- avant-hier
Il y a plus d’un siècle, les Hommes vivaient en paix. Mais, un jour l’Humanité a été presque entièrement décimée par des êtres gigantesques, les Titans. Personne ne sait d’où ils viennent ! Une chose est sûre, ils semblent animés par un unique but : dévorer les humains,
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je n'ai pas peur de le dire, vous n'êtes qu'une bande de lâches !
00:03Taisez-vous !
00:05Et laissez-moi parler !
00:09Je sais exactement ce dont tu as besoin.
00:14Ce n'est pas qu'on t'explique les choses, mais qu'on te dresse comme un animal.
00:19Dans ce cas, voilà ce que nous allons faire.
00:22Eren fut confié au bataillon d'exploration
00:24avec lequel il participerait aux expéditions Extramuros.
00:30C'est parti !
00:31C'est parti !
01:02C'est parti !
01:03C'est parti !
04:22Tous étaient sélectionnés par Levi, c'est le fleuron du bataillon d'exploration.
04:27Et si j'ai le malheur de faire le moindre geste de travers,
04:30ce sont eux qui me tueront, et sans aucune hésitation.
04:35Ah, c'est tapissé de mauvaises herbes.
04:37Tout a été laissé à l'abandon.
04:39Oui, personne n'a mis les pieds dans ce château depuis des lustres.
04:41Ça doit être un nid de poussière.
04:43Tu penses ? Voilà un sérieux problème.
04:47Nous n'avons plus qu'à nous mettre au travail.
04:52Voilà, j'ai terminé de nettoyer tout l'étage.
05:01Est-ce que ça vous embêterait de m'indiquer dans quelle pièce je vais dormir ?
05:05Ta chambre, ce sera une cellule du cachot.
05:08Une cellule ? Vous allez encore m'enfermer ?
05:10Bien sûr, qu'est-ce que tu crois ?
05:11Tu n'es toujours pas capable de contrôler tes transformations.
05:15Alors mieux vaut te garder au sous-sol,
05:17on pourra te maîtriser plus facilement si jamais tu te changeais en titan pendant ton sommeil.
05:20C'était une des conditions requises pour obtenir ta garde.
05:24On doit respecter ces règles.
05:28Je vais voir ce que tu as fait.
05:30Pendant ce temps-là, tu vas me nettoyer cette pièce.
05:32D'accord.
05:38Quelque chose ne va pas, Irene ? T'as l'air déçu.
05:41Pardon ?
05:41Je me permets de t'appeler par ton prénom,
05:44puisque le caporal-chef Levi le fait.
05:46Ici, c'est lui qui donne le ton.
05:47Pas de problème, ce n'est pas pour ça que je viens de sursauter.
05:51J'étais un peu déçu, c'est vrai, je ne pensais pas que ça se verrait autant.
05:54C'est courant comme réaction.
05:56Il ne ressemble pas au formidable héros qu'on se représente dans sa tête avant de le rencontrer.
06:00Voilà le vrai caporal-chef Levi.
06:02Il est un peu plus petit que les gens le pensent.
06:05C'est quelqu'un de nerveux, de violent et d'impénétrable.
06:08Non, en fait, ce qui m'a le plus surpris chez le caporal-chef,
06:11c'est qu'il se soumette aussi facilement aux décisions de ses supérieurs.
06:13Ah, comme c'est un homme influent et puissant, tu croyais qu'il n'était pas du genre à respecter la hiérarchie ?
06:19Oui.
06:20Je pensais qu'il ne voudrait recevoir d'ordre de personne.
06:23Je vais être honnête, je ne le connais pas depuis très longtemps.
06:26Peut-être qu'il était plus rebelle dans sa jeunesse, à savoir...
06:29En tout cas, on dit qu'avant d'entrer dans le bataillon d'exploration,
06:33c'était un voyou assez connu des bas-fonds de la capitale.
06:36Alors pourquoi devenir soldat ? C'est curieux.
06:40Ça, j'en sais rien. Je ne peux pas te dire ce qui s'est passé exactement,
06:43mais j'ai entendu quelques bruits de couloir à ce sujet.
06:45Le Major Erwin en personne l'aurait recruté.
06:49Le Major Erwin ?
06:51Et donc, Eren ?
06:52Oui, chef !
06:54Ce n'est pas ce que j'appelle du nettoyage. C'est encore sale. Recommence.
06:59Une expédition extra-muros pour établir une base d'approvisionnement dans tout juste un mois ?
07:04C'est pas un peu précipité, d'autant plus s'il y a des cadets parmi nous.
07:08Nous ne savons pas encore si de nouvelles recrues se présenteront.
07:11Quoi qu'il en soit, à titre personnel, je trouve que ce serait prendre des risques inconsidérés.
07:16Mais le centre peut changer d'avis à tout instant et faire exécuter Eren.
07:20Il faut prouver le plus vite possible que ce jeune garçon peut être un atout de taille dans la lutte contre les Titans.
07:26Sinon, tu penses bien que les brigades spéciales vont encore nous mettre des bâtons dans...
07:30Non, tu as quelque chose d'autre derrière la tête. Je le sens.
07:33Hein ?
07:34Tu as toujours eu beaucoup de flair, Mike. Je le reconnais.
07:42Peut-être, mais je suis loin d'en avoir autant que toi.
07:45Je te dirai tout en temps et en heure.
07:55Je suppose qu'on va devoir attendre plusieurs jours avant de recevoir nos ordres de mission.
07:59Mais j'ai entendu dire qu'on allait mener une grande expédition dans un mois.
08:03Il est même possible que de nouvelles recrues nous rejoignent pour l'occasion. Ça va être joyeux.
08:07Tu penses que ces rumeurs sont fondées, Herd ? Ce serait pas un peu tôt ?
08:11C'est vrai, les petits nouveaux viennent à peine d'essuyer le dernier assaut des Titans.
08:14Ils ne s'en sont pas encore tous remis.
08:16Je vous parie que ces froussards n'ont même pas eu à dégainer leurs armes.
08:19Est-ce que c'est la vérité, Caporal Chef ?
08:21Vous savez, je ne participe jamais aux réunions stratégiques.
08:25Ça, c'est le rôle d'Erwin.
08:27C'est un fin stratège, personne ne lui arrive à la cheville.
08:29Ce qui est sûr, c'est que la donne a radicalement changé aujourd'hui.
08:33Jusqu'à présent, la reconquête du mur Maria nous paraissait inimaginable.
08:37On pensait que tous nos sacrifices seraient inutiles.
08:39Mais voilà qu'un nouvel espoir a jailli de nulle part, grâce à Eren.
08:50J'ai encore du mal à croire que ce soit possible.
08:53Mais je voudrais comprendre, qu'est-ce que ça fait de se transformer en Titan ?
08:56Comment ça se passe ?
08:57Pour être franc, je n'arrive pas à me souvenir clairement de ces moments-là.
09:01Mais j'entre dans une rage incontrôlable.
09:03Et puis, pour me transformer, il faut que je m'inflige des blessures.
09:06En me mordant la main, par exemple.
09:08Tiens, mais au fait, comment j'ai pu savoir qu'il fallait que je fasse ça ?
09:14Ça suffit, on n'est pas censé l'interroger.
09:16On doit s'en tenir au rapport, il me semble que vous le savez.
09:19Enfin, je connais quelqu'un qui ne pourra pas s'empêcher de poser des questions.
09:23Une personne tellement obsédée par les Titans qu'elle en devient dangereuse parfois.
09:28Elle pourrait même te tuer sans le faire exprès, Eren.
09:29Qui ça ?
09:35Bonsoir à tous.
09:36Alors, comment va l'Escouade Levi ?
09:39Hé, c'est pas super d'habiter dans un château ?
09:41Dis donc, tu as fait vite.
09:42Oui, je n'arrive pas à tenir en place aujourd'hui.
09:45C'est le chef d'Escouade Anzi.
09:47Désolée de t'avoir fait attendre, Eren.
09:49Laisse-moi t'expliquer quel est mon rôle ici.
09:50C'est moi qui dirige les recherches qu'on réalise sur les Titans capturés vivants.
09:54J'aimerais beaucoup que tu m'assistes pendant les expériences qu'on a prévues demain.
09:57Je viens te demander ton consentement.
09:58Vous menez des expériences ?
10:01Et qu'est-ce que je ferais exactement ?
10:03Oh, ne t'inquiète pas.
10:04Tu vas faire des tas de choses incroyables avec moi, mon garçon.
10:07Le problème, c'est que vous devrez demander l'autorisation de mon supérieur.
10:12Ce n'est pas moi qui décide de mon emploi du temps, vous savez.
10:15Hé, Levi, qu'est-ce que t'as prévu pour Eren demain ?
10:18Le nettoyage du jardin.
10:19Alors, il ne ratera rien.
10:20C'est parfait.
10:21Tu m'accompagnes, je peux compter sur toi, Eren ?
10:26Oui, bien entendu.
10:28Mais excusez-moi, en quoi elles consistentent vos expériences exactement ?
10:32J'aimerais en savoir plus.
10:35Comme ça, je pourrais peut-être me préparer...
10:36Chut, ne la lance pas sur le sujet.
10:39Tu me plais déjà à toi.
10:41Il me semblait bien avoir lu la curiosité sur ton visage.
10:51Tu tiens vraiment à en savoir plus.
10:57Bon, puisque tu insistes, je n'ai pas le choix.
11:01Allons-y.
11:02Je vais t'expliquer en détail ce que je fais avec les Titans capturés vivants.
11:17Je vais commencer par t'expliquer quel protocole j'ai suivi
11:20pour les expériences menées sur les cinq derniers Titans capturés.
11:25Bonjour, ça va bien ?
11:28Premièrement, je vérifie si une entente mutuelle est possible.
11:33Tu as mal quelque part ?
11:34Comment tu t'appelles ?
11:36Tu as besoin de quelque chose ?
11:37Vous êtes beaucoup trop près.
11:39Reculez !
11:41Bonjour.
11:44Il fait beau aujourd'hui, pas vrai ?
11:45Est-ce que tu as faim ?
11:47Ah, un cheveu !
11:49Oh, je l'ai échappé, belle !
11:50Attention, ce monstre est dangereux !
11:53Malheureusement, nous sommes parvenus à la conclusion
11:55qu'il était impossible de communiquer avec les Titans.
12:00Ça ne veut pas dire pour autant que j'ai arrêté toute tentative.
12:03Ces échanges avec les Titans étaient des moments précieux
12:06qui me faisaient oublier la fatigue quotidienne.
12:08Il y a très très longtemps,
12:10il existait quelque part une famille toute entière
12:12qui mangeait des hommes.
12:13Je ne parle pas d'une famille de Titans comme vous,
12:17mais bel et bien d'une famille d'humains.
12:19Ils se cachaient dans une caverne située sur le flanc d'une montagne.
12:23Ils procédaient toujours de la même manière.
12:25D'abord, ils attaquaient les voyageurs qui passaient par là,
12:27puis après les avoir détroussés,
12:29ils les tuaient et mangeaient leur chair.
12:30Oh, c'est pas vrai, ça recommence.
12:32Tu vas voir qu'elle va encore les baptiser.
12:34Ouais, c'est sûr.
12:34Comment elle les avait appelés la dernière fois ?
12:36Chicatiloni et Alberto.
12:38Je ne fais pas allusion à quelques accidents isolés.
12:41Ils ont perpétré ces crimes pendant près de 25 ans.
12:44En tout et pour tout,
12:45on estime que le nombre de leurs victimes s'élève à plus de 500.
12:49C'est sûrement beaucoup plus que le nombre d'hommes
12:51que vous avez mangés tout au long de votre vie.
12:54Apparemment, ils ont essayé différentes façons d'accommoder la chair humaine.
12:57Ils faisaient des steaks avec le fessier,
13:00ils découpaient les cuisses en cubes pour préparer des ragoûts,
13:03ils hachaient les parties dures et ils les pétrissaient pour en faire des boulettes,
13:06ils confectionnaient du boudin avec le sang coagulé et les entrailles.
13:11Car vous voyez, c'était peut-être des barbares,
13:13mais ils avaient la notion de cuisine.
13:15C'est là ce qui fait toute la différence avec les titans.
13:17Ces cannibales ont œuvré en toute impunité jusqu'au jour où ils ont commis une erreur.
13:22Ils ont été capturés puis condamnés à mort.
13:24C'est pour ça que vous me faites penser à eux quelque part.
13:27Vous avez commis une grossière erreur tous les deux,
13:29celle de vous attaquer à l'humanité et ensuite vous vous êtes fait attraper.
13:32Par conséquent, il me semble tout à fait approprié de vous donner le nom des hommes qui dirigeaient cette famille.
13:40Toi, tu seras Sony.
13:42Et toi, Bean.
13:44Mais vous ne connaîtrez pas leur sort.
13:46Moi, je n'ai pas la moindre intention de vous exécuter, ne vous inquiétez pas.
13:50Je compte sur toi, Sony.
13:52Sur toi aussi, Bean.
13:53J'espère qu'on va bien s'entendre.
13:58J'ai donc baptisé le titan de 7 mètres Bean et celui de 4 mètres Sony.
14:09Ensuite, j'ai étudié ce qui se passait lorsqu'on les privait de la lumière du jour.
14:13Nous savons que l'activité des titans est réduite en pleine nuit.
14:16Alors, je voulais déterminer par cette expérience si la lumière était pour eux une source d'énergie.
14:20J'ai pu constater des différences individuelles entre les titans.
14:26Tu as fait de ton mieux, Sony.
14:28Tu peux te reposer maintenant.
14:30À demain, fais de beaux rêves.
14:32Sony, lui, s'est affaibli seulement une heure après l'arrêt de son exposition au soleil.
14:37Ah, Bean, on dirait que t'es un couche tard.
14:39Toi, t'es parti pour faire une nuit blanche ?
14:41C'est impressionnant.
14:42Je vais rester à tes côtés jusqu'à ce que tu t'endormes.
14:46Mais Bean était toujours en pleine forme au bout de trois heures.
14:50Depuis, ils n'ont pas cessé de me surprendre.
14:54Ils n'ont pas besoin de manger et de boire pour vivre.
14:56Ils ont beau être dotés de poumons, comme les humains, ils ne respirent pas.
15:00La seule chose qui leur est indispensable pour être actif, c'est la lumière.
15:04Je suis curieuse de savoir ce qui se passerait si on les en privait sur une longue durée.
15:07Mais je ne voudrais pas qu'ils meurent non plus.
15:09J'ai tué accidentellement les deux autres titans qu'on avait capturés avant eux.
15:14C'était au cours d'une expérience de décapitation où j'ai tranché leurs points faibles par erreur.
15:20Ils s'appelaient Chikatiloni et Alberto.
15:23Ils avaient de beaux visages souriants que je n'oublierai jamais.
15:27Je leur ai vraiment fait quelque chose de mal.
15:31Quand ils sont morts, c'était un déchirement. Je ne veux plus jamais revivre ça.
15:36Je suis désolé, Anzi.
15:37Mais ce n'est pas tout !
15:41Ensuite, je me suis intéressée de plus près à la physiologie des titans.
15:44J'ai commencé par vérifier s'ils ressentaient la douleur.
15:54Chef, vous n'avez pas besoin de crier.
15:55Oui, je sais, mais je ne peux pas m'en empêcher !
15:58Regarde ! Il souffre le martyr, le pauvre !
16:01Accroche-toi, Vin, sois fort ! J'ai presque terminé !
16:04Mais il faut que tu résistes encore un peu !
16:07Cette étape était nécessaire pour s'assurer que les titans n'avaient pas d'autre point faible que la nuque.
16:13Mais c'était une tâche très pénible.
16:18Est-ce que ça va ? Je t'ai enfoncé ma lance dans le cœur.
16:21Tu n'as pas mal, Sony.
16:22Qu'est-ce que ça fait, dis-moi ?
16:25Vin, lui, était nettement plus introverti que Sony.
16:29Il ne réagissait pas autant.
16:30Qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux me dire quelque chose ?
16:36Éloignez-vous de lui, chef ! Faites attention !
16:40On peut dire que j'ai eu chaud cette fois, Sony !
16:44Si vous continuez, ils vous tueront un jour !
16:47Voilà, Eren.
16:48Pour résumer, Sony avait du mal à s'exprimer.
16:51Il n'arrêtait pas d'essayer de me croquer la tête.
16:53Si vous permettez, j'ai une question.
16:55Quand vous parlez des titans, tout votre visage s'illumine.
16:59Comment vous faites pour ne pas être terrifié ?
17:02Après tout, ce sont nos ennemis naturels.
17:05Ils ont failli éradiquer l'humanité.
17:08J'imagine que vous-même, vous en avez affronté à plusieurs reprises.
17:11Alors vous savez très bien quelles menaces ils représentent pour nous.
17:15C'est exact.
17:17Au fil des années, ils ont même tué sous mes yeux la plupart de mes compagnons.
17:20Tu sais, à l'époque où j'ai intégré le bataillon d'exploration, je me battais férocement contre les titans.
17:27Mais un jour, j'ai fait une découverte qui m'a particulièrement intriguée.
17:31Je venais de donner un coup de pied dans la tête d'un titan de trois mètres, comme si je tapais dans un ballon.
17:37Je me suis rendue compte qu'elle était incroyablement légère.
17:40Bien plus qu'elle n'aurait dû l'être.
17:43Et puis, quand on y réfléchit un peu, leur simple taille devrait les empêcher de marcher.
17:47Ils ne devraient pas être capables de tenir sur deux jambes.
17:50Une autre fois, j'ai ramassé un bras que j'avais sectionné et il n'atteignait pas du tout le poids qui aurait dû correspondre à sa masse.
17:57C'est sûrement valable pour tous les titans, même toi.
18:00Je n'ai jamais assisté à une de tes transformations, mais j'ai entendu dire que ton corps de titan se matérialisait à partir de rien.
18:07J'ai une théorie là-dessus.
18:09Je pense que c'est un problème de perception.
18:11Pour une raison ou pour une autre, il y a un décalage entre ce que l'on voit et ce qui existe réellement.
18:15Pendant des dizaines d'années, on a essayé de se nourrir de notre haine pour les combattre, mais ça n'a rien donné.
18:25Alors en modifiant ma perception, en regardant les titans autrement, peut-être que j'aurai un déclic.
18:31Ou il est possible que cela n'aboutisse à rien du tout.
18:34Mais ça...
18:35Si on veut s'en assurer, il faut essayer.
18:44Décidément, je vais de surprise en surprise depuis que je suis arrivé ici.
18:48Anzi est loin d'être la seule originale.
18:51C'est presque comme s'il fallait être un peu cinglé pour rejoindre le bataillon d'exploration.
18:55Cela dit, ce sont les gens comme elle qui font avancer les choses.
18:58Parce que c'est aussi ça leur rôle, parcourir des chemins que personne n'ose emprunter.
19:02Dites, Anzi !
19:05Si vous avez du temps, est-ce que vous voudriez bien me parler plus en détail de vos expériences ?
19:10Ah, t'en es sûre ?
19:12Oui. J'aimerais en savoir le plus possible si je dois vous assister pendant l'expérience de demain.
19:17Bien sûr, tu as raison, Eren.
19:20J'ai abrégé beaucoup de passages de mon histoire pour ne pas faire trop d'un coup.
19:23Alors je n'ai plus qu'à tout reprendre depuis le début.
19:25On risque d'en avoir pour un moment.
19:27Ça fait rien.
19:27Parfait ! Quand nous avons capturé les premiers titans, voilà ce que j'ai d'abord supposé.
19:36Mais au final, ces expériences ne nous ont pas permis de tirer de nouvelles conclusions.
19:41Je suppose que tout ce que je viens de te raconter, on te l'a déjà enseigné pendant ta formation.
19:44Alors je ne t'ai rien appris, n'est-ce pas ?
19:46Euh, non. Tout ça, je le savais déjà, Anzi.
19:49Formidable. Alors maintenant, je vais tout décrypter à nouveau en ajoutant mes propres hypothèses.
19:55Hein ?
19:55Entendu.
19:56Parce que ce qu'il faut savoir, c'est que...
19:58Chef d'escouade, Anzi, venez ! C'est urgent !
20:01On vient seulement de s'en apercevoir, mais tôt ce matin, quelqu'un a tué les deux spécimens de titans.
20:04Sonny ! Bean ! Je ne peux pas y croire ! C'est un cauchemar et je vais me réveiller !
20:21Ce sont des soldats qui ont tué ces précieux spécimens ?
20:26Il semblerait, mais on n'a pas encore identifié les coupables.
20:29Ils les ont tués en même temps, au lever du jour, avant de fuir avec leur équipement tridimensionnel.
20:33La garde s'en est aperçue beaucoup plus tard.
20:36S'ils avaient préparé leur fuite, c'est que c'était un coup prémédité.
20:40Sonny !
20:41Regarde, Petra. On dirait qu'Anzi est en train de virer complètement bargeau.
20:44Pardon ?
20:45J'y comprends rien. Qui a pu faire ça ?
20:49Qu'importe. Les brigades spéciales vont s'occuper du reste. Allons-y.
20:52D'accord, j'arrive.
20:56Dis-moi, Eren, qu'est-ce que tu vois ?
21:00Est-ce que toi, tu sais où se trouve notre ennemi ?
21:03Excuse-moi, tu dois penser que je te pose des questions sans que ni tête.
21:10Non.
21:11Non.
21:12Oui.
21:13Non.
Recommandations
23:13
|
À suivre
23:13
23:13
24:43
23:15
1:31
2:28
2:47
4:36
25:30
23:13
23:13
23:13
23:13
23:13
23:14
23:17
23:14
23:12
23:13
23:16