- 7 months ago
Un grupo de ladrones de oro realiza un robo y huye hacia un desierto nevado, donde son perseguidos por un horrible monstruo con forma de araña.#terror #peliculasdeterror #peliculasenespañol #peliculas #pelicula #peliculascompletas #miedo #historiasdemisterio #peliculasdesuspenso #peliculasdemisterio #suspenso #misterio #paranormal #thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00El monstruo del abismo
00:00:30El monstruo del abismo
00:01:00Deseamos expresar nuestro más sincero agradecimiento
00:01:18a la gente de Dakota del Sur
00:01:20cuya cooperación permitió el rodaje de esta película.
00:01:30¿Qué tal lo hace?
00:01:36Nada mal.
00:01:38Bueno, él siempre es así, ¿sabes?
00:01:40¿Por qué lo dices?
00:01:42Le gustan las cosas que le salen bien
00:01:45y si no, no lo repite.
00:01:47¿Y tú? ¿Nunca tienes sed?
00:01:52No a las 10 de la mañana.
00:01:54Bueno, a las 10 de la mañana
00:01:57el señor Martini inventó las aceitunas.
00:02:03Ha sido magnífico.
00:02:05Fantástico.
00:02:06He sentido como si pudiera marcharme de aquí
00:02:08volando sobre la nieve.
00:02:10Qué idea tan estupenda, ¿verdad?
00:02:12¿Ya estás borracha?
00:02:13Todavía no.
00:02:15Oye, ¿estás listo para la primera copa?
00:02:18Jesse, deberías intentarlo.
00:02:19Es una sensación increíble.
00:02:21¿Es mejor que beber?
00:02:22¿Ha tenido suficiente?
00:02:24Sí, Joe.
00:02:25Estoy esperando al señor Smith y al señor Jones.
00:02:28Han ido a pasear.
00:02:30Espero que no se hayan perdido por ahí.
00:02:32El señor Smith y el señor Jones
00:02:33querrán que les dé una clase.
00:02:35Sí, creo que sí.
00:02:36Sí, deben estar impacientes por esquiar.
00:02:38Pues no lo sé.
00:02:40Hay un puma suelto por esta zona.
00:02:43A tu lado no tenemos por qué tener miedo.
00:02:45Estoy rodeada de hombres fuertes, ¿verdad, cariño?
00:02:50Albergue Tranquilidad.
00:02:52Hace justicia su nombre, Joe.
00:02:53Gracias.
00:02:54Me halaga.
00:02:55Pero es muy difícil llegar hasta aquí.
00:02:57Eso también me halaga.
00:02:59Apuesto a que eres como tu albergue.
00:03:01Hola, Gil.
00:03:04Hola, jefe.
00:03:05¿Pasándolo bien?
00:03:05Sí, claro, jefe.
00:03:07Jefe, este sitio es genial.
00:03:09Fuimos a ver a los caballos.
00:03:11Sacamos instantáneas de la gente esquiando y pescando.
00:03:15Ah, sí.
00:03:16Y encontramos la mina.
00:03:19Gil y yo volveremos al albergue.
00:03:21Eh, chicos, ¿por qué no os quedáis aquí con el señor Jackson
00:03:24para que os enseñe a esquiar?
00:03:26No se preocupe por mí, jefe.
00:03:28Pero tendrás que aprender si quieres ir de excursión con nosotros.
00:03:31Evita vernos esta tarde.
00:03:34Me gustaría ver esas fotografías.
00:03:36Sí, jefe.
00:03:37Vamos bien.
00:03:44¿Qué es lo que intentas?
00:03:45Que ese paleto sospeche algo.
00:03:47He dicho algo malo, cariño.
00:03:50Uno de estos días te cerraré la boca para siempre.
00:03:55Promesas, solo promesas.
00:04:01Estoy le...
00:04:04¿Qué le parece, jefe?
00:04:07Podríais haberlo hecho mejor.
00:04:09¿Cómo es la caja fuerte?
00:04:10Una caja de cerillas, una puerta metálica.
00:04:14Muy bien.
00:04:17Bueno, chicos.
00:04:19Este es un trabajo a la antigua.
00:04:20Marty, esta noche irás a la mina y colocarás las cargas, ¿entendido?
00:04:26Entendido.
00:04:27Mañana a las ocho y media, nuestra chica se ocupará de mantener al vaquero entretenido en la rampa de esquí.
00:04:34A las nueve, la mina explotará y todo el mundo irá a ver el desastre.
00:04:40Será enorme.
00:04:41Mientras tanto, nosotros iremos a la administración.
00:04:46Nos lo llevaremos todo y regresaremos a la rampa para ver cómo están nuestros amigos allí.
00:04:53Fácil.
00:04:54Hasta tú podrías hacerlo.
00:04:56Y esperamos en la cabaña de Jackson hasta que las cosas se hayan calmado, ¿de acuerdo?
00:04:59Sí.
00:05:05Pase.
00:05:08Hola, Joe.
00:05:09¿Os duelen los músculos?
00:05:12Bueno, un poco, pero estaremos bien.
00:05:15Bien.
00:05:16Necesitaré 20 dólares para gasolina.
00:05:18¿Marty?
00:05:23Me gustaría que reconsiderara la excursión.
00:05:26Será un viaje de dos días, si todo sale bien y tenemos suerte.
00:05:30No se preocupe.
00:05:30Si Marty se rompe una pierna, podemos pegarle un tiro.
00:05:34Hola, Joe.
00:05:35¿Has atrapado a ese puma?
00:05:37Todavía no, señorita.
00:05:39Os veré más tarde.
00:05:42¿No quiere tomar una copa?
00:05:43El señor Jackson tiene que ultimar los detalles para el viaje.
00:05:48Queremos salir entre las ocho y las ocho y media.
00:05:50No tienes inconveniente, ¿verdad?
00:05:51Está bien.
00:05:54Hasta mañana.
00:05:55¿Todavía existen nombres así?
00:06:02No para ti, nena.
00:06:03No para mí, nene, porque estoy contigo, ¿verdad?
00:06:06Tú lo has dicho.
00:06:08Tengo 75 años, pero todavía puedo tocar.
00:06:12Mira esos paletos disfrutando de su tiempo libre.
00:06:34Lejos del mundanal ruido.
00:06:37¿Qué clase de libertad es esa?
00:06:43Condenados a un miserable y estúpido futuro.
00:06:47Me gustaría tener un futuro, aunque fuera miserable.
00:06:52¿Cuál es tu problema?
00:06:53¿Ya no te gusta lo que tienes conmigo?
00:06:58Hace demasiado tiempo.
00:07:01Pero si nada ha cambiado.
00:07:06Pues quizá yo sí.
00:07:07¿Cuál es su problema?
00:07:13¿Mi idea?
00:07:15Un whisky con hielo, tres de bourbon, un Jack Daniels y dos gin tonics.
00:07:19Hola, Joe.
00:07:21Hola, Natalie.
00:07:21Creo que quiero bailar un poco.
00:07:39De aquí no te mueves.
00:07:51Hola, vaquero.
00:07:54¿Qué tal?
00:07:55¿Y Natalie?
00:07:57Estaba aquí hace un minuto.
00:08:00Ven aquí, montañés.
00:08:01Quiero bailar.
00:08:21Dime, ¿qué es lo que escondes detrás de esa cara tan silenciosa?
00:08:28Me temo que nada interesante es, señorita.
00:08:31Bueno, no tienes que decir nada interesante.
00:08:33Podemos hablar de las cosas importantes.
00:08:36Como la naturaleza.
00:08:38¿Te gusta la naturaleza, Joe?
00:08:40Sí, por supuesto.
00:08:45¿Tienes novia?
00:08:47Tú sobra.
00:08:49Siempre hay espacio para más.
00:08:51Siempre hay espacio para más.
00:09:21¿Qué hay ahí dentro?
00:09:24Una mina abandonada.
00:09:27Ah, ¿sí?
00:09:29Vamos a echar un vistazo.
00:09:31Ahí dentro no hay nada que ver.
00:09:34Además, está oscuro y me da miedo.
00:09:38Anda un puma suelto.
00:09:39Pues esto nos protegerá de cualquier lindo gatito.
00:09:48¿Por qué vas armado?
00:09:50Porque Jack me habló de ese puma.
00:09:52Venga, vamos.
00:09:55Venga, vamos.
00:09:57¿Por qué quieres entrar?
00:09:59Nunca he estado en una mina de oro.
00:10:00Quiero ver cómo es.
00:10:01Vamos.
00:10:02Espérame aquí.
00:10:11Espérame aquí.
00:10:25¡Gracias!
00:10:55¡Gracias!
00:11:25¡Gracias!
00:11:41¿Te lo estabas pasando bien?
00:11:48¿Quién es la rubia que os acompaña?
00:11:51Es la secretaria de... jefe.
00:11:56¡Ah!
00:11:58Ya basta.
00:12:05¿Basta de qué?
00:12:07¿Basta de qué?
00:12:08De mirarle así.
00:12:10¿Mirar a quién?
00:12:12Al vaquero.
00:12:14Al vaquero.
00:12:15No estoy mirando al vaquero.
00:12:17Recuerdo los días en los que tenía todavía ilusión y creía en el amor.
00:12:22¿Habéis visto a Natalie?
00:12:23¿A quién?
00:12:24¿A quién?
00:12:25¿A quién?
00:12:27La chica morena, la camarera.
00:12:28No.
00:12:29Yo antes era morena.
00:12:30Hace mucho tiempo.
00:12:31Debería haber vuelto hace una hora.
00:12:32Debería haber vuelto hace una hora.
00:12:33No puedo ayudarte.
00:12:34No puedo ayudarte.
00:12:35No puedo ayudarte.
00:12:36No estoy mirando al vaquero.
00:12:37No estoy mirando al vaquero.
00:12:38Recuerdo los días en los que tenía todavía ilusión y creía en el amor.
00:12:44¿Habéis visto a Natalie?
00:12:45¿A quién?
00:12:46¿A quién?
00:12:47La chica morena, la camarera.
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50Yo antes era morena.
00:12:54Hace mucho tiempo.
00:12:56Debería haber vuelto hace una hora.
00:12:59No puedo ayudarte.
00:13:06Yo tampoco he regresado.
00:13:11Cállate de una vez.
00:13:12¿Cuál es tu problema?
00:13:24¿Algo ha salido mal?
00:13:34Vamos, habla.
00:13:36Te lo he dicho.
00:13:38Te lo he dicho.
00:13:40No me has dicho nada.
00:13:42Sí que te lo he dicho.
00:13:46¿Has puesto las cargas?
00:13:49¿Para las nueve?
00:13:53¿Cuál es el problema?
00:13:56Esa cosa mató esa chica.
00:13:58¿A qué chica?
00:14:00A Natalie.
00:14:02Has ido a la mina con la camarera.
00:14:04¿La has llevado?
00:14:12¿Qué le ha pasado?
00:14:13Estúpido idiota.
00:14:14Eso ya lo sé.
00:14:15Se llevó a la camarera a la mina.
00:14:16Y ahora algo se la ha cargado.
00:14:18¿Ah, sí?
00:14:20¿Qué pasó?
00:14:21¿Se cayó dentro?
00:14:22Qué sé yo.
00:14:23Debe de haber sido ese puma.
00:14:24No era ningún puma.
00:14:25No sé lo que era.
00:14:26Pero estaba dentro de la mina donde puse las cargas.
00:14:27Alex.
00:14:28¿Todavía volarás esa mina mañana?
00:14:29A las nueve en punto.
00:14:30Y ahora algo se la ha cargado.
00:14:31¿Ah, sí?
00:14:33¿Qué pasó?
00:14:34¿Se cayó dentro?
00:14:36Qué sé yo.
00:14:38Debe de haber sido ese puma.
00:14:39No era ningún puma.
00:14:42No era ningún puma.
00:14:44No sé lo que era.
00:14:45Pero estaba dentro de la mina donde puse las cargas.
00:14:50Alex.
00:14:52¿Todavía volarás esa mina mañana?
00:14:55A las nueve en punto.
00:14:58Eso significa que tú estarás con el paleto a las ocho y media encima de la rampa.
00:15:05No hagas volar esa mina.
00:15:07Con gente dentro.
00:15:09No eres un asesino en masa.
00:15:16Solo faltaba eso.
00:15:18Ese idiota ya está muerta.
00:15:30¿Listo para enseñarme a esquiar?
00:15:32Vaya, hoy tienes muy buen aspecto.
00:15:34¿Pensabas que tendría una resaca?
00:15:35Con resaca la chica del anuncio de jabón imposible.
00:15:37Buenos días.
00:15:39¿Qué? ¿Ya es la hora?
00:15:40¿Fue usted quien dijo a las ocho?
00:15:42Debí volverme loco.
00:15:44No encuentro a Marty y a Byron.
00:15:45¿Los has visto?
00:15:46¿Qué os parece si vosotros dos vais por delante?
00:15:53Buscaré a los chicos y os alcanzaremos.
00:15:56¿Todavía quiere ir de excursión?
00:15:57¿Qué está haciendo aquí la policía estatal?
00:16:04Oh, Natalie.
00:16:05La camarera del bar desapareció anoche y todavía no ha vuelto.
00:16:08No ha vuelto.
00:16:09Ah, ya veo.
00:16:10¿Por qué no vais por delante y os alcanzaremos en una media hora?
00:16:15Está bien.
00:16:16Vamos.
00:16:17Hasta ahora.
00:16:18¿Nos vamos?
00:16:26¿A dónde vamos?
00:16:27A lo alto de la cima.
00:16:28Vamos.
00:16:29Vamos.
00:16:30Vamos.
00:16:31Vamos.
00:16:32Vamos.
00:16:33Vamos.
00:16:34Vamos.
00:16:35Vamos.
00:16:36Vamos.
00:17:05Vamos.
00:17:06Ha empezado.
00:17:19Bueno, ya hemos llegado.
00:17:20Hay que caminar.
00:17:21Habrá que hacerlo.
00:17:22¿A dónde vamos desde aquí?
00:17:23Bueno, ya hemos llegado.
00:17:24¿Hay que caminar?
00:17:25Habrá que hacerlo.
00:17:26¿A dónde vamos desde aquí?
00:17:27Bueno, vinimos de ahí y habrá que volver por ahí.
00:17:28Mi cabaña está por ahí.
00:17:29Pared frío y desolado.
00:17:30Lo es.
00:17:31¿Y dónde está?
00:17:32Bueno, ya hemos llegado.
00:17:33Mira.
00:17:34¿Dónde vamos?
00:17:35Ya hemos llegado.
00:17:36¿Hay que caminar?
00:17:37Habrá que hacerlo.
00:17:38¿A dónde vamos desde aquí?
00:17:39Bueno, vinímos de ahí y habrá que volver por ahí.
00:17:43Mi cabaña está por ahí.
00:17:49Pared frío y desolado.
00:17:51Lo es.
00:18:01¡Vamos!
00:18:31¡Vamos!
00:19:01¡Vamos!
00:19:19¡Vaya! ¡Cuánto oro!
00:19:21¿Podemos llevar más de seis?
00:19:23Solo podemos llevar dos barras cada uno.
00:19:31Bien, ¿qué piensas de mí?
00:19:37¿Cómo dices?
00:19:39Esta es la primera vez que me ves sobria.
00:19:41Me pagan para enseñar a esquiar, no para juzgar a los demás.
00:19:45Siempre estoy montando escenas como la de anoche.
00:19:47¿Nunca haces el ridículo, Joe?
00:19:49Intento evitarlo.
00:19:51Lo tienes fácil.
00:19:53Tú puedes desaparecer en tu cabaña y olvidarte del mundo.
00:19:55Algunos tenéis mucha suerte.
00:19:57La suerte no se tiene, se busca.
00:19:59Te equivocas.
00:20:01La suerte te hace a ti.
00:20:03Yo pensé que tenías suerte...
00:20:05Y, ya ves...
00:20:07¿Tienes un cigarrillo?
00:20:23Vamos, Drisa.
00:20:25¡Vamos!
00:20:27¡Vamos!
00:20:29¡Vamos!
00:20:31¡Vamos!
00:20:32¡Vamos!
00:20:33¡Vamos!
00:20:34¡Vamos!
00:20:36Tienes frío, que es laptop con dijeronad.
00:20:38¡No lo tengo!
00:20:40¡Vamos!
00:20:42¡Vamos!
00:20:43Tienes frío.
00:20:44Tengo un 64% de alcohol en las venas.
00:20:47¿Tienes frío?
00:20:57Tengo un 64% de alcohol en las venas.
00:21:01Hablas como una mujer desencantada con la vida que lleva.
00:21:05Bueno.
00:21:13¡Esto es como la montaña rusa!
00:21:17¡Esto es como la montaña rusa!
00:21:25¿Cuántos años tienes, Joe?
00:21:26Treinta.
00:21:28Treinta.
00:21:29Te gusta esquiar y te gusta estar solo.
00:21:33Las cosas no han cambiado mucho en diez años, ¿verdad?
00:21:35Más o menos.
00:21:38Hace diez años yo tenía...
00:21:40Dieciséis.
00:21:43Hace diez millones de años.
00:21:44Pues habrás hecho de todo.
00:21:49Casi todo.
00:21:50Yo tengo toda una vida por delante y la tuya se ha terminado.
00:21:55No toda.
00:21:57Ahí viene lo que queda de ella.
00:21:59¡Vamos!
00:22:14¡Vamos!
00:22:14¡Daos prisa, chicos!
00:22:17¿Estáis seguros de que queréis hacer esto?
00:22:19He soñado con esta excursión por la montaña desde que era un niño pequeño.
00:22:23¿Estás seguro de que alguna vez fuiste un niño?
00:22:30Que todo el mundo siga mis huellas y no os alejéis.
00:22:33Allá vamos.
00:22:34Venga, vamos, chicos.
00:22:35¡Vamos!
00:22:35¡Vamos!
00:22:36¡Vamos!
00:22:37¡Vamos!
00:22:38¡Vamos!
00:22:39¡Vamos!
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Vamos!
00:22:42¡Vamos!
00:22:43¡Vamos!
00:22:44¡Vamos!
00:22:45¡Vamos!
00:22:46¡Vamos!
00:22:47¡Vamos!
00:23:17¡Vamos!
00:23:18¡Vamos!
00:23:19¡Vamos!
00:23:20¡Vamos!
00:23:21¡Vamos!
00:23:22¡Vamos!
00:23:23¡Vamos!
00:23:24¡Vamos!
00:23:25¡Vamos!
00:23:26¡Vamos!
00:23:27¡Vamos!
00:23:28¡Vamos!
00:23:29¡Vamos!
00:23:30¡Vamos!
00:23:31¡Vamos!
00:23:32¡Vamos!
00:24:00¡Vamos!
00:24:02Bueno, hablo aquí.
00:24:03helfen muy buena.
00:24:04¡Vamos!
00:24:05Este es un buen lugar para acampar.
00:24:07Nunca he estado tan cansado en toda mi vida.
00:24:10Yo no.
00:24:12Es maravilloso.
00:24:13Sé de algo que hará que te sientas mejor.
00:24:14¿Así ¿qué es?
00:24:15Hacer un fuego.
00:24:16¡Daaaah!
00:24:19¿Qué te pasa, ahora?
00:24:22Nos están siguiendo.
00:24:24¿Qué?
00:24:25No sé, pero hay algo que me da mala espina.
00:24:28Estás loco.
00:24:29¡Estás loco!
00:24:30¡Debe ser ese puma!
00:24:33No te rías.
00:24:35Hay que hacer caso de las corazonadas que se tienen.
00:24:39¡Ah! Yo tengo una corazonada.
00:24:41Seguro que eso es hambre.
00:24:43¿Quién va por la leña?
00:24:45¡Ah!
00:24:46¡Ireiro!
00:24:47¡La buscaré si puedo levantarme!
00:24:50¡Hielos!
00:24:53Está bien, no os mováis de aquí.
00:24:56Volveré en cinco minutos.
00:24:57Mientras tanto, empezad a prepararlo todo.
00:25:07¿Algún problema más?
00:25:09Oye, tienes que olvidarte de esa chica.
00:25:10No estoy pensando en ella.
00:25:12¿Entonces en quién?
00:25:13En eso que la atrapó.
00:25:14Me dio y ahora viene por nosotros.
00:25:16Nos ha estado siguiendo.
00:25:19Pues sí que estáis alegres.
00:25:20Tienes que dejar de pensar en eso, muchacho.
00:25:22Sí, ya verás que dentro de dos días
00:25:24nuestro contacto nos esperará con una avioneta
00:25:26y a Canadá, libres como el viento.
00:25:34Y tú, deja de mirar así al vaquero.
00:25:37Intenta impedírmelo.
00:25:39No me tientes.
00:25:40No me tientes.
00:25:58Música
00:26:28Música
00:26:58Música
00:27:28¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
00:27:31¡Marty!
00:27:31¿Estás pálido?
00:27:33¿Qué ha pasado, Marty?
00:27:34¿Qué ha pasado?
00:27:38Nada, volví a dormir.
00:27:40Ve a descansar y oré a la guardia por ti.
00:27:42Nadie hará mi turno de guardia.
00:27:44Todavía me quedan dos horas y no quiero ser una carga para ti.
00:27:50Como quieras, ya me voy a dormir.
00:27:54Si quiere montar la guardia es que está chalado.
00:27:58No sé vosotros, pero si viene ese puma, prefiero no enterarme.
00:28:01¿Estás seguro de que estás bien?
00:28:02Te he dicho que haré la guardia.
00:28:18Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:21¡Manos a la cintura!
00:28:24Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:26¡Un, dos, tres, cuatro!
00:28:29¡Los manos a la cintura!
00:28:30Venid a ver esto.
00:28:42Fijaos bien.
00:28:45¿Qué son?
00:28:47Son huellas.
00:28:48Pero nunca las he visto iguales.
00:28:50Debió haber pasado por aquí anoche.
00:28:55Tú estabas de guardia anoche.
00:28:56¿Qué pasó?
00:28:58Nada que te importe.
00:28:59¿Qué clase de respuesta es esa?
00:29:02Tú estabas de guardia anoche.
00:29:04¿Viste algo o no lo viste?
00:29:05Si te lo digo, no me creerás.
00:29:08Escucha, estoy cansándome.
00:29:10¿Qué fue lo que viste anoche?
00:29:14Nada.
00:29:15¿Quieres que te ayude a recordarlo?
00:29:17Sí, buena idea.
00:29:19Podemos hacer turnos y apretarle las tuercas.
00:29:22Venga, Alex.
00:29:24Vámonos.
00:29:24Vámonos.
00:29:25¡Gracias!
00:29:55¡Gracias!
00:30:25¡Gracias!
00:30:55¿Cómo estás, Imelda?
00:30:59¿Cómo estás? No le hagas caso a ese de ahí. Se golpeó la cabeza de pequeño.
00:31:17Creo que sé por qué siempre come de ese modo.
00:31:19¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:31:20Si no se hincha a comer, su cerebro resbalaría por la garganta hasta llegar a su estómago.
00:31:25¡Gracias!
00:31:27Interrumpimos nuestra programación habitual para ofrecerles una noticia de última hora.
00:31:31El suceso más espectacular en las Colinas Negras desde el asesinato de Wild Will Hitchcock
00:31:35fue el insólito robo del domingo pasado en la administración de la mina de Broken Truth en Didwood.
00:31:40Las autoridades sospechan que los ladrones no pueden haberse dado a la fuga en el tren
00:31:43y deben estar ocultos en algún lugar cercano del área.
00:31:46La policía también sospecha que la explosión ocurrida en la mina en la que el minero Joe Wilson perdió la vida
00:31:51pudo haber sido ocasionada para tal efecto como una distracción.
00:31:54No me lo puedo creer.
00:31:56Debe de haber pasado en cuanto nos fuimos.
00:31:58Pues yo no oí ninguna explosión.
00:31:59Para mañana se espera nieve y vientos de componente sur con riesgo de tormentas de nieve.
00:32:04El tiempo no despejará hasta el jueves por la tarde.
00:32:06Y ahora regresamos a nuestra programación actual.
00:32:08Joe, aquí el clima será el mismo que en el pueblo.
00:32:11Sí, el mismo.
00:32:13Espero que el tiempo mejore.
00:32:15O no podremos huir.
00:32:16¿De qué hablas?
00:32:19Nos quedaremos aquí, ¿recuerdas?
00:32:20Vamos, deja de mirar esa escultura.
00:32:47Se parece a mi madre.
00:32:48Dime, Joe, ¿qué haces para pasar el rato por las noches?
00:32:56Casi siempre leo.
00:32:58¿Qué clase de libros?
00:33:00Pues a veces ojeo la enciclopedia.
00:33:03Casi siempre encuentro algo interesante que leer.
00:33:07Nunca has sentido deseos de conocer la gran ciudad.
00:33:11¿Para qué?
00:33:11¿Para vivir?
00:33:15¿De veras?
00:33:19Una vez fui a San Francisco.
00:33:21Estuve ahí una semana.
00:33:24Y creo que vi todo lo que tenía que ver durante ese tiempo.
00:33:28¿No te gustó?
00:33:29O no, fue fantástico.
00:33:30Pero hay algo en estas montañas, en los árboles, y el viento, que hace que todo lo demás sea insignificante.
00:33:40Antes yo pensaba así.
00:33:46Te toca, montañés.
00:33:48Ven aquí, mi chico de montaña.
00:33:50Eres tan mono.
00:33:51Eres adrabe.
00:33:59Cuidado con lo que dices, vaquero.
00:34:00Le recuerdo que aquí es usted un huésped.
00:34:04Y le recomiendo que se mantenga alejado de la señorita.
00:34:07Trataré a mi secretaria como me venga en gana.
00:34:11No te acerques a ella.
00:34:13Si no quieres, una ración de plomo para el postre.
00:34:24¿A dónde vas?
00:34:30Me encantaría ocuparme de ese guapera.
00:34:34No haremos nada hasta que llegue el avión.
00:34:37Y yo me ocuparé de él.
00:34:42Si no tienes nada que hacer, sal fuera y haz una hoguera.
00:34:45Que sea grande.
00:34:47Por si al idiota del piloto se le ocurre venir antes de la hora prevista.
00:34:57¿Gypsy?
00:35:00Has sido todo un caballero.
00:35:10Desgraciadamente siempre me han gustado los canallas.
00:35:13Esto ya se ha convertido en una costumbre.
00:35:18Quizá me atreva a matarle algún día cuando ya no pueda aguantar más.
00:35:23¿Por qué no le dejas?
00:35:26Eso es lo que me pregunto siempre.
00:35:28Pero sé que nunca me atreveré.
00:35:35Él ya es parte de mí.
00:35:38Sé que suena enfermo, pero es verdad.
00:35:42Dime, ¿de qué tienes miedo?
00:35:44Trabajaba de modelo de ropa en un almacén.
00:35:49Ahí le conocí.
00:35:51Era joven y tenía dinero.
00:35:52Me gustaba que me dijera lo que tenía que hacer.
00:35:56Antes me gustaba.
00:35:58Ahora es demasiado tarde para echarse atrás.
00:36:01Y no sé si quiero echarme atrás o no.
00:36:06No sé lo que quiero.
00:36:10Pero es mejor tener a Alex que nada.
00:36:13Tú vales más que eso.
00:36:14Es la ley de la oferta y la demanda.
00:36:20Ya nadie se arriesga por mí.
00:36:22Bueno, creo que me iré a todos.
00:36:52No sé si no quiero ir.
00:36:58¡Shh!
00:37:00¿Hay algo ahí afuera?
00:37:02Ni士 ne se arriesguó.
00:37:09Nina babaca.
00:37:11Niña.
00:37:11Niña.
00:37:13Niña.
00:37:21Niña.
00:37:26Niña.
00:37:28No sé si no lo podía.
00:37:29Cuidado, nena.
00:37:59¿Es que no hay ningún programa de noticias por la noche?
00:38:05¿Por qué le preocupan tanto las noticias?
00:38:07Afecta a mi negocio.
00:38:11Si las cosas van mal, mi negocio puede verse afectado.
00:38:16No es tu problema.
00:38:17Ahora el parte meteorológico.
00:38:20El frente frío que se acerca desde Canadá traerá tormentas de viento y nieve sobre la zona de Dakota durante al menos tres días.
00:38:26Se ha interrumpido el tráfico aéreo y la zona del norte es impracticable debido a la nieve.
00:38:34¡Mueltito sea!
00:38:35¿Qué le pasa?
00:38:37La tormenta no nos afecta.
00:38:40Aquí estaremos a salvo.
00:38:43¿O quería ir a alguna parte?
00:38:46¿Qué quiere decir con eso?
00:38:48Solo preguntaba.
00:38:49Ya está, como nuevo.
00:38:53Gracias, nena.
00:38:55Te he puesto leche y galletas.
00:38:58¿Para mí?
00:38:59Ha sido muy valiente.
00:39:00¿Te encuentras mejor?
00:39:10Mejor que nunca.
00:39:11¿Has sido un verdadero estúpido?
00:39:14Lo hice en mi tiempo libre.
00:39:17¿Tiempo libre?
00:39:18¿Tienes un contrato continuo conmigo?
00:39:20¿Ah, sí?
00:39:21Pues lo que hice con esa chica en la mina fue personal.
00:39:24Fue lo más personal que me ha pasado nunca.
00:39:27Hasta ahora.
00:39:27¿Alguna pregunta más?
00:39:33No.
00:39:34Que se largue.
00:39:46¿Qué?
00:39:49¿Cuánta gente trabaja para usted en Chicago?
00:39:52Unas doscientas, ¿por qué?
00:40:00Deben apreciarle mucho.
00:40:04Buenas noches.
00:40:22¿Esperas a alguien?
00:40:24No se atreverá a venir si se acerca una tormenta.
00:40:27Ahora ya no me importa nada.
00:40:31Me voy a caminar.
00:40:32Me encanta el trabajo cuando el que trabaja es otro.
00:40:52¿Deberías intentarlo alguna vez?
00:40:54Dame el hacha.
00:40:55No, te cortarías una pierna.
00:40:57¿Qué importa?
00:40:58Solo es una pierna.
00:41:00Bueno, pero es una pierna especial.
00:41:05¿Y el resto lo es?
00:41:12¿Sabes?
00:41:13Empiezo a comprender por qué te gusta este lugar.
00:41:15¿No te parece maravilloso?
00:41:20Me gusta escuchar el viento cuando intenta colarse dentro.
00:41:24¿Crees que lo logrará?
00:41:26No lo creo, siempre y cuando pueda evitarlo.
00:41:28No.
00:41:35Joe, te matarán.
00:41:42No parece sorprendido.
00:41:45Y no lo estoy.
00:41:54¿Y cómo piensan salir de aquí?
00:41:57Están esperando que llegue una avioneta.
00:42:01Por eso le preocupa el clima.
00:42:04El plan era escapar hacia Canadá.
00:42:06¿Tú también?
00:42:07Bueno, también podría quedarme contigo.
00:42:10Nunca lo había pensado.
00:42:14¿En serio?
00:42:17Bueno, un poco sí.
00:42:21No sabía nada sobre ese minero que murió hasta que lo escuché en la radio.
00:42:26No me conoces.
00:42:39Y no sé quién eres.
00:42:42¿Piensas que por volver a la montaña serás feliz?
00:42:45Yo soy parte de ella.
00:42:47¿Qué pasará cuando te aburras de mí?
00:42:51¿Cómo sabes que lo haré?
00:42:53No lo sé.
00:42:55Y me gustaría saberlo.
00:42:57Pero una cosa sí sé.
00:43:00Mandaré a Imelda con su familia
00:43:02y regresaré al pueblo para dar la alarma.
00:43:08Si quieres venir conmigo,
00:43:11te esperaré entre las seis y seis y media junto a la colina.
00:43:15¿Qué?
00:43:32Esa tal Imelda parece muy fuerte.
00:43:51Es un ángel.
00:43:53Tendremos que matarla.
00:43:57¿Y si la dormimos?
00:43:59Es una buena mujer, jefe.
00:44:02Tendremos que liquidarla.
00:44:06Junto al vaquero y a Marty.
00:44:09Marty se ha vuelto luego.
00:44:11Es peligroso.
00:44:14¿Cree que ha visto algo, jefe?
00:44:17Sí, un muñeco de nieve.
00:44:20Jefe, la encontré.
00:44:22¿El qué?
00:44:30La madriguera del puma.
00:44:32Más de 100 personas acudieron a la cabilla ardiente del valiente minero que perdió su vida en la explosión del domingo.
00:44:48Y estas han sido las noticias por hoy.
00:44:50¿Dónde está David Crockett?
00:44:52Se ha ido a cazar.
00:44:53¿A qué hora?
00:44:54A las cuatro, a cazar un ciervo.
00:44:58Fantástico.
00:44:59Qué divertido.
00:45:01¿Cuándo fue la última vez que comimos ciervo?
00:45:04Hace unos dos años, en el Key Club.
00:45:07¿En el Key Club?
00:45:09Sí.
00:45:10¿En Chicago?
00:45:11Sí.
00:45:11Solo podíamos comer ciervo en tu cumpleaños.
00:45:17Aquí lo único que hace falta es conocer la naturaleza y tener buena puntería.
00:45:23¿Otra vez pensando en ese?
00:45:25¿Por qué no bebes hasta emborracharte como sueles hacer?
00:45:33¿Qué fue lo que hicimos en mi cumpleaños ese año?
00:45:36No lo sé.
00:45:37Salimos por ahí.
00:45:38¿Cuándo es mi cumpleaños?
00:45:42¿No lo recuerdas?
00:45:44Ese año pasamos mi cumpleaños en Florida.
00:45:49Cuando robamos ese banco y esa fábrica de fuegos artificiales.
00:45:54Oh, sí.
00:45:55Ahora caigo.
00:45:57Maté dos pájaros de un tiro.
00:46:01250.000 dólares en efectivo y eliminé a la competencia.
00:46:05Sí, todo un hombre.
00:46:08Esta noche esta es muy rara.
00:46:11¿Qué haremos después de este trabajo, Alex?
00:46:13Bueno, depende de lo que encuentre.
00:46:16¿Por qué no nos retiramos, Alex?
00:46:18¿Qué dices?
00:46:20Eres un hombre rico.
00:46:22Has robado, mentido y extorsionado lo suficiente para serlo.
00:46:26Y ya no necesitas más dinero.
00:46:30¿Por qué no te retiras?
00:46:31Soy un hombre rico, nena.
00:46:45Y tú me ves bien porque lo soy.
00:46:48He robado, mentido y extorsionado y seguiré haciéndolo porque esos idiotas se lo merecen.
00:46:52Y es lo que se me da mejor hacer.
00:46:55¿Ese minero se lo merecía?
00:46:56Mandaré flores a su tumba si te hace sentir mejor.
00:47:04Pero no me retiraré nunca.
00:47:09Pues yo sé.
00:47:10Noticia de última hora.
00:47:13La tormenta de nieve ha bloqueado la autopista y el tráfico se encuentra totalmente interrumpido.
00:47:19Se recomienda a los conductores que no salgan a menos que absolutamente necesarios.
00:47:23Se acerca una tormenta de nieve y se espera que las temperaturas bajen.
00:47:26Y ahora, del álbum de los recuerdos musicales, una petición especial para la señorita Bernie Arnold.
00:47:31¿A dónde vas, nena?
00:47:34Voy a dar un paseo.
00:47:35Seguirá.
00:47:44¡Eh, jefe!
00:47:46Ahora lo tengo.
00:47:48Es papá.
00:47:50¿Papá?
00:47:51El de la escultura.
00:47:53Es igual a mi padre.
00:47:56Lórgate de aquí.
00:48:03Papá.
00:48:05¿A dónde va?
00:48:26Se marcha.
00:48:27Tengo que seguirla.
00:48:28No, tú te quedas conmigo.
00:48:30¡Eh!
00:48:30¡Eh!
00:48:35Espera, no te pongas romántica ahora.
00:48:46¿Tienes hambre?
00:48:48¿Eh?
00:48:48Mira, cariño.
00:48:50Tengo que seguirla.
00:48:51Lo ha dicho el jefe.
00:48:51No, no, no, no, no.
00:49:03No, no.
00:49:08No, no, no.
00:49:09Gracias por esperar.
00:49:23Gracias por venir.
00:49:33Vamos, contrólate, muchacho, contrólate.
00:49:36Como veis, yo no sufría visiones de ningún tipo.
00:49:39Cállate.
00:49:40Tiene a Imelda.
00:49:41Ahora estará satisfecho.
00:49:43No estará satisfecho.
00:49:45Está detrás de nosotros.
00:49:47Tenemos que hacer algo.
00:49:48Sí, quedarnos aquí.
00:49:50Esa bestia no se ha atrevido a entrar aquí.
00:49:52Ha huido de nosotros.
00:49:54No huyó de nosotros.
00:49:55Huyó del fuego que Barry le tiró.
00:49:57¿Y qué más da de qué huyó?
00:49:59Lo que importa es que lo hizo.
00:50:01Tenemos un trabajo entre manos.
00:50:03No podemos perder la calma por un animal estúpido.
00:50:05Bien, bien, bien.
00:50:09Nunca vi a un animal así.
00:50:13¿Qué era?
00:50:17Vi los restos de un huevo en la mina
00:50:19donde Natalie murió.
00:50:22Pudo haber estado enterrado durante millones de años
00:50:26hasta que lo descubrieron.
00:50:28¡Cállate!
00:50:29No me callo.
00:50:30No me importa lo que sea.
00:50:32No me importa que se coma todo el estado.
00:50:34No me importa que sea un extraterrestre,
00:50:36un monstruo o un maldito demonio.
00:50:39Nos iremos a Canadá con un montón de oro,
00:50:41así que olvidadlo.
00:50:42Nos atrapará.
00:50:43No lo hará.
00:50:45Se llevó a Imelda.
00:50:47Y puede que también a Gypsy.
00:50:50Gypsy.
00:50:53¿Dónde está?
00:50:55Se marchó de aquí esquiando.
00:50:58El vaquero tampoco ha regresado.
00:51:01Gypsy y el vaquero.
00:51:05Tal para cual.
00:51:06¿Dónde crees que han ido?
00:51:16Deben de estar camino del pueblo.
00:51:22Necesito una sopa.
00:51:24Ella debe de haberse lo contado todo.
00:51:28Iré por los esquís.
00:51:30No los atraparemos.
00:51:32¿Qué haremos entonces?
00:51:36Se acerca una tormenta de nieve, ¿recuerdas?
00:51:41Tendrán que buscar refugio o regresar.
00:51:45Hay una cueva gigante cerca.
00:51:47Es el único refugio cercano.
00:51:50¿Cómo sabes que está ahí?
00:51:53Ahí encontré a ese...
00:51:55Puma.
00:51:57Está bien.
00:51:59Lo seguiremos.
00:52:06¿Podemos seguir?
00:52:13Imposible.
00:52:15¿Entonces qué hacemos?
00:52:17Tendremos que volver.
00:52:19Era demasiado bueno para ser verdad.
00:52:22Ahora no podré escapar.
00:52:24Tranquila.
00:52:25Todavía hay esperanza.
00:52:29Conozco una cueva encantada cerca de aquí.
00:52:32Si no le temes a los fantasmas,
00:52:33podemos esperar a que pase la tormenta.
00:52:36Estás hablando con una bruja, cariño.
00:52:45Date prisa con la sopa.
00:52:50Tengo hambre, idiota.
00:52:54No puede escucharle, jefe.
00:52:57¿Por qué no?
00:52:58Se ha ido.
00:53:01Ah, sí.
00:53:02¿Y a dónde ha ido ese imbécil?
00:53:05¿Y qué sé yo?
00:53:08Debe de haber ido a por esa mujer india.
00:53:15Que lo zurzan.
00:53:16El vaquero me dijo
00:53:21que las colinas negras son territorio sagrado indio
00:53:25y que la tierra se defiende de los hombres malvados
00:53:27que vienen a pisar su territorio.
00:53:29Por eso nos está buscando.
00:53:35No necesitamos a Barry.
00:53:39No necesitamos a nadie, jefe.
00:53:40No necesitamos a nadie.
00:53:53¡Gracias!
00:54:23¡Gracias!
00:54:53¡Gracias!
00:55:23¡Gracias!
00:55:53¡Gracias!
00:56:01¡Márchate! ¡Márchate de aquí!
00:56:03Vengo a ayudarte.
00:56:05No puedes ayudarme.
00:56:07Te sacaré de aquí.
00:56:14¿Sigue viva?
00:56:15Sí, pero ya no piensa.
00:56:23Por suerte, el vaquero se dejó estas monadas.
00:56:33¿Qué es eso?
00:56:35Bengalas.
00:56:37¿Para qué sirven?
00:56:39Para disparar bengalas.
00:56:41Iluminan todo a su alrededor.
00:56:43No necesitamos hacer señales.
00:56:45Podemos iluminar la cueva con ellas.
00:56:49De acuerdo.
00:56:53Imelda.
00:56:55Sí.
00:56:57Escucha.
00:57:01Tenemos una ocasión.
00:57:07Marty vendrá.
00:57:09Sabe que estamos aquí.
00:57:13Vendrá a por él.
00:57:15No.
00:57:25Está chupándole la sangre.
00:57:31No.
00:57:39No.
00:57:41No.
00:57:42No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:57:45No.
00:57:46No.
00:57:47No.
00:57:48No.
00:57:49No.
00:57:50No.
00:57:51No.
00:57:52No.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:58:02Deben estar aquí.
00:58:03¿Cómo lo sabrían?
00:58:04Porque es el único lugar.
00:58:06Espera.
00:58:07Ten cuidado, Joe.
00:58:09A freuen.
00:58:10Ten cuidado, Joe.
00:58:39La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:59:09¡No! ¡No!
00:59:39¡No!
00:59:41¡No!
00:59:43¡No!
00:59:45¡No!
00:59:47¡No!
00:59:49¡No!
00:59:51¡No!
00:59:53¡No!
00:59:55¡No!
00:59:57¡No!
00:59:59¡No!
01:00:01¡No!
01:00:03¡No!
01:00:05¡No!
01:00:07¡Chipsi! ¡Atrás!
01:00:37No te muevas o te rompo el cuello. ¿Dónde está el vaquero?
01:00:50¡Ayúdame!
01:00:52¿Querías escapar, eh?
01:00:56Me obligó a venir con él.
01:00:58Sí, seguro que sí.
01:01:04Cuidado, está armado.
01:01:05Llévanos con él.
01:01:09Ve delante y sin trucos.
01:01:19Que no escapen.
01:01:29¿Qué es eso?
01:01:33¡Cuidado, Joe!
01:01:35¡Ah! ¡Ayúdame! ¡Marty!
01:01:41¡Ah!
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:45¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:50¡Ah!
01:01:50¡Gracias!
Comments