Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 11/07/2025
Il y a plus d’un siècle, les Hommes vivaient en paix. Mais, un jour l’Humanité a été presque entièrement décimée par des êtres gigantesques, les Titans. Personne ne sait d’où ils viennent ! Une chose est sûre, ils semblent animés par un unique but : dévorer les humains,

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00Le bataillon d'exploration parti pour trouver une route vers Shiganshina
00:04croisa le chemin d'un titan féminin doté d'intelligence.
00:16Alors que les soldats tombaient les uns après les autres,
00:19un corps d'armée se précipitait dans la forêt aux arbres géants
00:21sans que personne n'en comprenne la raison.
00:24Si l'escouade du caporal chef Levi ne fait rien,
00:27qui va se charger d'éliminer ce titan ?
00:28Non !
00:30Encore un mort !
00:32On aurait peut-être pu le sauver !
00:35Choisis.
00:37Est-ce que tu crois en toi ?
00:39Ou est-ce que tu crois en nous, le bataillon d'exploration ?
00:44Je continue d'avancer !
00:53Tirez !
00:54Ben ça alors !
01:03L'objectif était donc de capturer ce titan.
01:07Alors Eren, t'as vu ça ? Qu'est-ce que tu en dis ?
01:08On a enfin réussi à la capturer !
01:11C'est ça la force du bataillon d'exploration !
01:13Alors t'as pas intérêt à nous faire des entourloupes !
01:15Tu as pigé ?
01:17J'ai pigé !
01:18Ça a marché, on dirait qu'elle ne bouge plus.
01:23On dirait oui, mais il faut rester prudent.
01:25En tout cas, bravo !
01:27Vous avez réussi à l'amener jusqu'ici !
01:29C'est grâce au sacrifice des escouades des lignes arrière qu'on a réussi.
01:33On a pu gagner du temps.
01:35Sans elle, cela aurait été impossible.
01:37Oui, je vois.
01:39Ouais.
01:41Et grâce à elle, on va pouvoir faire la connaissance de celui qui se trouve dans sa nuque.
01:47Cet enfoiré doit certainement se faire dessus à l'heure actuelle.
02:49C'est parti !
03:19Est-ce que c'est un déviant ?
03:36Ou est-ce qu'elle est comme le titan colossal ?
03:39Si ça se trouve, c'est le Majoraire Wynn qui a tout...
03:41Hé ! Arrête de répasser !
03:43Eren ! Tu réfléchiras plus tard !
03:45Pour le moment, on doit trouver un endroit où se poster !
03:47D'accord !
03:53Attends une minute, Levi.
03:55Ne prenons pas de risques.
03:57Deuxième et troisième vague !
03:59Femme !
04:01Utilisez les réserves !
04:03Nanaba !
04:17Nanaba ! Il commence à grimper aux arbres !
04:19Nanaba !
04:21Nanaba ! Il commence à grimper aux arbres !
04:23Oui, je vois ça !
04:25Mais ne t'inquiète pas !
04:27Si celui-ci réussit à grimper jusqu'ici, je le dégagerai !
04:29Enfin...
04:31Je pense que l'ordre de repli ne devrait pas tarder à être donné !
04:33Vous croyez que les explosions qu'on entend depuis tout à l'heure ont un rapport avec l'opération ?
04:37Je ne sais pas !
04:43À ton avis, c'est quoi ces bruits qu'on entend, Mikasa ?
04:45Tu crois qu'ils tirent au canon dans la forêt ?
04:47Personnellement, ça m'étonnerait !
04:51Je ne crois pas qu'ils aient emporté des canons avec eux !
04:53Quel vacarme depuis tout à l'heure, qu'est-ce qui se passe ?
04:57Dis-moi, Berthold, tu ne saurais pas où est allée Krista par hasard ?
05:01Non, désolé, je n'en ai aucune idée !
05:04Je ne comprends plus rien !
05:06Qu'est-ce que je fous là ?
05:08Je veux rentrer chez moi !
05:12Faut se tirer de là, Armin ! On lève le camp !
05:14Le salopard ! On dirait qu'il a chopé le truc !
05:24Bon sang, ces saletés grimpent aux arbres de mieux en mieux !
05:27Ce qui veut donc dire qu'ils sont capables d'apprendre !
05:29Ce qui n'est pas rassurant !
05:30Même si cette aptitude doit varier selon les individus !
05:33Armin ! On dirait qu'il se passe quelque chose dans la forêt !
05:37Et j'ai ma petite idée de ce qu'ils y font !
05:40Je suis sûr qu'ils ont attiré le Titan féminin jusqu'ici pour la capturer !
05:44Ou plus exactement...
05:47Pour capturer l'humain qui est à l'intérieur !
05:51L'objectif du Major Erwin...
05:54C'était ça depuis le début !
05:56C'est bien ça, n'est-ce pas ?
05:57Que nous, les nouvelles recrues, nous n'ayons pas été mis au courant, je comprends !
06:00Mais que vous, les anciens, vous n'en ayez pas été informés, ça me sidère !
06:03Là, il y a quelque chose qui m'échappe !
06:05Oui ben, c'est comme ça !
06:06Qu'est-ce que tu insinues, Eren ?
06:07Que le Major et le Caporal-Chef ne nous font pas confiance, c'est ça que tu veux dire ?
06:10Ben, en fait, c'est un peu ce que j'ai voulu dire, oui !
06:14Petra ! Arrache-lui les dents, mets-lui les molaires à la place des incisives !
06:17Arrêtez vos chamas Erie, Eren a parfaitement raison !
06:20Le Major ne nous fait effectivement pas confiance et il a certainement une très bonne raison !
06:25Ah oui, laquelle ?
06:27Je ne vois qu'une raison de douter de son équipe !
06:29Il doit y avoir un traître parmi nous !
06:31Ça peut être un humain se changeant en Titan, ou alors une sorte d'espion qui coopère avec les Titans !
06:35Hein ?
06:36C'est ce que tu penses également, n'est-ce pas, Armin ?
06:40Que dans notre armée...
06:41Oui !
06:42Il y en a sûrement un !
06:49Un espion ?
06:50Il y en aurait un parmi nous ?
06:52En tout cas, le Major semble en être persuadé !
06:55Les seuls soldats à être probablement au courant de cette opération de capture du Titan féminin sont les survivants des cinq dernières années !
07:01Je comprends, c'est donc pour ça !
07:03Oui, il n'y a aucun doute possible !
07:05Est-ce que tu as pigé Eren ? C'est pour ça qu'il ne nous a rien dit !
07:08Oui, dans ce cas effectivement je comprends maintenant !
07:10Oui !
07:11Il y a cinq ans, quand le mur a été détruit pour la première fois, le Major Erwin supposait déjà qu'un espion s'était infiltré dans l'armée !
07:17Je pense qu'il a alors essayé de l'identifier !
07:20Je vois, et j'imagine que c'est ce même espion qui a tué Sony et Bean !
07:24Mais oui, je me souviens ! Ce jour-là, le Major m'a justement posé cette question !
07:29Dis-moi Eren, toi, qu'est-ce que tu vois ?
07:33Est-ce que tu sais où se trouve notre ennemi ?
07:35Oui, je comprends sa question, à présent !
07:38Et si on avait su y répondre, on aurait certainement été appelés à participer à cette opération de capture !
07:43Mais je ne vois pas qui de nous on aurait été capable !
07:46Moi, j'avais tout de suite compris son petit jeu !
07:48C'était évident, mais je me suis permis de ne pas répondre à sa question !
07:51Et vous savez pourquoi je me suis autorisé ce petit luxe ?
07:54Non, pourquoi ?
07:55Non, je n'y crois pas ! Ne me dites pas que vous n'avez pas deviné !
07:58C'est pas vrai ! Enfin, ça ne m'étonne pas du tout de vous !
08:01Après tout, vous êtes encore loin d'être à mon niveau !
08:04Dis, tu essaies une nouvelle fois d'imiter le caporal Chef Levi, là ?
08:07Il ne dirait jamais ça !
08:09Si ce plan réussit, nous en saurons plus sur ce monde !
08:12Seulement, il y a trop de soldats...
08:18Qui sont morts lors de cette opération !
08:24Tu penses que le Major n'aurait pas dû lancer cette opération ?
08:30Non, ça ne doit certainement pas être ça !
08:32Si grâce à ses sources, il connaissait effectivement l'existence de ce Titan féminin,
08:36Il aurait probablement agi différemment...
08:39Ainsi que ton chef et les membres de ton escouade !
08:45Non, je suis sûre qu'il a fait le bon choix !
08:47Hein ? Tu oses affirmer qu'il a fait le bon choix ?
08:49Est-ce que tu te rends compte du nombre de soldats qui sont morts aujourd'hui ?
08:53Jean...
08:54C'est facile de dire après coup ce qu'il aurait fallu faire !
08:59Personne ne peut connaître le résultat à l'avance !
09:01Et malgré ça, il y a toujours un moment où il faut faire un choix douloureux !
09:04Mais il faut le faire !
09:06Ouais !
09:07Entre les vies de 100 compagnons...
09:09Et celles du reste de la population...
09:12Le Major a fait son choix !
09:14Il a choisi de sacrifier les vies de 100 soldats pour espérer sauver l'humanité !
09:18Eren, tu dois ignorer pourquoi le Major Erwin Smith est à la tête du bataillon d'exploration !
09:22Espoir de l'humanité !
09:24Personne ne t'en a parlé jusqu'ici, mais il y a une très bonne raison à cela et tu la découvriras bientôt !
09:29Même le caporal-chef Levi lui fait entièrement confiance alors !
09:32Bientôt ? Encore faut-il qu'il arrive à rester en vie jusque-là !
09:36Je suis jeune et je n'ai pas beaucoup d'expérience, mais il y a une chose dont je suis absolument certain !
09:41Il faut savoir faire des sacrifices importants pour arriver à changer les choses !
09:45Ça, je le tiens de grands hommes, qui ont su tout risquer jusqu'à leur propre vie !
09:48Certains sont même prêts à sacrifier leur humanité quand il s'agit d'affronter un monstre !
09:59Ceux qui ignorent le sacrifice sont sûrs de ne rien changer !
10:01Tirez !
10:14Tirez !
10:15Eh ben alors ! Même si ça te démange, tu peux plus te gratter !
10:23Tu ne peux plus faire le moindre mouvement ! Et sûrement définitivement !
10:27Avec le temps, grâce à ce système ingénieux, les plaies se referment en même temps que les articulations se durcissent !
10:34On ne peut toujours pas extraire le précieux contenu !
10:38Qu'est-ce que Levi et Mike fabriquent ?
10:40Qu'est-ce que Levi et Mike fabriquent ?
10:41Qu'est-ce que Levi ?
10:42Qu'est-ce qu'elle a découvert ?
10:43Qu'est-ce qu'elle a découvert ?
10:44Qu'est-ce qu'elle a découvert ?
10:49Tchoum...
10:50Tchoum...
11:03Elle peut recouvrir une partie de son corps d'une carapace extrêmement solide.
11:11Cette caractéristique rappelle le titan curassé.
11:15Cette carapace va-t-elle finir par se rompre si on continue les attaques tridimensionnelles à la lame ?
11:21On n'a pas le temps d'essayer.
11:23Dans ce cas...
11:25Oui, Major ?
11:26Préparez-vous à faire feu.
11:28Faites exploser les mains de l'objectif.
11:29Euh... Mais avec la puissance de notre équipement, il y a un risque très important.
11:34Je veux dire, il est fort probable que le contenu explose en même temps que les mains.
11:37Dans ce cas, faites en sorte de lui sectionner les poignets.
11:42À mon signal, soldat, déclenchez tout simultanément.
11:44Bien reçu.
11:54Allez !
11:55Si tu sortais maintenant...
11:57On n'a pas que ça à faire, nous.
12:02Tu sais ce qu'on va faire de toi ?
12:05À ta place, je m'inquiéterai.
12:06Je ne vois vraiment pas comment tu pourrais te sortir de cette situation.
12:11Tant qu'il te reste encore un peu de temps, pense aux hécatombes que tu as causées.
12:15Au fait...
12:16Tu as tué mes hommes de différentes façons.
12:19Est-ce que tu y as pris du plaisir, au moins ?
12:22Parce que moi, en ce moment, j'en prends du plaisir.
12:24Mais je suis sûr que toi aussi, pas vrai ?
12:27Je suis sûr que tu me comprends.
12:30Tu as si souvent été à ma place.
12:31Tu connais ça, hein ?
12:33Ah oui...
12:36Je voulais te demander...
12:38Ça ne te pose pas de problème si on te sectionne les membres.
12:41Ils vont repousser, n'est-ce pas ?
12:43Je parle de ton corps d'humain, bien entendu.
12:45Parce que si tu mourrais, ce serait embêtant.
12:51Je suis sûr que tu mourrais, c'est ce que tu mourrais, c'est ce que tu mourrais.
13:21Ça t'amuse, hein ?
13:23Nous faire flipper comme ça.
13:26On aurait dit qu'il poussait son dernier cri.
13:32Erwin, je les sens.
13:33Ils arrivent de quel côté ?
13:34Ils arrivent en même temps de tous côtés, ils sont nombreux.
13:42Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?
13:43Regarde, ils entrent tous dans la forêt.
13:45Et pourquoi ils nous ignorent maintenant ?
13:47Qu'est-ce qui se passe ?
13:52Mais alors si je comprends bien, tous ces titans étaient des défiants ?
13:55On s'en fout, il faut à tout prix les arrêter. Allez !
13:58À l'attaque !
14:00Pourquoi si brusquement ?
14:04Attends !
14:04Le cri de tout à l'heure, je l'ai déjà entendu.
14:09Dans la forêt où je vivais, c'est le cri que poussent les animaux traqués
14:12quand ils sentent que leur dernière heure est arrivée.
14:14On m'a toujours dit que dans cette situation, il fallait faire très attention.
14:19Donc tu veux que je fasse attention, c'est ça ?
14:21Tu dois être cent fois plus vigilante que d'habitude !
14:23Si tu sous-estimes la forêt, tu t'en sortiras pas !
14:25Ne t'inquiète pas, moi aussi j'ai été élevée dans la nature.
14:28Mais tu faisais pousser des légumes, ça n'a rien à voir !
14:30Les intuitions de Sacha se révèlent souvent exactes.
14:35Surtout quand ce sont de mauvais pressentiments.
14:39D'après Armin, Eren serait à l'arrière des lignes centrales.
14:49Dépêchez-vous de préparer les dynamites !
14:51Les ruines écoutent. Ils vont d'abord arriver par l'est.
14:54Les voilà, ils s'arrivent.
14:56L'escorte et les chariots, passez immédiatement à l'attaque !
15:00Il nous y a ! Ce sont sûrement des déviants !
15:08Trois titans sont passés !
15:10Caporel chez Flimaï !
15:12Alors c'était ça.
15:14Tu as hurlé pour raboter tes petits compétences.
15:26Ils s'attaquent aux titans féminins ?
15:28Ils surgissent partout !
15:32Passez immédiatement à l'attaque !
15:35Défendez le titan féminin !
15:39C'est impossible !
15:54C'est impossible !
16:08Repliez-vous !
16:10Reprenez la formation !
16:13Nous rentrons au district de Karadès !
16:16C'est un échec !
16:35Quoi ? C'est quoi cette tête ?
16:38Qu'est-ce qu'il y a ? Ça te plaît ce spectacle ?
16:41L'ennemi avait prévu de tout abandonner dans le cas où il se ferait capturer...
16:45Jusqu'à se faire bouffer par les titans pour effacer toute information.
16:53Voilà le résultat après tous ces efforts.
16:55C'était bien la peine de faire tout ce bluff pendant l'assemblée.
16:58Maintenant, si on rentre les mains dans les poches, qu'est-ce qui va nous arriver à nous et à Eren ?
17:01On y pensera quand on sera rentrés.
17:04Pour le moment, il faut tout mettre en œuvre pour que nous puissions rentrer sans faire davantage de victimes.
17:08Jusqu'à la prochaine fois.
17:12La vapeur du cadavre rend la visibilité mauvaise.
17:14Ça pourrait gêner la communication parfumigène.
17:22Je vais chercher mon escouade.
17:24Non, attends, Levi.
17:26Prends avec toi du gaz et des lames supplémentaires.
17:28Pourquoi ? J'ai pas le temps.
17:30Et de toute façon, j'en ai suffisamment.
17:32Tu n'as pas le choix.
17:34C'est un ordre.
17:36Bien, comme tu voudras, Erwin.
17:39Je vais me fier à ton appréciation.
17:55L'ordre de repli général.
17:57Nous rentrons.
17:58Allons retrouver les chevaux.
17:59D'accord.
18:00Quoi ? Ça y est ?
18:01C'est terminé ?
18:02On peut rentrer ?
18:03On rentre !
18:07Enfin !
18:09Qu'est-ce qui se passe ?
18:11Et Eren ?
18:13On dirait bien que l'opération est terminée.
18:16On se prépare pour le repli !
18:17Retournons aux chevaux !
18:18Vous avez entendu ?
18:20Allons voir la tête qu'a la pourriture qui était dans ce titan.
18:22Si ça se trouve, c'est une charmante demoiselle.
18:24Alors comme ça, on va pouvoir la démasquer ?
18:28Oui, et c'est grâce à toi, Eren.
18:30Je n'ai rien fait de particulier.
18:32Comment ça t'as rien fait de particulier ?
18:33Tu as cru en nous ?
18:35Je te rappelle que c'est parce que tu as choisi de continuer d'avancer que nous en sommes là.
18:38C'est toujours très difficile de faire un choix.
18:40Surtout le bon.
18:40C'est bon, arrête de lui lancer des fleurs, Petra.
18:47Qu'est-ce qu'il a fait au juste ?
18:48À part passer son temps à nous casser les oreilles, je vois vraiment pas.
18:52Remarque, si tu rentres en vie après cette première mission, t'auras de quoi te réjouir.
18:55Alors attendons d'être rentré pour te jeter des fleurs, on verra à ce moment-là.
18:59Est-ce que c'est clair, Morveux ?
19:00Jusqu'à ce que tu rentres chez toi, ta vie ne tient qu'à un fil.
19:03Oui, c'est parfaitement clair, j'ai compris.
19:04Oh, wow, Petra, je vous rappelle que vous pleuriez en vous pissant dessus lors de votre premier combat.
19:12Vous avez fait du chemin depuis.
19:13Non !
19:15Qu'est-ce qu'il te prend de raconter ça à Erdo ? Tu veux que je perds ma dignité ?
19:19Ce n'est que la vérité.
19:21En ce qui me concerne, Eren, sache que je ne me suis jamais fait dessus.
19:24Escroc ! J'ai éliminé plus de titans que toi, mes résultats sont meilleurs que les tiens.
19:28Je suis meilleur que toi, ordure !
19:29Ce n'est pas le nombre de titans qui l'a tué qui fait la qualité d'un soldat.
19:32Ferme-la, crétin !
19:33Si je comprends bien, Petra, tu t'es laissé aller en plein combat ?
19:36Ça suffit maintenant ! Vous vous croyez en pique-nique ou quoi ?
19:39On est toujours sur le territoire des titans !
19:41Au fait, moi non plus, je ne me suis pas pissé dessus.
19:53Tiens, ce signal doit venir du caporal-chef Levi.
19:56On va rejoindre le caporal-chef, vous reparlerai de ça plus tard.
19:59Erwin, pourquoi tu as demandé à Levi de se ravitailler ? On n'a pas le temps pour ça.
20:24Le titan féminin s'est fait bouffer.
20:27Mais est-ce que tu as vu la personne qui était dedans se faire bouffer également ?
20:30Moi non.
20:32Tu veux dire que...
20:33Oui. En considérant la théorie dont tu m'as fait part l'autre fois,
20:36si on a affaire à un individu qui peut se détacher de sa transformation...
20:41Et... s'il s'était pourvu à l'avance d'un équipement tridimensionnel...
20:46Alors, ils portent en ce moment le même uniforme que nous.
20:52Caporal-chef Levi ?
20:54Ce n'est pas lui.
20:56Mais alors ?
20:56Qui va là ?
20:59Gunther !
21:07Attendez ! Pourquoi ?
21:09Gunther !
21:11Et il s'est mêlé à nos troupes.

Consigliato