- 8 ay önce
Kanal 7 ekranlarının sevilen Hint dizisi Seni Severken 10 Temmuz 2025 tarihinde yayınlanan 140. Bölümüyle izle7.com’da.
Hindistan televizyonlarında yayınlandığı günden itibaren izleyicileri ekran başına kilitleyen dizi ‘Bhagya Lakshmi’, ‘Seni Severken’ ismiyle Kanal 7 ekranlarına geliyor.
Kanal 7 ekranlarında yeni bir serüven başlıyor. Ailesi için her şeyi göze almaya hazır Lakshmi ve hem yakışıklı hem de zengin olan Rishi’nin aşkının anlatılacağı ‘Seni Severken’ Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Lakshmi Oberoi, saf, içindeki iyilik ve fedakarlıkla tanınan bir genç kadındır. Ailesine büyük bir bağlılık duyan Lakshmi, her zorluğun üstesinden gelmeye çalışırken hayatındaki en büyük sınavla karşılaşır. Zengin iş insanı Rishi Oberoi ile tanıştığında, birbirlerinin hayatına dokunacaklarını ve kaderin onları birleştireceğini kimse tahmin edemez.
İlk başta birbirine yabancı olan bu iki karakter, zamanla duygusal bir bağ kurar. Rishi, aşkı ilk başta sadece bir zorunluluk olarak kabul etse de, Lakshmi’nin içindeki saf sevgiyi ve özveriyi fark ettikçe onun hayatındaki en önemli kişi haline gelir.
‘Seni Severken’, kadere, aşka ve insan ruhunun derinliklerine dokunan etkileyici hikayesi ile hafta içi her gün 12.40’te Kanal 7’de!
Hindistan televizyonlarında yayınlandığı günden itibaren izleyicileri ekran başına kilitleyen dizi ‘Bhagya Lakshmi’, ‘Seni Severken’ ismiyle Kanal 7 ekranlarına geliyor.
Kanal 7 ekranlarında yeni bir serüven başlıyor. Ailesi için her şeyi göze almaya hazır Lakshmi ve hem yakışıklı hem de zengin olan Rishi’nin aşkının anlatılacağı ‘Seni Severken’ Kanal 7 izleyicisiyle buluşuyor. Lakshmi Oberoi, saf, içindeki iyilik ve fedakarlıkla tanınan bir genç kadındır. Ailesine büyük bir bağlılık duyan Lakshmi, her zorluğun üstesinden gelmeye çalışırken hayatındaki en büyük sınavla karşılaşır. Zengin iş insanı Rishi Oberoi ile tanıştığında, birbirlerinin hayatına dokunacaklarını ve kaderin onları birleştireceğini kimse tahmin edemez.
İlk başta birbirine yabancı olan bu iki karakter, zamanla duygusal bir bağ kurar. Rishi, aşkı ilk başta sadece bir zorunluluk olarak kabul etse de, Lakshmi’nin içindeki saf sevgiyi ve özveriyi fark ettikçe onun hayatındaki en önemli kişi haline gelir.
‘Seni Severken’, kadere, aşka ve insan ruhunun derinliklerine dokunan etkileyici hikayesi ile hafta içi her gün 12.40’te Kanal 7’de!
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Herkese merhaba, törenimize hoş geldiniz.
00:00:11Bugün Bay Dayasagar'ın yemin töreni için burada toplanmış bulunuyoruz.
00:00:18Yemin töreni birazdan başlayacak.
00:00:21Başbakan yakında burada olacak.
00:00:23O gelir gelmez törene başlayacağız.
00:00:26Bay Dayasagar'ın buraya gelip görüşlerini bizimle paylaşmasını rica ediyorum.
00:00:34Bay Dayasagar, buyurun.
00:00:41Merhaba, benden görüşlerimi sizinle paylaşmamı istedi.
00:00:47Gerçek şu ki, başbakan henüz gelmedi.
00:00:51Ben de bu arada yeni görevim hakkında birkaç şey söyleyeyim, olur mu?
00:00:56Ben siyasilerin sahnede konuşma fırsatını iyi kullanan kişiler olduğuna inanmıyorum.
00:01:03Sizlere hizmet edebilmek için elimden geleni yaparım.
00:01:06Görüşlerimi sizlerle paylaşırım ve bu ülkedeki yolsuzluğun kökünü kazımak istiyorum.
00:01:13Yozlaşmış zihniyetten kurtulmak istiyorum.
00:01:16Dolayısıyla yaşadığım sürece yolsuzlukla mücadelem hep devam edecek.
00:01:21Bugünden başlayarak ve yarın ve daima bugün törenden sonra büyük bir dolandırıcı şebekesiyle ilgili açıklama yapacağım.
00:01:30Hepinizi şoke edecek bilgiler paylaşacağım.
00:01:36Eyalette kanun ve düzeni güçlendireceğim.
00:01:41Bu eyaletteki herkes kendini güvende hissedene kadar rahat etmeyeceğim.
00:01:46Yozlaşmış insanların and olsun ki bir şekilde ne yapıp edip huzurunu kaçıracağım.
00:01:55Evet, bunda çok kararlıyım.
00:01:58Kesinlikle bu yolsuzluğun üzerine gideceğim.
00:02:00Evet, buyurun.
00:02:07Bayım, bir şey söylemek istiyorum.
00:02:12İzniniz olursa bir şey söylemek istiyorum.
00:02:15Lütfen sahneye gelin.
00:02:16Ne yapıyor bu?
00:02:37Eğer planımı bozmaya kalkarsa bombayı hemen patlatırım.
00:02:41Merhaba.
00:02:52Öncelikle bana burada size hitap etme fırsatını verdiği için
00:02:57bakanımız Dayasagar'a teşekkür etmek istiyorum.
00:03:01Burada bulunmaktan ve Bay Dayasagar'ın
00:03:04yemin töreninin bir parçası olmaktan onur duyuyorum.
00:03:09Bunun için kendisine minnettarım ve çok mutluyum.
00:03:16Teşekkür ederim.
00:03:20Ooo, anlıyorum.
00:03:22Aferin Lakşe.
00:03:23Nasıl bir plan bu böyle?
00:03:25Bir şey söylemek bahanesiyle sahneye çıktın.
00:03:28Çantayı da orada bıraktın.
00:03:29Çok güzel.
00:03:31Demek ki gerektiğinde aklını kullanabiliyorsun.
00:03:34Bay Dayasagar'ı anlatmaya kelimeler yetmez.
00:03:37Siyaset de onun gibi samimi liderlere neredeyse hiç rastlanmıyor.
00:03:43Bu bir mucize.
00:03:45Biz de o mucizeye tanık oluyoruz.
00:03:48Tüm siyasetçiler onun gibi olsa yolsuzlukların önüne çoktan geçilebilirdi.
00:03:54Ancak bir kişinin bunu tek başına başarması mümkün değildir.
00:04:02Hepimiz ona destek olmalıyız.
00:04:05Bugün burada yemin edecek.
00:04:08Biz de onu destekleyeceğimize dair yemin etmeliyiz.
00:04:12Böylece daha güzel günlere kavuşabiliriz.
00:04:15Buna tüm kalbimle inanıyorum.
00:04:16Afedersiniz uzun zamandır konuşuyorum ama kendimi tanıtmadım değil mi?
00:04:31Öncelikle ben de sizden biriyim.
00:04:33Bu ülkedeki milyonlarca insandan biriyim.
00:04:37Öyleyim.
00:04:38Ama ne derler?
00:04:39Komutan iyiyse ordudaki her askerde bir komutan olurmuş.
00:04:43Ve hiç kimse bu kadar güçlü bir orduyu yenemez.
00:04:47Çok şanslıyız ki Dayasagar gibi bir komutanımız var.
00:04:51O bizimle olduğu sürece asla kaybetmeyeceğiz.
00:05:00Çok güzel konuşuyor.
00:05:02Kesinlikle siyasete kat olmalı.
00:05:08Efendim lütfen benimle gelin.
00:05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:43Seni affetmeyeceğim.
00:05:48Demek bombayı
00:05:49atlatmak istiyorsun.
00:05:52Şimdi seni mahvedeceğim.
00:05:54Efendim lütfen size söyleyeceklerimi
00:05:56tepki göstermeden dikkatlice dinleyin.
00:05:59Sakin olmanızı istiyorum.
00:06:01Buraya bir bomba yerleştirildi.
00:06:02Bana bunu zorla yaptırdılar.
00:06:07Bana bunu zorla yaptırdılar.
00:06:08Tamam bir şey yok.
00:06:18Merak etme.
00:06:23Sorun nedir evlat?
00:06:24Bir sorun mu var?
00:06:25O çantanın içindeyim.
00:06:31Efendim.
00:06:32Efendim.
00:06:33Efendim.
00:06:34Lütfen tepki vermeyin.
00:06:37Lütfen tepki vermeyin.
00:06:51Rishi bombanın uzaktan kumandasını almaya gitti.
00:06:54Şimdi güvenli bir yere gitmemiz lazım.
00:06:57Olur mu?
00:06:57Lütfen beni dinleyin.
00:06:58Buranın sahibi olduklarını düşünüyorlar.
00:07:06Herkes istediği gibi gidip geliyor.
00:07:07Baş belası.
00:07:08Diğeri nerede?
00:07:09Kim yenge?
00:07:10Ne ama?
00:07:11Kapa çeneni.
00:07:12Şalu.
00:07:13Şalu'yu soruyorum.
00:07:14Nerede o?
00:07:15Şey yenge.
00:07:16O dışarı çıktı.
00:07:17Ablam aramıştı.
00:07:18Onunla buluşmaya gitti.
00:07:19O yüzden.
00:07:21Lakşme onu mu aradı?
00:07:22Eminim düğün hazırlıklarını konuşmaya gitmiştir.
00:07:25Baş belası.
00:07:26Nereye gidiyorsun?
00:07:27Buraya gel.
00:07:27Gel.
00:07:28Evet.
00:07:29Söyle bakalım.
00:07:30Şalu'yu neden çağırdılar?
00:07:32Düğün için alışverişe mi gitti?
00:07:36Bilmiyorum.
00:07:38Hiçbir fikrim yok.
00:07:39Yenge Lakşme ablam şaludan kimlik kartını bakanlığa getirmesini istedi.
00:07:44Yani oraya...
00:07:44Seni şapşal.
00:07:45Niye daha önce söylemiyorsun?
00:07:47Senin yüzünden boş hayaller kuruyorum burada.
00:07:49Hangi hayal yenge?
00:07:51Sen neden bahsediyorsun böyle?
00:07:53Yani eğer alışverişe gitmiş olsaydı ben...
00:07:55Ben...
00:07:57Her şeyi bilmek zorunda mısın?
00:07:59Ne hayaliyse hayali.
00:08:01Yürü.
00:08:01İşine bak.
00:08:02Hadi.
00:08:06Hayaller?
00:08:06Yengem yine parayla ilgili hayaller mi kuruyor?
00:08:10Vikrant'ı zengin bir adam.
00:08:13Ya yengem yine açgözlülük ederse?
00:08:17Tanrım yengem nasıl bir kadın?
00:08:19Fikrinin ne zaman değişeceği belli değil.
00:08:22Şalud'a hala gelmedi.
00:08:24Aramadı da arayacağını söylemişti bana.
00:08:26Yenge.
00:08:29Her şey yolunda mı?
00:08:31Niye bu kadar gerginsin?
00:08:34Karışma ben huzursuz hissediyorum.
00:08:37Rişi için dua etmeye geldim.
00:08:38Rişi için mi?
00:08:40Rişi'ye bir şey mi oldu yoksa?
00:08:42Hayır.
00:08:44Karışma.
00:08:46Rişi Lakşmi ile gitti.
00:08:48Aman yenge bunda korkacak ne var ki?
00:08:51Rahat ol yenge.
00:08:52Bilmiyorum.
00:08:53Ben sadece dediğim gibi huzursuz hissediyordum.
00:08:57Rişi'nin sağ salim eve dönmesini istiyorum.
00:09:05Onlarla konuştun mu?
00:09:06Kimseyle konuşamadım.
00:09:09Aman tanrım.
00:09:10Kendim bir şeyler yapmam lazım.
00:09:12Aslında bakanlığa gidip orada neler olduğunu öğreneceğim.
00:09:15Bir dakika Nilay.
00:09:17Ne oldu?
00:09:18Neden bu kadar huzursuzsun sen?
00:09:20Bilmiyorum.
00:09:21Ne olduğunu öğrenince
00:09:22sana da söyleyebileceğim.
00:09:24Tek bildiğim
00:09:24kendimi huzursuz hissettim.
00:09:27Bak Rişi'yi
00:09:28Rişi'yi görmeden rahat edemeyeceğim.
00:09:31Bu yüzden bakanlığa gideceğim.
00:09:33Hemen gidiyorum.
00:09:34Bakanlığa mı?
00:09:36Neden?
00:09:36Sorun ne?
00:09:37Bilmiyorum anne.
00:09:39Çok endişeli.
00:09:40Rişi'nin tehlikede olduğunu hissediyor.
00:09:43Rişi tehlikede ne demek?
00:09:46Nerede Rişi?
00:09:47Bakanlığa gitti anne.
00:09:49Yengem de gitmek istiyor.
00:09:52Lakşmi oraya gitmişti.
00:09:55Rişi neden gitti?
00:09:56Bilmiyorum anne.
00:09:57Malişka Rişi'nin aniden
00:10:00Lakşmi'nin yanına gittiğini söylemiş.
00:10:02Ya?
00:10:03Ya Lakşmi'nin başı dertteyse ne olacak?
00:10:07Bakın.
00:10:08Hala Rişi için değil,
00:10:09Lakşmi için endişeleniyor.
00:10:11Çünkü Lakşmi hala dönmedi.
00:10:12Şimdiye kadar gelmesi lazımdı.
00:10:14Anne tamam.
00:10:15Orada şu an yemin töreni yapılıyor.
00:10:17Belki ondan gecikmişti.
00:10:19Konuştunuz mu?
00:10:20Evet anne.
00:10:21Sekreterle konuşmuştum.
00:10:22Tören nedeniyle muhtemelen
00:10:24kimsenin telefonu açamayacağını söylüyor.
00:10:26Lakşmi telefonu açmıyor mu?
00:10:28Ne oldu?
00:10:29Neden herkes stresli?
00:10:31Herkes iyi mi?
00:10:32Dayı?
00:10:32Anne?
00:10:33Ayuş, Rişi'ye ulaşamıyoruz.
00:10:35Bakanlığa gitti.
00:10:36O da mı gitti?
00:10:37Bugün neden herkes bakanlığa gidiyor ki?
00:10:39Ne?
00:10:40Başka kim gitti?
00:10:41Şalı.
00:10:42Şalı bana bakanlığa gideceğini söyledi.
00:10:44Yengemle buluşmak için.
00:10:45Ondan kimlik kartı istemiş.
00:10:48Kimlik kartı mı?
00:10:49Evet.
00:10:49Peki neden acaba?
00:10:51Bilmem ama Şalı biliyordur.
00:10:53O zaman ben Şalı'yu arayayım.
00:10:55Yengem yanında mı onu da sorarım.
00:10:57Tamam şimdi arıyorum.
00:10:58Ayuş niye hala Lakşmi'ye yenge diyorsun anlamıyorum.
00:11:02Anne mazur gör.
00:11:03Daha kaç gün oldu.
00:11:04Bundan sonra onu göremeyeceğim zaten.
00:11:07Arayamayacağım da.
00:11:07Hadi Şalı'yu ara hadi.
00:11:09Tamam tamam arıyorum anneanne.
00:11:16Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.
00:11:18Ne?
00:11:18Telefonu kapalı.
00:11:24Neden acaba?
00:11:26Herhalde şarjı bitmiştir.
00:11:28Evet şarjı bitmiştir.
00:11:30Lakşmi'nin telefonuna ulaşılamıyor.
00:11:32Rishi'nin telefonu yanında değil.
00:11:34Şalı oraya gitti.
00:11:35Ama telefonu kapalı.
00:11:37Bu bir şeylerin kesinlikle ters gittiği anlamına gelir.
00:11:40Beni dinle.
00:11:41Bakanlığa gitmeliyiz.
00:11:42Kesinlikle.
00:11:43Kesinlikle bir sorun var.
00:12:07Sanırım şüphelenmeye başladı.
00:12:09Ekibe haber vermem gerekiyor.
00:12:13Sakın öfkeyle bir şey yapayım deme.
00:12:20Ya onunla kavga ederseniz öfkeyle kumandanın düğmesine basarsa o zaman.
00:12:25Ben ne yaptım?
00:12:26Neden bana vurdun?
00:12:28Söyle neden bana vurdun?
00:12:29Söylesene neden vurdun bana?
00:12:35Neden bana vurdu?
00:12:37Hakkımda bir şey mi biliyor?
00:12:39Yoksa Lakşmi ona gerçeği mi söyledi?
00:12:41Kim bu?
00:12:43Söylesene.
00:12:44Söylesene.
00:12:44Söylesene bana.
00:12:44Neden bana vurdun?
00:12:46Çünkü senin terörist olduğunu sandım.
00:12:49Terörist sandın he?
00:12:52Eğer terörist olsaydım senden dayak yer miydim?
00:12:56Söylesene bana.
00:12:58Terörist olsaydım seni öldürürdüm be.
00:13:02Söylesene.
00:13:02Söylesene bana.
00:13:03Haksız mıyım yani he?
00:13:04Söylesene.
00:13:05Bakanın yanında geldi.
00:13:08Ama neden içeri girmediğini bilmiyorum.
00:13:10Ama kesinlikle bakanla birlikte geldi.
00:13:15Onu boşver.
00:13:16Peki sen kimsin?
00:13:18Ben Rishi Obero.
00:13:19Sadece sıradan bir vatandaşım ben.
00:13:22Efendim doğruyu söylüyorum.
00:13:24En kısa sürede burayı terk etmeniz gerek.
00:13:27Rishi teröristi durdurmaya gitti.
00:13:30Uzaktan kumandayı alıp etkisiz hale getirmeye çalışacak.
00:13:32Ama ondan önce sizi buradan sağ salim çıkarmamız gerekiyor.
00:13:36Kimseye görünmeden gidebileceğimiz güvenli yer var mı?
00:13:39Evet kesinlikle var.
00:13:41Peki insanları buradan nasıl çıkaracağız?
00:13:43Onlar güvenli bir şekilde ayrılana kadar ben buradan ayrılamam.
00:13:47Çünkü vatandaşların güvenliğinden ben sorumluyum.
00:13:50Efendim biliyorum.
00:13:52Merak etmeyin.
00:13:53Ama hemen gitmeniz şart.
00:13:55Sizi buradan çıkardıktan sonra diğerlerini de çıkartmanın bir yolunu düşüneceğiz.
00:13:59Vatandaşları korumak sizin sorumluluğunuz ama sizi korumak da onların sorumluluğu.
00:14:05Yani mutlaka gitmeniz gerekiyor.
00:14:08İlk siz çıkmalısınız.
00:14:09Lütfen bunu çok dikkate alın.
00:14:15İçeri girdin değil mi?
00:14:16Evet girdim evet.
00:14:23Sessiz ol yoksa ateş edeceğim.
00:14:25Tehdit he?
00:14:27Cesaretin varsa vursana.
00:14:29Ama sonra kanundan kaçamayacaksın.
00:14:33Hey silahları indirin.
00:14:44Hey bunlar terörist.
00:14:46Bu da patron.
00:14:47Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:51Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:54Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:14:56Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:02Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:03Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:05Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:09Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:11Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:12Çeviri ve Altyazı M.K.
00:15:43Aman Tanrım ne oldu?
00:15:47Ya bombayı şimdi patlatırsa?
00:15:49Rişi, Rişi ne yapıyor?
00:15:51Tanrım lütfen Rişi'ye yardım et.
00:15:53Umarım kumandayı alabilir.
00:15:54Lütfen Tanrım.
00:16:25Sizi beceriksizler, aceleniz neydi?
00:16:30Sana söyledim.
00:16:31Sana silahını indir dedim.
00:17:02Kumandayı ver.
00:17:32Uzaktan kumandayı ver hemen.
00:17:36Yoksa ateş edeceğim.
00:17:37Kumandayı bana ver.
00:17:38Yoksa seni vuracağım.
00:17:39Yemin ederim.
00:17:41Müfettiş, o teröristlerin patronu.
00:17:44İçeri bir bomba yerleştirdi.
00:17:46Uzaktan kumandası var.
00:17:47Lütfen.
00:17:47Yoksa çok insan ölecek.
00:17:49Lütfen diyorum size.
00:17:50Lütfen.
00:17:50kumandayı ver.
00:17:52Kumandayı ver.
00:17:52Çabuk ol dedim.
00:17:54Alın.
00:17:58Vazgeçiyorum.
00:17:59Vazgeçiyorum.
00:17:59Hey, hey, korkmayın artık.
00:18:08Sakin olun.
00:18:13Teröristleri yakaladık biz.
00:18:15Bir şey olmayacak.
00:18:16Korkmayın artık.
00:18:17Müfettiş, hemen uzaktan kumandayı alın.
00:18:20Lütfen.
00:18:20Hey, hey, kimse sakın kıpırdamasın.
00:18:35Bombayı patlatacağım.
00:18:37Hepiniz öleceksiniz.
00:18:39Sessizce içeri girin.
00:18:41Duydunuz mu beni?
00:18:43Hadi hepiniz.
00:18:45İçeri girin dedim.
00:18:46Duydunuz mu beni?
00:18:47Hadi.
00:18:47Hadi.
00:18:47Hadi.
00:18:47Hadi.
00:18:50Kumandayı kırdım.
00:18:54Şimdi bombayı patlat.
00:18:56Hadi patlat.
00:18:58Müfettiş, onu hemen tutuklayın.
00:19:04Efendim, lütfen gitmemiz gerek.
00:19:07Çabuk buradan çıkmanız gerek.
00:19:09Kimsenin bilmediği bir yer var mı?
00:19:10Gizli bir yol olmalı.
00:19:12Var mı öyle bir yer?
00:19:13Lütfen düşünün.
00:19:14Var, evet.
00:19:16Dışarı çıkabileceğimiz bir tünel var.
00:19:19Tünel, kimse o tüneli bilmiyor.
00:19:21Öyle değil mi?
00:19:21Hayır.
00:19:22Kimse o tüneli bilmiyor.
00:19:24Birkaç yıl önce yapılmıştı.
00:19:26Peki, o zaman gidelim.
00:19:28Bana yolu gösterin.
00:19:28O tünelden çıkacağız.
00:19:29Hadi, gidelim.
00:19:30Evet efendim, lütfen gidin.
00:19:32Hayatınız tehlikede.
00:19:33Evet, o haklı.
00:19:34Hemen git.
00:19:35Hadi, çabuk çık buradan.
00:19:36Peki, ya diğerleri?
00:19:37Onlar için endişelenmeyin.
00:19:39Burada güvenlik var.
00:19:40Polisler var.
00:19:41Rişi de burada.
00:19:42Evet efendim, siz gidin.
00:19:44Evet, hemen git.
00:19:45Efendim, lütfen sizin çıkmanız çok daha önemli.
00:19:47Evet efendim, sizi öldürmek istiyorlar.
00:19:50Eğer başarılı olurlarsa emellerine ulaşmış olacaklar.
00:19:53Lütfen, hadi gidelim.
00:19:55Efendim, lütfen beni dinleyin.
00:19:58Bunlar çok tehlikeli insanlar.
00:20:01Güvenlik görevlileri onlarla iş birliği içinde ve siz doğrudan hedefsiniz.
00:20:05Size ulaşmak için beni kullandılar.
00:20:07Beni piyon olarak kullanıyorlar.
00:20:09Bombayı buraya getirmemi beklediler efendim.
00:20:11Bu yüzden de burayı derhal terk etmeniz gerekiyor.
00:20:15Yoksa hepimiz, hepimiz öleceğiz efendim.
00:20:23Bomba etkin hale geldi arkadaşlar.
00:20:26Çünkü kumanda ayakkabımın içindeydi.
00:20:33Senin o kırdığın sahte bir kumandaydı.
00:20:36Asıl gerçeği bendeydi.
00:20:38Sadece yarım saatiniz var.
00:20:41Sonra bu bina, bir anda vurun.
00:20:46Hepiniz öleceksiniz.
00:20:48Hepiniz öleceksiniz.
00:22:02Aman Tanrım, bomba etkin durumda.
00:22:16Şimdi ne yapacağız?
00:22:23Dinle.
00:22:27Üzgünüm.
00:22:28Çok üzgünüm.
00:22:29Sen aslında iyi bir insansın.
00:22:33Öyle görünüyor ki biraz oyunculuk sergilemeliyim.
00:22:37Bu teröristi tuzağa düşürmek için mecburum buna.
00:22:40Tanrım, umarım yanlış bir şey yapmam.
00:22:42Sana bir şey söyleyebilir miyim?
00:22:46Şimdiye kadar kimseye bunu söylemedim.
00:22:49Ben sana aşık oldum.
00:22:54Ne?
00:22:56Bana mı?
00:22:57Evet.
00:22:58Ciddi misin?
00:22:58Evet ciddiyim.
00:22:59Umarım şaka yapmıyorsundur.
00:23:01Yani şimdiye dek bana hakaret ediyor.
00:23:03Benimle kavga ediyordun.
00:23:05Birdenbire aşık mı oldun yani?
00:23:07Söylesene.
00:23:08Yoksa ilk görüşte aşka inanmıyor musun?
00:23:11Bu ilk görüşte aşk.
00:23:13Sana aşık oluverdim işte.
00:23:15Ama bu imkansız bir aşk.
00:23:19Zaten bir süre sonra beni öldüreceksin ve bombayla herkes ölecek.
00:23:24Bu aşkın ne anlamı var ki zaten?
00:23:27Hem benim hem de senin kalbin kırılacak.
00:23:29İnsan kalbine söz geçiremiyor.
00:23:30Kendime söyledim şalı yapma diye.
00:23:33Ama yine de sana aşık oldum.
00:23:36Kendimi engelleyemedim.
00:23:38Sana aşık oluverdim.
00:23:41Lütfen beni affet.
00:23:43Sen ciddi misin? Şaka yapmıyorsun değil mi?
00:23:47Sana öyle mi geliyor?
00:23:49Eğer şaka gibi geliyorsa önce beni öldür.
00:23:51Bombayı patlatmadan önce beni öldür.
00:23:53Aşkımdan şüphe mi ediyorsun?
00:23:55Seni seviyorum.
00:23:56Gerçekten seviyorum.
00:23:58Evet seviyorum.
00:24:01Bahsettiğiniz rota bu mu?
00:24:03Evet.
00:24:03Burayı kimse bilmiyor.
00:24:06Tanrı'ya şükür artık güvendeyiz.
00:24:09Sana gerçekten minnettar.
00:24:10Benim hayatımı kurtardın.
00:24:13Öyle değil efendim.
00:24:14Tanrı iyi insanların yanındadır.
00:24:17Peki sizce neden sizi hedefe aldılar efendim?
00:24:21Bilmiyorum.
00:24:23Efendim bahsettiğiniz şu iş adamı...
00:24:26...onu herkesin önünde ifşa etmeyi planladınız değil mi?
00:24:29O iş adamı...
00:24:30O iş adamı patronu tanıyor.
00:24:33Sizi öldürüp kendini kurtarmak için onlarla anlaşma halinde.
00:24:37Onlar görevini yerine getirecek ve bunun sorumlusu da teröristler olacak.
00:24:41Efendim...
00:24:42Patron oldukça kurnaz.
00:24:45Tüm güvenlik sisteminize girdi.
00:24:48Adamlarınızı satın aldı.
00:24:51Masum insanları rehin aldı.
00:24:53Ve onları yem olarak...
00:24:54...yem olarak kullandı efendim.
00:24:56Bu iş adamı...
00:24:57...beni öldürdükten sonra yaşayabileceğini mi düşünüyor yani?
00:25:03Ben öldükten sonra kimse onu kesinlikle affetmeyecek.
00:25:07O şimdiye kadar tanıştığım en kötü insanlardan biri.
00:25:10Yabancı ülkelerde bağlantıları var, gasp.
00:25:13Kara para aklama, uyuşturucu ticareti.
00:25:15Her şey onda, her şey.
00:25:17Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
00:25:19Tabii ki.
00:25:21Bu yüzden karşısındayım ya işte ben onun.
00:25:23Ona karşı delil toplamak için çok uğraştım.
00:25:27Hayatımı her türlü tehlikeye attım.
00:25:29Hayatın pahasına da olsa onu ifşa edeceğim.
00:25:31Ne olursa olsun.
00:25:32Hayır efendim, öyle söylemeyin.
00:25:35Merak etmeyin.
00:25:36Tanrı iyilerle beraberdir.
00:25:38Bakın, güvendesiniz ve Rishi dışarıda.
00:25:43Bir şekilde uzaktan kumandayı alıp bu eylemi durduracaktır.
00:25:53Ne?
00:25:56Sekreterim, bomba aktif hale gelmiş.
00:26:00Bu nasıl olur efendim?
00:26:02Peki ya Rishi?
00:26:03Rishi neredeymiş?
00:26:04Lütfen ona sorar mısınız efendim?
00:26:05Rishi nerede?
00:26:08Bilmiyorum efendim.
00:26:09Gerçekten hiçbir fikrim yok.
00:26:14Kimse nerede olduğunu ve başına ne geldiğini bilmiyor.
00:26:18Vikrant, oğlum beni dinliyor musun?
00:26:26Ne?
00:26:27Yani beni dinlemiyorsun sen.
00:26:30Şey...
00:26:31Bırak şunu, beni dinle.
00:26:33Bak, işini daha sonra yapabilirsin.
00:26:36Şu anda Lakşmi'yi aramanı istiyorum.
00:26:38Sonra da onu alışverişe götür.
00:26:40Elbette anne ama önce ofis işini bitireyim.
00:26:43Ofis işi de ne demek?
00:26:46Düğünle ilgili işleri kim yapacak?
00:26:49Lakşmi için bir şey almak istemez misin?
00:26:52Ailesi şimdiden hazırlıklara başlamıştır.
00:26:55Bak çocuğum, hemen başlarsak sonradan strese girmeyiz.
00:26:59Yoksa sonra çok sıkışırız, anladın mı?
00:27:01Endişelenme anne.
00:27:03Ben her şeyi hallederim, tamam mı?
00:27:06Hadi gidelim.
00:27:07Burada durmanın bir faydası yok.
00:27:09Gidip sorunun ne olduğunu öğrenmemiz gerekiyor, hadi.
00:27:12Tamam, tamam. Hadi gidelim.
00:27:14Ben de seninle geleceğim.
00:27:15Anne lütfen, senin gelmene hiç gerek yok.
00:27:17Neden? Gelmek istiyorum.
00:27:20Anne bak, sen orada ne yapacaksın?
00:27:22Gerek yok. Biz gidip her şeyi halledeceğiz, tamam mı?
00:27:25Ama evde kalırsam meraktan ölürüm.
00:27:28Ben de her şeyi öğrenmek istiyorum.
00:27:29Nasılsa öğreneceksin anneanne.
00:27:31Senin için ben de buradayım, tamam mı?
00:27:34En güncel bilgileri vereceğim.
00:27:36Ama anneanne, sana şunu söyleyeyim.
00:27:38Ciddi bir şey yok, merak etme.
00:27:40Sen burada kal, gidip de ne yapacaksın, değil mi dayı?
00:27:43Kesinlikle.
00:27:48Yenge, Vikrant'ın annesi.
00:27:51Şu anda onunla konuşamayacağım.
00:27:53Karışma lütfen, sen ilgilen.
00:27:55Tamam yenge.
00:27:58Merhaba.
00:27:59Merhaba.
00:27:59Nilam.
00:28:00Hayır hayır, ben karışma.
00:28:02Yengem biraz meşgul.
00:28:04Önemli bir konuysa bana söyleyebilirsin.
00:28:06Seni sonra arayacak.
00:28:08Hayır hayır.
00:28:08Nilam'a, Vikrant ve Lakshmi'nin birlikte alışverişe çıkıp çıkamayacağını sormak istemiştim.
00:28:15Düğün hazırlıkları için.
00:28:17Artık yavaş yavaş başlamak lazım.
00:28:20Tabii, tabii gidebilirler.
00:28:21Ama Lakshmi şu anda evde değil.
00:28:24Yoksa düğün alışverişine mi çıktı?
00:28:26Hayır hayır, ofis işleri sebebiyle dışarıda.
00:28:29Ofis işleri mi?
00:28:31Çok iyi.
00:28:32Ofisteki işleri de mi yapıyor?
00:28:33Hayır, o kadar akıllı değil.
00:28:38Ben şey demek istedim.
00:28:40Gerekirse birkaç şeyi halledebilecek kadar akıllı.
00:28:44Bu harika.
00:28:45Vikrant'a da ofis işlerinde yardım eder.
00:28:48Evet.
00:28:50Peki ne zaman dönecek acaba biliyor musun?
00:28:53Geç olmadan gelir herhalde.
00:28:55Eve geldiğinde seni aramamı ister misin acaba?
00:28:58Elbette.
00:28:59O zaman bekleyeceğim ben.
00:29:01Eve gelir gelmez.
00:29:02Beni ara.
00:29:03Teşekkür ederim.
00:29:04Peki.
00:29:05Tamam, hoşçakal.
00:29:05Yenge, Vikrant Lakshmi ile alışverişe gitmek istiyor.
00:29:17Ben dışarıda olduğunu söyledim.
00:29:20Peki ne dedi?
00:29:21Sadece Lakshmi eve geldiğinde onu bilgilendirmemi istedi.
00:29:27Vikrant.
00:29:28Vikrant, dinle.
00:29:29Bak ne diyeceğim.
00:29:31Lakshmi ofiste de bazı işleri yapıyormuş.
00:29:34Şu anda çalışıyor.
00:29:36Gerçekten.
00:29:38Onun bu yönünün farkında değildim.
00:29:40Evet.
00:29:41O güzel, terbiyeli ve aynı zamanda ofis işlerinden de anlıyor.
00:29:46Bu harika.
00:29:47Aslında Lakshmi birçok konuda çok iyi.
00:29:52Onun gibisini bulmak zor.
00:29:55O harika biri.
00:29:58Bu yüzden onu seçtim.
00:30:00Benim oğlum en iyisine layık.
00:30:02Peki, evlendikten sonra beni önemsemezsen?
00:30:05Hayır.
00:30:06Oğlum benim için her zaman en kıymetli.
00:30:10Canım annem.
00:30:11Bak, dinle.
00:30:12Evet.
00:30:13Eve vardığında bizi arayıp haber verecekler.
00:30:16Onu hemen buraya çağır.
00:30:18Zaman kaybetme.
00:30:19Tamam anneciğim.
00:30:20Peki.
00:30:21Ben diğer işlerimi halledeyim.
00:30:23Umarım Rişi'yi rehin almamışlardır.
00:30:28Yoksa Şaluk gibi onu da mı rehin aldılar?
00:30:30Korkarım.
00:30:33Durum bu.
00:30:35Efendim.
00:30:36Sanırım Rişi'yi rehin aldılar.
00:30:38Onu, onu tuzağa düşürdüler.
00:30:40Artık ona ne yapacaklarını Tanrı bilir.
00:30:42İyi düşünün.
00:30:43Aklınıza kötü bir şey getirmeyin.
00:30:45Dediğiniz gibi.
00:30:46Tanrı iyi insanların yanındadır.
00:30:48Ona bir şey olmayacaktır.
00:30:50Evet.
00:30:51Tehlikeli durumlar olabilir ama...
00:30:52Sonunda her şey yoluna girecek.
00:30:59Ben de sizinle gelmek istiyorum.
00:31:02Evde bu stresle nasıl baş edeceğim?
00:31:06Anne.
00:31:07Ne yapıyorsun?
00:31:08Biraz abartmıyor musun sence de?
00:31:10Oraya vardıklarında bize bilgi verecekler.
00:31:13Sakin ol.
00:31:14Tamam mı?
00:31:14Kesinlikle.
00:31:16Gidip de ne yapacaksın?
00:31:18Ayuş.
00:31:19Dayı, yenge.
00:31:22Kötü haberlerim var.
00:31:24Kötü haber mi?
00:31:26Ne?
00:31:26Ne haberi?
00:31:27Söyle ahana.
00:31:29Kötü haber ne?
00:31:30Söyle kızım ne oldu?
00:31:32Şey.
00:31:34Lakşmi yenge.
00:31:35Lakşmi'ye ne oldu?
00:31:36Ne oldu?
00:31:37Lakşmi yengenin hayatı tehlikede.
00:31:44Ne?
00:31:45Ne?
00:31:48Peki nasıl olur?
00:31:50Ön bakanlıkta değil miyim?
00:31:51Evet.
00:31:52Nasıl yani ahana?
00:31:54Bize haberin ne olduğunu söyle.
00:31:55Lakşmi'nin yaralandığından özellikle bahsettiler mi?
00:32:00Şey, bakanlığa saldırı olmuş.
00:32:02Ve birkaç terörist bombalı saldırı planlamış.
00:32:10Bazı rehineler konuyla ilgili ailelerine bilgi vermiş sanırım.
00:32:15Ciddi misin?
00:32:16Hemen haber kanallarına bakalım.
00:32:17Hadi hadi.
00:32:18Hadi bakalım.
00:32:20Neden herkes bu kadar gergin?
00:32:23Her şey yolunda mı?
00:32:24Malishka teröristler bakanlığa saldırmış.
00:32:26Lakşmi'nin olduğu yere.
00:32:27Hayır.
00:32:29Peki ya Rişi?
00:32:31Rişi de orada olmalı.
00:32:33Hayır.
00:32:34Hayır.
00:32:35Rişi.
00:32:35Rişi de orada mı?
00:32:37Ne olur Rişi'ye bir şey olmasın.
00:32:39Ve yengeme de.
00:32:41Tanrım çocuklarımızı ve tüm rehineleri koru lütfen.
00:32:46Burada haber izlemek yerine oraya gidelim.
00:32:49Ne olur hadi.
00:32:49Hayır büyük anne oraya gidemeyiz.
00:32:53Maalesef polis bakanlığa giden tüm yolları kapamış.
00:32:58Üstelik biz orada ne yapacağız ki?
00:33:00En son oraya gittiğimizde neler olduğunu hatırlamıyor musunuz yoksa?
00:33:05Geçen seferki gibi Rişi'nin başını belaya sokacağız.
00:33:14Kendini bırakıp bizi kurtarmak için hayatını riske atacak.
00:33:18Biliyorsunuz öyle yapıyoruz.
00:33:19Hayır.
00:33:20Hayır.
00:33:21Ama onu yalnız bırakamayız.
00:33:22Oraya gitmemiz gerek.
00:33:23Nilan Bakar işme haklı.
00:33:25Oraya gitmemeliyiz.
00:33:27Polis zaten gerekeni yapıyor hayatım.
00:33:29Ayuş nereye gidiyorsun?
00:33:37Abimi ve yengemi kurtaracağım.
00:33:39Başları beladeyken ben burada nasıl boş boş oturabilirim?
00:33:44Yapamam.
00:33:46Ayuş bekle bekle.
00:33:48Görüyor musun?
00:33:49Oğlumuzun hayatı yine tehlikede.
00:33:52Lakşmi yüzünden.
00:33:54Bu yüzden onu oğlumuzdan uzak tutuyordum.
00:33:59Bu kız uğursuz.
00:34:02Ailemiz ne zaman ondan kurtulacak tanrı bilir bunu.
00:34:06Nilan bu Lakşmi'nin uğursuzluysa diğer rehineler neden orada peki?
00:34:12Söyler misin?
00:34:13Bombayı oraya Lakşmi mi yerleştirdi?
00:34:16Herkesi oraya o mu çağırdı?
00:34:19Oraya gitmeye bile istekli değildi o.
00:34:21Kesinlikle.
00:34:22Oraya bizim işimiz için gitti.
00:34:23Bu doğru.
00:34:24Bizim için gitti.
00:34:26Onu bakanlığa Rişi gönderdi.
00:34:29O zaman uğursuzluk bizde.
00:34:32Onun ne suçu var?
00:34:34Onu kesinlikle suçlayamayız.
00:34:36Hayır.
00:34:37O suçlu.
00:34:38O hatalı.
00:34:39Her şey onun yüzünden anne.
00:34:42Bu kız hem ailemiz hem de oğlumuz için uğursuz anne.
00:34:47Ravii'yi içeri gönder.
00:35:05Sen de kontrol odasında kal.
00:35:07Bomba şu an aktif.
00:35:14Yarım saat vaktimiz var.
00:35:16Sonra her şey bitecek.
00:35:18Öncesinde Dayasagar'ı bulmalıyız.
00:35:20Tamam.
00:35:25Evet patron.
00:35:26Onları neden oraya gönderdin?
00:35:42Benim bütün planım senin yüzünden suya düştü.
00:35:47Onları oraya sen gönderdin.
00:35:49Ve onlar da kurşun sıktı.
00:35:51Ben emredene kadar ateş edilmeyecek demedim mi he?
00:35:56Hadi konuş.
00:35:57Özür dilerim patron.
00:35:58Özrüne ihtiyacım yok.
00:36:00İşini yap.
00:36:01Dayasagar'ı nerede bulacağımı söyle.
00:36:04Bilmiyorum patron.
00:36:05Şey salondaki kameralar kapatıldı.
00:36:09Umarım Rishi iyidir.
00:36:18Tabii ki öyle.
00:36:20Lakshmiya'nın da elbette iyidir.
00:36:22Onunla olduğu için gerginim.
00:36:24O kız yüzünden oğlumuzun başı hep dertte.
00:36:27Ben Rishi'den bahsederken neden saçma sapan konuşuyorsun?
00:36:31Tamam.
00:36:33Rishi'miz iyi.
00:36:34Bu ne?
00:36:51Efendim.
00:36:52Maalesef kameralar kapatıldı.
00:36:54Bu yüzden de sizi arıyor olmalılar kesin.
00:36:57Sayenizde.
00:36:59Güvenlik kameralarını kapatmak sizin fikrinizde değil mi?
00:37:02Brota'yı takip edip tünele ulaşacağız.
00:37:06Ancak orada ağ sorunlarıyla karşılaşabiliriz.
00:37:08Oradan herhangi biriyle iletişim kurabileceğimizden emin değilim açıkçası.
00:37:12Ne yapacağımızı bilmiyorum.
00:37:13Sorun değil.
00:37:14Bununla daha sonra ilgileniriz.
00:37:16Önce buradan çıkalım olur mu?
00:37:17Tamam.
00:37:18Hadi gidelim.
00:37:19Hadi gidelim.
00:37:21Bir dakika.
00:37:23Eğer bu şekilde ayrılırsak yerimizi bulurlar.
00:37:26Nasıl?
00:37:27Güvenlik kameralarından.
00:37:29Her yer onlarla dolu.
00:37:30Kamera kayıtlarına bakıp yerimizi hemen bulurlar efendim.
00:37:33Güvenlik kameralarını kapatmalıyız şimdi.
00:37:36Bakar mısınız?
00:37:38Lütfen güvenlik kameralarını kapatın.
00:37:40Nasıl?
00:37:41Kontrol odasına gitmemiz gerek.
00:37:42Kontrol odası dışarıda.
00:37:44Ne yapacağız?
00:37:45Alın kameraları bunlarla kapatın.
00:38:00Lütfen.
00:38:01Lütfen.
00:38:03Siz de onlara yardım edin.
00:38:05Onun dürüst ve samimi bir lider olduğunu biliyorsunuz.
00:38:07O milletimiz için çok çalışıyor.
00:38:11Şimdi sıra bizde.
00:38:12Milletimize karşı görevimizi yapmalıyız.
00:38:15Onu buradan çıkarmalıyız.
00:38:17Bu bizim görevimiz.
00:38:18Lütfen bunu yapmamda bana yardım edin.
00:38:21Sadece bir bez alın ve güvenlik kameralarını örtün.
00:38:24Örtün.
00:38:24Hadi lütfen.
00:38:25Hadi.
00:38:26Hadi.
00:38:26Hadi gidelim.
00:38:43Çok akıllı Cahide gerçekten.
00:38:45Ama efendim patron çok kurnaz.
00:38:49Kolay pes etmeyeceğimizi, savaşacağımızı anlamış olmalı.
00:38:53İşin güzel yanı nerede olduğunuzu bilmiyor, salonda olduğunuzu düşünüyordur.
00:38:58O alana odaklanmış olmalı.
00:39:00Bombayı etkinleştirdiklerine göre insanlar bir aksilik olduğunu da öğrenmiştir çoktan.
00:39:04Birazdan sizi aramaya başlarlar.
00:39:06Bu durumda polis ve ordu çoktan gelmiştir değil mi?
00:39:10Efendim bu konuda kafam çok karışık.
00:39:12Patron artık boş oturmayacaktır.
00:39:15Her şeyi yapabilir.
00:39:16Merhaba Dayasagar.
00:39:26Kimsiniz?
00:39:27Lakşmim.
00:39:28Sana kim olduğumu söyleyecek.
00:39:31Şimdi beni dinle.
00:39:33Bombayı aktifleştirdim.
00:39:36Yarım saatin var.
00:39:38Sonra her yer paramparça olacak.
00:39:42Bütün delilleri bana getir.
00:39:44İfşa edeceğin delillerden bahsediyorum.
00:39:48Artık kozlar benim elimde.
00:39:54Patron o mu yani?
00:39:56Evet.
00:39:58Bu bina binlerce insanla tolu.
00:40:01Hepsinin hayatı sizin elinizde.
00:40:03Sen onlardan birisin ve sen de kurtulamayacaksın.
00:40:06Beni boş ver.
00:40:07Ben ölmeye hazırım.
00:40:09Ama efendim.
00:40:11Başkalarının ölümü içinde tüm planlarım hazır.
00:40:14Bugün de aynı şey olacak.
00:40:17Polisiniz ve komandolarınız.
00:40:20Beni durduramayacak.
00:40:22Ve...
00:40:23Eminim Lakşmim senden kameraları kapatmanı istemiştir.
00:40:28Artık salonda olmadığının farkındayım.
00:40:31Nerede olduğun da umurumda değil.
00:40:33Çünkü artık sen bana geleceksin.
00:40:36Delilleri nereye getirmen gerektiğini sana söyleyeceğim.
00:40:42Konferans odasındayım.
00:40:43Konferans odasındayım.
00:40:44Lakşmi'ye söyle.
00:40:46Rişi baygın halde yanımızda.
00:40:48Ayrıca kız kardeşini de rehin aldım.
00:40:55Üstelik birçok insanın hayatı da benim elimde.
00:40:59O yüzden...
00:41:01Bir hata etmeyin efendim olur mu?
00:41:03Zamanınız tükeniyor.
00:41:05Yirmi beş dakikanız kaldı.
00:41:08Eğer beni yakalamayı düşünüyorsanız...
00:41:10Bomba uzman olduğumu aklınızdan çıkarmayın.
00:41:14Bombayı...
00:41:16Her an kumanda edebilir ve patlatabilirim.
00:41:19O yüzden...
00:41:21Aklı başında davranın ve...
00:41:23Tüm delilleri bana getirin.
00:41:25Anladınız mı?
00:41:26Bu insanların hayatlarını...
00:41:29Kurtarın ve...
00:41:30Buradan çıkın.
00:41:32Şu saatten sonra her şey sizin elinizde.
00:41:34Dediklerimi unutmayın.
00:41:50Yakalanabiliriz.
00:41:51Evet.
00:41:54Patron da bize yardım etmiyor.
00:41:55Biz o atışları yaparak hata ettik.
00:41:59Polisin bizi tutuklamasına izin vermeyeceğiz.
00:42:02Asla kardeşim.
00:42:33O adamın bile bu kadar alçalacağını düşünmemiştim.
00:42:39Eskiden de kötü biriydi.
00:42:41Ama şimdi terör eylemi düzenleyip...
00:42:43Milletin canına kast ediyor.
00:42:46Onu ifşa edeceğim.
00:42:48Onun gerçek yüzünü bir şekilde millete göstereceğim.
00:42:50Emin ol.
00:42:51Ama ben...
00:42:53Kanuna ve düzene saygı duyuyorum.
00:42:55Bu yüzden öfkemi kontrol ediyorum.
00:42:57Lütfen.
00:42:58Sakin olun efendim.
00:42:59Daha önce de söylediğim gibi kötülük asla kazanamayacağım.
00:43:03Bana kanıtların nerede olduğunu söyleyin.
00:43:06Ona götüreceğim.
00:43:07Hayır.
00:43:09Ben götüreceğim.
00:43:10Bu sefer sözümü kesmeni ya da bir şey yapmanı istemiyorum.
00:43:14Anladın mı Nakşe?
00:43:15Artık gereğini yapacağım.
00:43:19Sıra bende.
00:43:24Ne?
00:43:25Bilmiyor musun?
00:43:26Sokağa çıkma yasağı ilan edin.
00:43:28Ne?
00:43:28Nasıl olur?
00:43:29Neden?
00:43:30Bakanlığa terör saldırısı yapıldı.
00:43:32Evet bunu biliyorum.
00:43:33Az ileride.
00:43:34Bu yolu neden kapattınız?
00:43:35Çünkü böyle bir emir verildi.
00:43:37Oraya gidemezsiniz.
00:43:39Şimdi lütfen geri dönün.
00:43:40Efendim anlamıyorsunuz.
00:43:41Abim ve yengem oradalar.
00:43:43Sadece onlar değil.
00:43:44Bir sürü rehine de var.
00:43:45Biliyorum efendim ama şey yani...
00:43:47Bunu biliyorsan neden hala gitmek istiyorsunuz?
00:43:49Anlamıyorsunuz.
00:43:50Abim ve yengem oradalar.
00:43:52Onları kurtarmak istiyorum.
00:43:54Anladım.
00:43:54Sen kurtaracaksın.
00:43:56Sence polis ve asker şu anda ne yapıyordur he?
00:43:58Ne dediğinin farkında mısın?
00:44:00Saçmalamayı kes hemen.
00:44:02Vikrant?
00:44:03Efendim siz...
00:44:05Merhaba Ayuş.
00:44:06Ne oldu?
00:44:06Her şey yolunda mı?
00:44:07Hayır hayır.
00:44:08Hiçbir şey yolunda değil.
00:44:09Yolları kapatmışlar.
00:44:10Baksana.
00:44:11Nereye gidiyordun?
00:44:11Bakanlığa.
00:44:12Benim de oraya gitmem gerekiyor.
00:44:14Ne yani?
00:44:15Hepiniz oraya mı gitmek istiyorsunuz?
00:44:16Orada ne işiniz var?
00:44:17Teröristlerle mi savaşacaksınız?
00:44:19Sokağa çıkma yasağı var.
00:44:20Hükümetin emri.
00:44:21Yine de ısrar ediyorsunuz.
00:44:23Sokağa çıkma yasağından haberim yoktu.
00:44:26Peki ne oldu?
00:44:26Hadi hemen buradan gidin artık.
00:44:30Efendim.
00:44:31Merhaba.
00:44:32Merhaba.
00:44:34Efendim arabanıza binin ve geri dönün.
00:44:36Efendim anlamıyorsunuz.
00:44:38Biz onları kurtarmak için her şeyi yaparız.
00:44:40Lütfen gitmemize izin verin.
00:44:41Ayuş.
00:44:42Bakın anlamıyorsunuz.
00:44:44Gitmenize izin veremem.
00:44:45Emirler böyle.
00:44:47Peki ne olacak?
00:44:48Yolu kapattınız ve geçişi engellediniz.
00:44:50Oradakiler ne yapacak?
00:44:51Söyleyin.
00:44:51Polisler ve güvenlik birimleri onlar için mücadele ediyor.
00:44:55Biz de sizin gibileri durduruyoruz ki gidip işleri daha da zorlaştık.
00:44:58Özür dileriz efendim.
00:44:59Haklısınız.
00:45:00Sokağa çıkma yasağını gerçekten bilmiyorduk.
00:45:03O yüzden geldik.
00:45:04Efendim artık sokağa çıkma yasağının olduğunu biliyorsunuz.
00:45:07Lütfen gidin.
00:45:08Bakanlığa bir bomba yerleştirildi.
00:45:10Büyüklüğü hakkında hiçbir fikrimiz yok.
00:45:11Bu mesafeden bile tehlikeli olabilir.
00:45:13Oraya gidip mahsur kalırsanız hayatınız tehlikeye girer.
00:45:16Efendim lütfen artık gidin.
00:45:18Efendim lütfen anlayın.
00:45:19Ailemiz orada mahsur kaldı.
00:45:21Burada nasıl bekleyebiliriz?
00:45:22Lütfen.
00:45:23Israr etmeyin.
00:45:24Herkese tek tek mi anlatmam gerek?
00:45:26Aile üyelerinizi kurtarmak isterken siz de mahsur kalmak ister misiniz?
00:45:29Askerler ve polis orada.
00:45:31Herkesi kurtarmaya çalışıyorlar.
00:45:34Patlamada her an gerçekleşebilir.
00:45:36Oraya gitmeniz çok risk.
00:45:37Elbette elbette.
00:45:38Biz de sadece kendi aile üyelerimizin değil, herkesin kurtulmasını istiyoruz bize.
00:45:43Şimdi gideceğiz.
00:45:44Tamam gidiyoruz.
00:45:46Merak etme.
00:45:46Evet lütfen gidin.
00:45:48Yok.
00:45:51Ben başkanla konuştum.
00:45:53Yakında delilleri getirecek.
00:45:55Çünkü başka seçeneği yok.
00:45:56Bombayı çalıştırdım.
00:45:58Çok güzel.
00:45:59Ama oradan nasıl çıkacaksın?
00:46:00Merak etme.
00:46:01Her şeyi planladım.
00:46:02Delilleri aldıktan sonra geleceğim.
00:46:05Sorun çıkmayacak.
00:46:06Dayasagar delilleri getirecek mi?
00:46:08Pek çok insanın hayatı tehlikede.
00:46:10Mutlaka getirecektir.
00:46:11Aramızdaki bağı artık anladı.
00:46:13Ondan kurtulmalıyız.
00:46:15Başka şansımız yok.
00:46:16Evet.
00:46:18Ne olmuş?
00:46:19Bırak anlasın.
00:46:20Onun kaderinde zaten ölmek var.
00:46:22Sizi ifşa etmeden önce ölmüş olacak.
00:46:24Yanlış bir şey yapma.
00:46:26Delilleri alana kadar sakın onu öldürme.
00:46:29Delillerin elimde olmasını istiyorum.
00:46:31Siz merak etmeyin.
00:46:33Hiçbir işi yarım bıraktığım oldu mu?
00:46:35Rishi adında bir çocuk var.
00:46:36Bize engel olmaya çalıştı.
00:46:38Onu da öldüreceğim.
00:46:39Ve sonra bir avcı.
00:46:41Bir avcı?
00:46:42Evet.
00:46:43Bir avcı.
00:46:44Bombayı buraya getirmek için onu kullandım.
00:46:46Bu dünyaya herkesi bir piyon olarak kullanıp her istediğimi yaptırabileceğimi göstermek istedim.
00:46:54Bu kız bir piyon.
00:46:56Beni alt etmeye çalışıyor.
00:46:57Anlarsın ya.
00:46:59Yani ölmesi gerekiyor.
00:47:00Bir kız.
00:47:02Bir kız sana karşı çıkıyor.
00:47:03O yüzden onları öldüreceğim ve delilleri aldıktan sonra sessizce ayrılacağım.
00:47:09Tamam.
00:47:09Kimi istersen öldür.
00:47:10Ama görevi tamamladığından emin ol.
00:47:12Bilirsiniz.
00:47:31Hayatta sadece bir kez aşık olunduğu söylenir.
00:47:34Ve ben sana çoktan aşık oldum.
00:47:37Sevdiğimiz kişiyi gözlerimizi kapattığımızda görebilirmişiz.
00:47:42Gözlerini kapat ve kimi gördüğüne bak.
00:47:45Beni görmedin mi?
00:47:46Beni gördün değil mi?
00:47:51Bu aşkımızın karşılıklı olduğu anlamına gelir.
00:47:54Birbirimiz için yaratıldık.
00:47:56Öyle değil mi?
00:47:57Beni gördün.
00:47:58Umarım seni bırakayım diye rol yapmıyorsundur.
00:48:01Seni alçak terörist.
00:48:03Elbette rol yapıyorum.
00:48:04Ama bunu sana söylemeyeceğim.
00:48:07Rol yaptığımı mı sanıyorsun?
00:48:09Böyle mi düşünüyorsun?
00:48:10Eğer öyleyse beni sandalyeye bağlı bırak.
00:48:12Ve bomba patladığında öleyim.
00:48:14Beni kaybedince anlayacaksın.
00:48:16Sana gerçekten aşığım.
00:48:17Yine de beni bağlı tutuyorsun.
00:48:20Ve bana işkence ediyorsun.
00:48:21Yani sadece bir düşünsene lütfen.
00:48:25Benim gibi bir kız sana aşık.
00:48:27Öyle değil mi?
00:48:28Ha tamam neyse boşver.
00:48:29Kaderimde aşk yokmuş.
00:48:31Ben seni seviyorum ama sen beni sevmiyorsun.
00:48:33Çok acı bir şey bu.
00:48:35Hayır böyle söyleme.
00:48:36Benimle evleneceğini anladım.
00:48:38Bunu anladım.
00:48:39Senden bir daha asla şüphe etmeyeceğim.
00:48:42Ha söz mü?
00:48:43Evet söz.
00:48:44Ah tanrım.
00:48:45Ellerimi çözdüğünde ona gününü göstereceğim.
00:48:48Ablamın da başı dert dolmalı.
00:48:50Kimseye haber veremem.
00:48:51Telefonum yanımda değil.
00:48:53Rişi'ye ya da Ayuş'a haber veremem.
00:48:56Kimse nerede olduğumu veya burada neler olduğunu bilmiyor.
00:49:00Tanrım lütfen her şey yoluna girsin.
00:49:02Lütfen yardım et.
00:49:04Lütfen beni çöz.
00:49:06Pekala.
00:49:19Kalk.
00:49:21Otur.
00:49:26Sana ne söyledi?
00:49:32Kim ne söylemiş?
00:49:33Lakşmi.
00:49:34Sana benden bahsetmedi mi?
00:49:38Evet.
00:49:39Bahsetti evet.
00:49:40O kim söyle?
00:49:42Ve senin neyin oluyor?
00:49:43Sana bir şey sordum.
00:49:58Senin neyin oluyor?
00:50:02Her şeyim.
00:50:06Lakşmi benim her şeyim.
00:50:09O benim yaşama sebebim.
00:50:12İlham kaynağım.
00:50:14Hayatım.
00:50:15Tutkum ve...
00:50:17Aşkım.
00:50:21Çok güzel dostum.
00:50:24Ne büyük bir aşk.
00:50:25Biliyor musun?
00:50:26Hayatımda ilk kez adamlarımdan biri 50 kişiyi vurduğunda onu alkışlamıştım.
00:50:32Bir de bugün seni alkışladım.
00:50:35Aşkınızı selamlıyorum.
00:50:37Eşsiz bir sevgi.
00:50:39Ama bu benim son selamımdı.
00:50:43Çünkü seni de...
00:50:44Aşkını da...
00:50:46Öldüreceğim.
00:50:50Evet.
00:50:52İkinizi de öldüreceğim.
00:50:54Lakşmi'ye bir şey yaparsan eğer...
00:50:57Ona dokunursan eğer...
00:50:58Seni ölmekten beter ederim.
00:51:01Beni anladın mı?
00:51:01Lakşmi'ye bir şey olursa...
00:51:03Kılına zarar gelirse sana...
00:51:05Sana öyle şeyler yaparım ki...
00:51:07Seni öldürmem için bana yalvarırsın.
00:51:10Beni iyice...
00:51:11Anlayabildin mi?
00:51:13Evet...
00:51:19Bu güzel konuşma için seni tekrar alkışlayacağım.
00:51:23Evlat...
00:51:23Ben bir teröristim.
00:51:26Sen değilsin.
00:51:27İnsanları öldürmek benim işim.
00:51:30Senin değil.
00:51:31Peki...
00:51:31Görelim bakalım.
00:51:35Kim kime zarar verecek.
00:51:37Hadi.
00:51:40Hepiniz Lakşmi için mi buraya geldiniz?
00:51:43Rişi için geldim.
00:51:44Aslında biz buraya ikisi için geldik.
00:51:53Yengem orada mahsur kaldı.
00:51:56Rişi abim onu kurtarmaya gitti.
00:51:57Yani hem Rişi hem de Lakşmi orada.
00:51:59En azından Rişi içeri girebilmiş.
00:52:01Bu iyi.
00:52:02Lakşmi'nin yanında sevindim.
00:52:04Her zaman.
00:52:05Evet.
00:52:06Ama Rişi Lakşmi yüzünden hayatını riske attı.
00:52:09Yenge, lütfen öyle söyleme.
00:52:13Dayı, Rişi abim Lakşmi'yi kurtarmış olabilir.
00:52:16Hatta ben kurtardığına eminim.
00:52:19Yenge, onlar birbirlerinin kahramanı.
00:52:21Endişelenmene gerek yok.
00:52:22Dayı, yani demek istediğim...
00:52:23Kesinlikle.
00:52:24Nilam, endişelenmene gerek yok.
00:52:25Kötü bir şey olmayacak.
00:52:27Sadece olumlu düşün...
00:52:28Ben de olumlu düşünmek istiyorum.
00:52:30Ayrıca Rişi'nin Lakşmi'yi sağ salim eve getirmesini istiyorum ben.
00:52:35Aynen öyle olacak yenge.
00:52:37Ben eminim.
00:52:38Peki ne yapmalıyız?
00:52:39İçeri giremiyorum.
00:52:46Merhaba müfettiş.
00:52:48Merhaba.
00:52:48Bay Oberova.
00:52:50Burada ne işiniz var?
00:52:51Şey bize...
00:52:52Burada sokağa çıkma yasağı var.
00:52:54Lütfen eve gidin hemen.
00:52:55Aslında şey...
00:52:57Arabanızda bir sorun mu var?
00:52:58Gelin, sizi ben bırakayım.
00:53:00Hayır, öyle bir şey değil.
00:53:01Aslında kızım da, oğlum da içeride mahsur kaldı.
00:53:06Biz de o yüzden buraya geldik.
00:53:08Ama oraya gidemezsiniz.
00:53:11Polis bakanlığı kuşattı.
00:53:13Hiç kimse içeri giremez.
00:53:15Hiçbir teröristin kaçmasına da izin vermeyeceğim.
00:53:18Size minnettarız ama içeri girebileceğimiz bir yol var mı?
00:53:21Çok endişeliyiz.
00:53:22Ailemiz içeride.
00:53:23Üzgünüm.
00:53:24Size yardım edemem.
00:53:26Bu istediğiniz şey...
00:53:28Mümkün değil.
00:53:29Burada öylece duramam.
00:53:45Oğlum için bir şeyler yapmam gerek.
00:53:46Sadece dua edin.
00:53:48Onları sağ salim kurtaralım.
00:53:50Bir süre önce oradan silah sesleri duyuldu.
00:53:53Neler olduğunu bilmiyorum ama.
00:53:55Teröristler birini mi vurdu yoksa havaya ateş mi ettiler bilmiyoruz.
00:54:02Lütfen herkesin sağ salim kurtulması için dua edin.
00:54:06Ve lütfen eve gidin.
00:54:08Teşekkür ederim.
00:54:09Çok teşekkür ederim.
00:54:13Nasıl eve gidebiliriz Ayuş?
00:54:18Ayuş?
00:54:20Ayuş nereye gitti?
00:54:21Aman tanrım.
00:54:39O da hayatını riske atmaya gitti.
00:54:42Hayır.
00:54:43Sorunu çözmeye gitti.
00:54:45Gidip Rishi ve Lakshmi'ye yardım edecek.
00:54:47Maalesef ben gidemedim.
00:54:49Ama Rishi ile Lakshmi'nin yanı sıra onun için de endişeleneceğim.
00:54:53Nilem müfettiş ne dedi?
00:54:56Endişelenmene gerek yok.
00:54:58Tanrı'ya dua etmeliyiz.
00:55:00Dua edelim.
00:55:01Tamam mı?
00:55:01Evet.
00:55:02Lütfen endişelenme.
00:55:05Endişe edecek bir şey yok.
00:55:07Sizi evinize bırakayım.
00:55:09Hadi.
00:55:10Evet.
00:55:10Hadi gidelim Nilem.
00:55:13Artık her şeyi anladınız.
00:55:25Bütün bunlar.
00:55:26Kendini kurtarmak isteyen bir kişi tarafından yapılıyor ve kendini kurtarmak için binlerce hayatı tehlikeye atmaya hazır olan bir kişi.
00:55:34Bir canavar.
00:55:34Ben ona karşı birçok delil topladım ama delilleri istiyor.
00:55:39Ona vereceğim.
00:55:41Hepsini vereceğim ona.
00:55:42Efendim ona delilleri verseniz bile bir şey değişmeyecektir.
00:55:46Onlar...
00:55:46Beni öldürecekler.
00:55:49Ben de biliyorum.
00:55:50Ama hepinizin kurtulmasını istiyorum.
00:55:52Anlıyor musun beni?
00:55:53Lütfen böyle söyleme.
00:55:54Lakshmi.
00:55:55Olması gereken şey bu.
00:55:57Ben öldükten sonra o canavarı durdurmak senin görevin olacak tamam mı?
00:56:02Ben...
00:56:03Evet.
00:56:04Onun aleyhindeki tüm delilleri.
00:56:07İşte bu ikisini kopyaladım.
00:56:10Biri sende kalacak tamam mı?
00:56:12Al hadi.
00:56:14Ve diğerini de ona vereceğim.
00:56:18Onu bir tek kopya olduğuna ikna edeceğim.
00:56:20Daha sonra sen onu ortaya çıkaracaksın tamam mı?
00:56:26Dünyanın önünde.
00:56:30Onun adı nedir?
00:56:32Onun adı...
00:56:34...Yugandar.
00:56:39Efendim.
00:56:41Ama efendim vazgeçmemeliyiz.
00:56:44Bir çözüm bulabilirdik.
00:56:46Bombayı etkisiz hale getirebilir miyiz?
00:56:48Bunu ancak bomba imha ekibi yapabilir.
00:56:50Eğer içeri giremezlerse bomba mutlaka patlar.
00:56:53Ama tek bir çözüm var.
00:56:55Onlara gireceğim ve ona bu kanıtı vereceğim.
00:57:01Ona bu kanıtları tek bir şartla vereceğim.
00:57:04O da bombayı durdurması.
00:57:06Eğer bombayı durdurmazsa kanıtları asla vermeyeceğim.
00:57:08Canım pahasına.
00:57:11Efendim bunu yaparsanız size çok işkence ederler.
00:57:14Ülkem ve halkım için canımı feda etmem gerekse bile asla tereddüt etmeyeceğim.
00:57:21Bu adanmışlık.
00:57:26İşte bu yüzden sizin gibi insanlara ihtiyacımız var.
00:57:31Hayır.
00:57:32Herkesi kurtarmanın bir yolunu bulacağız.
00:57:35Siz de güvende olmalısınız.
00:57:37Teröristleri mutlaka durdurmalıyız.
00:57:39Size yarım saat verdiler değil mi?
00:57:40Gidin.
00:57:41Gidip kanıtları verin.
00:57:43O zamana kadar bir şeyler düşüneceğiz.
00:57:45Çöz beni.
00:57:51Senin gibi bir sevgili bulduğum için şanslıyım.
00:57:54Çok hoşsun.
00:57:55Sen de beni seviyorsun.
00:57:57Ben de seni seviyorum.
00:57:59Çok hoşsun gerçekten.
00:58:02Bu çok güzel bir duygu.
00:58:03Sana aşık oldum.
00:58:05Harika.
00:58:05Ne yapıyorsun?
00:58:06Ne yapıyorsun?
00:58:07Gel.
00:58:08Otur.
00:58:09Teşekkür ederim.
00:58:11Artık senin için ölebilirim bile.
00:58:13Ölebilirim.
00:58:14Çaluk.
00:58:15Ayuş.
00:58:16Ah Tanrı'yı.
00:58:17Ayuş burada ne işin var senin?
00:58:20İyi misin?
00:58:21Söyle bana.
00:58:22İyi misin?
00:58:22Herkesi kandırdım biliyor musun?
00:58:24Herkesi kandırdım.
00:58:25Hey sen de kimsin?
00:58:26Dostum asıl sen kimsin?
00:58:27Onunla konuşuyorum.
00:58:28Şalu biliyor musun?
00:58:29Kentte sokağa çıkma yasağı var.
00:58:31Herkesi kandırdım ve içeri girdim.
00:58:33Düştüm.
00:58:33Hey dinle bayım.
00:58:34Ne var be ne?
00:58:36Görmüyor musun?
00:58:37Dinle.
00:58:37Ben onunla konuşuyorum.
00:58:38Sen uzak dur.
00:58:39Sözümü kesme.
00:58:40Ben sözünü kesmiyorum.
00:58:42Sen kesiyorsun.
00:58:43Beni dinle.
00:58:43Bunu yapmamalıydım.
00:58:48Şimdi işim bitti işte.
00:58:50Ayuş.
00:58:52Ayuş ne yaptın sen?
00:58:53Sana dokundu ama şalu.
00:58:55Ona vurma sen nasıl cesaret edersin?
00:58:57Evet.
00:58:57Sözümü kesersen yine vururum.
00:59:00Onunla konuşuyorum.
00:59:00Benim kim olduğumu biliyor musun?
00:59:02Evet.
00:59:03Sen delisin.
00:59:05Kafadan kontaksın.
00:59:07Ahmaksın.
00:59:08Şapşalı tekisin.
00:59:09Hayır.
00:59:10O bir terörist.
00:59:11Sen bir teröristsin.
00:59:13Evet.
00:59:15Hayır.
00:59:15Evet.
00:59:16Hayır.
00:59:17Evet.
00:59:18Hayır.
00:59:20Ah kahretsin.
00:59:21Ben ne yaptım?
01:00:05Her şey gönlünce olsun.
01:00:11Rişli?
01:00:35Rişli?
01:00:38Rişli?
01:00:39Rişli?
01:00:40Rişli?
01:00:41Rişli?
01:00:42Lütfen.
01:00:44Rişli?
01:00:46Rişli?
01:00:47Bakanlıktaki durum tam olarak bilinmiyor.
01:00:51Tek bildiğimiz teröristlerin orada olduğu.
01:00:53Hedefleri ve talepleri hala belirsiz.
01:00:57Bugün Dayasagar'ın yemin töreni olacaktı.
01:01:00Bu yüzden birçok devlet görevlisi oradaydı.
01:01:04Onlar da rehineler arasında.
01:01:05Eylemin yapılma sebebinin Dayasagar'ın bakan olmasının önüne geçmek olduğu düşünülüyor.
01:01:11Çünkü Dayasagar yemin töreninden sonra bir iş adamının yolsuzluklarını açıklayacağını söylemişti.
01:01:19Ve bu toplumda çok büyük bir merak uyandırmıştı.
01:01:22Eylemin bununla ilgili olma ihtimali çok yüksek.
01:01:26Yani saldırıyı başlatan o iş adamı olabilir.
01:01:29Sebep ne olursa olsun pek çok masum insanın hayatı şu an tehlikede.
01:01:35Kapat şunu.
01:01:36Neler oluyor?
01:01:38Dayasagar adında bir adam dışında bize hiçbir şey anlatmıyorlar.
01:01:43Kim o?
01:01:44Onun hakkında bilgin var mı peki?
01:01:46Anne tek bildiğim onun çok dürüst ve cesur bir adam olduğu.
01:01:50O kadar dürüsttür ki kimseden, kimseden korkmaz.
01:01:53Bugün Adalet Bakanlığı görevi verilecekti.
01:01:56Bunun için yemin edecekti.
01:01:57Ama olanlara bak.
01:01:59Polis ve hükümet bu kadar dürüst bir bakanı koruyamadı.
01:02:04Öyle mi?
01:02:05Korumaya çalışıyorlar anne.
01:02:06Eminim gerekeni yapıyorlardır.
01:02:09Ama bu çok hassas bir konu.
01:02:10Böyle konularda peşin hükümlü olmamak gerek.
01:02:13Bakanlar, bürokratlar, vatandaşlar, bir sürü insan orada.
01:02:17Teröristlerin orada bomba patlattığını düşünsene.
01:02:20Polis muhakkak bir şeyler yapıyordur.
01:02:22Ne yapayım?
01:02:23Çocuklar orada.
01:02:24Lakşimi, Rishi, Şalu.
01:02:27Üstelik Vrendra, Nilan ve Ayuş da oraya gitti.
01:02:32Anne, geldiler.
01:02:33Çocuklar nerede?
01:02:34Anne, sokağa çıkma yasağı ilerledim.
01:02:38Aman tanrım, bunu düşünmedik abi.
01:02:40Peki, Ayuş?
01:02:42Ayuş nerede?
01:02:46O...
01:02:46Vikrant, sen...
01:02:48Büyük anne.
01:02:49Tanrı seni korusun.
01:02:51Her şey yolunda mı?
01:02:52Ne oldu?
01:02:54Ailenizden biri bakanlıkta mahsur mu kaldın?
01:02:56Hayır, biz de herkes iyi.
01:02:58Haberleri izledim, endişelendim ve Lakşimi'yi kurtarmaya gittim.
01:03:03Yolda Vrenda amcalarla karşılaştık.
01:03:06Ama hiçbirimizi içeri almadılar.
01:03:09Peki Vikrant, Ayuş nerede?
01:03:11Aslında içeri girmemize izin vermediler.
01:03:15Ama Ayuş gizlice polis aracına bindi.
01:03:18İçeri girmiş olmalı.
01:03:19Yani Ayuş bakanlıkta mı?
01:03:22Yenge.
01:03:23Evet teyze.
01:03:24Aslında ben de girmek istedim ama beceremedim.
01:03:27Ancak Ayuş soğuk kanlılığıyla içeri girmeyi başardı.
01:03:30O yüzden endişelenme.
01:03:32Rishi ve Lakşimi'yi kurtaracağına eminim.
01:03:35Aman tanrım.
01:03:36Umarım öyle olur.
01:03:38Umarım.
01:03:38Şey, sayın, sayın terörist hepsi...
01:03:44Onun suçu...
01:03:48Sen ne yaptın?
01:03:50Bana, bana onun terörist olduğunu söyleyebilirdin değil mi?
01:03:53Söylemeye çalıştım ama fırsat vermedin ki.
01:03:55Sürekli konuşuyordun Ayuş.
01:03:57Benim, benim suçum mu yani?
01:03:59Evet bu senin suçun.
01:04:00Bana elini kaldırdın.
01:04:01Ama hala aynı şeyi yapıyorsun.
01:04:03Biz burada konuşuyoruz.
01:04:04Sen aramıza giriyorsun.
01:04:05Yapma.
01:04:08Aman tanrım affedersin, affedersin.
01:04:25Dur, dur, dur. Bekle.
01:04:29Başım dönüyor.
01:04:31Başım dönüyor.
01:04:31Ne yapıyorsun? Vursana, vur hadi.
01:04:35Hayır.
01:04:38Şal, neden, neden, neden, neden bana bunu yapıyorsun?
01:04:51Affedersin, özür dilerim, özür dilerim, affedersin.
01:04:54Şal, özür dilerim.
01:04:55Ne?
01:05:13Bir saniye bekle. Bekle Bay Terörist, bir saniye.
01:05:16Şal, kararını ver.
01:05:18Sen kimin tarafındasın?
01:05:19Benim tarafımda mısın, onun tarafında mısın?
01:05:21Sen, sen, sen de doğru düzgün dövüşmüyorsun ki, fazla hareket ediyorsun.
01:05:24Neden sabit değilsin?
01:05:25Yaşık sen mi? Sabit değil miydin?
01:05:26Evet.
01:05:27Bu da benim hatam mı?
01:05:28Evet, evet senin hatam.
01:05:29Benim hatam mı beyefendi?
01:05:30Ayuş!
01:05:30Hey, ne bakıyorsun?
01:05:37Toparlar Lakşme.
01:05:39Tüm bunları, gördükten sonra sakin kalmanın zor olduğunu biliyorum.
01:05:42Ama böyle zamanlarda hep gücümüz sınanır.
01:05:45Umutsuzluğa kapılma.
01:05:46Hala yapılacak çok şey var ve bu ancak sakin kaldığımız da mümkün olabilir.
01:05:51Lütfen anla Lakşme.
01:05:57Evet.
01:05:59Evet.
01:06:01Evet, siz.
01:06:04Güçlü olmalıyım, umudumu kaybetmemeliyim.
01:06:08Rişe bana bunu söylerdi.
01:06:10Ben her durumda, her zaman sakin kalabilirdim.
01:06:14Çünkü insan sakin kafayla düşünürse bir şeyler yapabilir.
01:06:19Umudumu kaybetmeyeceğim.
01:06:21Kimseye bir şey olmayacağım.
01:06:24Burada kimsenin ölmeyeceğine söz veriyorum.
01:06:35Durum çok ciddi.
01:06:37Her kararı çok dikkatli vermemiz gerek.
01:06:39Ama neye karar vereceğimizi bilmiyoruz.
01:06:41İçeride kaç bomba var, onu da bilmiyoruz.
01:06:43Tam olarak kaç rehine var, onu da bilmiyoruz.
01:06:46Teröristlerin de herhangi bir talebi olmadır.
01:06:49Kesinlikle.
01:06:49Nasıl devam edeceğimizi bilmiyoruz.
01:06:51Ne yapılacağı belli değil.
01:06:55Efendim.
01:06:56Efendim.
01:06:57Ne oluyor?
01:06:59Dayasagar ve Lakşme bir yere saklandı.
01:07:02Ancak teröristlerin hedefi Dayasagar.
01:07:04Onu öldürmek için her şeyi yaparlar.
01:07:06Bu konuda planınız nedir?
01:07:08Efendim bir strateji belirlemeye çalışıyoruz.
01:07:11Ama içeride kaç terörist olduğunu ve silahlarını bilmiyoruz.
01:07:15En önemlisi de efendim, bombayı yerleştirdikleri yeri bilmiyoruz.
01:07:20Ama çalışmalarımız devam ediyor efendim.
01:07:23Fazla zamanımız yok.
01:07:24Ne yapacaksanız hemen yapın.
01:07:26Bombayı çalıştırdılar.
01:07:27Ne kadar zamanımız var bilmiyoruz.
01:07:29Bak hepimiz vatan severiz.
01:07:31Vatan için ölürüz, tamam mı?
01:07:33Ama kimse bu şekilde ölmek istemez.
01:07:35İsterseniz teröristleri biz öldürmeye çalışalım.
01:07:38Belki de bunu başarabiliriz.
01:07:40Patlamada öleceksek eğer, onları da öldürmüş oluruz.
01:07:43Hayır, hayır, hayır efendim.
01:07:45Ani kararlar vermeyin.
01:07:46Sizi kurtaracağız.
01:07:47Lütfen efendim.
01:07:48Tamam, peki.
01:07:52Sana ne dediler?
01:07:53Ne konuştunuz?
01:07:54Polis geliyor.
01:07:55Bir şey yapmayacaklar mı?
01:07:56Bir şey söyleyin lütfen.
01:07:58Dinleyin.
01:07:58Buradalar ve yakında harekete geçecekler.
01:08:01Tamam mı?
01:08:01Orada neler olduğunu bilmiyoruz.
01:08:04Haberleri izleyince stresim artıyor.
01:08:07Ne söyleyecekler ki?
01:08:10Hiçbir şey bilmiyor.
01:08:11İzlemezsek neler olduğunu nereden bileceğiz ki?
01:08:14Bilgi edinmenin tek yolu bu şu anda değil mi?
01:08:17Evet Rahul.
01:08:22Bakanlıkta neler oluyor?
01:08:23Fazla bir şey bilmiyorum.
01:08:24Sadece haberlerde söylenenleri biliyorum.
01:08:26Son gelen haberse teröristlerin bombaya çalıştırdığı yönünde.
01:08:30Talepleri neler?
01:08:31Ne istiyorlar?
01:08:32Henüz bir şey söylemediler.
01:08:33Peki söyler misin rehineler güvende mi?
01:08:35Yani onlara iyi davranıyorlar mı?
01:08:37İşkence görmüyorlar değil mi?
01:08:40Bu konuda hiçbir bilgim yok.
01:08:41Bir haber alırsan lütfen beni ara.
01:08:43Sen muhabirsin.
01:08:44Daha kolay bilgi alırsın.
01:08:46Polisle konuştum.
01:08:47Bize bir şey söylemiyorlar.
01:08:48Yardımına ihtiyacın var.
01:08:49Lütfen.
01:08:49Yoksa orada tanıdığınız biri mi var?
01:08:52Tanıdık değil.
01:08:53Bir aile üyesi.
01:08:54Beni aramanı bekliyorum.
01:08:55Tamam mı?
01:08:56Elbette.
01:08:56Oraya gidiyorum.
01:08:57Bir şey bulursam seni hemen arayacağım.
01:08:59Rahul diye bir muhabir arkadaşım var.
01:09:03Bilgi almaya çalışıyor.
01:09:05Beni arayacak.
01:09:13Efendim.
01:09:14İyi bir haber alana kadar rahat edemeyeceğinizi biliyorum.
01:09:17Ama Tanrı'ya güvenmeliyiz.
01:09:19Yakında her şey yoluna girecek.
01:09:23Amca.
01:09:24Biraz su iç.
01:09:25Teşekkür ederim.
01:09:29Teröristler ne olursa olsun yakalanmalı.
01:09:36Onlar yakalanmadıkça biz huzur içinde yaşayamayız.
01:09:39Endişelenmeyin.
01:09:40Her şey yoluna girdi.
01:09:41Nasıl endişelenmeyeyim ben?
01:09:43Çocuklarım orada mahsur kaldı.
01:09:45Bakanlığa girdiler.
01:09:48Bu ciddi bir mesele.
01:09:51Demek ki bunlar tehlikeli insanlar.
01:09:53Rişi'nin karşı karşıya olduğu tehditin aynısıyla şimdi Lakşmi karşı karşıya.
01:10:03Ama Lakşmi'nin 4-5 kez ölüm tehlikesiyle karşı karşıya kalacağı kesin.
01:10:08Birinde hayatta kalsa bile tekrar hayatı tehlikeye girecek.
01:10:12Biraz daha sürecek.
01:10:20Polis ve askerler mutlaka bir şey yapacaktır.
01:10:23O kadar bekledik.
01:10:24Biraz daha bekleyelim.
01:10:28Neden buraya geldin?
01:10:30Bakanın yanında olman gerekirdi.
01:10:32İkiniz de güvende olurdunuz.
01:10:33Çünkü ben de tıpkı bakan gibi kendimden çok buradaki insanları önemsiyorum.
01:10:36Rehinileri kurtarmak daha önemli.
01:10:38Bomba'nın bir an önce etkisiz hale getirilmesi gerekiyor.
01:10:41Peki bunu nasıl yapacağız?
01:10:43Hiçbirimiz bombayı imha edemeyiz.
01:10:45Hiçbirimiz nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.
01:10:47Ama bomba imha ekibi dışarıda.
01:10:48Onları arayıp sorabiliriz.
01:10:50Onlardan yardım alabiliriz.
01:10:52Ama çok riskli.
01:10:53Herkesin hayatı tehlikede.
01:10:55Başka seçeneğimiz yok.
01:10:57Lütfen onları arayın.
01:10:59Bombayı ben imha etmeye çalışacağım.
01:11:00Lütfen arayın hadi.
01:11:01Ya işler ters giderse?
01:11:03Peki ya işler yolunda giderse?
01:11:05Hiçbir şey yapmazsak zaten ters gidecek.
01:11:08Bir şeyler yaparsak bir umudumuz var demektir.
01:11:13Tanrı'nın izniyle başaracağız.
01:11:14Bomba etkisiz hale getirildiğinde teröristler çaresiz kalacaklar.
01:11:18Silahsız kalacaklar.
01:11:19Sonra onlara saldırabiliriz.
01:11:22Ne dersiniz?
01:11:23Düşünmeye zamanımız yok.
01:11:24Lütfen onları arayın.
01:11:26Onlarla ben konuşacağım.
01:11:27Hadi arayın lütfen.
01:11:28Bombayı imha ekibinin liderini arayacağım.
01:11:31Herkes lütfen geri çekilsin.
01:11:33Lütfen.
01:12:08Ben bomba hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
01:12:19Ne yapacağım?
01:12:21Tanrım bana yardım et.
01:12:22Çok az zaman kaldı.
01:12:25Yarım saat sonra patlayacak.
01:12:27Zaten biraz zaman geçti.
01:12:29Yarım saatten az vaktimiz olduğunu kimseye söylemedim.
01:12:33Yoksa paniğe kapılacaklar.
01:12:34Deneyeceğim.
01:12:35Deneyeceğim.
01:12:35Bakalım ne olacak.
01:12:37Hep yeri de göreceğiz.
01:12:41Bütün bunlar uğursuz Lakshmin'in yüzünden.
01:12:44Eğer Rishi onu kurtarmaya gitmeseydi tuzağa düşmezdi ve...
01:12:48Eğer Rishi'ye bir şey olursa Sonal yemin ederim onu öldüreceğim.
01:12:52Malişka şu anda Rishi'nin güvenliği için dua etmeliyiz.
01:12:55İyi olmalı.
01:12:56Çünkü teröristler orada.
01:12:57Onların ne yapacağı belli olmaz.
01:12:59O Rishi'nin güvenliği için dua etmeliyiz.
01:13:00O Rishi'nin güvenliği için dua etmeliyiz.
01:13:01Hayır.
01:13:02Hayır hayır bu olamaz.
01:13:04Bu olamaz.
01:13:05Bu olamaz.
01:13:06Hayır olamaz.
01:13:07Hayır.
01:13:07Sakin ol Malişka.
01:13:08Sonal.
01:13:09O Rishi'nin güvenliği için bir şey kurtarmaya gitti.
01:13:12Biliyorum bunu bana sen söyledin.
01:13:13Neden gitti?
01:13:15Neden onu kurtarmaya gitti?
01:13:17Eğer orada olsaydı Lakshmin'i kurtarmak mantıklı bir şey olurdu.
01:13:20Ama orada bile değildi.
01:13:22Lakshmin'i kurtarmak için...
01:13:23Ama neden oraya gitti?
01:13:24Lakshmin onu aramadı bile.
01:13:26Tehlikede olduğunu nasıl anladı?
01:13:28Lakshmin'i kurtarmak için her şeyi bıraktı.
01:13:31Bu sadece aşıklar arasında olur Sonal.
01:13:36Tıpkı eskiden hissettiğim gibi.
01:13:39Ne zaman Rishi'nin başı belaya girse bunu hep hissederdim.
01:13:43Rishi de Lakshmin için hissediyor.
01:13:45Evet bundan eminim.
01:13:47Kesin Lakshmin için böyle hissediyor.
01:13:51Hiçbir şey...
01:13:52Hiçbir şey söylemeden öylece gitti.
01:13:56Hayır.
01:13:59Ya Rishi Lakshmi'ye gerçekten aşıksa?
01:14:17Sen...
01:14:18Buraya nasıl geldin?
01:14:20Düşman sana üstün geldiğinde ölmek daha iyidir.
01:14:42İnsanlar onun öldüğünü söyleyecek.
01:14:46Kaybettiğini söylemeyecek.
01:14:48Hey!
01:14:58Silahı ver!
01:14:59Çabuk!
01:14:59Şu anda içeride bir şeyler oluyor.
01:15:10Biri muhtemelen teröristlerle savaşıyor.
01:15:12Teröristler rehinelere ateş etmiş de olabilir.
01:15:16Rehinelerde silah yoktur ki.
01:15:18Hepinizi öldüreceğiz.
01:15:19Kimseyi ayırmayacağız.
01:15:21Herkesi öldüreceğiz.
01:15:22Buraya gel.
01:15:24Buraya gel.
01:15:25Şalu ip getir.
01:15:27Kıpırdama.
01:15:34Seni bağlıyorum ve sen hareket ediyorsun.
01:15:37Kıpırdama.
01:15:38Aferin.
01:15:40Şalu ip getir.
01:15:42Hey!
01:15:42Kıpırdama.
01:15:44Kıpırdama.
01:15:51Çalışmaktan terledim.
01:15:53Şuraya bak.
01:15:53Peki bayım.
01:15:55Ne demiştin?
01:15:56Herkesi öldüreceksiniz.
01:15:57Abim ve yengem de yukarıdalar.
01:15:59Size kök söktürecekler.
01:16:01Anladın mı?
01:16:01Hepiniz hapiste çürüyeceksiniz.
01:16:04Bu doğru.
01:16:04Sen bana ihanet ettin.
01:16:06Ne?
01:16:07İnsanlara ihanet edenlere ihanet etmek yanlış değildir.
01:16:11Anladın mı?
01:16:15Bu da utanç verici şeyler söylememe neden olduğun içindi.
01:16:21Utanç verici şeyler tam olarak ne demek?
01:16:25Hey!
01:16:27Şalu.
01:16:28Utanç verici ne demek?
01:16:31Hadi ama.
01:16:34Anladım.
01:16:36Hiçbir şey söylemene gerek yok.
01:16:38Onun yüzünden mi ağlıyorsun?
01:16:40Şalu.
01:16:41O ucuz bir adam.
01:16:45Bu da onu ağlattığın için.
01:16:49Senin yüzünden.
01:16:53Seni bağışlamayacağım.
01:16:56Seni bağışlamayacağım.
01:16:57Hep et de bağışlamayacağız.
01:16:58Serbest bırakmayacağız.
01:17:00Onu esir tutacağız buraya.
01:17:02Dostum şalu.
01:17:04Onu serbest bırakmaktan bahsetmiyorum.
01:17:08Neyse boşver.
01:17:08Unut.
01:17:09Unut gitsin.
01:17:10Tamam mı?
01:17:10Şey yani onu şey bağlı tutacağız.
01:17:13Çöz beni.
01:17:14Şalu mu?
01:17:15Nasıl rahatsız edersin?
01:17:16Benim şalu mu?
01:17:16Benim şalum.
01:17:26Haksız mıyım?
01:17:28Aslında yanlışlıkla...
01:17:30Arkadaş kelimesini eklemeyi unuttum.
01:17:34Yani benim arkadaşım şalu diyecektim aslında.
01:17:36Şey yani onun yüzünden oldu.
01:17:38Kafamı karıştırdı.
01:17:39Ne yapıyorsun?
01:17:40Bu onun hatası.
01:17:41Evet.
01:17:42Onun hatası.
01:17:43Onun hatası.
01:17:48İyi misin?
01:17:49Muhabir arkadaşın?
01:18:01Hayır efendim.
01:18:02Annem.
01:18:05Evet anne.
01:18:06Oğlum bir haber aldın mı?
01:18:07Her şey yolunda mı?
01:18:09Aa hayır anne.
01:18:10Henüz haber yok.
01:18:11Merak etme.
01:18:12Her şey yoluna gelecek.
01:18:12Tamam.
01:18:13Dinle.
01:18:14Vikrant.
01:18:15Bir adak adadım.
01:18:16Lakşmi sağ salim evine dönerse 20 bin rupi bağışlayacağım.
01:18:20Tamam anne.
01:18:22Anne bir arama var.
01:18:24Sana döneceğim.
01:18:24Tamam tamam.
01:18:25Dinle.
01:18:26Aramanı bekliyorum.
01:18:27Herhangi bir bilgi alır almaz.
01:18:29Beni hemen ara.
01:18:31Tamam mı?
01:18:31Tamam anne.
01:18:33Ne dedi?
01:18:34Henüz hiçbir haber yok.
01:18:36Evet Rahul.
01:18:37Haberler kötü Vikrant.
01:18:39Az önce içeriden iki el silah sesi gelmiş ve kimin neden ateş ettiği şu anda bilinmiyor.
01:18:46Anladım.
01:18:47Kötü haber olmayabilir.
01:18:49Bence hemen sonuca varmamalıyız.
01:18:51Bir şeyi öğrenirsen yine ara.
01:18:52Tamam arayacağım.
01:18:54Varmak üzereyim.
01:18:58Ne oldu?
01:18:59Ciddi bir şey değil efendim.
01:19:03Sadece silah ateşlenmiş.
01:19:04Kimin ve neden ateş ettiği henüz bilinmiyor.
01:19:07Dolayısıyla bu haberi ciddiye almamız gerektiğini düşünmüyorum.
01:19:13Endişelenmeye gerek yok.
01:19:16Bence beklemeliyiz.
01:19:17Evet evet.
01:19:18Kesinlikle haklısın.
01:19:20Bu tür haberlere itibar etmemeliyiz.
01:19:22Yoksa saçma sapan düşüncelere kapılırız.
01:19:25Bu da iyi olmaz.
01:19:25Abi ben yengemi kontrol edeyim.
01:19:30Çok üzgün ve gergin.
01:19:36Peki neden stresli?
01:19:38Hayır.
01:19:44Vikrant burada.
01:19:46Lakshmi hakkında hiçbir şey söylememeliyim.
01:19:48Lakshmi'nin uğursuzluk getirdiğini kanıtlarsam
01:19:50bırakın Vikrant'ı hiç kimse Lakshmi ile evlenmez.
01:19:54Bu uğursuzluk büyüsüne kapılan tek kişi Rishi abi.
01:19:57Neden durdun Sonia?
01:19:59Ne diyordun?
01:20:00Söyle.
01:20:01Hiçbir şey değil babaanne.
01:20:02Rishi ve Ayuş güvenli bir şekilde eve döndüğünde
01:20:05annemin stresinin ortadan kalkacağını düşünüyorum.
01:20:08Ve Lakshmi'nin de sağ salim dönmesi gerekiyor.
01:20:13Evet doğru.
01:20:14Lakshmi de onlarla birlikte sağ salim dönmeli.
01:20:24Eminim ki Lakshmi yenge...
01:20:26Yani Lakshmi orada olduğu için her şey yoluna girecektir.
01:20:30O çok zeki ve mantıklı.
01:20:32Her şeyi halledebilir.
01:20:33Çok haklısın ahana ama yine de endişeleniyorum canım.
01:20:37Hayır büyükanne endişeye gerek yok.
01:20:39Her zaman söylediğimiz gibi başkalarına yardım edene Tanrı da yardım eder.
01:20:44Ve Tanrı Lakshmi'ye insanların hayatlarını kurtarma lütfunu verdi.
01:20:48Yani böylece herkesi kurtaracak merak etme lütfen.
01:20:51Ve Tanrı Lakshmi'yi kurtaracak.
01:20:54Ne oldu?
01:21:02Çalıyor.
01:21:04Böyle acil bir durumda beni kim arıyor ki?
01:21:07Bir bakayım.
01:21:08Alo?
01:21:12Merhaba.
01:21:13Merhaba.
01:21:13Bakanlıkta mahsur kaldık.
01:21:15Bomba aktif halde.
01:21:16Buraya gelmeniz ne kadar süreç?
01:21:17Şu anda yoldayız.
01:21:19Ama eğer orada biri talimatlarımızı anlayıp uygulayabilirse bana haber verin.
01:21:23Oldu mu?
01:21:24Hemen çalışmaya başlayalım.
01:21:25Biz de bu yüzden aradık.
01:21:27Şimdi telefonu hoparlöre alacağım.
01:21:29Lakshmi burada bombanın başında sizi dinliyor.
01:21:31Tamam mı?
01:21:32Tamam.
01:21:32Merhaba.
01:21:38Evet efendim.
01:21:39Lakshmi.
01:21:40Dinle.
01:21:41Öncelikle sakin ol.
01:21:43Sakın panik yapma.
01:21:44Şimdi sorularıma cevap ver.
01:21:47Bomba nasıl görünüyor söyle bana.
01:21:55Hayır hayır.
01:21:57Karmaşık bir düzen iyi var.
01:21:58Küçük bir hatada her şey olabilir.
01:22:02Neredesiniz efendim?
01:22:04Ne zaman geleceksiniz?
01:22:05Bize yarım saat verdiler.
01:22:06Maalesef sana bunu söyleyemeyiz.
01:22:08Bu bomba uzaktan kumandayla zamanından önce patlatılabilir.
01:22:12Aksi halde süre dolunca kendi kendine patlar.
01:22:14Efendim lütfen böyle söylemeyin.
01:22:17Bir yolu olmalı.
01:22:19Siz bu konuda uzmansınız.
01:22:20Bunun gibi pek çok durumla karşılaşmışsınızdır.
01:22:23Pek çok bombayı imha etmişsinizdir.
01:22:25Lütfen bana ne yapacağımı söyleyin.
01:22:27Bir şeyler yapmalıyız efendim.
01:22:28Lütfen.
01:22:29Dinle Lakshmi.
01:22:30Söylediğim gibi küçük bir hata bir felakete yol açabilir ama deneyeceğiz.
01:22:34Her neyse şu anda yoldayız.
01:22:36Ama bizi öğrenmeleri çok riskli.
01:22:39O yüzden orada bir şeyler yapsan çok daha iyi olur.
01:22:42Evet evet elbette yapacağım.
01:22:44Lütfen bunun için endişelenmeyin olur mu?
01:22:47Sadece bana ne yapmam gerektiğini söyleyin.
01:22:49Herkesin hayatı buna bağlı.
01:22:51Lakshmi sen çok zeki ve cesursun.
01:22:53Pekala.
01:22:53Hadi başlayalım.
01:22:55Lakshmi dikkatlice edinle.
01:22:57Bombadaki kabloların arasında kırmızı bir kablo olacak.
01:23:01Onu kesmelisin.
01:23:02Tamam mı?
01:23:03Tamam peki.
01:23:07Bekle.
01:23:08Pekala.
01:23:25Tamam Lakshmi.
01:23:26Kabloyu kesebilirsin.
01:23:27Ama bir sorun var.
01:23:28Sorun nedir?
01:23:29Yanılıyor olma ihtimalin var.
01:23:32Fakat şansımızı denemeliyiz.
01:23:35Başka şansımız yok.
01:23:37En yüksek ihtimal bu.
01:23:39Hiçbir şey yapmazsak bomba zaten patlayacak.
01:23:43O halde bu bir şans.
01:23:46Hazır mısın Lakshmi?
01:23:48Evet hazırım.
01:23:49Hepimiz hazırız.
01:23:59Hepimiz hazırız.
01:24:00Tanrı hepinizi korusun.
01:24:01Kabloyu kes.
01:24:02Ne ile keseceğim?
01:24:07Bunu kullan.
01:24:15Teşekkür ederim.
01:24:16Herkes biraz daha geri gitsin.
01:24:18Çeviri ve Altyazı M.K.
01:24:19Çeviri ve Altyazı M.K.
01:24:20Çeviri ve Altyazı M.K.
01:24:22Çeviri ve Altyazı M.K.
01:24:23Çeviri ve Altyazı M.K.
01:25:39Lakshmi, Lakshmi neler oluyor?
01:25:43Kabloyu kestin mi?
01:25:44Kabloyu kestim ama ışıkları sönmedi.
01:25:47Lakshmi, Lakshmi endişelenme.
01:25:50Biz doğru olanı yaptık.
01:25:51Evet, şu anda ışıklar söndü.
01:26:06Bombayı imha ettik.
01:26:09Evet, evet, evet.
01:26:11Çok iyi Lakshmi.
01:26:13Bomba patlamayacak.
01:26:15Teşekkür ederim.
01:26:19Teşekkür ederim.
01:26:20Çok teşekkür ederim efendim.
01:26:32Patron, salonda şu anda neler olduğunu bilmiyoruz.
01:26:35Hiç merak etmeyin.
01:26:37Ben orada ne olduğunu biliyorum.
01:26:49Gel Dayasager.
01:26:50Zamanımın çoğunu boşa harcadın.
01:26:53Artık yeter.
01:26:55O delilleri bana ver.
01:26:57Hemen.
01:26:58Ben de onun için geldim.
01:26:59Ama önce herkesin gitmesine izin ver.
01:27:02Ve bombayı da imha et.
01:27:04Bomba etkisiz hale getirildi.
01:27:06Birisi bunu zaten yaptı.
01:27:07Sinyali aldım.
01:27:09Şimdi bana delilleri ver.
01:27:10Hadi.
01:27:10Hadi.
01:27:10Haklıymışım.
01:27:28Öyle değil mi?
01:27:30Şimdi delilleri ver.
01:27:32Vermeyeceğim.
01:27:35Artık hiçbir şey yapamazsın.
01:27:38Birazdan polis ve komandolar binaya girecek.
01:27:40Patron neden hala bu kadar sakin ve rahat ki anlamıyorum.
01:27:47Bombanın etkisiz hale getirilmesi umurunda değil.
01:27:49Aklından ne geçiyor?
01:27:51Yüzünden okumak çok zor.
Yorumlar