00:00Thanks for coming, Barbara.
00:02But why?
00:03In these sad times, it is best that we accompany each other.
00:06We are absolutely right.
00:08Come, let's sit down to eat with my brother, if you don't mind.
00:10No, not at all.
00:15Sue.
00:17I think when I slept here, it was the first time I slept soundly since I got here.
00:22You don't tell me.
00:23Yes, I sometimes think I'll never get used to Nicanor's snores.
00:27Well, that's precisely what marriage is about, isn't it?
00:32Soportar as mañas do outro.
00:34I would like to contradict you, but unfortunately you are right.
00:38I think it's the law of life.
00:40Get used to everything.
00:42No, I don't agree with that.
00:45I think life has to be lived intensely.
00:49Give me some chic, please.
00:50It takes a lot of courage to seek happiness, Carlos.
00:55Yes or no?
00:56Yes.
00:57I see that you are reading the book that Simon de Beauvoir gave you.
01:01Whose book?
01:02The book...
01:04There!
01:05Ahead.
01:08Carlos, but...
01:09How rude, please.
01:11You left Bárbara with the word in the search.
01:12Barbara, sorry, yes.
01:14Where are you located, sorry.
01:15There's no problem, don't worry.
01:17Thanks.
01:17But, since we were talking about the blessed sacrament of marriage...
01:21No, we didn't last.
01:22...can you tell me why your wife isn't accompanying you tonight?
01:24No, no, no, no, no, no.
01:26Absolutely right.
01:28Where is la gusta, Carlos?
01:31One...
01:31No, no, no, no.
01:35But if he took another from me, I will not answer for myself.
01:37Claudio!
01:38Another whiskey for me, please, and a rondita de enguindados for the chiquinhas.
01:42No, no, no.
01:43That she was very good at conversation.
01:43No, no, no.
01:44Another crane, no.
01:45Carlos, I don't remember.
01:46Thank you, thank you.
01:46I don't know how you guys do it to drink it and not get dizzy, if you really...
01:49But if he took another from me, I will not answer for myself.
01:59Elsa.
02:02Where were you?
02:04Buying medicine for Pedro.
02:06But it was closed.
02:08AND...
02:08And Horacio?
02:10Did you leave?
02:10No.
02:11Safe?
02:12No, no, no.
02:12He is unwell.
02:15And I told you, we have to join forces, we have to help.
02:17No, no, no, no.
02:18The police, you have to retrain on this idea, Carlos, please.
02:21Yes, but...
02:22What a skirt it is...
02:24Big heart.
02:26That's why.
02:28Please, you could.
02:29Horacio put drugs in the host, I won't allow him to talk.
02:32Good night to all.
02:34We came to carry out an alliance,
02:36so I'm going to ask you all to stay here, in the dining rooms.
02:39Good night, Commissioner.
02:42Who are you going to arrest now?
02:45To anyone, Mrs. Bulnes.
02:48Let's review each of the dwellings and also the common spaces.
02:52So I'm going to ask you to stay here.
02:55OK.
02:56What a shame, but great.
02:58AND...
02:58You know, I...
02:59Carlos, what's going on?
03:02Why are you going to refill the host?
03:03No, no, no.
03:03No no.
