Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • gestern
Das Todestor

Kategorie

🎵
Musik
Transkript
00:00Die Waffenmeister von Castle Greyskull
00:30Die Waffenmeister war Orko der lustige Zauberer. Er schwebte einen Meter über dem Boden und sah Manet Arms staunend zu.
00:47Worauf schießt du Manet Arms?
00:49Auf die Spitze dieser Ruine. Wenn der Feserstrahl energiereich genug ist, müsste er das Gestein wegbrennen. Warte einen Moment.
01:00So.
01:05Tatsächlich. Es funktioniert. Großartig, Manet Arms. Ich, der große Zauberer Orko, hätte es nicht besser machen können.
01:13Nein, ich bin noch nicht zufrieden, Orko. Die Energieleistung war nicht hoch genug, siehst du? Es genügt nicht.
01:20Ja, doch. Könnte besser sein.
01:29Ich brauche eine andere Batterie. Zu ärgerlich. Ich dachte, sie liegt im Road Ripper. Aber da ist sie nicht. Ich habe sie vergessen.
01:36Du brauchst nicht zurückzufliegen, Arms. Orko aus dem Zauberland holt sie dir.
01:41Ah, jetzt fällt es mir ein. Die Batterie liegt in meiner Werkstatt auf dem roten Tisch.
01:46Ich bin gleich wieder zurück.
01:48Warte, Orko. Ich will...
01:50Ah, er ist schon verschwunden. Zu spät.
01:54Manet Arms, jetzt habe ich dich.
02:01Wo kommst denn du her?
02:03Manet Arms, wo bist du? Manet Arms!
02:20Er ist verschwunden. Aber das ist doch unmöglich. Er wollte auf mich warten.
02:26Manet Arms!
02:27Ich muss weg. Wind kommt auf.
02:32Wenn der Wind mich erwischt, schleudert er mich in die Vergangenheit.
02:35Für immer ist es der Wind der Zeit.
02:39Manet Arms! Manet Arms!
02:48Orko versetzte sich zurück nach Castle Crayscull.
02:52In Sekundenschnelle wechselte er von der Wüste der Zeit hinüber zur Burg.
02:56Auf einem Gang, der in den Garten hinaus führte, prallte er beinahe mit einem dunkelhaarigen Mann zusammen.
03:02Es war Goras, der Vetter des mächtigen Hiemen, der aus dem Süden des Planeten Eternia nach Castle Crayscull gekommen war, um den König zu besuchen.
03:13Hoppla! Wer bist du denn?
03:15Oh, hast du mich erschreckt? Ich bin Orko aus dem Zauberland.
03:19Orko? Oh ja, von dir habe ich gehört.
03:23Ja, wirklich? Bestimmt nur Gutes. Und vor allem von meinen Zauberkünsten.
03:27Ach, du kannst wirklich zaubern?
03:30Hä? Dann kannst du tatsächlich mehr als ich.
03:34Obwohl ich im Allgemeinen durch nichts übertroffen werden kann.
03:38Ich bin mit Abstand der beste und stärkste Kämpfer meines Landes.
03:42Stärker als Hiemen?
03:44Viel stärker. Viel, sehr viel stärker.
03:48Tatsächlich? Das ist ja fantastisch.
03:51Ja, ich bin noch nie besiegt worden. Aber das liegt nicht nur an meiner Stärke.
03:57Nein, wer einen Kampf gewinnen will, muss es vor allem hier haben.
04:02Im Kopf?
04:03Mhm.
04:04Dann bist du klug.
04:05Oh, sehr.
04:06Oh, ich bewundere kluge Männer.
04:08Es gibt niemanden bei uns, der klüger wäre als ich.
04:12Ja, und hier wohl auch nicht. Castle Greyskull hätte schon längst keine Probleme mehr mit Skeletor, wenn ich hier der Herr wäre.
04:20Ja, ja, das glaube ich. Wenn du so klug bist...
04:24Und du kannst wirklich zaubern, du kleiner, schwebender Kapuzenmann?
04:29Oh ja, ich bin ein großer Zauberer. Soll ich dir etwas herbeizaubern? Ein Ei vielleicht?
04:35Ach, sowas kannst du?
04:38Ja, natürlich. Pass auf. Ich zaubere dir ein Ei in deine Hosentasche.
04:44Ach, ich glaube nicht, dass du das kannst.
04:47Wart's nur ab. Oh, Orko aus dem Zauberland, reich mir deine helfende Hand. Herbei, herbei.
04:53In Goras' Tasche erscheine ein Ei.
04:55Oh, Orko.
05:00Ja, Goras? Was ist? Warum machst du so ein Gesicht?
05:06Weil...
05:07Ist das Ei nicht in deiner Tasche?
05:09Ja, doch. Aber es ist kaputt. Oh, du Zauberlehrling, das darf doch nicht wahr sein.
05:17Entschuldige, es hat nicht so geklappt, wie es sollte. Naja, beim nächsten Mal geht es besser.
05:22Ich muss jetzt weiter. Ich habe es furchtbar eiligt. Bis später.
05:24Oh nein, nein, sowas Dummes. Ach, hätte ich mich nur nicht darauf eingelassen.
05:34Heeman, Heeman!
05:36Orko, was ist los?
05:37Ich muss dir etwas melden. Manet Arms ist verschwunden.
05:40Wann?
05:41Vor einigen Minuten.
05:43Und das erfahre ich jetzt erst? Schnell, erzähle.
05:46Wir waren in der Wüste der Zeit, um eine neue Waffe auszuprobieren.
05:49Komm, wir nehmen den Windrider. Unterwegs kannst du mir alles erzählen.
05:52Die Katze! Vergiss die Katze nicht!
05:54Battle Cat, nehmen wir mit. Verlass dich darauf.
05:57Ich werde nicht auf diesen treuen Freund verzichten. Komm!
06:08Orko konnte Entfernungen in Sekunden überwinden, indem er sich von einem Ort an den anderen versetzte.
06:14Das konnte Heeman nicht.
06:17Der mächtigste Kämpfer des Universums ritt auf dem Rücken seines Kampftigers Battle Cat, wenn die Entfernungen nicht zu groß waren.
06:25Oder er benutzte den Windrider, mit dem er sogar bis in den Weltraum vorstoßen konnte, wenn es nötig war.
06:31Jetzt raste er mit diesem Fluggerät in die Wüste der Zeit, um nach seinem besten Freund, dem Waffeschmied, zu suchen.
06:39Hier war es, Heeman. Siehst du, nach dem Steinbild dort drüben hat Menned Arms geschossen.
06:53Und dann war er plötzlich verschwunden?
06:54Spurlos!
06:55Und du bist sicher, dass kein Wind geweht hat?
06:58Es war vollkommen windstill.
07:01Die Wüste der Zeit ist gefährlich.
07:04Ein einziger Windstoß könnte Menned Arms schon in den Strom der Zeit geschleudert haben.
07:10Ich weiß das, Battle Cat.
07:12Aber ich bin ganz sicher, dass der Wind nichts mit dem Verschwinden von Menned Arms zu tun hat.
07:17Wie lange warst du weg, Orko?
07:18Nur ein paar Sekunden. Ich habe eine Batterie geholt.
07:22Wir müssen die ganze Gegend absuchen.
07:24Vielleicht gibt es irgendwo Spuren.
07:26Hier sind jedenfalls keine zu sehen.
07:28Ich werde suchen.
07:30Verlass dich darauf.
07:32Ich finde Spuren.
07:33Gut, alter Kater. Lauf los!
07:40Wohin kann Menned Arms sein?
07:43Orko, hast du wirklich keine Ahnung?
07:44Nein, ich...
07:45Sieh doch mal.
07:47Hier liegt ein Stück Metall.
07:49Es scheint von einer Gürtelschnalle zu sein.
07:52He-Man, so eine Schnalle trägt Menned Arms an seinem Gürtel.
07:56Ja, tatsächlich.
07:59Dann hat hier also ein Kampf stattgefunden.
08:01Die Schnalle ist von einem Schwert zerschlagen worden.
08:04Von einem grünen Schwert.
08:06Etwas von dem grünen Metall haftet noch an der Schnalle.
08:09He-Man, dann war Triclops der Kundschafter des Bösen hier.
08:14Skeletters Spion.
08:15Der Mann mit dem Radarauge.
08:17Er trägt ein grünes Schwert.
08:20Er muss Menned Arms überrascht und dann verschleppt haben.
08:23Ja, das glaube ich auch.
08:25Was ist das?
08:26He-Man, ein Sandwolf.
08:29Er kommt hier her.
08:30Er greift an.
08:31Ein Sandwolf?
08:33Was für ein großes Tier.
08:35Vorsicht, Oko.
08:36He-Man, lass auf!
08:37Was ist das?
08:38Du hast gewonnen, He-Man.
08:53Du hast ihn getötet.
08:54Ja, Oko.
08:56Aber beinahe hätte er mich mit seinen Reißzähnen erwischt.
08:59Ich habe noch nie einen Sandwolf erlebt, der so wild war.
09:02Die Bestie hat gerast vor Wut.
09:05Als wenn sie völlig von Sinnen gewesen wäre.
09:07Ja, du hast recht.
09:09Und jetzt weiß ich auch warum.
09:12Sieh mal her, Oko.
09:13Hier hinter dem Ohr des Wolfs sitzt ein kleiner Pfeil.
09:17Gift klebt daran.
09:19Dann verstehe ich.
09:20Jemand hat die Bestie vergiftet, damit sie uns angreift.
09:25Und das wird niemand anderes als Triclops gewesen sein.
09:33He-Man hatte nur teilweise recht mit seiner Vermutung.
09:38Triclops, der unheimliche Radarmann, hatte den Sandwolf zur Raserei gebracht.
09:43Aber Triclops war nicht allein.
09:45Bei ihm war Skeletor, der Herr des Bösen.
09:47Aus einem sicheren Versteck heraus beobachtete er He-Man.
09:52Und mit Hilfe einiger technischer Geräte konnte er sogar hören, was dieser mit Orko besprach.
09:59Doch davon ahnte der mächtigste Kämpfer von Eternia nichts.
10:04Wenn ich mir nicht armstörig verleihen gelassen hätte.
10:07Vielleicht sollte ich versuchen, ihn herbeizuzaubern.
10:10Nein, nein, Orko. Lieber keine Experimente.
10:14Du musst zugeben, dass deine Zauberkünste auf Eternia nicht besonders gut funktionieren.
10:19Da kommt Goras.
10:21Das ist sein Windkleiter.
10:23Ach, hätte ich doch vorher an ihn gedacht.
10:25Er ist ein großer Kämpfer und ein sehr kluger Mann.
10:28Ach ja?
10:29Ist er das?
10:30Oh ja.
10:32Er hat es selbst gesagt.
10:33Er ist ein Held.
10:35Hier, er, Goras.
10:36Hier, er.
10:37Hallo, hier sind wir.
10:40Jetzt hat er uns gesehen, er kommt.
10:48Hallo, ihr zwei.
10:50Wie ich sehe, komme ich zu spät.
10:52Ihr habt den kleinen Schmusehund schon erledigt.
10:55Schmusehund?
10:56Goras, das ist der größte Sandwolf, den ich jemals gesehen habe.
11:00Ein fürchterliches Biest.
11:03Übertreibe nicht, Orko.
11:05Solche Hündchen nimmt man bei uns gar nicht erst zur Kenntnis.
11:09Bei uns kämpfen die Männer mit richtigem Bestien.
11:12Bei euch sind die Wölfe noch größer?
11:15Oh, das habe ich nicht geahnt.
11:17In welch schrecklicher Gefahr ihr ständig leben müsst?
11:19Ach, man gewöhnt sich dran.
11:22Ach, ähm, He-Man.
11:23Ich habe gehört, Manet Arms ist verschwunden.
11:26Hast du schon eine Spur von ihm?
11:28Wie du siehst, nein, noch nicht.
11:31He-Man, Wind kommt auf.
11:34Wir müssen zurückfliegen oder uns in den Felsenhöhlen verstecken.
11:40Ihr habt Angst vor ein bisschen Wind?
11:42Aber nicht doch.
11:44So etwas kann einen wirklichen Mann nicht erschrecken.
11:47Gegen diesen Wind kann ein Mann nichts ausrichten.
11:51Es ist der Wind der Zeit.
11:52Wer sich ihm aussetzt, wird in die Vergangenheit getragen und kann niemals mehr zurückkehren.
11:57Ach, äh, tatsächlich?
12:00Oh, dann will ich lieber in meinen Windgleiter steigen und starten.
12:05Es tut mir leid, dass darin nur für einen Platz ist.
12:09Wir brauchen deine Hilfe nicht.
12:11Wir haben den Windrider.
12:13Wir können die Wüste also verlassen, wenn wir wollen.
12:15Aber wir müssen bleiben, weil Battle Cat noch nicht zurück ist.
12:18Ich starte lieber. Der kluge Mann baut vor.
12:22Also, bis später, meine Freunde.
12:26Bild ein Held!
12:28Ja, es ist wirklich heldenhaft, davon zu fliegen,
12:32obwohl wir Man at Arms noch nicht gefunden haben.
12:34Du glaubst doch nicht, dass Goras feige ist.
12:37Nein, das ist er nicht, He-Man.
12:38Er ist nur so klug, wahrscheinlich viel klüger als wir.
12:42Du scheinst wirklich daran zu glauben, du kleiner Zauberlehrling.
12:46Na schön, lassen wir es dabei.
12:49Komm, wir verstecken uns in der Felshöhle dort.
12:52Gleich gibt es einen Sturm.
12:53Ja, dunkle Wolken ziehen auf.
12:56Schnell!
12:59Armer Battle Cat.
13:02Hoffentlich hat er sich auch irgendwo in den Felsen verkrochen.
13:05Sonst trägt es ihn durch die Zeit.
13:07Vier Stunden lang tobte der Sturm.
13:15Immer wieder jagten große Sandwolken an der Felshöhle vorbei.
13:19Und schon als die ersten Windstöße kamen, verschwand der Windrider im Strom der Zeit.
13:25He-Man war ziemlich sicher, dass sie die Flugmaschine nie wieder sehen würden.
13:30Ich glaube, wir können wieder nach draußen gehen.
13:35Der Wind flaut ab.
13:37Ob Battle Cat jetzt in der Vergangenheit ist?
13:39Vielleicht in der Zeit, als die Riesen noch auf Eternia lebten?
13:42Ich weiß es nicht, Orko.
13:45Wahrscheinlich werden wir es nie erfahren.
13:46Oh, du meinst, wir sehen Battle Cat nie wieder.
13:50Wenn er draußen war, ist er verloren.
13:51Die Zeit gibt keinen mehr frei, den sie gefangen hat.
13:56He-Man!
13:57Dort sind Spuren.
13:59Sieh doch, es sind Spuren von Battle Cat.
14:03Seltsam.
14:04Der Wind hat sie nicht verweht.
14:06Und sie hören plötzlich auf.
14:07So, als hätte der Kater sich in Luft aufgelöst.
14:11Das ist die Bestätigung, Orko.
14:13Battle Cat ist in der Vergangenheit.
14:16Durch Jahrhunderte von uns getrennt.
14:18Und das da drüben?
14:20Was ist das?
14:21Ein schwarzes Tor?
14:24Tatsächlich.
14:25Das war vorhin nicht da.
14:28Du hast recht, Orko.
14:30Es ist ein schwarzes Tor.
14:32Und es sieht aus wie der geöffnete Schnabel eines Raubvogels.
14:35Komm, wir gehen hin.
14:36Wir gehen?
14:38Ich hoffe, du erlaubst mir, auch weiterhin zu schweben.
14:41Da fällt mir ein, hast du überhaupt Beine?
14:45Aber He-Man!
14:47So was fragt man einen Trollaner doch nicht.
14:51Das Tor war weiter von ihnen entfernt, als sie vermutet haben.
14:58Auf dem Weg dorthin kamen He-Man und Orko zu einem tiefen Graben, der sich quer durch die Wüste zog.
15:03Erstaunt blieben sie stehen, denn auf dem Grund des Grabens lag der zerstörte Windgleiter von Goraz.
15:12Das ist der Gleiter von Goraz.
15:14Komm, wir müssen nachsehen, ob er noch da unten ist.
15:16Es ist nichts zu sehen.
15:21Der Windgleiter ist nur noch ein Wrack.
15:23Goraz ist ausgeschieden.
15:26Dieser Narr.
15:27Der Wind hat ihn erfasst und in die Vergangenheit geschleudert.
15:30Hey, Orko!
15:32Was machst du da?
15:33Goraz war ein sehr kluger Mann.
15:35Er war nicht nur tapfer, sondern auch klug.
15:37Der war der klügste von allen, die ich kenne.
15:41Sieh doch.
15:43Die Videoaufzeichnung läuft noch.
15:46Goraz hatte die Kamera und das Aufzeichnungsgerät eingeschaltet.
15:49Gut beobachtet, mein Kleiner.
15:52Du hast recht.
15:53Wenn wir das Band zurücklaufen lassen, können wir auf dem Bildschirm verfolgen, was passiert ist.
15:57Dann machen wir das doch gleich.
15:58Gut so, das genügt.
16:03Halte das Band an.
16:06Das Bild kommt schon.
16:08Wir sehen die Wüste der Zeit.
16:11Was ist denn das da?
16:13Moment mal.
16:15Was sehe ich denn da?
16:16Das ist die Stimme von Goraz.
16:19Der Held.
16:21Siehst du, er fliegt nicht einfach weg, obwohl er weiß, wie gefährlich es in der Wüste ist.
16:25Er ist tapfer.
16:26Ein schwarzes Tor.
16:28Das muss ich mir genauer ansehen.
16:31Jetzt fliegt der Tiefe genau auf das schwarze Tor zu.
16:36Ein schwarzes Tor.
16:38Seltsam.
16:40Ach, da ist doch jemand.
16:42Jemand da.
16:44Ein Arm und ein Bein stoßen aus dem schwarzen Tor.
16:46Wo?
16:48Jetzt sind sie wieder weg.
16:50Hast du erkannt, wer?
16:51Man at Arms.
16:52Es sieht aus, als ob er mit jemandem kämpft, der ihn im schwarzen Tor festhält.
16:56Was ist los?
16:58Die Maschine gehorcht mir nicht mehr.
17:01Und bei allen Göttern.
17:04Der Gleiter stürzt ab.
17:06Nein.
17:07Nicht doch.
17:08Nein.
17:10Hilf mir.
17:11Nein.
17:12Ich will nicht.
17:13Nicht in dieser Wüste.
17:15Bei allen Göttern von Eternia.
17:17Warum bin ich hierher gekommen?
17:20Warum bin ich nicht bei meiner Mama geblieben?
17:24Oh nein.
17:26Nein.
17:26Nein.
17:26Ist das der Wind, der da heult?
17:36Oder ist das dein Held, Goras?
17:38Ich glaube, Goras war doch nicht ganz so tapfer, wie ich gedacht habe.
17:43Schalte ab, Orko.
17:45Ja, ja.
17:45Das genügt.
17:47Ich schalte ab.
17:48Und jetzt?
17:49Wir folgen Men at Arms durch das schwarze Tor.
17:53Eine andere Möglichkeit bleibt uns nicht.
17:55Komm.
17:56Durch das schwarze Tor?
17:59Aber ist das nicht so gefährlich?
18:00Men at Arms ist mein bester Freund.
18:03Ja, und?
18:04Das genügt.
18:06Du kannst hierbleiben, wenn du Angst hast.
18:08Angst?
18:09Ich und Angst?
18:10Na, hör mal.
18:12Ich bin doch nicht Goras.
18:16In den nachtdunklen Augenhöhlen Skeletters leuchtete es auf,
18:21als er beobachtete, wie He-Man und Orko den Graben verließen
18:25und sich dem schwarzen Tor näherten.
18:28Die Falle.
18:37Jemand geht nie in die Falle.
18:40Wehe ihn, wenn er das schwachste Tor durchquert.
18:44Er wird niemals mehr zurückkehren.
18:46Und dann?
18:49Dann bin ich endlich Ärscher über Eternia.
18:54Geht schon.
18:56Die Falle wartet auf dich.
18:58Gleich sind wir da, He-Man.
19:15Gleich sind wir am schwarzen Tor.
19:17Meinst du wirklich, dass wir hindurchgehen können?
19:19Ganz bestimmt, Orko.
19:21Vielleicht sollte ich noch irgendetwas von Castle Grayskull holen.
19:25Eine Waffe.
19:26Oder etwas zu trinken.
19:27Oder ein Pflaster wäre gut, Kleiner.
19:31Ein Pflaster?
19:33Wozu denn das?
19:35Wir sind doch gar nicht verletzt.
19:36Damit konnte ich dir deinen Mund zukleben,
19:38damit du nicht so viele Fragen stellst.
19:40Oh, mein Mund.
19:42Ich schweig schon.
19:44Ich sage kein Wort mehr.
19:46Ich bin doch nicht Goras, der ständig redet, nicht wahr?
19:49Oder bist du anderer Meinung?
19:50Nein, Orko.
19:52Natürlich nicht.
19:52Wir sind da, am schwarzen Tor.
19:57Es ist unheimlich.
19:59Und wie es sich anhört, wie der Wind mir um das Haus schleicht.
20:06Der Wind der Vergangenheit.
20:08Noch kannst du umkehren, Orko.
20:11Ich?
20:12Ich soll umkehren?
20:15Niemals.
20:16Dann komm.
20:17Wir gehen hindurch.
20:18Und wenn es eine Fälle von Skeletor dem Bösen ist?
20:21Dann wird das Zauberschwert die Falle zerschlagen.
20:23Sieh her, Orko.
20:26Dies ist das Zauberschwert.
20:29Und höre.
20:31Ich habe die Zauberkraft von Castle Greyskull.
20:39Komm.
20:53Als sie durch das schwarze Tor gingen, hatten Hiemann und Orko das Gefühl, sie stürzten aus großer Höhe in einen Abgrund.
21:06Sie versuchten umzukehren, aber dafür war es zu spät.
21:10Dann traten sie auch schon in ein blühendes Land hinaus, in dem sich mächtige Gebäude erhoben, die aus Glas zu bestehen schienen, und zwischen denen sich riesige Gestalten bedingten.
21:21Wenige Meter von innen entfernt stand ein Wächter auf einem Hügel.
21:26Er war fast doppelt so groß wie Hiemann, und er trug eine blaue Keule aus Stahl in den Händen.
21:35Oh, oh, sieh doch, Hiemann, ein Riese.
21:40Was für Muskeln der hat.
21:43Er sieht gefährlich aus.
21:45Heiße.
21:46Er darf uns nicht hören.
21:48Er dreht sich um.
21:50Oh.
21:50Halt!
21:52Schon wieder zwei.
21:53Hört ihr das gar nicht auf?
21:55Ihr Wichte, warum bleibt ihr nicht, wo ihr herkommt?
21:58Zur Hölle mit euch.
21:59Vorsicht, Hiemann.
22:01Vorsicht, er will uns mit der Keule anschlagen.
22:03Zur Seite auch doch schnell.
22:05Mal sehen, ob seine Keule stärker ist als mein Schwert.
22:08Komm her, Freund.
22:10Oder soll ich dir Beine machen?
22:11Zur Hölle mit dir.
22:14Ja.
22:15Pass auf, er wird mich erschlagen.
22:18Du Wichter, bleibst her.
22:19Bleib stehen.
22:21Bleib doch stehen.
22:22Wo bist du?
22:24Mein Gürtel.
22:25Was machst du mit meinem Gürtel?
22:27Das wirst du bereuen.
22:30Er hat mir den Gürtel zerschnitten.
22:32Diese Schande.
22:33Dafür wird er bezahlen.
22:34Ganz gewiss wird er das.
22:36Dieser Schoff.
22:36Arco, wo bist du?
22:45Das ist leicht übertrieben.
22:50Mein Gegner konnte nicht mehr kämpfen, weil er sich seine Hose festhalten musste.
22:54Hast du Man-in-Arms gesehen?
22:55Ja, leider ja.
22:57Leider?
22:58Warum leider?
22:59Schnell hinter dieses Haus.
23:00Die Riesen dürfen uns nicht sehen.
23:03Zwei von ihnen kommen hierher.
23:06Was ist mit Man-in-Arms?
23:08Sie dort in Himmel.
23:10Zu den Beinen des großen Standbildes.
23:14Sie haben Man-in-Arms gefangen und dann die Beine gebunden.
23:18Und nicht nur ihn.
23:19Auch Koras.
23:21Hörst du?
23:22Jetzt schlagen die Riesen Alarm.
23:24Sie werden uns suchen.
23:26Komm.
23:28In diesen Büschen können wir uns verstecken.
23:30Ja.
23:32Eins ist ganz sicher, Himmel.
23:34Das schwarze Tor hat uns durch die Zeit geschleudert.
23:37Es hat ebenso gewirkt, wie es die Winde in der Wüste der Zeit tun.
23:41Wir sind verloren.
23:43Wir können nie mehr zu Tila und dem König zurückkehren.
23:46Nein, offensichtlich nicht, Arco.
23:49Ich glaube, die Riesen wollen gerade abreisen.
23:53Dort drüben steht ein Raumschiff.
23:56Es sieht aus wie ein Adler, der gerade aufsteigen will.
24:00Dorthin schleppen sie ihr Gepäck.
24:03Das ist Mecker.
24:05Er versucht, Man-in-Arms und Koras zu befreien.
24:08Komm, wir müssen ihm helfen.
24:11Arco aus dem Zauberland, reich mir deine helfende Hand.
24:15O magische Macht, sende mir einen Degen,
24:19mit dem ich kann die Riesen zur Hölle fegen.
24:22Arco, was ist nur los mit deinen Zauberkünsten?
24:29Wenig, Himmel.
24:30Wirklich nur wenig.
24:32Verstehst du das?
24:33Ich habe keinen Degen herbeigezaubert, sondern...
24:36Einen Zahnstocher.
24:38Ein bisschen wenig für einen ehrlichen Kampf.
24:42Man-in-Arms, wir helfen dir.
24:45Battle-Cat, alter Kater, gib nicht auf.
24:49Himmel, du bist gekommen.
24:52Ja.
24:53Wannst du die Riesen?
24:55Vetter, lieber Vetter, hilf mir.
24:57Ich versuche die Fesseln zu lösen.
25:00Was fällt euch ein?
25:02Wie könnt ihr euch erlauben, uns zu stören?
25:06Wir wollen nichts von euch, Riese.
25:08Lasst uns in unsere Zeit zurückkehren und alles ist gut.
25:11Himmel, du hast meine Dams befreit.
25:14Weg hier, weg.
25:15Ja, aber...
25:16Und ich?
25:17Ihr könnt mich doch nicht hier zurücklassen.
25:19Helf mir.
25:20So helft mir doch.
25:24Oh, danke, Himmel.
25:27Danke.
25:28Lauf, lauf schneller.
25:30Hier geblieben.
25:32Alon.
25:33Haltet, die Fremden.
25:37Alarm.
25:38Zu spät, du Trampeltier.
25:40Wir machen uns aus dem Staub.
25:46He-Man und Battle-Cat konnten Man-at-Arms und Goras befreien,
25:50obwohl die beiden mit Schwertern bewaffneten Riesen alles taten,
25:54sie an der Flucht zu hindern.
25:55Doch gegen das magische Schwert He-Mans richteten sie nur wenig aus.
26:00Die Freunde flüchteten in den Tempel, der sich mitten in der Stadt aus Glas erhob.
26:05Ein anderer Weg blieb ihnen nicht,
26:07da von allen Seiten riesige Krieger heranrückten,
26:10von denen einige mit gefährlichen Schusswaffen ausgerüstet waren.
26:13Was wollen wir hier?
26:20Warum mussten wir ausgerechnet in diesen Tempel laufen?
26:24Warum haben wir die Stadt nicht verlassen?
26:26Du kannst gehen, wohin du willst, Goras.
26:28Niemand wird dich zurückhalten, wenn du nicht bei uns bleiben möchtest.
26:31Aber so meinte ich es nicht, He-Man.
26:33Ich wollte nur sagen, dass ich...
26:35Am besten bist du still, Goras.
26:37Wenn du nicht der große Held bist, dann schweig lieber.
26:39Man at Arms, was ist passiert?
26:42Wie bist du in das schwarze Tor geraten?
26:43Das ist schnell erzählt, He-Man.
26:46Als Orgo nach Carson Rayskull ging, um eine Batterie zu holen,
26:49stürzte sich plötzlich Treeklopps auf mich.
26:52Er kam aus dem Hinterhalt und tauchte so überraschend auf,
26:54dass mir keine Abwehrmöglichkeit blieb.
26:57Bevor ich begriff, was geschah, hat er mich überwältigt und verschleppt.
27:00Und dann?
27:02Er flog mit mir zum schwarzen Tor
27:03und stieß mich hinein.
27:05Ich versuchte zurückzukommen, jedoch vergeblich.
27:08Die Riesen packten und fesselten mich.
27:10Eine Falle Skeletters also.
27:12Und wir sind alle hineingetapt.
27:14Ja, das sind wir.
27:16Und jetzt sind wir in einer anderen Zeit.
27:18Jahrhunderte von Eternia entfernt.
27:20Das wir alle lieben.
27:22Und das Todestor ist verschwunden.
27:25Sie sind im Tempel.
27:26Holen Sie heraus.
27:27Sie bedrohen das Heiligtum.
27:29Tötet Sie.
27:30Die Riesen, Himmel, sie kommen.
27:35Ihr müsst was tun.
27:36Sie ist gehört.
27:37Sie reden von Heiligtum.
27:39Was können Sie damit meinen?
27:41Vielleicht die Kugel, die dort über dem Altar steht.
27:46Seht sie euch an.
27:47Sie ist so groß wie eine meiner Früsten.
27:50Und sie leuchtet wie die Sonne von Trohlen.
27:53Sie könnte das Heiligtum sein.
27:56Du könntest recht haben, Orko.
27:58Warte.
27:59Ich muss mit den Riesen reden.
28:02Sie scheuen sich davor, in den Tempel zu kommen.
28:04Scheint, dass sie Angst haben.
28:06Ach.
28:07Angst?
28:08Vor uns?
28:10Vor dir bestimmt nicht, Goraz.
28:12Ich komme aus einem friedlichen Land.
28:15Wir erinnern uns kaum noch an die Barbaren,
28:17die sich ständig schlagen müssen.
28:19Halte lieber den Mund, du Aufschneider.
28:20Sonst zauber ich und verwandle dich in eine Wüstenmaus.
28:23Orko, sei still.
28:25Die Riesen.
28:25Das sind ja mehr als hundert.
28:30Fast dreihundert.
28:31Warte.
28:32Einer von Ihnen will mit uns reden.
28:35Scheint eine Art Priester zu sein.
28:37Ein Priester, der eine Lederpeitsche trägt?
28:40Keinen Schritt weiter, Riese.
28:43Oder mein Schwert beendet deinen Weg.
28:45Ich bin der Priester und der Tempel ist mein Reich.
28:51Ihr habt es gewagt, den Tempel zu entweihen und das Heiligtum zu bedrohen.
28:58Hütet euch davor, das reine Licht zu berühren.
29:02Es wäre euer Tod.
29:03Wir werden tun, was wir wollen.
29:06Und ihr werdet uns nicht daran hindern.
29:08Die Macht des Bösen hat uns in eure Zeit versetzt.
29:11Und wir wollen nichts anderes, als so bald wie möglich wieder in unsere Zeit zurückkehren.
29:17Sie sind in die Zeit gekommen, haben Sie gehört.
29:21Wen meinst du?
29:23Wer oder was ist die Macht des Bösen?
29:26Ich rede von Skeletor.
29:28Skeletor ist die Macht des Bösen.
29:33Ihr kennt Skeletor?
29:34Skeletor ist unser Geschöpf.
29:38In ihm vereinigt sich alles Böse, das jemals in uns und mit uns gewesen ist.
29:46Alles Böse? Wirklich alles? Es wage ich zu bezweifeln.
29:50Psst, Ockgo. Ist zu vorlaut.
29:51Wir kamen von einer anderen Welt, von schönsten Planeten des Universums, hierher nach Itania.
30:00Und warum? Weshalb seid ihr nicht auf eurem ach so schönen Planeten geblieben?
30:05Wir haben unsere Heimat geschändet, die Luft und das Wasser verschmutzt, bis niemand mehr dort leben konnte.
30:13Deshalb haben wir unsere Welt für 300 Jahre verlassen, damit sie in Ruhe heilen kann.
30:22Dafür habt ihr einen Teil von Itania in eine Wüste verwandelt. Bravo!
30:26Wir haben alles Übel und alles Böse aus unserer Heimat mitgenommen, auf Skeletor übertragen.
30:33Und dann dieses Wesen, das aussieht wie ein lebendes Skelett, in den Strom der Zeit geschickt.
30:41In der Hoffnung, ihn für immer los zu sein.
30:43Genau so ist es.
30:45Dann haben wir euch also diesen Höllenhund zu verdanken.
30:49Verlasst euch drauf. Skeletor wird mit euch reisen, wenn ihr mit eurem Raumschiff startet.
30:53Das Böse darf nicht mit uns gehen.
30:56Skeletor muss sterben.
31:01Kommt heraus aus dem Tempel.
31:04Lasst uns in Ruhe, Priester. Wir müssen miteinander reden.
31:07Redet, wo immer ihr wollt, aber nicht im Tempel.
31:11Stört uns nicht oder wir zerschlagen euer Heiligtum. Hast du mich verstanden?
31:15Nein, tut das nicht. Kommt heraus aus dem Tempel. Wir werden Freunde sein.
31:22Sag dir die Katze zur Maus, bevor sie diese genüsslich verspeiste.
31:26Geht. In einer Stunde treffen wir uns wieder.
31:31erscheint schon vorher einer von euren Überwirkungen nicht.
31:34Die Riesen zogen sich geradezu ängstlich zurück.
31:37Keiner von ihnen versuchte, die im Tempel Eingeschlossenen anzugreifen.
31:41Für He-Man, Man-at-Arms, Battlecat, Goraz und Orko schien die Lage dennoch aussichtslos zu sein.
31:47Doch der Waffenmeister hatte eine Idee.
31:52Sie kennen das Geheimnis der Zeitreise. Das heißt, wir haben die Möglichkeit, durch sie in unsere Zeit zurückzukehren.
31:59Du hast recht, Man-at-Arms. Und vielleicht spielt die schwebende Kugel dabei eine Rolle.
32:04Aber der Priester hat gesagt, dass wir Freunde sein können. Wir brauchen nur, den Tempel zu verlassen.
32:11Du kannst ja gehen, großer Held Goraz. Niemand hält dich zurück.
32:15Wir müssen kämpfen. Gemeinsam werden wir sie schlagen.
32:19Wozu kämpfen, Battlecat?
32:23Die Riesen wollen starten.
32:25Warum halten wir sie auf? Warum geben wir ihnen nicht die Kugel und lassen sie abziehen?
32:29Weil wir ohne die Kugel niemals mehr in unsere Zeit zurückkehren werden.
32:33Und ohne uns kann Skeletor auf Eternia schalten und walten, wie immer er will.
32:37Aber was können wir tun?
32:39Soll ich es mit einem Zauberspruch versuchen?
32:41Ja, das werde ich.
32:43Orko aus dem Zauberland, reiche mir deine helfende Hand.
32:47Und voller Geheimnisse ist die Zeit doch hier.
32:50Nein, Orko, lieber nicht.
32:52Nee, Himmel. Warum nicht?
32:55Weißt du denn wirklich, ob wir im Strom der Zeit in die Zukunft eilen oder noch weiter in die Vergangenheit vordringen werden?
33:01Zukunft? Vergangenheit?
33:04Nein, das weiß ich nicht.
33:06Oh, da hätte ich aber einer was falsch gemacht.
33:09Wir werden dem Priester sagen, dass er uns in unsere Zeit zurückversetzen soll.
33:13Und wenn er nicht will?
33:15Dann müssen wir ihn zwingen.
33:17He-Man, Battlecat, Man-at-Arms, Goras und Orko traten erneut vor das Portal des Tempels, wo noch immer eine schweigende Menge verharrte.
33:44Einer der Männer eilte davon, um den Priester zu holen.
33:49Er kehrte schon wenig später mit ihm zurück.
33:54Der Priester kommt.
33:55Soll ich ihm sagen, welche Bitte wir haben?
33:57Du wirst den Mund halten, Goras.
34:00Ich will kein Wort von dir hören.
34:01Ja, ja, ja, ist ja schon gut.
34:03Ich meinte ja nur...
34:04Priester, so wahr dies das Zauberschwert von Castle Greyskull ist, du wirst uns zurückbringen.
34:11Die Kugel wird dir dabei helfen.
34:13Nein, das werde ich nicht.
34:15Meine Damen, zerstöre die schwebende Kugel.
34:18Nein, nein, warte!
34:20Die Götter sollen entscheiden.
34:22Von mir aus?
34:24Das bedeutet, dass du gegen mich kämpfen musst.
34:27Wenn du gewinnst, was unmöglich ist, wird die heilige Kugel euch helfen.
34:33Wenn du verlierst, werdet ihr alle sterben.
34:38Oh nein, es muss eine andere Möglichkeit geben.
34:42Ich meine, das ist doch...
34:43Schweig, Goras!
34:44Ich bin einverstanden.
34:46Ich werde mit dem Schwert kämpfen.
34:48Und ich mit der Peitsche.
34:51Der Kampf beginnt sofort.
34:53Jetzt!
34:54He-Man, pass auf!
34:55Diesen Kampf kannst du nicht gewinnen, Priester.
35:04Getroffen!
35:06Der Priester hat He-Man schon wieder getroffen!
35:08Der He-Man verliert!
35:10Ihr müsst was tun!
35:12Ihr könnt doch nicht zusehen, wie er verliert!
35:14Der Priester wird uns alle töten!
35:15Nein, ruhig, Goras!
35:16Aber Himmel kann gegen einen solchen Gigant nicht gewinnen!
35:21Der Priester ist doppelt so groß wie er!
35:23Orko, tu doch was!
35:26Ja, Goras, ja!
35:28Aber was kann ich denn tun?
35:29Zaubere etwas, Orko!
35:31Nimm dem Priester diese Peitsche!
35:33Diese fürchterliche Peitsche, mit der er immer wieder trifft!
35:38Sieh doch schon wieder!
35:41Orko aus dem Zauberland!
35:43Reiche mir deine Heldendehand!
35:45Du Peitsche, sei gescheit!
35:48Verschwinde in einer anderen Zeit!
35:50Oh, seht doch, der Priester!
35:54Er hat jetzt zwei Peitschen!
35:55Zauberkräfte sind zu viel!
35:58Die Götter helfen!
35:59Sie wollen, dass er gewinnt hat!
36:03Wie krank bist du?
36:04Jetzt hat Himmel gegen zwei Peitschen zu kämpfen!
36:08Oje!
36:09Was für einen Fehler habe ich doch gemacht!
36:11Ich muss mich schnell verbessern!
36:13Oh, Orko aus dem Zauberland!
36:16Nein, Orko!
36:17Reiche mir deine Heldendehand!
36:19Zwei Peitschen sind zu viel!
36:21Eine verschwinde aus unserem Spiel!
36:24Ja!
36:24Die Reitsch!
36:26Die Vergnung ist jeder nach!
36:27Er hilft dem Priester!
36:29Himmel hat die Peitschen zerschlagen!
36:33Seht doch!
36:34Er hat den Priester entwaffnet!
36:36Der Priester stürzt!
36:38Töte ihn, Himmel!
36:40Töte ihn!
36:41Er setzt ihm das Schwert auf die Brust!
36:44Nein!
36:45Ich werde ihn nicht töten!
36:48Er soll mit den anderen in seine Heimat zurückkehren!
36:51Während wir durch die Zeit eilen!
36:54Was müssen wir tun, Priester?
36:56Damit die Kugel uns hilft!
36:58Nicht viel!
36:59Geht zu ihr hin!
37:01Fasst euch bei den Händen!
37:03Und denkt mit aller Kraft an eure Freunde!
37:07Das wird euch zu ihnen zurückbringen!
37:09Juhu!
37:11Wir haben es geschafft!
37:12Kommt!
37:13Zurück in den Tempel!
37:15Hin zur schwebenden Kugel!
37:17Ja, ja, geht!
37:19Wenn das Unglück es will,
37:21wird es danach keine schwebende Kugel mehr geben!
37:25Uns bleibt nur noch die Hoffnung!
37:28Mehr als das!
37:30Eine neue Welt liegt vor euch!
37:33Geht sorgsam damit um!
37:35Zerstört sie nicht noch einmal!
37:37Und die Zukunft wird euch gehören!
37:39Ja, du hast recht!
37:41Uns ist eine Welt zurückgegeben worden,
37:44die wir in unserem Wahn beinahe vernichtet hätten!
37:48Wir müssen dankbar sein!
37:51Kommt!
37:52Begleite uns zu der schwebenden Kugel, Priester!
37:54Genau das habe ich vor!
37:56Dort ist sie!
38:03Fasst euch bei den Händen!
38:05Auch du?
38:06Gib mir deine Hand!
38:08Und du auch, Hans!
38:09Nehmt mich auch mit!
38:11Bitte!
38:11Du kommst mit, Guras!
38:13Keine Sorge!
38:15Haltet ihr euch alle bei den Händen?
38:17Ja, ja!
38:17Ja, wir sind so weit!
38:20Denkt an Tila!
38:22Die Herrin von Itaura!
38:25Denkt an sie!
38:27Mit aller Kraft!
38:29Wir werden so weit!
38:31Tila!
38:32Wir wollen so weit!
38:34Tila!
38:35Tila!
38:40Da ist Tila!
38:41Im Garten von Castle Grayskull!
38:44Tila!
38:44Wir sind zurück!
38:57Jubelnd fielen sich die Freunde in die Arme,
39:00als sie erkannten,
39:01dass sie das Abenteuer glücklich überstanden hatten.
39:03Nur Guras schien nicht so recht zufrieden zu sein.
39:08Wir haben es geschafft!
39:10Wir sind zurück!
39:12Ich freue mich ja so!
39:14Ich habe mir schon die allergrößten Sorgen gemacht!
39:16He-Man, Man-it-Arms, Orko, Battlecat, Guras, seid mir willkommen!
39:22Danke, Tila!
39:23Deine Sorgen waren in diesem Fall nicht übertrieben.
39:25Unsere Lage war allerdings nicht besonders angenehm.
39:29Wir waren im Reich der Riesen.
39:30Bei den Riesen?
39:31Dann hat euch die Wüste der Zeit dorthin befördert.
39:34Darf ich etwas dazu sagen, Tila, in aller Bescheidenheit?
39:38Natürlich, Guras.
39:39Dich möchte ich auch endlich wieder lachen sehen.
39:41Ja, ja.
39:42Es war nicht ganz so wie He-Man, sagt liebe Tila.
39:46Es war ein wenig anders.
39:48Skeletus Spion war der Übeltäter.
39:51Aber er hat natürlich nicht damit gerechnet, dass wir uns zu behaupten wissen.
39:57Guras, dann hast du mit den Riesen gekämpft?
40:00Mit wenigstens hundert von ihnen.
40:03Von allen Seiten kamen sie auf uns zu.
40:05Aber ich ergriff das Schwert und stellte mich ihnen mutig entgegen.
40:10Wohl wissend, dass ich ihnen vor allem geistig überlege.
40:15Er kann es nicht lassen.
40:18Oh, das war so.
40:19Es waren wenigstens vierhundert Riesen.
40:23Und sie hatten alle Angst vor dir.
40:26Die eine hat kaffe Angst, die Hose verloren.
40:29Na ja, was ja kein Wunder war.
40:33Nein.
40:59Und sie hatten alle Angst, die Hose verloren.