Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
DramaETC
  • yesterday

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00I think it's a lot of blood.
00:02I didn't know how to get rid of it.
00:05It's a bit too.
00:06I'm not going to get rid of it.
00:08I'm not going to get rid of it.
00:10It's a lot of blood.
00:12I'm not going to get rid of it.
00:14I don't know if we're going to get rid of it.
00:18I need to get rid of it.
00:28Here.
00:29Here, here!
00:31Here!
00:36Here, here, the sand away, the cliff part.
00:38Here, the bigtaking.
00:39Here.
00:41Oh! There's a drug in there!
00:45Oh!
00:54The drug is...
00:56Why do you use this drug?
01:05Are you worried about this?
01:11What's wrong with this drug?
01:14Oh!
01:23What's wrong with this drug?
01:36Come on!
01:42Get on!
01:45Let's go!
01:50He's going to!
01:55OK!
01:56Yes!
01:57Oh
02:15Oh, a recommendation?
02:17Ah, that's...
02:18That...
02:19That's the end of the meeting.
02:21Ah...
02:22Yo!
02:23That...
02:23That...
02:24That...
02:25That...
02:26ัะพ...
02:28์„œ...
02:29์„œ์š”...
02:30ํฅ...
02:30๋Š์ง€...
02:31๊ทธ๏ฟฝ...
02:32๊ทธ ์—ฌ์ž ์ฐพ์•˜์–ด์š”!
02:33๊ทธ ๋˜ฅ๋จธ๋ฆฌ!
02:35๋˜ฅ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ?
02:36์ €...
02:37๊ทธ...
02:38๊ฑฐ...
02:39๋Œ€๋ฒ•์ œ ์ง์›์ด
02:41์ด๋ ฅ์„œ๋ฅผ ์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ  ์—ฐ๋ฝ์„ ํ–ˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
02:43๊ทธ๋ž˜์„œ...
02:44์ถ”์ฒœ์„œ์™€ ๋งž๊ตํ™˜์„ ํ• ๊นŒ์‹ถ์–ด
02:45์ œ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ
02:47์™”...
02:48์™”๊ฑฐ๋“ ์š”?
02:49์–ด, ์•Œ์•˜์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
02:50์–ผ๋ฅธ ์˜ฌ๋ผ์™€!
02:51์–ด, ์•Œ์•˜์–ด!
02:52Oh no, sorry.
02:55So I'm so sorry, I'm so sorry.
02:58Well, I'm so sorry.
03:01So good.
03:05So, but I'm going to go to the bathroom.
03:09I'm going to go to the bathroom.
03:12It's not so that I can't do it.
03:15It's so good.
03:18Yeah.
03:22I don't know.
03:52์„ ์ƒ๋‹˜, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
03:54๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์ข€ ๋ฐ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
03:56๋„ค, ์ง€๊ธˆ ์•ˆ์— ๊ณ„์„ธ์š”.
04:06๊ทธ๋Ÿผ, ๊ทธ๋Ÿผ.
04:14๊ฐ€! ๊ฐ€! ๊ฐ€!
04:18๊ฐ€! ๊ฐ€! ๊ฐ€!
04:20๊ฐ€! ๊ฐ€!
04:30๋‚˜ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด, ๋– ๋‚˜์ง€ ๋งˆ์š”.
04:34๋ญ์•ผ, ๋ญ์•ผ, ๋‹น์‹ .
04:38๋„๋Œ€์ฒด, ๋„๋Œ€์ฒด ์™œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑด๋ฐ? ๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
04:42๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
04:44์š”๊ฑฐ, ์š”๊ฑฐ, ์š”๊ฑฐ.
04:46์š”๊ฑฐ ์•ˆ์— ๋ดค์–ด์š”?
04:50๋ดค, ๋ดค๋Š”๋ฐ์š”.
04:52์™œ์š”? ์™œ์š”? ์™œ์š”?
04:54์ž˜ ๋“ค์–ด.
04:56์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹น์‹  ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ๋ณธ ๊ฑฐ์•ผ?
05:00์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ธฐ์–ต ๋ชป ํ•ด.
05:04๊ธฐ์–ต, ๊ธฐ์–ต ๋‹ค ๋งŽ์€๋ฐ์š”.
05:10๊ธฐ์–ต ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์ถ”์ฒœ์„œ ๋ณด๋‚ด์ค„๊ฒŒ.
05:13๋‹จ, ๊ธฐ์–ตํ•˜๋ฉด ์ถ”์ฒœ์„œ ๋‚ด๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋‹น์‹  ์ธ์ƒ์ด ์ซ‘์ด์•ผ.
05:17๋‚˜, ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋ฐ์นด๋ผ์ฏค ์ซ‘๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ.
05:21๋ช…์‹ฌํ•ด.
05:23๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
05:27ํ˜น์‹œ ๊ทธ๋ถ„์ด์„ธ์š”?
05:29๋˜ฅ๋จธ๋ฆฌ, ๋…ธ์€์„ค์”จ.
05:39๋ญ์•ผ, ์ง„์งœ.
05:46๊ธฐ์—ด์‚ฌ ํ˜„์žฅ ๋ฐฉ๋ฌธ ๊ฐ€์‹ค ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:48์•„, ์‹ซ์–ด.
05:50๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋งŽ์€๋ฐ ์‹ซ์–ดํ•ด, ์•ˆ๊ฐ€?
05:52์ด๊ฑฐ ์‚ฌ๋‚ด ํ™๋ณด์ง ๊ธฐ์‚ฌ ๋‚ผ ๊ฑฐ๋ž˜์š”.
05:55๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์ด๋ฏธ์ง€์—… ๋ฐฉํ™” ์ค‘์— ํ•˜๋‚˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
05:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ผญ ๊ฐ€์…”์•ผ ๋ผ์š”.
05:59์ด๊ฒŒ ๋ฏธ์นœ ๋˜ฅ๋จธ๋ฆฌ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ.
06:01๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ฏธ์ง€์—… ๋•Œ๋ฌธ์— ์‡ผ๋ฅผ ํ•ด์•ผ ๋˜๋ƒ๊ณ .
06:04์•„๋ฌด๋ฆฌ ํž˜๋“œ์…”๋„ ์กฐ๊ธˆ๋งŒ ํž˜๋‚ด์„œ ํ•˜์„ธ์š”.
06:08์ œ๊ฐ€ ๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์˜†์—์„œ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด์„œ ๋ณด์ขŒํ• ๊ฒŒ์š”.
06:14์ €์š”.
06:16์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์ง„์งœ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ
06:18์•ž์œผ๋กœ ๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜์ด ์•„๋ฌด๋ฆฌ ์ € ๋ฏธ์›Œํ•˜์…”๋„
06:20๋๊นŒ์ง€ ๋ณธ๋ถ€์žฅ๋‹˜ ์œ„ํ•ด์„œ
06:24๋ญ๋“ ์ง€ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
06:26์ด๊ฑด ์ง„์งœ ์ง„์งœ
06:28์ง„์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:32์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€๋Š” ์ง„์‹ฌ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋‹ค ๊ทธ๊ฑฐ์ž–์•„.
06:39์ฐจ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ์ผœ.
06:47์ด๋ ‡๊ฒŒ๋ผ๋„ ๋น„ ๊ฐš์„๊ฒŒ์š”.
06:50๊ทธ๋ƒฅ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
06:54๋‘˜์ด ์‹ธ์šฐ์ง€์•ตํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
06:55๋•Œ๋ก  ์˜์‹ฌํ•˜๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ์ง€๋งŒ
06:56๊ทธ๋Œˆ ๋– ๋‚˜
06:58๊ทธ๋Œˆ ๋– ๋‚˜
06:59๊ทธ๋Œˆ ๋– ๋‚˜
07:00์•„์ง ์–ด๋ฆฐ ๋‚˜ ์•ž์ด ๋งž์ง€๋งŒ
07:03๋‚˜๋„ ๋ฏฟ์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
07:04์ด์ œ๊นŒ์ง€๊นŒ์ง€ ๋‚œ
07:06๋„ˆ ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ• ๋ž˜์š”.
07:07์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”.
07:08I love you, I love you, I love you.
07:19You've been so busy.
07:23I've been so busy.
07:24Good for you.
07:26Why are you so hard to get into it?
07:28It's a day, right?
07:31You're sleeping well.
07:32It's so hard to get out of here.
07:33I'm so busy.
07:34I'm so busy.
07:35I'm so busy.
07:37I'm going to get the water.
07:39I'm going to get the water.
07:49Noon-seul!
08:01Noon-seul!
08:05Noon-seul!
08:08Noon-seul!
08:10Noon-seul!
08:23If you want to get the water, let's have a seat of the water.
08:25You can put it out in the water there by the air.
08:28But it's full!
08:30Let's go.
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:51Oh!
08:52Oh!
08:53Oh!
08:54Oh!
08:55Oh!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:58Oh!
08:59์ € ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ€๋ฅผ๊ฒŒ์š”.
09:01๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
09:02๋„ค?
09:03๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์–ด.
09:05์ด๋Œ€๋กœ ์ด๋Œ€๋กœ ๊ฐ€๋งŒํžˆ.
09:07์ฒœ์ฒœํžˆ ํ•˜์ž.
09:29๋„ค?
09:30์•„!
09:31์•„!
09:32์•„!
09:33์•„!
09:34์•„!
09:35์•„, ๋ญ์˜ˆ์š”, ๋ถ€๋ถ€์žฅ๋‹˜?
09:36์•„, ์”จ.
09:37์•„, ๋ง‰.
09:38์ผ์–ด๋‚˜์„ธ์š”.
09:39์ข€ ๋” ์ด์ƒ.
09:40์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
09:41์–ด?
09:42๋ˆ„๊ฐ€ ๋ง ์—†์ด ์‚ฌ์•ผ์ง€๋ฅผ ํ•ด?
09:43๋นจ๋ฆฌ ์•ˆ์™€!
09:44์•„, ๋ชปํ•ด์•ผ์ง€.
09:48์•„, ์ € ์—†๋‹ค๊ณ  ์ข€ ๋ชปํ•ด์•ผ์ง€!
09:50You can't eat it!
09:53I'm going to eat it!
09:56I'll eat it!
10:20What's going on?
10:27What is it?
10:28I'm going to get you !
10:37Get it!
10:38Get it!