- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:25Protagonistas
00:26Lorne Green
00:29Michael Landon
00:36Mitch Vogel
00:42David Canary
00:49y Tim Matison como Griff.
00:52The following program is brought to you in living color.
01:01The following program is brought to you in living color.
01:11The following program is brought to you in living color.
01:15The following program is brought to you in living color.
01:24The following program is brought to you in living color.
01:28Hola, amigo.
01:58Ah, eso es lo que hacías. Espiabas a esos pájaros.
02:07No espiaba, jovencito. Apuntaba.
02:11Abril, ven. Aquí.
02:16Siéntate. Siéntate, Abril. Eso es.
02:20¿De dónde salió?
02:21Estaba en la sombra observando a Abril. ¿No me viste?
02:25No, señor. No lo vi. Abril, ¿eh?
02:28Debí suponer que era dama. Es muy bella.
02:32Sí, es una gran dama.
02:34A propósito, me llamo Tim Riley.
02:37Soy Jamie Cartwright. Es un placer.
02:40¿Sabes, señor Riley? He visto muchos perros, pero nunca uno rojo.
02:44Es un setter irlandés, de los pocos de esta parte del mundo.
02:47Debo decirte que es un poco pequeña para su raza.
02:53No reconocería la diferencia.
02:56Abril, por favor, saluda a nuestro amigo.
02:58¿Abril? ¿Cómo estás?
03:01Hola.
03:02Es una pena. Tengo que venderla.
03:06¿Conoces a alguien de por aquí que esté buscando un buen perro cazador?
03:09Sí, yo estoy buscando uno. Me gustaría comprarla. ¿Cuánto pide?
03:16Bueno, un hombre que de veras conoce a un perro cazador estaría dispuesto a pagar cien dólares por un perro como ella.
03:23Abril, ven.
03:25Abril.
03:26Abril, ven.
03:29¿Cien dólares?
03:30Es mucho más de lo que puedo pagar.
03:37¿Cuánto puedes ofrecer?
03:39Bueno, he estado ahorrando. No lo he contado últimamente, pero debo tener por lo menos 10, 12 dólares, 15, 15 o probablemente pueda juntar 20 dólares.
03:55No es una gran cantidad, ¿verdad?
03:56¿Cuándo vendes a un perro que has adiestrado y entrenado Jamie, quieres asegurarte que el dueño lo va a amar?
04:05Señor Riley, la amaré.
04:08Te lo creo.
04:10¿La amará tu familia?
04:13Oh, ellos también la amarán. Papá, Joe, los vaqueros, todos lo harán.
04:19Entonces volvamos al dinero.
04:20Si un muchacho no tiene que pagar, no valora lo que recibe.
04:29¿Dijiste 20 dólares?
04:32Dije que, pero...
04:34Sí, sí, dije que 20 dólares.
04:36Correcto.
04:38Entonces te espero aquí mañana a la misma hora.
04:43Despídete de nuestro amigo, Abril.
04:44Hasta pronto, Abril.
04:47A la misma hora, mañana, aquí.
04:50Claro.
04:54Creo que sí.
04:56Creo que encontramos a un muchacho que evitará que te den un tiro.
05:09Vamos, vamos.
05:14Abril, ven acá.
05:25Espero que no se metan en líos.
05:43Que tú y el muchacho no tengan problemas.
05:45Hoy presentamos...
05:54El perro indeseable.
05:59Oye, niño, fíjate.
06:01¿Por dónde caminas?
06:02Ah.
06:03Ay, no, mano.
06:06Ay, no, no.
06:08Ay, no.
06:09Ay, no.
06:15Sí.
06:32Hola, Joe, iba a hablar contigo.
06:34Estoy un poco cansado.
06:35Joe, es un poco importante.
06:36Quería pedirte que me prestaras un dólar.
06:38¿Para qué?
06:39Bueno, hay algo que tengo que comprar.
06:42Tengo que tenerlo.
06:44¿Sí o no?
06:44Está bien, te lo creo.
06:46Hay dinero en mi bolsillo.
06:47Gracias, Joe.
06:48Te lo pagaré en cuanto me den mi mesada.
06:49No te preocupes.
06:50Muchas gracias, Joe.
06:51No hay de qué.
06:52No hay de qué.
06:55Candy.
06:58Esto es...
06:59Es lo más importante que me ha pasado.
07:01No querrás que pierda la oportunidad de la vida, ¿verdad?
07:12Supongo que no.
07:17Muchas gracias.
07:21¿Quieres pasarme esa...
07:24esa llave?
07:25Hombre sabio dijo una vez.
07:30Nunca prestes dinero a niño pecoso.
07:33Oh, vamos, Hobsing.
07:35¿Qué hombre sabio dijo eso?
07:38Hobsing.
07:41Está bien, Hobsing.
07:43Si no me lo quieres prestar,
07:45puedo ganármelo.
07:46Lavaré ollas y sartenes una semana.
07:48¿Qué te parece?
07:50Hobsing prefiere pagarte para que no entres a la cocina.
07:52Hobsing no presta dinero.
08:16Esto es de pequeño niño en Cantón, China.
08:20Hace mucho tiempo.
08:21Diario soñaba con hermosa cometa de mariposa.
08:25Nunca la tuvo.
08:30Gracias, Hobsing.
08:33De nada.
08:33Papá, quería decirte que si me podías adelantar mi...
08:49Gracias, papá.
08:53¿Qué te parece?
09:05¡Gracias!
09:35Fíjate, muchacho. No se mueve hasta que le doy la orden. Está entrenada para obedecer.
09:46Ven por él.
09:50Bien, traje mi dinero.
09:51¡Ay, mírala! ¿Has visto algo más hermoso?
09:55Nunca había visto algo así en mi vida.
09:57¡Abril, ven!
10:01Siéntate.
10:04Eso es.
10:05Eso es fantástico.
10:07Ven acá.
10:15Hay un par de cosas que olvidé mencionar ayer.
10:18Es una dama. Un perro hogareño.
10:21No acostumbra dormir en el establo ni pasar las noches frías amarrada a un poste en el patio.
10:26Vivirá en la casa. Le doy mi palabra.
10:29No es un perro cualquiera el que compras, Jamie. Es una responsabilidad.
10:32¿Se refiere a cuidarla? ¡Claro que lo haré!
10:36Nació y fue educada para cazar, Jamie. Es un perro de cacería y tiene que trabajar todos los días.
10:43¿Habla de caminar con ella como lo hacemos ahora?
10:45Su entrenamiento es más que caminar. Cuando vas a la escuela no solo cargas tus libros de un lado a otro.
10:57Pensándolo bien, no sabría qué hacer.
11:00Tal vez no. Pero aquí estoy yo para enseñarte.
11:04¡Abril, ven!
11:07Ven.
11:10Siéntate.
11:12Siéntate.
11:13Pero señor Riley, ¿no me dijo que se tenía que ir?
11:22Todavía no, pero estaré aquí por un tiempo.
11:25¿El necesario para enseñarme cómo se entrena?
11:27No necesita entrenamiento. Tú sí. Todos los días.
11:31Sí, señor.
11:31Sobre el dinero, solo, solo pude, quiero decir que tengo 19 dólares con dos centavos.
11:47Pero tengo un peso de plata traspasado con una bala.
11:52Y mi armónica. Y también traje mi cuchillo.
11:56Mi colección de estampillas, sí. Sí, tengo una colección.
12:0619 dólares con dos centavos.
12:14Exactamente en eso pensaba.
12:16Y una hoja de papel.
12:19Sí, señor.
12:24Aquí tiene.
12:26Por la suma
12:29de un dólar
12:31esto lo hace legal, Jamie.
12:34Le vendo a
12:36Jamie Catwright
12:38un setter irlandés hembra.
12:42Oh, qué locura.
12:48Se llama Abril.
12:50Abril, aquí.
12:53Buena chica.
12:54Es el perro más inteligente que he visto jamás.
12:57Sí, se ve inteligente.
12:58¿Es la sorpresa de la que hablabas?
12:59Sí, Joe.
13:00Es un perro de cacería.
13:01Con ella no tenemos que preocuparnos por codornices.
13:04Es cariñosa.
13:05Sí.
13:08Quiere conocer su casa.
13:10¿Te pertenece?
13:11No, sí, sí, señor.
13:14¿Qué?
13:14¿Qué haces aquí, perro?
13:16Fuera.
13:17Fuera.
13:17Largo de aquí.
13:19Fuera.
13:19Fuera.
13:20Fuera.
13:21Fuera.
13:22Hoopsing, no.
13:23No, Jamie, espera.
13:26Escucha,
13:27puedes quedarte con el perro con dos condiciones.
13:28Número uno, no entrará a la cocina de Hoopsing.
13:31Y número dos, no puede perseguir al ganado.
13:33No lo hará.
13:34Porque si es...
13:34Fuera.
13:38Fuera de aquí, perro.
13:41Hoopsing, espera.
13:42Déjala.
13:42Un momento, déjala.
13:44Déjala en paz.
13:44Jamie, llévate ese perro.
13:46Abril, ven acá.
13:46Llévate ese perro de aquí, por favor.
13:47Abril, ven.
13:48Fuera.
13:49Fuera.
13:49Fuera de ahí.
13:50Fuera.
13:50Jamie, llévatela de aquí.
13:52Es lo que hago, papá.
13:53Admito que las gallinas son aves, de cierta manera.
14:01Y si es un perro para aves, supongo que no puede distinguir a un ave de otra.
14:06Sin embargo, no podemos ni tendremos un perro en la ponderosa que persigue gallinas.
14:14Sí, señor.
14:15Se lo diré.
14:16Se lo dirás.
14:17Tienes que hacer más que eso.
14:18Tienes que asegurarte de que no vuelva a pasar.
14:21Sí, señor.
14:22Y no quiero que persiga al ganado, que quede perfectamente claro.
14:25Entiendo, señor.
14:27Creo que pasamos más de cien vacas camino a casa y no estaba interesada.
14:33Pues, eso espero.
14:36Hay un pequeño pesebre en el establo que no se usa.
14:39Puedes acomodar su cama ahí hasta que le hagamos una casa.
14:41Señor, lo siento, pero no puedo.
14:46Abril es un perro de casa y di mi palabra de que viviría en la casa.
14:52Me entiendo.
14:57Bueno, si diste tu palabra, supongo que así debe ser.
15:03Sí.
15:03Muy bien.
15:04Se queda en la casa.
15:05Gracias.
15:05Sí.
15:06Se comporta.
15:08Y si no, persigue a las gallinas.
15:10Sí.
15:10Sí, señor.
15:11Lo prometo.
15:13¿Oíste eso?
15:15Compórtate bien.
15:16¿Entiendes?
15:17Tú también.
15:22Lo haré.
15:23¿Entiendes?
15:26¿Entiendes?
15:27Ah, ¿eh?
15:57Oye, tranquila
16:06Santo Dios, ¿pero qué pasa aquí?
16:09Yo
16:09Papá, lo siento, es que llegué un poco tarde
16:12Sí, sí, muy bien
16:14Jamie
16:14Sí, señor
16:15Es tu perra, haz que se calle, por favor
16:17Sí, señor
16:17Que se calle inmediatamente
16:19Abril, quieta
16:19Sí, señor, lo siento
16:22Abril, cállate, por favor
16:24Quiso ser perro guardián, Joe
16:28Dile que vivo aquí
16:30Sí, lo siento, Joe
16:32Abril
16:36Quieta
16:39Y callada
16:54Abril
17:00No, Abril
17:01Cállate
17:03Abril
17:04No hacer escándalo
17:13Abril
17:16Abril, cállate
17:17Cállate
17:18Es perra loca
17:20Despertar a todos
17:22Ser muy temprano
17:23Café no estás listo
17:27Tessy
17:28Jamie
17:29Ya, cállate
17:32Abril
17:33olu
17:35No
17:38No
17:38No
17:39No
17:40No
17:40No
17:41Me
17:42No
17:43No
17:44Me
17:45No
17:49No
17:50No
17:51No
17:53No
17:54Ti
17:55Y
17:57No
17:57A
17:57No
17:58No
17:58Entonces
17:59¡Gracias!
18:29Tranquilo, Abril, soy yo
18:43Abril, vamos
18:44Siéntate
18:45Hoy no, jovencito
18:47Durante la semana ha sido más que tu sombra
18:50Pero hoy no
18:51Iremos a la iglesia y Abril se queda
18:53Seguro, papá, lo que tú ordenes
18:55Abril, pórtate bien
18:59Quédate aquí, siéntate
19:01Buena chica, quieta
19:03Volveré lo más pronto que pueda
19:25¿A dónde vas?
19:29¡Ven acá!
19:31¡Ven acá!
19:32¡Ven acá!
19:36Pera loca
19:37Eso me pasa por cuidar perros locos
19:40Amén
19:49Todos de pie, por favor
19:57Página 25 del libro de himnos
20:05¡Ven acá!
20:07Sowing in the morning
20:09Sowing in the morning
20:11Sowing in the new sun
20:15And the new sea
20:17Waiting for the harvest
20:20And the time of reaping
20:23We shall come rejoicing
20:26Ringing in the sheaves
20:29Ringing in the sheaves
20:32Ringing in the sheaves
20:35We shall come rejoicing
20:38Ringing in the sheaves
20:40Ringing in the sheaves
20:43Ring the dawn of dawn
20:46Christ his very men
20:49And he
20:49Ringing in the sheaves
20:51Ringing in the sheaves
20:54Ringing in the sheaves
20:58Ahora sí que la hiciste
21:12Te portaste mal
21:13Pero
21:15No sabías lo que hacías
21:18Además fue muy gracioso
21:22No tienes buena voz
21:24Pero cantas muy fuerte
21:25Un perro rojo
21:35Hembra por lo que se ve
21:36Sí, señor
21:41¿De qué raza?
21:46Ceter, creo
21:47¿Uno de los míos?
21:50¿Falta un perro en mi perrera?
21:52No, señor
21:52Tiene que ser una de los míos
21:55Soy dueño de todos los éters
21:57De este lado del Mississippi
21:58¿Dónde conseguiste mi perra?
22:05Contéstame, ¿dónde la conseguiste?
22:06¿La compré?
22:11Parece que te conoce
22:12Yo le vendí la perra al muchacho
22:15Compraste propiedad robada
22:16Riley, llévatela
22:18Espera un momento
22:19Es mi perra
22:19Y no irá a ninguna parte
22:21No sin mí
22:22Está bien
22:24Acompáñanos
22:26Si quieres ir a la cárcel
22:27Ahí irá Riley
22:28Ten, Jamie
22:32Iremos
22:33Ahí la tienes, señoría
22:56Nunca había visto una de ese color
23:00Has causado problemas, ¿verdad?
23:05Bien
23:05Continuemos con esto
23:06No quería encerrar a nadie
23:08Por la culpa de un perro
23:09Por eso le pedí que viniera
23:10Me alegro que lo hiciera, comisario
23:11No me lo hubiera perdido por nada
23:13Tupaga
23:16Dejaste de trabajar para mí
23:18Cuando comenzaste a robarme
23:20Caballeros
23:24Tenemos un asunto serio que discutir
23:26Esta es una audiencia
23:28Para averiguar quién es dueño del animal rojo
23:31Es mío, señor
23:32Tengo la nota de compra
23:33Aquí está
23:37Señor Riley
23:41Usted le vendió a Jamie esta hembra
23:44¿Era de usted?
23:45Sí, sí era
23:46Ese perro es un setter irlandés
23:48Hembra
23:50Raza Ladderhill
23:51Traje la raza América
23:53Soy dueño de todos los setters
23:55Hembra al oeste del Mississippi
23:56Todas menos una
23:58La que le vendía a Jamie
23:59¿Se la dio?
24:01¿Se la vendió?
24:04Ninguna de las dos cosas
24:05Pero
24:06¿Fue del señor Kingston en una ocasión?
24:11Sí, señor
24:12Se la robó
24:14Señor Kingston
24:15Esta es una audiencia informal
24:16Pero sigo siendo el juez
24:17Yo hago las preguntas
24:19Por lo que se ve
24:21El señor Kingston es dueño de la perra
24:23¿Alguien quiere discutir lo contrario?
24:26Verá, señor Wilcox
24:27Me parece estar en lo correcto
24:30El señor Kingston
24:31Le prometió al señor Riley
24:32Un cachorro hace ocho años
24:34Así fue
24:35Lo prometió antes de venir acá
24:36Lo hice
24:37Pero no te di a esa hembra
24:38Me prometió el cachorro que quisiera
24:40Hasta nos dimos la mano
24:41Te prometí un cachorro
24:43Pero no te di a ese perro
24:44Te daré un perro ahora
24:45Hay dos en mi perrera
24:46Puedes elegir uno
24:47Un macho
24:48Lo que quiero averiguar
24:50Es cómo obtuvo esa perra
24:51El señor Riley
24:52Es muy simple
24:55El perrito tenía cuatro minutos
24:58Y
24:58El señor Kingston
25:00Dijo que era un perro de costal
25:02¿Un perro de costal?
25:04Sí
25:04Significa que cuando
25:05Un cachorro no es apto para él
25:07Se toma y
25:08Y se echa en un costal
25:10En el río
25:11¿Se ahoga?
25:14Sí señor
25:16Era del tamaño de la palma de mi mano
25:21Así que
25:22La eché en mi bolsillo
25:25Así la obtuve
25:26Un cachorro que él quería matar
25:28Bueno
25:31Eso me parece justo y razonable
25:33Ven
25:34Si quieres agregar algo
25:36Para aclararlo
25:37Puedes hacerlo
25:38Bueno
25:40Señor Kingston
25:41Usted no quería esta
25:44Perra cuando era cachorra
25:46Y ahora
25:47Que ha crecido
25:49¿Por qué la quiere?
25:51¿Le parece que resultó mejor
25:52De lo que creyó?
25:53Pero
25:53Es una desgracia para la raza
25:56¿Y quiere matarla?
26:02Así es
26:03Gasté mucho tiempo y dinero
26:08Al traer al Cetera irlandés
26:10A este país
26:11Esa hembra y los cachorros
26:14De esa hembra
26:15Pueden destruir
26:16La reputación de la raza
26:17Acabar con mi inversión
26:20Tiene un buen motivo
26:22Ven
26:22Abril
26:29Quieta
26:30Tenemos otro experto aquí
26:32Señor Riley
26:34¿Usted qué opina?
26:36Bueno
26:37Sin temor a exagerar
26:38Creo que
26:39Abril es muy hábil
26:40De veras lo es
26:41¿Están viendo al mismo animal?
26:46Hay una forma de averiguarlo
26:47Una prueba de campo
26:49Pero eso no es justo
26:51Sí, ganará
26:52Puede ganarle a cualquiera
26:54De sus perros
26:54Ya lo oyeron, caballeros
26:56El dueño habló
26:57Que su perro compita
27:00Contra uno de los míos
27:01Verán lo que pasa
27:01No, es grandiosa papá
27:03Yo mismo la he visto
27:04Una prueba de tres horas
27:07Para que los dos perros
27:07Tengan oportunidad
27:08Dos jueces
27:10El señor Wilcox
27:12Y a la persona
27:13Que usted elija
27:14Bueno
27:15Será interesante ver
27:17Cómo trabaja ese animal
27:18Mis perros
27:19Corren a los pájaros
27:20Del país
27:21Si su actuación
27:23Es razonable
27:23Eso probará
27:25Que es buen animal
27:26Que vale la pena
27:27No
27:28Que gane o pierda
27:30Es la única forma
27:31Si gana
27:33Será del muchacho
27:34Si pierde
27:36Me la devuelven
27:38Va a ganar papá
27:40Estoy seguro
27:40Bueno
27:42Es el dueño
27:42Solo falta una cosa
27:44¿Dónde y cuándo?
27:46En la pradera grande
27:47Dentro de una semana
27:48La cena me espera
27:49Terminó la audiencia
27:50Señores
27:50Espera Jack
27:51Siento mucho
28:01Que haya perdido
28:02Su empleo
28:02Señor Riley
28:03Ah
28:03Lo intuía muchacho
28:05A eso me referí
28:07Cuando dije
28:07Que pronto iba a viajar
28:08Señor Riley
28:10Hola Abril
28:12Sabe
28:13Jamie está convencido
28:16De que Abril
28:17Va a ganar
28:18No voy a mentirle
28:20Señor Cartwright
28:21Cualquier prueba de campo
28:22Es arriesgada
28:23Yo he participado
28:25En 26
28:25Hubo triunfos
28:27Y también hubo fracasos
28:28Ah
28:30Tiene que ganar
28:31Kingston no siente
28:33Ninguna misericordia
28:34Pondrá al grande
28:35Contra ella
28:35A Rosti
28:36Es fuerte
28:38Y rudo
28:39Por eso dijo
28:40Que sería una prueba
28:41De tres horas
28:41Quiere agotar
28:42Abril al máximo
28:43¿Por qué no dijo nada?
28:49Traté de decirte
28:50Muchas cosas
28:51Pero eres demasiado
28:52Impetuoso
28:53Para hablar
28:53Señor Riley
28:58Necesitamos su ayuda
28:59Y yo el empleo
29:01Me quedaré
29:02Solo esta semana
29:03Señor Cartwright
29:03Un perro no es suficiente
29:05Para un entrenador
29:06Y
29:07Las pruebas en California
29:08Van a comenzar pronto
29:09Muy bien
29:11Vamos Abril
29:13Es el señor Kingston
29:22Sí
29:22Con su nuevo entrenador
29:23De perros
29:24Está trabajando
29:25Con su perro
29:25Como nosotros
29:26Con Abril
29:26Llegaron primero
29:27Y sin duda
29:28Espantaron a todos
29:29Los pájaros
29:29No
29:30Un buen perro
29:31En buenas tierras
29:32De cacería
29:32Siempre encuentra pájaros
29:33Jenny
29:34Mándalas
29:35A esos árboles
29:36Ahora
29:36Está bien
29:37Abril
29:37Adelante
29:39Adelante
29:40Nunca vamos a montar
29:47Comenzaremos mañana
29:48Con fin
29:53Bueno
29:54Colegio
30:03Colegio
30:06Mírala, Jamie
30:22¿No es hermosa?
30:23Sí, vamos, no la hagamos esperar
30:25Claro
30:36Es una de sus pequeñas bromas, Jamie
30:49¿La entrenan para cazar mariposas?
31:00Yo sabía que se cazaban con Red
31:02Quieta
31:07Jamie
31:11Un momento más, papá, ya voy
31:13No, no hay cuidado
31:15No quisiera decirte esto, pero recibí este telegrama del gobernador hace un momento
31:23Debo asistir a la reunión de la Asociación de Ganaderos en Carson City pasado mañana
31:30Volverás pasado mañana
31:32Espera, es el día de la prueba de campo, papá
31:36Sí, es el día de la prueba de campo
31:38¿Tienes que ir?
31:41Es que le pedí al gobernador que la pospusiera hace unos cuatro meses y...
31:46Sí la pospuso, ¿quién iba a pensarlo para él mismo día?
31:49Sí, entonces tienes que estar ahí
31:50Temo que sí, lo siento
31:53No importa, papá
31:56Lo hará bien
31:57Todavía nos queda un día de entrenamiento
31:59Y aprovecharemos el tiempo
32:01Sí, ¿tú o Abril?
32:04Creo que los dos
32:06Abril, ven
32:07Siéntate
32:10Así, linda
32:12Sí, si lo hace también en el campo
32:15No hay problema
32:16Eso espero
32:17Abril, aquí
32:19Muy bien
32:22Siéntate
32:24Muy bien
32:28Ahí está el señor Kingston otra vez
32:43Sí, con Rusty
32:44No puede estar muy seguro
32:48No estaría trabajando todos los días con él
32:50No debemos molestarnos por eso
32:53Tenemos muchas cosas que hacer
32:55Jamie, mándala
32:56Abril
32:58Adelante
32:59No fuego
33:11No
33:15No
33:16No
33:20No
33:21No
33:22¡Gracias!
33:52¡Gracias!
34:22Están apuntando muy bajo, ¿no?
34:25Solo quería ayudar. Riley no está listo.
34:29Iba a disparar a los pájaros al volar.
34:32¿A los pájaros o a la perra?
34:34A los pájaros.
34:52¡Abril!
35:12¡Abril! ¡Abril, ven!
35:16¡Quieta!
35:18¡Siéntate!
35:21Buena chica.
35:22Caballeros, les presento a los jueces.
35:34El señor Jack Wilcox, todos lo conocen.
35:36El señor George Spencer, dueño y creador de perros.
35:41Nuestros dos cazadores, el señor Turner...
35:43...y el proporcionado por los Calroy.
35:48También los dos apuntadores, elegidos por Jack.
35:50Los perros serán seguidos por sus dueños, jueces apuntadores...
35:57...y los dos cazadores.
35:59Los pájaros serán del perro que anote.
36:02El ganador será el perro que encuentre más aves.
36:05La decisión del juez será final.
36:07Caballeros, comenzamos en un minuto.
36:22Caballeros, manden a sus perros.
36:24¡Abril, ve por un pájaro, Rosy!
36:26¡Ve por un pájaro!
36:27¡Ve por un pájaro!
36:37¡Ve por un pájaro!
36:38¡Gracias!
37:08¡Gracias!
37:38¡Rosty! ¡Ve a traerlo!
37:45Dos más para Rosty
38:08¡Kingson! ¡Manda a tu perro!
38:28¡Effrey!
38:35Los dos perros pendientes del disparo
38:37Dos pájaros para Rosty
38:41Anotación Rosty 9, Abril 5
38:44He, he, he, he
38:46He, he, he, he, he, he, he
38:51He, he, he, he, he, he, he, he
38:55He, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he
39:25¡Date prisa, Abril!
39:53¡Busca un pájaro!
39:55¡Vamos, Abril! ¡Ve por él!
39:58¡Busca un pájaro!
40:04¡Se acabó el tiempo!
40:06¡Terminó la prueba!
40:07¡Se equivoca, señor Kingston!
40:09¡Faltan 30 segundos!
40:16¡Deprisa, Abril!
40:18¡Deprisa!
40:19¡Muy bien, Abril! ¡Ven acá!
40:33¡Son 12 para Abril!
40:36¡Parece que empataron, Kingston!
40:37¡Necesitamos una carrera decisiva!
40:44¿Que sea de una hora esta vez?
40:45¡No!
40:47¡Un momento! ¡Estas son mis pruebas!
40:48¡Pero los perros están empatados!
40:51¡Sabemos lo que pueden hacer!
40:52¡Necesitamos un ganador!
40:54¡Se está sobrepasando, ¿no?
40:56Llámelo como quiera
40:57Pero la decisión de los jueces es terminante, ¿recuerda?
41:01¡Los perros a la línea de comienzo en 20 minutos!
41:04¡El primer perro que le apunta a un pájaro es el ganador!
41:08¿Alguna pregunta?
41:14Abril, ¿quieres comer?
41:16Está demasiado cansada
41:25No le estás perdiendo la fe a Abril, ¿verdad?
41:29Hizo lo mejor que pudo para ti en el campo
41:31Ya se lo dijiste
41:33No, no lo hice
41:39¡Hazlo!
41:42El temor es algo que un perro puede oler, Jamie
41:45Si Abril cree que dudas de ella
41:47¿Qué fuerza va a tener en su corazón para ganar?
41:57Oye
41:57Oye, Abril
41:59Eres la mejor
42:02¿Lo sabías?
42:05Eres la mejor de todo el mundo
42:07Abril, vas a demostrárselo a todos
42:10Se los vas a demostrar
42:13¿Sí?
42:16Así me gusta
42:16Vamos, es hora de partir
42:18Abril no pertenece al mismo campo de Rusty
42:23Es una vergüenza para la raza
42:26Cabeza pequeña, ojos pequeños, orejas pequeñas
42:29Tiene muy poco aguante
42:32Es un perro inútil
42:36Feo y sin valor
42:38Es curioso ir a Kingston a hablar así
42:42¿Lo observaste bien?
42:47Sus orejas no están muy derechas
42:48Los ojos no son del mismo color
42:52Debo admitir que tiene fea dentadura
42:55Por fortuna no tratamos a las personas como él trata a los perros
42:59Me da en qué pensar
43:07Abril, ven acá
43:18Abril
43:21Abril
43:23Caballeros, manden a sus perros
43:34Busca un pájaro
43:35Abril, busca un pájaro
43:36Abril, busca un pájaro
43:40Busca un pájaro
43:43Señor Kingston, no mueve ese caballo hasta que yo se lo diga
43:48Jamie, manda a tu perro
43:50Sí, señor
43:50Abril, busca un pájaro
43:53Ve, Abril
43:55Busca un pájaro, Abril
43:58Anda
44:01Vamos, Abril
44:07Jamie
44:08Manda a tu perro
44:11Ya lo hice, señor
44:14No puedo decirle cómo busque pájaros
44:16Sabe más de lo que yo pueda saber
44:18Está bien
44:20Esperaremos
44:21Mientras podamos ver a Rosti
44:24Abril
44:31Abril, ve a buscarlo
44:32Señor Cartwright
44:38Su perra está apuntando
44:40Espante al pájaro
44:52Espántelo
44:53Si existe un pájaro
44:55Si no existe, será descalificada
44:57Ella sabe lo que hace
44:59Señor Cartwright, estamos esperando
45:02Sí
45:18Sabía que lo harías
45:22Abril
45:35Jamie, ¿cómo estás?
45:49Buenas noches, señor Riley
45:50Es tarde para ti, ¿no?
45:51Abril y yo venimos a desearle buenas noches
45:54Tú y Abril tuvieron un día muy cansado, ¿no crees?
45:58Un poco difícil
45:59Fue más miedo que otra cosa
46:01¿Miedo?
46:02Sí
46:03¿Sabes lo que no te dijo Kingston?
46:05Rosti ganó las pruebas de Virginia y de Maryland también
46:08Nuestra Abril es un buen perro, Jamie
46:11¿Y por qué no me lo dijo?
46:13Un hombre asustado y tembloroso
46:15Un hombre asustado y tembloroso era suficiente
46:16Muchas gracias
46:17Es buena cazadora, Jamie
46:20Lo sé
46:21Señor Riley, papá dice que se va
46:27Ajá
46:27Me voy mañana
46:29Voy a las pruebas de campo de California
46:32¿Qué piensas hacer tú?
46:33Bueno, tengo mi escuela
46:37Pero Abril y yo trabajaremos juntos
46:41Me alegra saberlo
46:43Para estar en buena condición necesita trabajar mucho, ¿verdad, amiga?
46:48Sí
46:48Pero no será lo mismo
46:53No como hoy
46:54Creo que es muy hermoso
46:59Ver a un perro correr y cazar
47:02Es lo más bello que existe, creo
47:05Sí
47:08Es una alegría verlo, te lo aseguro
47:11Pero para eso nació y fue entrenada, Jamie
47:14Probablemente se estropee trabajando yo solo
47:21Es difícil hacerlo mejor cuando nadie te presiona
47:23Señor Riley
47:31Me gustaría que Abril pudiera competir en una de las pruebas importantes
47:37A mí también
47:39Igual que a tu padre
47:40Pero le dije que la decisión era tuya
47:51Si fuera cualquier otra persona diría que no
47:53Sí me la regresará, ¿verdad?
47:56Oh
47:56Sí
47:57Entre prueba y prueba
47:59Está bien
48:05Y cuando sea el momento de que tenga familia, Jamie
48:09Estará aquí en casa contigo
48:11Jamie
48:13¿Sabes que te ama, verdad?
48:15Competencia de Setter de California
48:24Ganador Abril de la Ponderosa
48:26¿Sabes que te ama, verdad?
48:27No
48:28No
48:28No
48:29No
48:29No
48:29No
48:30No
48:30No
48:30No
48:30No
48:31No
48:31No
48:32No
48:32No
48:32No
48:32No
48:33No
48:33No
48:34Hola, Jamie.
48:58Hola, Joe.
48:59Hoy es el gran día, ¿no?
49:00Sí, llegará en cualquier momento.
49:02Esto es lo que decía la carta.
49:04¿Qué te pasa? ¿Por qué tan triste?
49:07Por nada, solo que hace mucho tiempo que se fue mi perra
49:11y tengo miedo de que se haya olvidado de mí.
49:13Tu perra es más lista de lo que te imaginas.
49:16Sí, tal vez. Nos veremos, Joe.
49:18Cuídate.
49:33Abril, ven acá.
49:38Ven, ven, Abril.
49:42Ven.
49:44Ven, ¿cómo estás?
49:51Vamos, ven, Abril.
49:53Vamos.
49:55Gracias, ¿verdad?
49:55Vamos, vamos, vamos, vamos.
49:57Vamos, vamos, vamos.
49:58¡Gracias!
50:28¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario