de cavalos.
00:59:32Sabem disso.
00:59:34Não pode ir chegando e tendo meus animais.
00:59:37O que terei?
00:59:39Como vou trabalhar?
00:59:39Eu vou lá fora ver os cavalos.
00:59:45Para quê?
00:59:48Saber como estão.
00:59:49E se passar alguém aí?
00:59:51Eles não vão me ver.
00:59:53Você mantém ele aqui dentro, eu a levo para fora comigo.
00:59:56Por quê?
00:59:57O que quer com ela?
00:59:58Vão pensar que eu sou ele.
01:00:00Não é uma visita social.
01:00:02Quem disse que era?
01:00:03Certo, eu não a levo.
01:00:04Está bem, vá, leve ela.
01:00:08Venha.
01:00:17Só o que vou fazer é olhar os seus cavalos.
01:00:26É só, moço.
01:00:29Eu entendo como se sente.
01:00:32E não o culpo.
01:00:34Mas não somos fora da lei.
01:00:36Não o somos.
01:00:38Só vamos ficar aqui algumas horas.
01:00:41E logo iremos embora.
01:00:44Não criaremos problemas.
01:00:46Assim será melhor para todos.
01:01:04Belos animais.
01:01:28Estou com um pouco de febre de feno.
01:01:53E aí, irmão?
01:01:55Gosta daqui?
01:02:01Podemos entrar?
01:02:04Por quê?
01:02:05Meu pai não gosta que eu fale com estranhos.
01:02:09Ele não significa nada para mim.
01:02:11Vão nos enforcar, acha isso justo?
01:02:19Eu não sei.
01:02:22Você não é nada para mim.
01:02:26Você faz o quê?
01:02:28Fica com seus pais, é só o que te interessa?
01:02:31Não posso dizer.
01:02:41Quantos anos tem?
01:02:44Já tenho 16.
01:02:47Você quer roubar os nossos cavalos?
01:02:50Isso não é meu problema.
01:02:53São aqueles vigilantes que querem a gente.
01:02:55Não é certo fazer isso.
01:02:57O que é certo?
01:03:01Diga a você.
01:03:04Eles mataram o meu melhor amigo.
01:03:09É.
01:03:11É melhor eu entrar.
01:03:20Eu digo a hora que temos que entrar.
01:03:23Vai comer isso?
01:03:41São bons cavalos.
01:04:07Contanto que nos levem para fora do país.
01:04:11Se você quiser ir bater naquela madeira sem parar, bata.
01:04:15Eu não quero ouvir.
01:04:15Não quero ficar aqui.
01:04:18Pode ir.
01:04:19Mas não me cause problemas.
01:04:21Continue trabalhando.
01:04:22E não se preocupe com elas.
01:04:30Não se preocupe com elas.
01:04:30Não se preocupe com elas.
01:04:34Tem certeza que ele só está nervoso?
01:04:48Tenho certeza.
01:04:49Tenho certeza.
01:04:50Nós queremos roubar os cavalos dele.
01:04:54Eu não posso culpá-lo.
01:04:56Eu não posso culpá-lo.
01:05:12Acho que vou dormir um pouco, velho.
01:05:15Durma.
01:05:15Essa é a minha cama.
01:05:20Não, não preciso.
01:05:21Pode dormir.
01:05:23Obrigado.
01:05:24Há quanto tempo ele está batendo naquele toco?
01:05:51Desde ontem de manhã.
01:05:52Gosta daqui.
01:05:57É bom.
01:06:01É meio solitário para as mulheres.
01:06:04A mesma coisa para os homens.
01:06:07É, eu acho que sim.
01:06:12Mas o que você faz também é solitário.
01:06:16Eu acho que tem razão.
01:06:24Eu não sei.
01:06:27O homem ontem disse que enforcou gente do seu bando.
01:06:32Não é meu bando, senhora.
01:06:39O que vai fazer, Verne?
01:06:41Conversar?
01:06:42Por enquanto.
01:06:44O que me surpreende é você poder dormir.
01:06:48Mas acho que não consigo.
01:06:49Se as senhoras têm o que fazer, fiquem à vontade.
01:06:58Wes, o que havia entre você e Kane?
01:07:24O que você quer fazer?
01:07:31Ficar conversando?
01:07:32É muito melhor do que ficar aqui ouvindo meus pensamentos.
01:07:37Não sei.
01:07:39Você quer jogar damas?
01:07:42Quero.
01:07:44Tem damas?
01:07:45Sim, temos.
01:07:49Podemos usar?
01:07:49Sim.
01:08:15emprestamos o jogo de damas, roubamos seus cavalos.
01:08:20O que há com você?
01:08:22É que isso parece não ter fim.
01:08:25Não está acostumado com isso.
01:08:27De qualquer maneira, é muito esquisito.
01:08:31O que?
01:08:34Estar sentado aqui, jogando damas,
01:08:39enquanto tem um bando de homens por aí,
01:08:43querendo nos enforcar.
01:08:45Por que você não faz uma canção?
01:08:48Eu não fui escoteiro.
01:08:52Você não consegue fazer o que eu faço.
01:08:56Ser enforcado é melhor.
01:09:00Acontece que ninguém vai me pôr naquela corda.
01:09:03Eu gostaria de dar uma paulada naquele toco também.
01:09:19Vamos.
01:09:21Jogue.
01:09:21Eu não sei.
01:09:39Eu vou pensar no caso.
01:09:41Eu preciso pensar.
01:09:42Foi o último trabalho que fiz num dia de semana desde meus quatro anos.
01:09:47A não ser que estivesse doente.
01:09:49Verne!
01:09:50Qual é a graça?
01:09:52Eles não estão brincando.
01:09:54Eles puseram fogo na casa.
01:09:58É sua vez, Verne.
01:10:01Eu sei.
01:10:02São ladrões de cavalos.
01:10:06Índios.
01:10:10Vamos, Wes.
01:10:11Jogue.
01:10:12Onde você está?
01:10:14Eu já movi a minha peça.
01:10:16Ele parou.
01:10:30Tem alguma coisa.
01:10:32Não os achamos ainda.
01:10:35É, do jeito que vai, ainda não será hoje.
01:10:38Onde está essa pessoa?
01:10:40Lá dentro.
01:10:42Cozinhando.
01:10:44Cozinhando?
01:10:44É mesmo?
01:10:46Bem, Verne Skelton e seu amigo vieram nesta direção.
01:10:56É, sobre o que será que estão falando?
01:10:59Deve ser conversa afiada.
01:11:03Algum problema com você?
01:11:05Não.
01:11:07E está agindo de modo estranho, para que não tenha nenhum problema?
01:11:13Eles estão aqui.
01:11:14Foi o que pensei.
01:11:16Eles estão na casa?
01:11:18Pegaram as mulheres.
01:11:19O que vamos fazer?
01:11:20Não olhe para casa.
01:11:23Comece a apontar para trás de mim.
01:11:25Eu vou tentar buscar ajuda.
01:11:28Haja como se estivesse me explicando o caminho, como se estivesse de passagem.
01:11:30Agora?
01:11:31Não, deixe-me acabar.
01:11:33Depois volte ao trabalho, como se nada tivesse acontecido.
01:11:36Faça-os virem até aqui, para descobrir o que aconteceu.
01:11:38E enrole-os.
01:11:41Ele vai embora?
01:11:42É, não tem outro jeito.
01:11:44Ele pode nos entregar.
01:11:47Não estamos lhe fazendo um favor.
01:11:49Ele não é burro de arriscar o que quer que seja.
01:11:51Não, não tem outro jeito.
01:11:54Assim que ele saiu das vistas.
01:11:59Fiquem aqui.
01:12:07Então, vamos lá.
01:12:14Ei, fique aí.
01:12:16Estão levando nossos cavalos.
01:12:43Parados aí.
01:12:46O que você acha?
01:12:57Leve dois homens para verificar.
01:12:58Pode ser qualquer coisa.
01:13:04Vamos.
01:13:05Agora.
01:13:07Vamos.
01:13:16O que você acha?
01:13:46Onde está?
01:13:48Onde está?
01:13:50Onde está?
01:13:52Onde está?
01:14:16A CIDADE NO BRASIL
01:14:46Nós lamentamos muito, madame.
01:14:50Espero que os enforquem.
01:14:51Não se preocupe. Viram seu último nascer do sol.
01:14:54Um deles foi baleado.
01:14:56Não chegarão longe agora.
01:14:58Vamos.
01:15:16A CIDADE NO BRASIL
01:15:46A CIDADE NO BRASIL
01:16:16A CIDADE NO BRASIL
01:16:46Vamos parar.
01:16:50Não podemos, velho.
01:16:51Eu preciso...
01:16:53Eu não vou...
01:16:57Eu não vou aguentar.
01:17:04Eu levei a minha, Wes.
01:17:11Vá embora.
01:17:13Vá embora.
01:17:15Está perdendo seu tempo.
01:17:17Não pode ficar aqui.
01:17:19Precisa ir, rapaz.
01:17:21Você não vê isso.
01:17:24Vá embora.
01:17:26Não pode ficar aqui.
01:17:43A CIDADE NO BRASIL
01:18:13A CIDADE NO BRASIL
01:18:43A CIDADE NO BRASIL
01:19:13A CIDADE NO BRASIL
01:19:17A CIDADE NO BRASIL
01:19:19A CIDADE NO BRASIL
01:19:23A CIDADE NO BRASIL
01:19:27A CIDADE NO BRASIL
01:19:31A CIDADE NO BRASIL
01:19:33A CIDADE NO BRASIL
01:19:37A CIDADE NO BRASIL
01:19:39A CIDADE NO BRASIL
01:19:43A CIDADE NO BRASIL
01:19:45A CIDADE NO BRASIL
01:19:49A CIDADE NO BRASIL
01:19:51A CIDADE NO BRASIL
01:19:55A CIDADE NO BRASIL
01:19:57A CIDADE NO BRASIL
01:19:59A CIDADE NO BRASIL
01:20:05A CIDADE NO BRASIL
01:20:07A CIDADE NO BRASIL
01:20:09A CIDADE NO BRASIL
01:20:11A CIDADE NO BRASIL
01:20:13A CIDADE NO BRASIL
01:20:15A CIDADE NO BRASIL
01:20:17A CIDADE NO BRASIL
01:20:19COLOWear
01:20:21A CIDADE NO BRASIL
01:20:23Onde está o outro?
01:20:53Onde está o outro?
01:21:23Onde está o outro?
01:21:53Onde está o outro?
Recomendado
58:30
|
A Seguir
2:13
2:30
1:44
2:32
3:07
1:51
1:11
2:28
3:16
2:31
1:41
1:23
3:13
2:13
2:30
2:32
3:16
2:03
2:26
1:11