- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué es eso?
00:12¿Qué te importa?
00:14Ay, ¿por qué no gano?
00:20¡Dame lo que haces!
00:22Ah, esto es fácil.
00:26Oye, ¿cómo hiciste eso?
00:30Ya estoy en el nivel 6.
00:33Sí.
00:35La verdadera pregunta es, ¿cómo encontré esta hermosa cadena?
00:46¡Dámela, Querem! ¡Dame! ¡Querem, dámela ahora!
00:50¿Cómo la encontré?
00:51La encontraste en el yate, es obvio.
00:53Oh, vaya. De verdad que eres inteligente, Salem.
00:56Lo soy.
00:57¿Y cómo la encontré en el yate?
01:00Ah, cierto.
01:02Mientras estabas jugando a tu estúpido juego, la dejaste tirada y como yo la encontré, ahora es mía.
01:10Querem.
01:11¿Zeynep?
01:12Si no me la das ahora, te voy a patear el trasero.
01:15¡Te dije que me la dieras! ¡Dámela!
01:17¿Qué está pasando aquí?
01:18Ah, nada, nada. No pasa nada.
01:24Bueno, mi mamá acaba de llamarme, así que debo irme.
01:30Que se diviertan.
01:32Los veo en la fiesta.
01:37Bye, bye.
01:38Lo siento.
01:44Te molestó, ¿verdad?
01:46Bueno, era de esperarse.
01:49Es hora de que me vaya también.
01:51Entiendo, no hay problema. Te acompaño entonces.
01:53Gracias.
01:54Pasa.
01:56Ay, el teléfono.
01:59También el mío.
02:00Ay, no. ¿Y este por qué sigue aquí?
02:09No sé.
02:11¿Te llevo a tu casa?
02:12No, gracias. Miré caminando con Barish.
02:19Disculpa, ¿está bien si me acompañas?
02:21Por supuesto. Además es tarde para que camines sola.
02:24Ojalá siempre lo hicieras.
02:26Disculpa.
02:27Nada. Gracias por acompañarme.
02:30Chicos, ¿quieren que los lleve?
02:34¿Está loco? No entienda nuestro idioma.
02:37De acuerdo.
02:38Disfruten la caminata.
02:44Zeynep, escucha.
02:46Si estás molesta porque quieren vino, lo siento.
02:49Pero yo no sabía que vendría.
02:50Lo sé, tranquilo. Sé que no lo sabías.
02:53Me gustaría que fueras a mi fiesta.
02:55No, no creo que vaya. Es difícil, Barish.
02:57Por favor.
02:57Oye, realmente quiero estar en tu fiesta de cumpleaños.
03:03En serio.
03:04Pero va a ser en la casa de Kerem.
03:06Y no quiero imaginar los problemas que puedan haber.
03:09Prefiero evitarlos. Por eso lo mejor es que no vayan.
03:11Piénsalo, por favor.
03:14Y luego me dices, ¿sí?
03:15Está bien, lo pensaré.
03:16Sigamos.
03:26Me encanta este programa.
03:34Bienvenida a casa, Zeynep.
03:35Gracias. ¿Cómo están?
03:36¿Dónde estuviste hasta esta hora?
03:44Estaba con Barish, mamá.
03:46Bueno.
03:49¿Quieres saber qué pasó hoy?
03:52Participaré en el campeonato de Mármara.
03:54¡Ah!
03:56Qué bien, te felicito, hija.
03:57Pero hay un problema.
04:03A ver, ¿qué pasa, Zeynep?
04:05¿Qué problema?
04:07El campeonato será fuera de la ciudad.
04:10Así que debo irme un día entero con el profesor Sihan.
04:15Necesito tu permiso.
04:15No irás.
04:20¡Ay, por favor, mamá!
04:21Dije que no irás, Zeynep.
04:22Amiga, no le digas que no primero.
04:24Escúchala.
04:25¿Y si vienes conmigo?
04:27No, por supuesto que no voy a ir.
04:29Bueno, si tú no vas, yo tampoco voy a ir.
04:31Bueno, no irás.
04:32Y yo tampoco.
04:34Que alguien más vaya por ti.
04:35Pero a mí me gustaría ir.
04:37Por favor, Demet.
04:38Le romperás el corazón.
04:40Mamá, te lo ruego.
04:41Por favor, mamita, te lo ruego.
04:45Bueno, está bien.
04:50Gracias.
04:53Hay algo más.
04:56¿Qué?
04:57El sábado es el cumpleaños de Barish.
04:59¿Y?
05:01En la noche.
05:05¿Quién te va a llevar?
05:07¿Quién te traerá de vuelta?
05:08¿Cómo piensas volver?
05:10Pensaré algunas soluciones y le mandaré un informe, jefa.
05:13Zeynep, ve a tu habitación, por favor.
05:15Ve.
05:16Anda.
05:18Te amo, mamá.
05:20Buenas noches.
05:21Descansa.
05:21Buenas noches.
05:29Mira, mira.
05:29Se le va a caer, mira.
05:31Mira.
05:33Ay, pero qué torpe.
05:35Nadie va a ganar este juego.
05:37Maravilloso, parezco un aldeano de la Edad Media.
05:56Hija, te planché el vestido.
05:58Aquí te lo dejo.
05:59Gracias.
05:59Gracias.
05:59¿Qué pasa?
06:10¿Por qué esa cara?
06:12¿No ves mi cabello?
06:13Me lo quiero recoger, pero se ve horrible.
06:15Parezco un escobillón.
06:16¿Qué hago con él?
06:17Qué raro.
06:19Antes no solías preocuparte de esas cosas.
06:21Claro que no, porque antes me veía mejor.
06:24¿Cómo es eso de que antes te veías mejor?
06:27Ay, olvídalo.
06:28Ya no tiene importancia.
06:30Mamá, quiero verme bien esta noche.
06:32Las otras chicas irán con vestidos y maquillajes hermosos y se verán muy bien.
06:36Yo quiero verme bonita también.
06:38Ah, entonces te estás preparando para alguien en especial, ¿verdad?
06:43Ay, mamá, no me hables de Kerem.
06:45No vuelvas a hacerlo, ¿entendiste?
06:48De todos modos, no me refería a Kerem.
06:50Yo tampoco me refería a él.
06:54Oye, en vez de estar inventando chismes, deberías ayudarme con el cabello.
06:59Por favor.
07:00Está bien, hija.
07:01Ve a buscar el rizador.
07:03Anda, ve.
07:04Y también trae el secador.
07:08¡Suscríbete al canal!
07:38Vaya, vaya, vaya, vaya.
07:58Las chicas van a amarte cuando te vean, hijo mío.
08:01Si a ti te gusta, les gustará a todos.
08:02Ay, mi nieto querido, por supuesto que me encanta cómo te ves.
08:07¿Qué es ese sobre?
08:09Tu regalo de cumpleaños.
08:11Toma, ábrelo.
08:12No es demasiado, pero...
08:16Llevo ahorrando muchos años para entregarte esto.
08:20La idea era dártelo cuando cumplieras 18 años y aquí estás.
08:24El tiempo pasa muy rápido.
08:25Abuela, no debiste hacerlo.
08:27Muchas gracias.
08:27Ay, pero cómo no.
08:28Es solo algo pequeño con mucho cariño.
08:30Pero no quiero que gastes ese dinero.
08:33¿Que no lo gaste?
08:34No.
08:35¿No dijiste que la idea era dármelo cuando cumpliera los 18?
08:38Sí, sí sé que lo dije, pero mejor guárdalo en el banco.
08:42Lo tendré yo.
08:44Déjame que lo guarde.
08:45No vaya a ser que algún amigo tuyo te lleve por el mal camino
08:48gastando el dinero en cosas que no corresponden.
08:51Oye, abuela, estamos hablando de 10 mil dólares, ¿te das cuenta?
08:54Lo sé.
08:54No los voy a gastar, no soy kerem.
08:56Eso no lo sé, no lo sé, hijo.
08:58Pero mejor lo guardo yo.
09:00Gracias por educarme.
09:02Un abrazo.
09:04Estoy muy feliz, aunque no me dejes gastar mis 10 mil dólares.
09:10Ay, mi corazón, te quiero tanto.
09:13Perdóname, amigo.
09:15No pudiste ver cómo tu hijo ha crecido.
09:23Perdóname.
09:37¿Devolverás ese auto ahora, Ahmed?
09:39Por supuesto que no lo haré.
09:41¿Estás tratando de volverme loca?
09:43Un regalo de cumpleaños debería ser un libro o ropa u otra cosa, pero no un auto nuevo.
09:50Cuando Kerem cumplió 18 años...
09:52Kerem es nuestro hijo.
09:53¿Cómo puedes tratarlos por igual?
09:57No le compraremos un regalo caro a Baris, ni ahora, ni después.
10:02¿Qué debería hacer, Selin?
10:03¿Siempre debo hacer lo que tú quieres?
10:07¿Acaso debo seguir tus órdenes para toda la vida?
10:10No.
10:11Si tú dices que eres el jefe, maneja el negocio como corresponde, y entonces, toma tú las decisiones.
10:18Pero, si prefieres quedarte en casa y no hacer nada, seré yo quien tome las decisiones.
10:24Vas a devolver ese auto hoy día mismo.
10:44Buenos días.
10:45Buenos días.
10:46¿Estás en la casa de Baris Erdogan?
10:47Sí.
10:47Dígame, soy su abuela.
10:49¿Podría firmar aquí?
10:49¿Sí?
10:49¿Sí?
10:50¿Sí?
10:50¿Quién es, abuela?
11:06Nadie.
11:07Solo estaban preguntando por una dirección.
11:10¿Y los ayudaste?
11:12Por supuesto que lo hice.
11:14Estaban muy cerca.
11:15Muy bien.
11:17Siempre eres tan atenta.
11:17Melis, tenemos que darnos prisa, lo sabes.
11:23Si no, llegaremos tarde.
11:26Sí, mamá.
11:32Buenos días.
11:33Buenos días.
11:34Buenos días, papito.
11:37¿Qué pasó?
11:38¿Van a algún lugar?
11:39Vamos a la peluquería, papá.
11:41Hoy es el cumpleaños de Baris, en la noche.
11:44Quiero hacerme un brushing y quizás me haga una manicure.
11:47Brushing, manicure, pedicure.
11:50Uy, qué interesante.
11:52Ay, papá.
11:53Vamos, Melis, apúrate.
11:55Entonces, ¿vamos a salir todos?
11:57¿Cuándo vamos?
11:58¿A dónde?
11:58¿Vamos a alguna parte?
12:00Es que mamá hablaba de eso.
12:02Sí, sí, ayer.
12:03No te lo dije porque no te iba a gustar.
12:06Nos invitaron a una comida sencilla en la empresa,
12:09pero la prensa también estará ahí.
12:11Es cierto, no me gusta.
12:13Vayan ustedes.
12:14Es decir, puedes venir si lo quieres.
12:17Podemos ir juntos.
12:18Me encantaría que vinieras.
12:20No, no te preocupes, no iré.
12:22Hay un juego esta noche.
12:23No me lo perderé.
12:25Muy bien.
12:26Vamos, Melis.
12:26Vamos.
12:27Ya voy.
12:28Rápido, Melis.
12:28No hagas esperar a tu madre.
12:30Rápido.
12:32Nos vemos, querida.
12:33Nos vemos, papá.
12:33Mucha suerte en la peluquería.
12:35¿Dónde está tu ropa?
12:36No olvides llevarla.
12:37No lo puedo creer.
12:59¿No te gusta?
13:00Está increíble.
13:01¿Qué te dio por hacer esto?
13:03Tranquila.
13:04No fue por nada especial.
13:06Solo quería verte feliz.
13:08Después de todo, eres mi mejor amigo.
13:10Eres mi hermano.
13:11Claro que sí.
13:13Nunca olvidarés de cumpleaños.
13:14Y prepárate, porque también tengo pensado celebrar los 28, los 48 e incluso los 88.
13:19¿Los 88?
13:20Sí.
13:21Y vamos a celebrarlos aquí también.
13:23Habrá muchas mujeres sensuales bailando.
13:25Y en vez de pastel, comeremos papilla.
13:27Porque ya no nos quedarán dientes de lo viejos que estaremos.
13:30Tú sí que estás loco.
13:31Mejor vejemos.
13:33Vamos.
13:46Mira, Ignor y Ozge también están aquí.
13:49Sí.
13:51Vino mucha gente.
13:52Sí, muchos vinieron a verte.
13:53De verdad te lo agradezco.
13:55Bastante.
13:56No, no, no, no, no, no.
14:26No, no, no, no, no.
14:56¿Qué tal?
15:02¿Qué pasó?
15:04Oye, ¿tan mal me veo?
15:06No, es que te ves bien, te ves bien.
15:09Sí, te ves muy adecuada.
15:13¿A qué te refieres?
15:15Te ves linda, muy hermosa.
15:17Gracias, Marisa.
15:18Gracias, Marisa.
15:24Ah, bien.
15:26Iré por algo de teatro.
15:28Pásalo bien.
15:29Sí.
15:29¿Te gustaría beber algo?
15:41Claro.
15:43Entonces vamos.
15:44Gracias.
15:44Gracias.
15:57Gracias a todos hicimos un trabajo que es digno de la compañía.
16:01Muchas gracias.
16:03Gracias.
16:03Hasta luego.
16:05Asiento.
16:08Sam, si me disculpas, me gustaría darle las gracias a Zulín en primer lugar.
16:14Por supuesto, no hay ningún problema.
16:16Al final fue Zulín quien logró convencernos a todos.
16:20Estoy totalmente de acuerdo.
16:21Ya sabe cómo era de escéptica al principio.
16:24Para ser honesta, yo también.
16:27Pero en este punto estoy muy esperanzada de las cosas que hemos hecho juntos.
16:32Muchas gracias nuevamente.
16:33También estoy muy agradecida por todo.
16:35Adiós.
16:51Me encanta tu vestido.
17:06Te ves hermosa.
17:08¿De verdad te gusta?
17:09Claro.
17:09¿De qué tienda es?
17:11No lo sé.
17:12Un regalo.
17:13Tú también estás muy hermosa.
17:14¿Verdad?
17:15En serio.
17:16Estoy segura de que a Paris le encantó.
17:18Eso espero.
17:21Amigo, lo siento.
17:49También la invité.
17:51No hay problema, ¿sí?
18:03No, no hay problema.
18:06Y quién sabe, tal vez pueda pasar algo entre ustedes esta noche.
18:10No.
18:12No lo creo, Kerem.
18:13No me interesa, eso ya pasó.
18:15No te entiendo.
18:16¿Cómo pudiste cambiar de gusto de un día para otro?
18:18Siendo honesto, simplemente no coincidimos.
18:23Nunca.
18:24Jamás hicimos una buena pareja.
18:27Amigo, acabas de cumplir 18 años, ¿no?
18:30Porque parece que estoy hablando con un ancianito.
18:34Siempre tienes que bromear por todo, ¿cierto?
18:36Por supuesto que sí.
18:37Somos jóvenes, eso es lo que debemos hacer.
18:40Debemos hacer chistes, divertirnos.
18:41¿Qué tienes de malo?
18:44Disfruta la vida.
18:46Kerem.
18:47¿Qué?
18:48El amor no es algo para hacer bromas.
18:51Es mucho más serio.
18:52No.
18:53Es muy diferente.
18:54Si tú lo dices.
18:54Hola.
19:03¿Cómo estás?
19:05Excelente.
19:06¿Qué tal?
19:06Hola.
19:09Cuéntanos, ¿qué has hecho?
19:10Una vez leí el libro de un poeta famoso.
19:14Aragón.
19:16En uno de sus poemas...
19:18¿Y tú lees libros?
19:19No, nací en alfabeto y moriré troglodita.
19:24¿Puedo terminar de hablar?
19:25Perdón, me hablabas del poeta, Aragón.
19:27Vamos, continúa.
19:28Gracias.
19:29Bueno, Aragón dice que no hay amor feliz en su amor.
19:35Ese es el nombre del poema.
19:37No hay amor feliz.
19:38¿Y qué?
19:41¿Cómo que qué, Barish?
19:43Pensé que no era necesario tener que explicártelo.
19:47Bueno...
19:47O sí.
19:49Mira.
19:50¿Está claro?
19:58Malice, no te quedes aquí toda la noche.
20:00Vamos a caminar.
20:03No quiero caminar.
20:06Estás aquí desde que llegaste y no has parado de jugar con esa bombilla.
20:10Vamos.
20:12Créeme, entiendo por qué estás así.
20:14Es porque estás peleada con todo.
20:17Deberías hacer algo para arreglarlo.
20:19Algo como qué.
20:21No se me ocurre nada, amiga.
20:22Usa tu cerebro.
20:23Inventa algo.
20:26Yes.
20:26¿Eh?
20:27Dime, ¿aún no ha pasado nada?
20:43No.
20:43Escuché por ahí que tú le gustas.
20:48¿Cómo lo sabes, Diakmur?
20:49¿Me lo contó un pajarito?
20:51¿Estás bromeando?
20:52No.
20:53Hablo en serio.
20:55Estoy segura de que pasará algo esta noche.
20:57No.
20:59No.
21:00No.
21:00¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:35Feliz cumpleaños, Barry.
21:37Gracias.
21:38Pensé que podríamos salir algún día
21:41cuando tengas algún tiempo libre.
21:43Claro, ¿por qué no?
21:44Genial. Hablemos luego, entonces.
21:46Está bien.
21:55¿Todavía estás enojado conmigo?
21:57Por supuesto.
21:58Lo siento.
22:00En serio.
22:01De verdad no quería lastimarte, pero...
22:05Escúchame, Liz.
22:06Si hay alguien con quien debes disculparte,
22:08es con Zeynep.
22:09No conmigo.
22:10Discúlpate con ella.
22:15No puedo.
22:16¿Por qué?
22:18No puedo.
22:20Pero te prometo que no volveré a molestarlo otra vez.
22:23No volveré a incomodarla ni nada.
22:26¿De acuerdo?
22:28Gracias por eso.
22:30Feliz cumpleaños.
22:31Gracias.
22:40Esto es para ti.
22:41Muchas gracias.
22:42Entonces...
22:45Perdón.
22:46Vuelve a seguir.
22:47Amigo, puedes abrir este también.
22:52Te va a gustar.
22:54Y tienes que dárselo precisamente ahora.
22:56Lo podías esperar hasta más tarde, ¿verdad?
22:58Es que quiero estar presente para cuando lo vea.
23:00Espero que eso no te moleste, Zeynep.
23:02No te molestes, Zeynep.
23:03Pudiste haber elegido otro momento.
23:06Gracias, Zeynep.
23:08Me encanta.
23:09¿En serio te gustó?
23:10Sí, me gustó mucho.
23:11En serio.
23:12Qué bonito regalo.
23:13Abre el mío.
23:14Abre el mío.
23:15Abre el mío.
23:17Vamos a ver.
23:23Vaya.
23:24Lo que faltaba.
23:25Gracias.
23:28Prometo que voy a usar las dos por igual todo el tiempo.
23:30Sí.
23:32Es posible que no quieras usar esta.
23:35No querrás que se estropee.
23:37Increíble.
23:38Es una broma.
23:39No.
23:40¿Autografiada?
23:41Sí.
23:42Como dices, autografiada.
23:44Muchas gracias, amigo.
23:45Ven aquí.
23:46Dame un abrazo.
23:51Qué gran detalle.
23:53Tú...
23:54¿Puedes usar la de Zeynep para entrenar?
23:56Y la mía, si quieres, puedes remarcarla.
24:03Hola.
24:06Hola.
24:10Te...
24:11Te ves muy hermosa esta noche.
24:16Muchas gracias.
24:17Es que siempre te veo con el uniforme de la escuela.
24:20Ya sabes, nunca te veo fuera de la escuela.
24:26Es primera vez que te veo...
24:28vistiendo otra ropa.
24:33De todas formas, te ves muy distinta.
24:36¿Distinta cómo?
24:37No como un alien.
24:41Claro que no como un alien.
24:43Quiero decir, sería raro que te parecieras a un extraterrestre porque tienen antenas y son verdes.
24:50¿Por qué no me preguntas por qué estoy hablando de extraterrestres? No entiendo.
24:59Me interesa mucho saber qué viene después del tema de los extraterrestres.
25:04A mí también me interesa.
25:07Esa es la verdad.
25:10¿Quieres empezar de nuevo?
25:12Es todo lo que quiero.
25:13Jack Moore.
25:16Jack Moore.
25:19Te ves muy hermosa esta noche.
25:24Muchas gracias.
25:26¿Quieres sentarte?
25:28Bueno.
25:30Por favor.
25:31Muchísimas gracias, Zulin.
25:32Me alegro mucho de que hayas venido a hacerme esta oferta.
25:33Y yo me alegro de que aceptaras, Melda.
25:34Quería preguntarte algo.
25:35Eh, pensaba que tal vez sería una buena idea salir a celebrar.
25:38¿Qué te parece si vamos con todo el personal a cenar?
25:40Creo que es una buena idea.
25:41Después de todo, Nergis, Aishen y Demet trabajaron mucho.
25:43Así es.
25:44Todos trabajaron muy bien.
25:45Hablaremos de eso y organizaremos algo entonces, ¿de acuerdo?
25:46Es un hecho.
25:47Disculpa.
25:48Hola.
25:49Hola.
25:50Hola.
25:51¿Qué te parece si vamos con todo el personal a cenar?
25:54Creo que es una buena idea.
25:56Después de todo, Nergis, Aishen y Demet trabajaron mucho.
26:01Así es.
26:02Todos trabajaron muy duro.
26:03Hablaremos de eso y organizaremos algo entonces, ¿de acuerdo?
26:06Es un hecho.
26:08Disculpa.
26:10Hola, dime.
26:12Aún no. Todavía no termino.
26:14La señora Sevim ya se fue.
26:15Un segundo.
26:16No hay problema.
26:17Zulin, ¿nos vamos juntos entonces?
26:26Puedes irte si tú quieres.
26:30Eh, entiendo.
26:31Te lo decía porque íbamos a cenar juntos y es que se hacía el trato, ¿lo recuerdas, Zulin?
26:39Ah, sí, claro.
26:40Lo recuerdo, pero es que cambié de opinión.
26:43Voy a festejar sola en casa.
26:44Con permiso.
26:47No sé, ¿lo recuerdas?
26:48Yo también.
26:49Me ha divertido esto.
26:50Podemos.
26:51Eso.
26:52No, oye, voy por un trago.
26:53No te preocupes.
26:54No te preocupes.
26:55No te preocupes.
26:56No te preocupes.
26:57No te preocupes.
26:58No te preocupes.
26:59No te preocupes.
27:00No te preocupes.
27:02No te preocupes.
27:03No te preocupes.
27:04No te preocupes.
27:05No te preocupes.
27:06No te preocupes.
27:07No te preocupes.
27:08No te preocupes.
27:09No te preocupes.
27:10No te preocupes.
27:11No te preocupes.
27:12No te preocupes.
27:13No te preocupes.
27:14¿Qué es eso?
27:39Es jugo.
27:40¿Crees que después de lo que pasó es mejor que beba jugo en vez de un trago?
27:43Claro que no.
27:44Es lo único que le quedaba al camarero.
27:46Por eso te lo traje.
27:49Por cierto, me gustó mucho tu regalo.
27:52Me alegro.
27:53¿Quieres bailar?
27:56¿Por qué no?
28:14Me alegro.
28:15Me alegro.
28:15Me alegro.
28:16Me alegro.
28:17Me alegro.
28:18Me alegro.
28:18Me alegro.
28:19Me alegro.
28:20Me alegro.
28:21Me alegro.
28:22Me alegro.
28:23Me alegro.
28:24Me alegro.
28:25Me alegro.
28:26Me alegro.
28:27Me alegro.
28:28Me alegro.
28:29Me alegro.
28:30Me alegro.
28:31Me alegro.
28:32Me alegro.
28:33Me alegro.
28:34Me alegro.
28:35Me alegro.
28:36Me alegro.
28:37Me alegro.
28:38Me alegro.
28:39Me alegro.
28:40Me alegro.
28:41Me alegro.
28:42Me alegro.
28:43Me alegro.
28:44Me alegro.
28:45Me alegro.
28:46Me alegro.
28:47Me alegro.
28:48Me alegro.
28:49Pensé que nunca estaríamos como antes.
28:57¿Estamos bien, cierto?
29:02Queremos.
29:03En realidad, todo lo hice para estar cerca de ti.
29:07Espero que lo sepas.
29:10Sí.
29:13Oye, ¿qué pasa?
29:14Ven, ven aquí.
29:15¿Qué estás haciendo?
29:17Déjame.
29:18Vamos a bailar.
29:20Bueno...
29:20Ya suéltame.
29:21¿Qué intentas hacer?
29:22¿Qué fue todo nuestro raro, Zeynep?
29:23Disfruta un poco.
29:25Baila.
29:25Si quieres bailar, baila con otra.
29:29Solamente baila.
29:38¿Qué sucedió?
29:41No lo soporto más, Bebun.
29:43¿A dónde vas?
29:45Oye.
29:46Si sigues actuando así, no te devolveré tu cadena.
29:51¿Me estás sentajeando, Kerem?
29:53Digamos que sí.
29:54Déjame.
29:55¿Acaso tienes alguna idea de con quién estás bailando?
30:00Eres un poco egocéntrico, ¿no crees?
30:02No, soy realista.
30:04Escúchame.
30:05Algún día lamentarás todas las cosas que me dijiste y te arrepentirás por cómo me has tratado.
30:10Es interesante cómo las personas viven de esperanzas.
30:14Dame mi cadena.
30:16No.
30:17Entonces nuestro baile termina acá.
30:18¡Gracias!
30:19¡Gracias!
30:20¡Gracias!
30:21¡Gracias!
30:22Linda, ¿puedes llamar a un taxi, por favor?
30:52Sí, cómo no.
30:56¿Quieres que te lleve a tu casa?
30:58No, gracias. Acabo de llamar a un taxi.
31:01No entiendo. ¿Qué es lo que te pasa, Zulín? ¿Hice algo malo sin darme cuenta?
31:07Claro que no. No hiciste nada.
31:09Entonces, ¿me puedes explicar por qué actúas tan distante?
31:12No estoy actuando distante.
31:15Entonces, vamos juntos. Déjame llevarte hasta tu casa. ¿Cuál es el problema?
31:20Claro, tienes razón. No hay problema. Vamos.
31:26¿Puedes cancelar el taxi?
31:27No hay problema.
31:28Gracias.
31:32Sí.
31:33Kan, realmente me estoy divirtiendo mucho, pero me tengo que ir. Mi madre se va a preocupar.
31:37Ah.
31:37Entonces, vámonos. Te dejaré en casa.
31:41No, no es necesario.
31:42No seas ridícula. No te puedes ir sola a esta hora.
31:46Pero pensaba llamar a un taxi.
31:48¿Cómo se te ocurre si yo puedo llevarte? No hay problema.
31:52De acuerdo. Me voy a despedir de Zainab y vuelvo enseguida.
31:57Y yo iré a despedirme de Kerem.
31:58Bueno.
31:59Vamos.
31:59Entonces, voy y vuelvo.
32:07Ya tranquila. Yo también haré lo mismo.
32:08Perfecto. Nos vemos.
32:09Claro.
32:10Zainab, ¿te vas a quedar más tiempo?
32:35Sí, un poco más. Miré más tarde.
32:37Kan se ofreció para llevarme a casa.
32:39¿Pasa algo?
32:41No tengo idea, pero me trata muy bien.
32:44Después me cuentas.
32:45Eso haré. Nos vemos mañana.
32:46Nos vemos. Adiós.
32:47Lamento mucho lo que te hizo Kerem, Zainab.
33:07No, no te preocupes. Desarrollé inmunidad contra ese saco de músculos.
33:11¿En serio? ¿Qué clase de chica eres?
33:14¿Por qué?
33:14No importa lo que te pase. Tú siempre eres tan positiva.
33:21Si fueras otra persona, habrías hecho un escándalo.
33:23Es verdad.
33:26Kerem.
33:28Me voy, amigo. Dejaré a Yakmur en su casa.
33:32Y le ofrecí llevarla.
33:35Está bien.
33:35¿Estás conmigo?
33:40¿O tu cabeza está con Zainab?
33:44Deberías hablar con ella.
33:45No puedes seguir así.
33:49Me acabas de decir que te vas.
33:52Así que no te quedes ahí parado.
33:55Vete.
33:55Sí, claro. Como quieras.
34:12Bien. Déjame aquí.
34:14Aquí está.
34:15Te agradezco, Zainab.
34:21Discúlpame la molestia.
34:23Sabes que no es una molestia, Zulín.
34:27Zulín.
34:31Sabes.
34:31Tú realmente me gustas mucho.
34:37Y yo también sé que correspondes a mis sentimientos.
34:44Pero cuando te comportas de esta manera,
34:47me refiero a cuando actúas como si solo fuéramos amigos.
34:52No entiendo.
34:54¿Y por qué no le dijiste a tu marido
34:56que tuvimos el accidente juntos?
34:58¿Juntos?
35:04No sé, tal vez...
35:07Puede ser que algo en mi forma de actuar
35:11te haya llevado a pensar de esta forma y lo entiendo.
35:15Y, sinceramente,
35:17has sido un hombre muy amable conmigo
35:20y eso me gustó mucho.
35:22También me gustas, pero...
35:24No sé de qué manera explicártelo.
35:26Cuando eres una mujer casada
35:29por tanto tiempo,
35:31hay un momento en que te sientes sola
35:33y cuando te tratan bien te confundes.
35:35Y así fue.
35:49Me gustó absolutamente todo lo que dijiste.
35:52¿A qué mujer no le gusta que la halaguen
35:54y le digan que es hermosa?
35:56De verdad me sentí muy bien,
35:57pero después de pensarlo,
36:00me sentí muy infeliz.
36:01Sentí que estaba engañando a mi esposo
36:05y no puedo vivir con esa culpa adentro.
36:09Eso no me hace para nada bien, Sem.
36:10Zulín, por favor.
36:12Por favor, Sem.
36:15De verdad amo a mi esposo.
36:18No estaré contigo,
36:19ni ahora,
36:19ni tampoco en el futuro.
36:21Está claro.
36:22Muchas gracias por traerme.
36:40Por nada.
36:42Buenas noches.
36:44Igualmente.
36:44Buenas noches.
37:14Buenas noches.
37:20Hola.
37:22Bienvenida.
37:24Muchas gracias.
37:26¿Y cómo estuvo la cena?
37:28Genial.
37:29Excelente.
37:32Zulín.
37:36¿Qué pasa?
37:37¿Hay algo que quieras decirme?
37:46¿Cómo qué?
37:48No lo sé.
37:49¿No?
37:50Bien.
37:54Me mentiste la última vez y te creí.
37:57No dije nada.
37:58Ni siquiera lo pensé.
37:59Pero volviste a mentir.
38:05Sé que ese hombre te trajo.
38:08Debí salir de su auto.
38:13De acuerdo.
38:14Bien.
38:16Lo sé.
38:17Escucha.
38:21Sé que no se ve bien,
38:23pero no pasa nada.
38:24Te prometo que no es lo que estás pensando,
38:26Zijan.
38:28No lo sé.
38:31Zijan.
38:34Te juro por nuestra hija
38:35que no pasó nada.
38:37No quiero hablar de eso, Zulín.
38:40No quiero.
38:40De acuerdo.
38:41Será como tú lo digas.
38:43Es más,
38:44la verdad ni siquiera sé si quiero estar aquí.
38:47Disculpa.
38:51Hola, hija.
38:52¿Papá?
38:56¿Papá?
38:59Mamá, ¿qué pasó?
39:02Hablamos después, Melis.
39:03¿Cómo que hablamos después?
39:05Melis.
39:07Dije después.
39:07No estoy de humor
39:08para que hablemos ahora.
39:11Y no preguntes.
39:24El teléfono al cual usted está llamando
39:27se encuentra apagado.
39:28Deje su mensaje después del turno.
39:32Es por aquí.
39:33¿Aquí?
39:34Sí, sí, sí, por aquí.
39:37Entonces, esta es tu casa.
39:42Así es.
39:43Nos mudamos hace poco.
39:45¿Y dónde vivías antes?
39:48En Bebek.
39:50Lo siento, debo irme ahora.
39:52Muchas gracias por traerme.
39:54Por nada.
39:57Yagmur.
39:59Dime.
40:01Quería saber si...
40:04Te gustaría salir un día conmigo
40:06para ver una película
40:07o quizás cenar.
40:08Creo que cenar estaría bien.
40:10¿Qué dices?
40:11Claro, ¿por qué no?
40:14Sí, sería genial.
40:17Ahora tengo que irme.
40:18Seguro.
40:19¿Nos vemos pronto?
40:21Nos veremos muy pronto.
40:22Así es.
40:23Descansa.
40:23Adiós.
40:25Adiós.
40:25Adiós.
40:26Gracias.
40:56Gracias.
41:26Gracias.
Recommended
39:55
|
Up next
0:46
2:11
11:13
1:00
2:50