- 5 mesi fa
Batman: The Animated Series è una serie animata cult degli anni ’90, conosciuta in Italia come Batman – La Serie Animata. Con uno stile cupo, maturo e cinematografico, ha ridefinito il personaggio di Batman per una generazione, introducendo anche Harley Quinn. Doppiata in italiano, la serie è ancora oggi apprezzata per trama, animazione e atmosfere noir
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Batman
00:30Corre, corre, Batman, Batman
00:36E con agilità, in un attimo è qua, proprio qua
00:39Ci piace Batman, ci piace com'è
00:42Corre, corre, Batman, Batman
00:46E gira per la città, per difendere la libertà
00:50La criminalità a gambe selata
00:55Con lui giustizia c'è, di forza ne ha per tre
01:02Non dice mai di no, fa sempre di no
01:08Un grande amore
01:22Tutto questo è un'inutile perdita di tempo
01:25Si accomodi, sono subito da lei
01:31Non le nascondo, dottore, che detesto questi controlli
01:33Se non fossi costretto dal programma sanitario non li farei
01:37Oh, non dica così, commissario
01:39Che cosa c'è di più bello in questo mondogrammo di un bel sorriso a 32 denti?
01:44Non faccia il birichino, resti seduto composto
01:52Altrimenti il dottore non le darà la caramella
01:55Piccola insol...
01:56Poveri, non è messo molto bene
02:07Già, purtroppo, è necessario un intervento molto drastico
02:11Sono davvero stupito, Joker
02:22Sei stato maldestro e prevedibile
02:24Hai perso la tua vena graffiante
02:29Scusatemi, ma l'idea della dentiera è stata mia
02:32Come d'altronde è questa
02:33L'abbiamo gasato per bene, colpettina mia
02:43Quello che spara le battute spiritose qui sono io, è chiaro?
02:48Si, signore
02:48Alla prossima, pipistrello
02:52E' stato un piacere come sempre
02:54Ma ora devo proprio scappare
02:56Mi raccomando, l'igiene del frano
02:59Lo sapevo che non avrei dovuto venire
03:18La, la, la, la, la, la, la, la
03:38Vattene via, ho da fare
03:59Oh, dai, zuccherino mio
04:02Perché non mandi un po' su di giri la tua Harley
04:05Brum, brum
04:07Ehi, cucciolone
04:13Guarda cosa ho trovato per divertirti
04:16Vattene aveva ragione
04:20Quella trappola era ridicola
04:22Un insulto al mio genio
04:23E' il momento di tornare alla riscossa
04:27E umiliarlo una volta per tutte
04:29E poi condannarlo a una dipartita
04:32Deliziosamente delirante
04:34Prendi una pistola e fallo fuori
04:38Sei senza fantasia
04:41Chiariamo subito una cosa dolcezza
04:44Voglio che l'eliminazione di Batman
04:46Sia un vero e proprio capolavoro
04:47Il trionfo della mia fantasiosa verve comica
04:50Sul suo ridicolo costumo da più disperto
04:53Oh, ma guarda, guarda
05:01Già, me ne ero dimenticato
05:04Il trapasso dei cento sorrisi
05:06Attirerò Batman in un luogo segreto
05:09E poi, bam
05:10Lo spedirò nella vasca di piragna
05:12Appositamente predisposto
05:14L'ultima cosa che vedrà saranno i famelici sorrisi
05:17Di quei simpatici pesciolini
05:19Prima che lo...
05:21No, non ci siamo
05:22Ora ricordo perché ho scattato questo progetto
05:25I piragna non sorridono
05:28Nemmeno il mio gascomico
05:29Riuscirebbe a strappar loro una risata
05:31Ci penso io a tirarti su di morale, tesorino mio
05:37Ammettilo Harley, sei messa male
05:45Sei una pazza patentata ricercata in dodici stati
05:48Innamorata senza speranza di un pagliazzo folle
05:51Quando è stato che la mia vita ha cominciato ad andare a rotoli?
05:55Come è accaduto?
05:56E chi è la colpa?
05:58Di Batman, sempre lui
05:59Batman, la responsabilità è solo tua
06:02Lui mi ha rovinato la vita
06:04Mi ha impedito di divertirmi
06:06E ancora lui
06:07Si è proposto tra me e il mio zuccherino
06:09Fin dal principio
06:10Arlene Quinzel
06:21Io sono Joan Leland
06:23Piacere, Joan
06:26Ma mi chiami Arlene
06:27Fanno tutti così
06:28Mi ha sorpreso
06:29Che abbia scelto di fare l'internato qui ad Arkham
06:32Nutra da sempre un particolare interesse per le personalità estreme
06:35E sono più impegnative e più stimolanti
06:37E poi sono più in primo piano
06:39In effetti questi super criminali hanno un elemento innato di fascino
06:42Voglio avvertirla subito
06:44Sono malati decisamente gravi
06:46E se intende sfruttarli per scrivere un bel libro rivelazioni sui loro casi
06:50Lascia perdere
06:52Una come lei se la mangiano a colazione
07:00Scendi a trovarmi qualche volta
07:13Joker
07:14Ti spiacerebbe spiegarmi come è arrivato nel mio studio?
07:28Ce l'ho messo personalmente
07:29Non credo che alle guardie farà piacere sapere che sei uscito dalla tua cella
07:33Ma se avessi realmente voluto informarle l'avresti già fatto
07:37Sai una cosa dolcezza mi piace quello che ho saputo di te
07:40Soprattutto il tuo nome
07:41Harley Kinzel
07:43Se lo rielavori un po' ti hai mi Harley Kin
07:46Come Harley Kinzel personaggio in maschera
07:49E' vero l'ho già sentito nominare
07:51Sai ragazza è un nome che mi mette di buon umore
07:54Mi fa sorridere
07:55Sento che sei una persona con la quale potrei confidarmi
08:02Una persona che saprebbe ascoltare i miei segreti
08:05Mi preparai per tre mesi prima di fissargli una seduta
08:12Studiai i suoi trucchi e le sue nevrosi
08:14Finchè non mi senti pronta ad affrontarlo
08:16Mio padre era un uomo estremamente violento
08:20Che mi ha sempre dichiato
08:21Ma non pensavo a una storia così
08:22Ogni volta che sbagliavo qualcosa
08:24Pam
08:25A volte ero tranquillo
08:27Non facevo niente di male
08:29Pam
08:29Al paparino piaceva molto il vino capisci
08:32Non ci crederai ma l'ho visto veramente felice
08:36Una volta sola in tutta la sua vita
08:38Mi portò al circo quando avevo sette anni
08:41Ricordo ancora quando uscirono i clown
08:44Correvano per la pista con quei loro calzoni enormi
08:47Il vecchio si sganasciava dalle risate
08:51Temetti che si sentisse male
08:53Così la sera dopo
08:54Gli corsi incontro con i suoi pantaloni della domenica
08:56Che mi cadevano da tutte le parti
08:58Ehi ciao papà guardami
08:59Pam
09:00Feci un bel capitombolo
09:02E gli strappai tutti i suoi bei calzoni
09:04E lui mi ruppe il setto nasale
09:16Ma davvero?
09:17Che cosa ci vuoi fare?
09:18E' questo il brutto della comicità
09:20Viene comunque criticato e malmenato da chi non la capisce
09:24Come il mio papà
09:26O come Batman
09:27Ben presto compresi che il Joker
09:30Descritto spesso come un pazzo furioso
09:32Come un pericoloso criminale
09:34Era in realtà una persona
09:36Dall'animo sensibile e tormentato
09:38Un bambino afflitto e ferito
09:40Che desiderava far sorridere il mondo
09:42Alle sue buffonate
09:44Ma che veniva sempre ostacolato dal virtuoso e moralista Batman
09:51Determinato a rendere in inferno la vita del mio angelo
09:56Si, lo ammetto
10:01Per quanto possa sembrare poco professionale
10:03Mi innamorai del mio paziente
10:05Non sono molto normale
10:07Oh, niente affatto
10:09Come ogni donna che si dedica alla carriera con determinazione
10:12Non ti sei lasciata coinvolgere dai piaceri della vita
10:15È più che naturale che ti senta attratta da un uomo che sia in grado di farti ridere
10:19Lo sapevo che mi avresti capita
10:21Ma figurati
10:23Poi ci fu quell'orribile settimana in cui riuscì a scappare
10:26Il poverino era in fuga solo e spaventato
10:29Ero così preoccupata
10:30L'hanno ripreso
10:31Oh, mio caro
10:41No
10:59Oh, mio caro
11:29Toc, toc, dolcezza mia
11:42Dai il benvenuto alla tua nuova e molto più spiritosa
11:45Harley Quinn
11:46Pensai che avremmo vissuto felice?
11:59Felice e contenti per tutta la vita
12:00Ma il sogno non potrà diventare realtà
12:06Fin che l'uomo pipistrello continuerà a tormentare il mio zuccherino
12:09Quando Batman riceverà questa videocassetta spero possa intervenire in mio aiuto
12:22Non è uno scherzo
12:23Il joker è andato fuori di testa
12:25Visto che gli ha impedito di eliminare Gordon
12:27Vuole vendicarsi su tutta la città
12:29Ho visto il progetto, le bombe a gas
12:31Ho finalmente capito che in fondo non è affatto divertente
12:36Posso aiutarti a prenderlo se in cambio prometti di proteggermi
12:40Su, aprila
12:56Siamo d'accordo?
13:02Prima voglio che Gordon li esamini
13:03Se quanto hai detto è tutto vero
13:05La polizia potrà
13:06Sei una spiglia che mi tradisce
13:08Non vive abbastanza per vantarsene
13:09Sogni d'ara, Gonzo
13:39Queen
13:51Ah, ti sei svegliato finalmente
13:53Il joker dov'è?
13:57Stavolta lavoro in proprio
13:58Niente joker, niente bomba a gas, niente città in pericolo
14:01Ci siamo solo tu, questa vasca e io
14:04Ma perché?
14:05Per dimostrare al mio tesoro che posso perfezionare i suoi piani
14:08Non sapeva come far sorridere questi pesciolini
14:11Così mi è venuta l'ottima idea di appendere la vittima
14:14E cioè tu a testa in giù
14:17In questo modo a te sembrerà che stiano sorridendo
14:20Furba, no?
14:23Furbissima
14:23Sì, sì, immagino che non sei entusiasta
14:28Sappi sempre se ti interessa
14:32Che i nostri scontri mi hanno sempre divertita
14:34Ma arriva un momento in cui una ragazza desidera di più
14:37E infatti questa ragazza ora non desidera altro
14:40Che sistemarsi con il suo amato tesoruccio
14:43Cioè tu e il joker?
14:45Esatto, l'hai detto
14:46Non ti avevo mai visto ridere prima d'ora
14:51E lo spettacolo non mi piace affatto
14:53Basta smettila, mi fai vedere i brividi
14:56Sei una povera illusa
14:58Il joker ama soltanto se stesso e nessun altro
15:01Devi svegliarti, Arlene
15:03Lui ti ha manipolata e trasformata nella sua galoppina
15:05Dal momento in cui hai messo piede ad Arkham
15:08No, non è
15:10No
15:11No, hai sentito mi ha detto tanti segreti che non ha mai raccontato a nessuno
15:16Come la storia del padre che lo ha maltrattato da piccolo
15:18Oppure quella della madre che lo ha abbandonato
15:21Ha sempre raccolto grandi favori con le sue menzogna
15:24No, smettila, tu vuoi soltanto confondermi
15:26Cos'è che raccontò a uno dei tanti giudici in tribunale?
15:29Ah, sì
15:30Mio padre l'ho visto veramente felice una volta sola in tutta la sua vita
15:34Mi portò a patinare sul ghiaccio quando avevo sette anni
15:38Al circo
15:39A me disse che l'aveva portato al circo
15:41A milioni di storie strappalacrime
15:44E invece ti sbagli
15:48Il mio zuccherino mi ama e molto anche
15:50Sei tu il vero problema
15:52E adesso che mi libererò di te tutto ti risolverà
15:57Sono sicuro che non crederà che sei stata tu
16:01Come?
16:02Al contrario
16:03Come farà a sapere che mi hai fatto fuori?
16:07Questi pesci lasceranno solo pezzi di stoffa e qualche osso
16:10Potrebbe essere stato chiunque
16:11Hai la mia cintura ma come prova non vale certo quanto un corpo
16:15Non ti crederà mai
16:16Questa noiosa
16:21Pessimo
16:22Non fa ridere
16:23Già fatto
16:25Tipico dell'eneglista
16:27Cosa c'è?
16:29Harley?
16:30Che razza di fine hai fatto?
16:33Sì sì
16:34Batman hai detto
16:35Ma non mi dire
16:36Tu hai appeso chi so speso dove?
16:42Beh mi spiace per te caro il mio uomo pipistrello
16:45Quando ho riferito al Joker cosa stavo facendo
16:47Era talmente eccitato che quasi non riusciva nemmeno a parlare
16:51Harley
16:52Ciao polpettina sei arrivato giusto in tempo per vedere
16:56Perdonami ci impiego solo un attimo
17:02Ma tesoro c'è io non ti capisco non volevi liberarti di Batman una volta per tutte
17:09Sì ma devo farlo fuori io
17:10Oka
17:11Guarda ho seguito il tuo piano vedi ho fatto tutto secondo la tua idea non soltanto appeso
17:16a testa in giù così mi sembrerà che i piranelli stiano sorridendo ora funziona la grande
17:21Peccato che tu abbia dovuto spiegarmelo se devi spiegare una burla la burla non funziona
17:26Ti è chiaro?
17:28Adesso accalmati Zucchini
17:29Hai indicato una cosa che ti dissi tanto tempo fa una delle tristi verità della comicità
17:35Si viene sempre criticati e maltrattati da chi non è dotato di senso dell'umorismo
17:41Ricordati di non chiamarmi mai più Zuccherino
17:52E' tutta colpa mia non ho capito la battuta
18:04Ti prego di scusarmi anche come della fanciulla non ha alcun rispetto per le tradizioni
18:11Facciamo finta che non sia successo nulla e vediamoci un'altra volta va bene così
18:16Ma ripensandoci questa è un'occasione più unica che rara
18:27Ma sai come si suol dire meglio un pipistrello oggi che una gallina domani
18:33Forse uscirai di scena accompagnato da una mia bella risata
18:36Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
19:06Non me l'ho fatta !
19:13Harley mi aveva in punto, sai ?
19:16Braccia e gambe incatenate, appeso a testa in gioco.
19:20L'unica via di scampo era convincerla a telefonarti.
19:23Sapevo che nel tuo delirio di onnipotenza non le avresti mai permesso di farmi fuori,
19:27anche se in effetti devo ammettere che c'è andata più vicino lei di te.
19:31Zuccherino !
19:36Zuccherino !
20:06Nonostante il Joker sia noto per i suoi improvvisi ritorni di scena,
20:14sembra assolutamente improbabile che sia sopravvissuto all'ultimo scontro con Batman.
20:18Ora basta, niente più ossessioni, niente più pazzie, niente più Joker.
20:28Finalmente ho capito di che razza di verme mi ero innamorata, di un farabutto, di un manipolatore incallito, soprattutto di un...
20:38Oh.
20:40Ti auguro una pronta guarigione, Joker.
20:42Di un angelo.
20:44Parma!
20:46Parma!
20:47Parma!
20:48Parma!
20:50Parma!
20:52Parma!
20:53Parma!
20:54Parma!
20:55Parma!
20:56Parma!
20:57Parma!
20:58Parma!
20:59Parma!
21:00Parma!
21:01Parma!
21:02Parma!
21:03Parma!
21:04Parma!
21:05Parma!
21:06Parma!
21:07Parma!
21:08Parma!
21:09Parma!
21:10Parma!
21:11Parma!
21:12Parma!
21:13Parma!
21:14Parma!
21:15Parma!
21:16Parma!
21:17Parma!
21:18Parma!
21:19Parma!
21:20Parma!
21:21Parma!
21:22Parma!
21:23Parma!
21:24Corre, corre, Batman