- 8/7/2025
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
A Second Spring 1975 Español España Castellano - Der zweite Frühling
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
A Second Spring 1975 Español España Castellano - Der zweite Frühling
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:002º Spring
00:00:302º Spring
00:01:00¿Juráis ante Dios que no existe ningún impedimento para realizar este matrimonio?
00:01:05Poneos en pie.
00:01:07Y ahora, responder a los preguntas.
00:01:10¿Aceptas tomar por esposa a esta mujer?
00:01:18David, ¿aceptas por esposa a Gertrude para amarla y protegerla hasta que la muerte os separe?
00:01:23Sí.
00:01:23Gertrude, ¿aceptas a David por esposo y prometes amarla y obedecerle en la alegría o el dolor
00:01:28hasta que la muerte os separe?
00:01:30Sí.
00:01:31Por el poder que me has sido otorgado, declaro marido y mujer.
00:01:33Oye, mirad esa cúpula maravillosa. ¿Quién sabe cómo se llama?
00:01:36¡Es la iglesia de Santa Inés! ¡Hola!
00:01:39Bueno, Fox, qué alegría volver a verte.
00:01:41Hemos llegado a tiempo.
00:01:44¡Oh, encantador!
00:01:47Enhorabuena.
00:01:48Gracias.
00:01:48Y que Dios bendiga vuestro matrimonio.
00:01:50Gracias.
00:01:50Venid conmigo.
00:01:51Hasta la vista.
00:01:52Venga.
00:01:53Gracias por habernos avisado, Fox.
00:01:55Antonio lo ha sabido esta mañana, pero hemos podido venir.
00:01:57Fue el padre Brenner quien nos dijo que os casabais.
00:02:00Pero no podíamos creer que se tratase de ti, viejo zorro.
00:02:03No suponíamos que pudiera existir la mujer que te atrapara.
00:02:05Eso demuestra que una se puede equivocar.
00:02:07¿De quién ha sido la idea de casarse aquí arriba?
00:02:09Hacen una pareja maravillosa, ¿verdad?
00:02:12Sí, tiene un aspecto excelente.
00:02:13Ya se ve.
00:02:15No será esto una broma.
00:02:16Sí, porque si ahora nos escucháis, tenemos que irnos.
00:02:20Mi enhorabuena, Fox.
00:02:22Muchas gracias, Marcela.
00:02:24¿Podemos irnos, padre?
00:02:25Sí, ahora.
00:02:28Me parece que les sorprendimos.
00:02:30Creo que sí.
00:02:31No parecían muy contentos de vernos.
00:02:32Un momento, ¿son ustedes actores de esta tragedia?
00:02:35No.
00:02:36Hemos venido como testigos.
00:02:37Eso es increíble.
00:02:38Hola.
00:02:39¿Has cambiado, no?
00:02:41Dios mío.
00:02:42¡Ay, llegan!
00:02:43¡Ay, llegan!
00:02:44¡Ay, llegan!
00:02:45¡Fíjate!
00:02:46¡Hola!
00:02:46¡Hola!
00:02:47¡Hola!
00:02:48¡Hola!
00:02:50¡Hola!
00:02:51La he enviado su bebé.
00:02:58Sí, ¿cómo está?
00:02:59Bien.
00:03:00Oh, no, por favor, dejadla.
00:03:01Sí, claro.
00:03:02Oh, señora Fox.
00:03:03Un momento.
00:03:04Deía Fox, pero para siempre es excitante.
00:03:08¿Qué dices, de nuevo mayor?
00:03:09¿Mira en la cámara, foto, foto?
00:03:11No, más adelante, iría a Nueva York, pero no por ahora, será dentro de algún tiempo.
00:03:15Oh, no, pero hace mil años que estás aquí, la monocita de Érica.
00:03:20¡No!
00:03:20¡Hola, Ángela!
00:03:22Oh, estás preciosa.
00:03:25¡Qué alegre!
00:03:28Mi esposa está muy cansada, ya hablaremos otro día, ¿no les parece?
00:03:32Sí, discúlpenme.
00:03:33La ceremonia ha resultado muy movida.
00:03:35Hola.
00:03:49Nadie la conoce.
00:03:51No nos la han presentado.
00:03:55Bueno, ¿y tú qué opinas?
00:03:58Que es muy joven.
00:04:01Benedictus tu, dominus hoviscus.
00:04:05Hermanos míos, que Dios sea con vosotros.
00:04:09Mi fiel Teresa está muy desilusionada de que nos hayamos casado tan discretamente y sin invitados.
00:04:14El único que está de acuerdo es Seigres.
00:04:16No le gusta a la multitud.
00:04:23Les he estado esperando.
00:04:25Oh, qué novia.
00:04:26Gracias, Teresa.
00:04:27Muchas felicidades.
00:04:28Gracias, Teresa.
00:04:29Espero que usted y su esposa tengan toda la felicidad que se merecen.
00:04:32Acaban de llegar las maletas de la señora.
00:04:34Muy bien, pedí que las enviaran aquí.
00:04:35¿Ves?
00:04:36Eigres ya te conoce.
00:04:37Seréis buenos amigos.
00:04:38Todo es precioso.
00:05:00Es mejor que no durmamos juntos esta noche.
00:05:03Por el amor que nos une y la maravillosa vida que nos espera, no podemos permitir que solo sea materia.
00:05:25Y el futuro es nuestro.
00:05:38Ven a disfrutar de esta hermosa noche.
00:05:39Gertrude.
00:05:46¿Tienes frío?
00:05:48No, es que...
00:05:49¿Qué?
00:05:50He sentido un escalofrío en la espalda.
00:05:52Una tontería.
00:05:57Dentro de tres días la luna llega.
00:05:59Oh, guíame, hermosa luna, muéstrame el camino.
00:06:08Gertrude.
00:06:10¿De verdad has creído lo que decía?
00:06:12Parecías muy sincera.
00:06:13Estás muy contenta, ¿eh?
00:06:24Es muy romántico el que me lleves en brazos.
00:06:26En Nueva York viviremos en un edificio alto.
00:06:36En uno de esos rascacielos, ¿verdad?
00:06:38Ya lo verás.
00:06:40Los mejores viven en lo más alto.
00:06:44A propósito.
00:06:46Antonio está fascinado contigo.
00:06:48Antonio.
00:06:49Uno de los testigos imprevistos.
00:06:53Había una señora que me gustó.
00:06:55¿Qué señora?
00:06:56La única señora que había allí.
00:06:58¿Hablas de Marcela?
00:07:01Es una de esas aristócratas.
00:07:03Triste y solitaria.
00:07:06Como todos ellos.
00:07:12Te quiero.
00:07:14Estoy contento de verte aquí.
00:07:16Mi vida es otra desde que te conocí.
00:07:20Ahora a dormir.
00:07:22Los supersticiosos dicen que cuando duermes en una cama nueva
00:07:25tienes que recordar los sueños
00:07:26para que se hagan realidad.
00:07:30Buenas noches.
00:07:37Había imaginado que mi noche de boda sería muy distinta.
00:07:40Cuando conocí a David, creí que era un don Juan.
00:07:43Si lo era, ha cambiado mucho.
00:07:46Pero su actitud no me desagrada.
00:07:48Es una prueba del amor y respeto que siente por mí.
00:07:51Ese perro va a volver.
00:07:52Ha llegado con lo que...
00:07:53Ha mordido a mi niña.
00:07:54El perro no ha hecho nada.
00:07:55Estoy segura.
00:07:55Ese perro no tendría que estar en la calle.
00:07:57Este perro es un pensivo y además...
00:07:58Pero no les habré hecho tener un perro asesino.
00:08:00Y que se enoje porque se lo diré al señor.
00:08:02Pues dígale también que la próxima vez que coca mi niña se acordará de mí.
00:08:05Pues ya lo veremos.
00:08:06Que se ha creído.
00:08:07Ya lo veremos.
00:08:08Vaya con el angelito mordiendo a las niñas.
00:08:11Ya sabes que eso no se hace.
00:08:12Y como castigo no volverás a salir.
00:08:14¿Entiendes?
00:08:15No debes hacer esas cosas.
00:08:17No te da vergüenza.
00:08:18Los perros buenos no muerden a los niños.
00:08:21¿Le molestó la niña?
00:08:22Buenos días, señora.
00:08:23Espero que no le haya despertado la discusión.
00:08:25Bueno, normalmente las mañanas son tranquilas.
00:08:28Ahora mismo le subiré el café.
00:08:29He de hablarle a mi marido de la niña.
00:08:30No se lo aconsejo.
00:08:31Solo le molestaría.
00:08:33El perro es para él como un miembro de la familia.
00:08:35Estoy segura de que ha sido como usted ha dicho.
00:08:37La niña debe haberle provocado.
00:08:39Hasta hoy nunca había molestado a nadie.
00:08:40Pero todos reaccionamos cuando nos tratan mal.
00:08:42¿Cree que me tiene celos?
00:08:43Esa puede ser una razón.
00:08:45Cuando lleve más tiempo con nosotros,
00:08:47él se dará cuenta de que usted no es una amenaza.
00:08:50Lo que usted dice siempre es muy importante para mí.
00:08:52Pero ahora lo esencial es que gane las elecciones.
00:08:55Vaya, nunca lo hubiese imaginado.
00:08:58Su señora es una hermosa joven.
00:09:01¿Quieres comer algo?
00:09:04Solo un poco de fruta.
00:09:05Tengo muy poco apetito.
00:09:08Es el señor Basilio, un eminente político.
00:09:10Mucho gusto.
00:09:11Mi padre luchó en la guerra con los italianos.
00:09:13Oh, mi querida señora.
00:09:15No ha entendido bien.
00:09:16Soy un político, no un militar.
00:09:17Y además, estoy en contra de las guerras.
00:09:19Pero no son los políticos los que envían a la gente a luchar sin consultarles.
00:09:22¿Y los políticos piensan en otras cosas?
00:09:24Ah, sí.
00:09:25En las mujeres hermosas.
00:09:27No todos los hombres tenemos la suerte de su marido.
00:09:30Nuestras esposas no suelen ser tan bellas como usted.
00:09:32Por lo tanto, es normal que busquemos por aquí para...
00:09:34Ya te dije que no iba a quedarme para que me insultaras.
00:09:37Pero qué mosca, te ha picado.
00:09:39Ven aquí.
00:09:39Es muy mal gusto decir esas cosas delante de la gente.
00:09:43Pero qué dices, vuelve aquí.
00:09:45No mandes un escándalo.
00:09:46No me puedes dejar así.
00:09:48Y tienes mal estilo.
00:09:49Caramba.
00:09:50Lo siento mucho.
00:09:51No sé qué es lo que le pasa.
00:09:52Cada vez que hago un cumplido, alguien se pone furiosa.
00:09:55Que se vaya el diablo.
00:09:57Usted no debería permitir que su mujer se fuera.
00:09:58Pero esa no es mi mujer.
00:10:01Solo faltaba eso.
00:10:03Traiga un coñac doble para él, señor.
00:10:05Gracias, lo necesito.
00:10:06Su mujer se ha desmayado.
00:10:17Gertrude.
00:10:18Gertrude.
00:10:20Déselo a la señora.
00:10:22Gertrude.
00:10:27Gertrude, ¿qué te ha pasado?
00:10:29Estás enferma.
00:10:31Me corté el dedo y me desmayé.
00:10:32Lo siento.
00:10:34Son cosas que pasan.
00:10:36Yo te cuidaré.
00:10:43No sabía que tocaras tan bien.
00:10:46Mis padres me hicieron estudiar piano cuando era una niña.
00:10:50Mi hermana tocaba el violín a los cuatro años.
00:10:55A los cuatro años, lo único que sabe un americano es jugar al béisbol.
00:10:59Una de mis piezas favoritas es de Mozart.
00:11:16¿Quieres oírla?
00:11:19Sí, por favor.
00:11:20Sí, por favor.
00:11:21IAN
00:11:30ser
00:11:34Gracias por ver el video.
00:12:04Creo que he llegado en mal momento.
00:12:17María.
00:12:20Qué sorpresa.
00:12:22Gertrude esta es María.
00:12:24Vive en París, pero a veces pasa los veranos aquí con nosotros.
00:12:32Normalmente nos avisa antes de llegar.
00:12:35Llevo las maletas de la señorita...
00:12:37Déjalas, las llevaré yo misma, Teresa. Ya sé dónde está mi cuarto.
00:12:41Ah, si me excusáis un momento, iré a arreglarme un poco.
00:12:46Volveré pronto, hasta ahora.
00:12:47Me sorprende que se haya presentado sin avisar.
00:12:57Si no te gusta su presencia aquí, no tengo inconveniente en decirle que se vaya.
00:13:01¿Por qué? En esta casa que te noto.
00:13:07Como tú prefieres.
00:13:09Vamos, cógese mano.
00:13:29Bravo.
00:13:32Obedece.
00:13:33Pronto.
00:13:34Muy bien, Eike.
00:13:36Eres el mejor.
00:13:37El mejor.
00:13:39Te gusta, ¿eh?
00:13:40Te gusta jugar con tu amo, ¿no?
00:13:41A mí también me gusta.
00:13:44Muy bien, muy bien.
00:13:45Eike, cógese palo.
00:13:47Vamos.
00:13:47Ah, ¿te estás bañando?
00:13:54No importa, en la bañera cabemos las dos.
00:13:56Mmm, qué maravilla.
00:14:03Te gusta el baño de espuma, ¿verdad?
00:14:05Sí.
00:14:09¿Estás estudiando?
00:14:11¿Te parezco una colegial?
00:14:15Trabajo en un parvulario.
00:14:17Siempre quise tocar el piano como tú, pero nunca pude estudiarlo.
00:14:21Siempre estaba haciendo otras cosas.
00:14:22Ah, no es cierto.
00:14:26La verdad es que soy muy perezosa para todo.
00:14:30Pero tu trabajo te debe tener muy ocupada.
00:14:33Sí, pero eso no te ayuda cuando estás sola.
00:14:36Tú tienes la música.
00:14:38Nunca estoy sola.
00:14:39Fox está siempre conmigo.
00:14:40Es una buena compañía.
00:14:42¿No piensas lo mismo?
00:14:44Pero a veces tus propios pensamientos pueden inspirarte deseos, ¿me entiendes?
00:14:48Y cuando te sientes así te olvidas del resto, porque solo piensas en el sexo.
00:14:53Nunca te deseas a ti misma.
00:14:57Oh, yo sé que estoy loca, pero me gustas.
00:15:01Me encanta el baño caliente.
00:15:03También la ducha es maravillosa.
00:15:06No es lo mismo que un hombre, pero es lo mejor que a veces puedes encontrar.
00:15:13Y tú, ah, tendrías que probarlo para conocerlo.
00:15:22A veces es lo mejor.
00:15:25Me gustaría hacértelo cuando haya acabado.
00:15:32Lo dejaremos para otra ocasión.
00:15:34Será mejor para todos.
00:15:35Sexualmente hablando, no eres una mujer muy despierta.
00:15:40Tienes razón.
00:15:43Hace mucho que conocías a Fox.
00:15:46Hace exactamente 38 días.
00:15:49Pobrecita.
00:15:52Cuando estés aburrida, justo aquí encima está mi habitación.
00:15:56No es una noche maravillosa.
00:16:14Qué pena que tu amiga la luna esté escondida detrás de las nubes.
00:16:17¿Te parece atractivo?
00:16:23¿De quién hablas?
00:16:25Hace un tiempo lo hubiera encontrado excitante, pero ahora...
00:16:30imaginar juntas a mi esposa y a esa María...
00:16:34me resulta repugnante.
00:16:47¿Quiere tomar algo?
00:16:50Sí, tomaré un refresco.
00:16:52Gracias.
00:17:01¿Cuánto le debo?
00:17:02Doscientas de cuenta, señora.
00:17:05Vaya, vaya, pero si es la mujer de Fox.
00:17:07Aquí tiene.
00:17:07Hola.
00:17:08¿Estás sola?
00:17:09Hola, sí, por desgracia mi marido está ocupado.
00:17:12Bueno, acompáñame, vamos a dar una vuelta.
00:17:13Oh, gracias, de acuerdo.
00:17:15Sabía que hacía bien viniendo a la ciudad.
00:17:17Siempre acostumbro a dejarme guiar por los impulsos.
00:17:20A mí me pasa lo mismo.
00:17:21Vamos, tengo el coche.
00:17:23Has dicho que venías de la ciudad.
00:17:24Es que no vives en Roma.
00:17:26Oh, no, ahora vivo en el campo.
00:17:27Estaba harta del ruido y de la contaminación.
00:17:30Lo entiendo.
00:17:30A mí también me gustaría vivir en el campo.
00:17:33Oye, ¿no nos conocemos?
00:17:35Sí, por supuesto.
00:17:36Fui tu testigo de bodas.
00:17:37Pues claro.
00:17:38¿Y allí os conociste en Martínez?
00:17:39Sí, así fue.
00:17:40Sube, por favor.
00:17:45Ahora con la nueva dieta ya he perdido dos o tres kilos de grasa.
00:18:01Mira, hasta tengo el estómago arrugado.
00:18:03Pues claro que podemos hacerlo.
00:18:09Como queráis.
00:18:10Todo depende de lo que enseñes.
00:18:11Bien, mira, todo lo que queráis.
00:18:13Ay, ya qué cosas.
00:18:15Mira esa chica, mira las tetas que tiene.
00:18:19Me la follaría ahora mismo.
00:18:23¿Y por qué?
00:18:24Ah, vamos.
00:18:26Tú también lo harías.
00:18:29Oh, hace demasiado calor.
00:18:31Sí, pero cuando ves desnuda a una chica así, se te pone dura y ahora me la follaría.
00:18:39Dime, ¿cuántas veces te has tirado a tu mujer?
00:18:43Y no me mientas, seguro que ya has perdido la cuenta.
00:18:47Pregúntaselo a ella.
00:18:49Sí, seguro, sin duda.
00:18:51Ahora, puedo preguntarle.
00:18:53En medio de una conversación le diré,
00:18:56Gertrude, ¿quieres decirme cuántas veces en una noche haces el amor con Fox?
00:19:02Vaya cara que pondría.
00:19:04Nada me impide preguntárselo.
00:19:07Nadie ha dicho que no puedas hacerlo.
00:19:09No, no, no.
00:19:10Claro, pero no con cualquiera.
00:19:11El otro día un tipo quería hacerlo con las botas puestas y pegándome con un látigo.
00:19:15¿Y lo hiciste?
00:19:16Ah, no soy masoquista.
00:19:18¿Qué te parece?
00:19:19Así me gustan, con un culo bien gordo.
00:19:27Me da pena verte sufrir así.
00:19:32¿Lo dices en serio?
00:19:33Si tú quieres, yo también.
00:19:35De acuerdo.
00:19:37Perdóname por interrumpir, pero mi amigo que está allí no me deja en paz.
00:19:41Dice que le gustaría follarte.
00:19:42¿Podrías hacerle ese favor?
00:19:44Primero quiero ver el instrumento de tu amigo.
00:19:47Ah, bueno, se lo diré.
00:19:48Y el tuyo también.
00:19:59Antes de comprar, ¿quiere ver la mercancía?
00:20:01Ah, no es lo mismo.
00:20:03Yo no estoy a la venta.
00:20:05Esa es una puta y está a la venta y muy barata.
00:20:08¿Esa es una profesional?
00:20:10Seguro.
00:20:12Una prostituta aquí es de lugares para mejorarlas al uno, para que cojas unas purgaciones.
00:20:18Son más limpias que las de la Jetsen.
00:20:21Se me fueron las ganas.
00:20:25Ah, quiero pagar para follar.
00:20:27Me gustan las mujeres que combinan sencillez con pureza.
00:20:33Aquellas que tú puedes moldear en algo hermoso.
00:20:35No podríamos hablar de otro tema.
00:20:39Tienes razón.
00:20:41Me obsesiona el sexo.
00:20:43Claro.
00:20:44Es por lo que estoy leyendo.
00:20:46Ahora estoy con Freud.
00:20:48¿Y puedes soportarlo?
00:20:51Sí, ¿y por qué no?
00:20:52Bueno, bravo.
00:20:55Mi problema es que Freud tampoco me gusta mucho.
00:20:57Tú tienes tus complejos y yo tengo los míos y todo eso.
00:21:00Entonces, pienso si los políticos y los jefes de Estado no tendrán las mismas taras que nosotros.
00:21:04No importa tres pidos si el mismo presidente está tarado.
00:21:07Ah, es imposible hablar con alguien como tú al que tanto le da una cosa como otra.
00:21:15Bueno, la guarra lo hace así en público como si fuese la cosa más normal.
00:21:22¿Para ella lo es?
00:21:26No para mí.
00:21:28Estoy anticuado, ¿eh?
00:21:32Me parece que ahora se dice, soy un carroza, ella.
00:21:35Oye, David, oye, dime, eres amigo mío.
00:21:39Oh, sí.
00:21:42¿Por qué yo me estatalizo y tú no?
00:21:44No tienes mis años.
00:21:48¿No crees que se está pasando?
00:21:50Esta sauna es un burdel muy caliente.
00:21:53Ya, mi problema es que no podría apoyar en público con todos mirando a ver cómo lo haces.
00:22:00No, para mí eso es simplemente divertinaje.
00:22:03Y cree que así se lo diré al cura en confesión el domingo.
00:22:07No creas, no se escandalizará.
00:22:09¿De qué piensas confesarte?
00:22:11¿Ah?
00:22:11Muchacho, folla y disfruta.
00:22:15Disfruta todo lo que puedas, así tu confesión no será tan aburrida.
00:22:19La próxima vez.
00:22:21Pero, Fox, ¿a dónde vas?
00:22:22No ha estado nada mal, ¿eh?
00:22:28Lo hacía delgazar, ¿eh?
00:22:30Claro.
00:22:31Mira algo.
00:22:35Oye.
00:22:36Hola, Teresa.
00:22:38Soy David.
00:22:40¿Dónde está mi mujer?
00:22:41¿No sabes a dónde ha ido?
00:22:46Tus bromas son un asco.
00:22:48Sí, muñeca.
00:22:49Ese tipo de chistes está bien entre hombres, pero no cuando hay señoras.
00:22:52Supongo que encuentras vulgar el sexo.
00:22:54Sí, exactamente.
00:22:55Pero no te sientes vulgar cuando lo practicas.
00:22:59Qué hipócritas.
00:23:00Nobleza obliga y toda esa mierda.
00:23:02Que tenga sangre azul no quiere decir que desprecies el sexo.
00:23:05¿No te das cuenta de que aburres a Gertrude?
00:23:07Lo siento, trataba de alegraros.
00:23:09Y por lo general, los chistes son buenos para romper el hielo.
00:23:12Es posible, pero es mi invitada y no permitiré que nadie la moleste mientras esté aquí.
00:23:17Me doy por enterado.
00:23:18Iré a lavarme la boca con jabón.
00:23:36Pobre, hace años que está ciego.
00:23:57¿Vive más gente aquí?
00:23:59No, nadie más.
00:24:01Excepto el mayordomo y la camarera.
00:24:03Pero hoy hacen fiesta.
00:24:04Mi padre vive como un ermitaño en la bodega de la casa.
00:24:09¿Nunca hablas con él?
00:24:11Lo he intentado, pero desde que murió mi madre no le interesa nada.
00:24:14Le visitan unos amigos muy raros.
00:24:17Hay uno que viene cada semana.
00:24:19He escuchado historias muy extrañas.
00:24:21He oído decir que de vez en cuando se trae a un músico y hacen teatro.
00:24:26¿Para qué?
00:24:27No lo entiendo.
00:24:28Tu padre es ciego.
00:24:29Pero oye, y muy bien.
00:24:31¿Quién anda ahí?
00:24:56Soy yo.
00:24:57¿Quién es yo?
00:24:58¿Cómo se llama?
00:24:59¿Su nombre?
00:24:59Me llamo Gertrude.
00:25:00No conozco a ninguna Gertrude.
00:25:02Pues ahora ya conoce a una.
00:25:04Bueno, ya que ha violado mi intimidad, ¿podría servirme algo?
00:25:07¿Puede colocar mis latas?
00:25:08De acuerdo.
00:25:09Los tomates van a la izquierda y los guisantes a la derecha.
00:25:12Tengo un sistema para colocar las cosas.
00:25:15Y así no se pierde nada.
00:25:16Siempre lo encuentro todo si mantengo el orden y nadie me estorba.
00:25:19Venga, le ayudo.
00:25:20No es necesario.
00:25:21Puedo andar sin problemas.
00:25:22¿Sólo come cosas enlatadas?
00:25:25Es suficiente para mí.
00:25:27No como mucho.
00:25:27Lo que toco no está nada mal.
00:25:29Veo a través de mis dedos hasta cuando podía ver.
00:25:32Tocando un cuerpo podía decir la edad de una mujer con los ojos pentados.
00:25:36Y ahora que estoy ciego me queda solo eso.
00:25:38Los recuerdos.
00:25:39Ahí está mi amigo Carlos.
00:25:43Vine a verme todos los miércoles por la noche, pero cada vez es más informal.
00:25:49Y hoy llega una hora antes siempre toca esa vieja canción para mí.
00:25:52Porque me recuerda a todas esas mujeres españolas tan bonitas que tengo en mi cabeza.
00:25:57Hola, Carlos.
00:25:58¿Le guardo a la señora la cena caliente?
00:26:11Sí.
00:26:13Comprendo que te excite, pero eso no es una razón para casarse.
00:26:16¿Y qué es esta historia de irte a América?
00:26:18Aquí eres riquísimo y allí serás pobre.
00:26:21¿Y qué soy aquí?
00:26:23Un mal gatillero parásito de la alta sociedad romana.
00:26:28¿Y te enamoraste así de repente?
00:26:33No, no fue un flechazo.
00:26:35Llevó su tiempo.
00:26:37La conocí en Alemania en la clínica cuando tuve aquel problema cardíaco.
00:26:41Trabajaba allí de enfermera.
00:26:43¿Y te has casado solo por eso?
00:26:46Me pedí que se casara conmigo porque la quería y necesitaba su cariño.
00:26:51Y me aceptó.
00:26:53Fue mi razón para seguir viviendo.
00:26:56Y por ella comencé a sentirme mejor.
00:26:59Los doctores la llamaban el amuleto de mi suerte.
00:27:03Ya había estado reflexionando durante mucho tiempo antes de caer enfermo.
00:27:08Llegué a la conclusión de que todo mi trabajo apenas si había rozado la superficie de toda mi capacidad y mi creatividad.
00:27:15Y me hice la promesa de que encontraría el tiempo suficiente para escribir ese bendito libro que hace años que quiero comentar.
00:27:24La obra suprema que demuestre mi talento ese día la dolce vita de Roma quedará enterrada en su propia basura.
00:27:37Mi sueño es escribir.
00:27:41Pero escribir de verdad.
00:27:44Ser como Peter Gunter y como él escribir decentemente comenzando de nuevo.
00:27:49Pero hasta que no apareció Gertrude no fue posible.
00:27:52Sí, por más que te parezca estúpido hasta que apareció Gertrude, mi vida estaba acabada.
00:28:01Con ella empezó de nuevo.
00:28:03¿Me entiendes?
00:28:05Mi mujer es mi última posibilidad.
00:28:08¿Y le enseñas a ser como tú?
00:28:10¿No piensas convertirla en otra compañera de tus jueguecitos?
00:28:16O quizá tienes miedo de dormir con tu esposa.
00:28:23Porque no quieres que ella descubra que eres un pervertido y un vidioso.
00:28:28¿Y tú te crees que la vida de un hombre está solo entre las piernas de una mujer puta?
00:28:36Me das asco.
00:28:37¿Qué te den por el culo Blancanieves y los siete enanitos?
00:28:41¿Qué hará tu Blancanieves cuando se despierte?
00:28:44Ya sabes lo que hace tu Blancanieves cuando la besas.
00:28:47Pero no lo que hará cuando descubra que no te la piensas fallar.
00:28:54Puede que yo sea un pervertido, pero ella es pura.
00:28:57Y en cuanto a ti, solo hay una manera de hacerte callar la boca.
00:29:01¿Ah, sí?
00:29:02¿No has venido aquí para esto?
00:29:07¿Por qué no te buscas un chulo joven?
00:29:16Yo te lo diré.
00:29:17Porque sabes que este viejo, depravado y cochino
00:29:21es el único que te da lo que quieres.
00:29:24Lo que necesitas.
00:29:25¿Por qué no te buscas?
00:29:47¡Gracias!
00:30:17¡Gracias!
00:30:47Hola.
00:30:51No creo que sea un buen día.
00:30:53Estoy aburrida.
00:30:57Yo no cambio.
00:30:59Llego a un sitio y me marcho otra vez.
00:31:03Ya te he dicho que soy inconstante.
00:31:05Y no tengo paciencia.
00:31:11Ya te lo dije cuando nos bañábamos.
00:31:13Pero nadie me escucha.
00:31:15Va.
00:31:19¿Qué demonios que te haga con estas fotos?
00:31:21No tengo nada que ver con eso.
00:31:23Cuando alguien sale a cubrir un acontecimiento,
00:31:25lo menos que puede hacer es enfocar bien la cámara.
00:31:27Escucha o no.
00:31:35Bertrand.
00:31:39Estaba preocupado por ti.
00:31:41¿Dónde has estado?
00:31:43Con Marcela.
00:31:45No, claro, con Marcela.
00:31:47Estaba tan solo que bebí demasiado.
00:31:53María estaba allí.
00:31:55Sí, os vi al volver por la noche.
00:31:57Tienes que comprender que esa chica no es nada para mí, pero te pido que me perdones.
00:32:07¿Por qué te casaste conmigo?
00:32:09Dentro de dos o tres meses estaremos en América.
00:32:11Dentro de dos o tres meses estaremos en América.
00:32:13Tendremos mucho tiempo.
00:32:15Un tiempo precioso para estar juntos.
00:32:17Tendremos mucho tiempo.
00:32:23A menudo tengo la impresión de que nos separa una barrera.
00:32:27que nos separa una barrera.
00:32:29No.
00:32:30No.
00:32:31No.
00:32:32No.
00:32:33No.
00:32:34No.
00:32:35No.
00:32:36No.
00:32:37No.
00:32:38No.
00:32:39No.
00:32:40No.
00:32:41No.
00:32:42No.
00:32:43No.
00:32:44No.
00:32:45No.
00:32:46No.
00:32:47No.
00:32:48No.
00:32:49No.
00:32:50No.
00:32:51No.
00:32:52No.
00:32:53No.
00:32:54No.
00:32:55No.
00:32:56No.
00:32:57No.
00:32:58No.
00:32:59No.
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02No.
00:33:03No.
00:33:04No.
00:33:05No.
00:33:06No.
00:33:07No.
00:33:08No.
00:33:09No.
00:33:10No.
00:33:11No.
00:33:12No.
00:33:13Me han llegado varias cartas.
00:33:30Se lamentan de la agresividad de su estilo.
00:33:32A mí no me importa nada lo que usted escriba,
00:33:35siempre que sólo hable de noticias,
00:33:37pero no ponga sus opiniones personales por escrito.
00:33:39¿Está muy enfadado?
00:33:45No me parece gracioso.
00:33:47No me diga que se toman en serio estas estupideces ridículas.
00:33:51Usted se las tomará en broma, pero no está en mi puesto.
00:33:54Esa es la diferencia, usted sólo da noticias.
00:33:57Yo soy el editor de un periódico liberal.
00:34:00Eso no le hace ser responsable ante la sociedad por la corrupción de la moralidad.
00:34:06Ya estoy harto de tanta hipocresía.
00:34:09¿Usted está harto?
00:34:13Lo que hay que oír.
00:34:15Aquí el único hipócrita es usted.
00:34:17Ahora se nos vuelve de izquierdas.
00:34:18¿Es que un hombre ha estado encadenado a sus ideas por todo el resto de su vida?
00:34:22Escúcheme bien.
00:34:23Durante 15 años sacó a la luz toda la basura que encontraba
00:34:26y la escribía para que la le dieran millones de americanos.
00:34:28Si los lectores compraban el periódico era porque usted nunca dudó en sacar los trapos sucios de todo el mundo
00:34:34y mostrarlos como una bandera.
00:34:35Desde aristócratas hasta una vieja con cierta debilidad por su perro y ahora viene hablando de moral.
00:34:39No se preocupe, me marcho.
00:34:41Quiero escribir una novela, pero no en roma.
00:34:43Ah, esa historia la estoy oyendo hace años.
00:34:48Ahora es diferente, Alan.
00:34:50Ya veo que ante su esposa será el gran autor una vez más.
00:34:53Este es mi último artículo.
00:34:55Puede imprimirlo o metérselo en el culo.
00:34:57No me diga que piensa presentar su división.
00:34:59Está hecho.
00:35:00Si no estoy mal informado, no tiene otro trabajo.
00:35:05¿Piensa irse a otro periódico?
00:35:07¿Cuál prefiere?
00:35:09¿Uno comunista?
00:35:10Lo pasará bien.
00:35:13Eso no cambiará el mundo, Fox.
00:35:15Nada lo cambiará al menos mientras nosotros vivamos.
00:35:19¿Y qué pasará luego?
00:35:20¿Y desde cuándo le interesa el futuro?
00:35:22Además, con esto ha acabado su futuro profesional.
00:35:26Roma está tan podrida que te hace olvidar el resto del mundo.
00:35:29Así que retorna a los maravillosos Estados Unidos.
00:35:32Le recordaré una cosa.
00:35:34Para empezar el desempleo, la inflación y los negros que se están adueñando del país.
00:35:39Por eso son tan interesantes para mí.
00:35:56No entiende que el mundo tiene que cambiar.
00:35:58No, mientras nosotros vivamos, dijo el tonto.
00:36:02¿Puedes creer que sea tan idiota?
00:36:04¿Pero de qué sirve enfadarse?
00:36:06Eso no cambia nada para nosotros y para nuestro futuro.
00:36:10Esto debe resultarte muy aburrido.
00:36:12Lo siento, querida.
00:36:13No quiero enfadarte.
00:36:14Y para olvidarnos, tengo una idea.
00:36:16Salgremos esta noche.
00:36:17Si no, solo nosotros dos, conozco un restaurante tranquilo que te encantará.
00:36:21Debo decir que se te ve muy bien.
00:36:35Parece que el matrimonio te sienta mejor que el tratamiento.
00:36:38Solo que antes de revisarte, quisiera decirte algunas cosas.
00:36:48Desde el punto de vista médico, estoy contento de que te hayas casado y estés haciendo progresos.
00:36:52Pero no puedes seguir siempre con esa vida de aislamiento.
00:36:55No estaría mal que volvieras al club, que salieras en grupo.
00:36:58No te olvides que todavía no ha acabado mi luna de miel y no la terminaré por vosotros.
00:37:02Por supuesto que no, pero creo que no te vendría mal.
00:37:04Además, nos aburrimos sin ti.
00:37:06Ah, ¿con qué es eso?
00:37:08Os aburrís sin el viejo Fox.
00:37:10Bueno, tendrás que buscarte otra compañía.
00:37:12Por ejemplo, una de esas bonitas y encantadoras enfermeras.
00:37:17¿De acuerdo?
00:37:19Inspira a fondo.
00:37:24Inspira.
00:37:26Algo.
00:37:29Inspira.
00:37:32Muy bien, es suficiente.
00:37:39No tan bien como esperaba, así que no te alejes demasiado.
00:37:42Hay alguna mejora en tu estado, pero no tanto como para permitirte.
00:37:45¿Para permitirme qué?
00:37:47Todavía has de descansar.
00:37:49Ya sé que no me harás caso, pero la próxima vez puede ser fatal.
00:37:51Bah, estoy perfectamente.
00:37:53Me dices todas esas cosas porque estás celoso.
00:37:57Como quieras.
00:37:58Lo que importa es que te encuentres mejor.
00:38:02Es una prueba que el amor es la mejor de ti.
00:38:06A veces tengo la impresión de que él cree que me ama.
00:38:10Pero solo soy un objeto más en su colección de arte.
00:38:12Algo para pasar el tiempo.
00:38:15Eigres.
00:38:16Eigres, ven aquí.
00:38:17Creo que quiere a su perro más que él.
00:38:24Vamos, Eigres.
00:38:25Ven de una vez.
00:38:30Tengo una sorpresa para ti, querida.
00:38:33He dejado el periódico.
00:38:34No trabajaré durante una temporada.
00:38:36Haremos vacaciones.
00:38:38He llamado a un amigo que tiene un agente inmobiliario.
00:38:41Nos alquilará una casa en California, en la playa, muy cerca de Hollywood.
00:38:44Ok, que iríamos a Nueva York.
00:38:47Sí, claro, pero solo de visita.
00:38:49Veremos de pasada a Nueva York.
00:38:52El clima es mucho mejor en California.
00:38:54Es más templado.
00:38:55No es maravilloso.
00:39:03Imagínate, Gertrude, estaremos juntos todo el tiempo.
00:39:05No nos separaremos en todo el día.
00:39:07¿No estás contenta?
00:39:08Sí.
00:39:08Todos los días nos levantaremos y nos iremos a la playa solo.
00:39:11Yo y mi chica bonita, ¿eh?
00:39:12Haremos lo que queramos.
00:39:17Gertrude.
00:39:18¿Pero qué te ha pasado, querida?
00:39:37Nada.
00:39:38Estoy nerviosa.
00:39:42Teresa, mi mujer dormirá conmigo a partir de hoy.
00:39:45Espero que los dos estén cómodos, señor.
00:39:54Estás muy nerviosa.
00:39:56Deberías descansar.
00:40:15Estás muy nerviosa.
00:40:27¡Gertrude! ¿Qué pasa? ¿Qué te sucede?
00:40:51Tengo frío. Estoy helada.
00:40:55Ven y estarás mejor.
00:40:57Marcela, tengo miedo de estar con Debbie. Esta noche por primera vez he dormido con él.
00:41:03Pero no me hizo el amor. Me cogió en sus brazos como si fuese una niña.
00:41:11Me apretaba tanto que apenas podía respirar.
00:41:19Cálmate. Tengo miedo.
00:41:24¿Miedo? ¿De qué?
00:41:26De que me robe la vida.
00:41:32Te comprendo.
00:41:36Es cierto.
00:41:40Parece un vampiro.
00:41:42Hazte cargo. Me levanté esta mañana y no estaba en casa.
00:42:01No es la primera pelea. No es nada.
00:42:04La reconciliación será todavía mejor.
00:42:05Sí, sí, ya sí. Me quedaré sin faizanes en poco tiempo.
00:42:31Los mata a todos.
00:42:33Maneja la escopeta como si estuviera cazando en la juncla.
00:42:38Debo admitir que su frialdad me asusta.
00:42:40Hace pocos días se desmayó al cortarse y ver su propia sangre.
00:42:47Se ha vuelto otra mujer desde entonces.
00:42:49No eres el primero que ha sido engañado por las apariencias físicas.
00:42:55Muy bien, Diana. Tráelo aquí.
00:42:58Buen tiro.
00:42:59Disparo dado en la cabeza.
00:43:01¿Crees que habrá bastante para todos?
00:43:02Esto es lo que yo llamo una buena vida.
00:43:08Las mujeres no solo cazan, sino que luego preparan la comida.
00:43:12Bueno, claro.
00:43:13No os hagáis ilusiones. Uno de vosotros tendrá que...
00:43:15Bueno, si ya no hay remedio...
00:43:17Hola, Fox. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:43:20Esta mañana tu artículo no estaba en el periódico.
00:43:22¿Qué te pasa? ¿Ya no trabaja?
00:43:24Hola, Fox.
00:43:25No, oye. Tú es que además de aragan ir sordo.
00:43:27¿Qué?
00:43:28Me ha preguntado por qué tu artículo no ha aparecido en el Daily American de hoy.
00:43:32Porque ya no trabajo para ellos.
00:43:34No, si no quieres escribir, no escribas. ¿Crees que no os preocupa?
00:43:37Ya lo sé.
00:43:38¿Qué? ¿Por qué has renunciado?
00:43:41Porque... no quiero seguir con esa mierda toda mi vida.
00:43:44Si lo has hecho hasta ahora, ¿por qué cambia?
00:43:46Tú no lo entiendes. Antes estaba atado y ahora soy libre.
00:44:02Tú como abogado lo ves de otra forma, pero yo estoy harto.
00:44:12Ninguno de vosotros, hipócritas, queréis un cambio.
00:44:16Pero los cambios son los signos del progreso.
00:44:20Y yo estoy contenta como vivo.
00:44:22No veo por qué han de cambiar las cosas.
00:44:23Todo eso estará muy bien para ti, pero nosotros somos tus amigos y no queremos que nos abandone.
00:44:32El mundo no se va a parar porque Fox se vaya.
00:44:36¿Entramos?
00:44:36Disfruta de los amigos mientras puedas.
00:44:43Voy a arreglarme un poco.
00:44:44Muy bien.
00:44:45¿Y una mañana te levantas?
00:44:48Todo depende de con quién te levantes.
00:44:51No, Antonio.
00:44:53Todo depende de los sueños que hayas tenido.
00:45:00No caigas en su mismo error.
00:45:01No huyas de la realidad.
00:45:03No.
00:45:06Un día, Gertrude, tendrás que volver con Fox.
00:45:10Acéptalo.
00:45:14Si cruzas una rosa con un cardo, ¿qué resulta?
00:45:20¿Nadie lo sabe?
00:45:22Bueno, yo tampoco tengo ni idea.
00:45:24La cabeza me da vueltas.
00:45:36¿Os importaría dejarme el coche esta noche?
00:45:44Os lo devolvería por la mañana.
00:45:46No me hará falta hasta que me despeje.
00:45:50Tengo entendido que entre vosotros cambiáis de mujer como de coche.
00:45:53No estoy tan borracho.
00:45:54Tú sabrás.
00:45:55Te gusta el azúcar, ¿eh?
00:46:19Aquí tienes, ¿eh?
00:46:21Sí.
00:46:23Bonito, Eigres.
00:46:25Sí, tú eres el perro más bonito.
00:46:29Ven, Eigres.
00:46:31Ven.
00:46:34Sí.
00:46:37Ven, Eigres.
00:46:39Ven.
00:46:40Ven aquí.
00:46:40Ven.
00:46:41Es un día demasiado hermoso para pasarlo en la oficina de un abogado.
00:47:11Si quieres, puedo quedarme.
00:47:14Eres mío.
00:47:21¿A qué hora viene el peruquero, Gertrude?
00:47:24A las tres.
00:47:34No falta mucho, solo media hora.
00:47:37Sí, así es.
00:47:41No debes permitir que te corten el perro.
00:47:50No, solo las puntas.
00:48:03Eso es.
00:48:05Solo las puntas.
00:48:11Bueno, no tardaré mucho.
00:48:14Hasta luego.
00:48:24Cuida de tu ama, Eigres.
00:48:26Chao.
00:48:29Eigres, ven aquí.
00:48:31Ven aquí, Eigres.
00:48:32Mira lo que tengo.
00:48:39Un trozo de chocolate.
00:48:41Qué bueno, ¿eh?
00:48:47Hoy te mimaré yo.
00:48:49Ven, ahora te daré tu comida.
00:48:53Adorable.
00:48:53Sabe, querida, tengo que pedirle algo, señora.
00:48:57A todas las clientas que tengo, mi ayudante, las fotografía conmigo.
00:49:02En color, claro.
00:49:03Es para mi colección particular.
00:49:05Solo a las mujeres más bellas.
00:49:07Creo que la colocaré entre Jackie Onassis y la princesa Grace.
00:49:10Nunca las pongo por orden alfabético.
00:49:11Es para mi colección alfabético.
00:49:17Eigres.
00:49:28Eigres.
00:49:29¿Dónde estás?
00:49:50Eigres.
00:49:51¿Dónde estás?
00:49:54Eigres.
00:49:55Eigres.
00:50:27¿Qué te ocurre?
00:50:31¡Eigres!
00:50:33¡Eigres!
00:50:34¡Dios mío!
00:50:46¡Teresa!
00:50:48¡Teresa!
00:50:50¿Qué le ha pasado al perro? ¿Qué ha comido hoy?
00:50:53Yo... yo no lo sé.
00:50:55La señora ha preparado su comida hoy.
00:50:58Ella insistió en hacerla.
00:51:02¡Dietru!
00:51:06¿Tienes un momento?
00:51:07Por supuesto.
00:51:08¿Puedes esperar a que hayan acabado?
00:51:11El perro está muerto.
00:51:12¿Sí?
00:51:14Envenenado con arsénico.
00:51:16Es mejor así.
00:51:17Teresa no te ha contado todo lo que hacía.
00:51:20¿Lo has envenenado tú?
00:51:22Sí.
00:51:23El perro atacó a una niña hace unos días.
00:51:25Era malo.
00:51:26Ha sido lo mejor para Eigres.
00:51:28Y para nosotros.
00:51:30Ahora solo me tienes a mí.
00:51:32Ahora me voy.
00:51:33Pero cuando vuelva, no quiero verte en casa.
00:51:36Está enfadado.
00:51:38Está enfadado.
00:51:39Dice tonterías, pero no le haga caso.
00:51:41Después se reconcilian y no ha pasado nada.
00:51:43No haga caso.
00:51:44Todo el mundo tiene días malos.
00:51:46Hace ya más de 20 años que un grupo de científicos rusos está estudiando la psicología de los perros.
00:51:56Han aprendido mucho sobre el comportamiento de estos animales y las relaciones con sus amos.
00:52:00Según lo que ellos han establecido, no sería de extrañar que Eigres estuviera celoso de su mujer.
00:52:05Después de todo, cuando una mujer aparece en escena una vez que la relación del perro con su amo sea establecido, es normal que el animal se sienta celoso de recién llegado, que podría ser un niño, por ejemplo.
00:52:16El comportamiento de mi perro es fácil de entender, más que el de mi mujer.
00:52:20Sí, pero eso también tiene una respuesta.
00:52:23Yo no encuentro ninguna explicación para sus actos.
00:52:26Los celos van en las dos direcciones, pero entiendo cómo se siente.
00:52:29Ha perdido algo que quería mucho, al menos no sufrió.
00:52:32Muchos de nosotros no podremos decir lo mismo.
00:52:46He cortado estas rosas, señor Fox. ¿Dónde quiere que las ponga?
00:53:14Tíralas.
00:53:20¿Qué quiere para cenar? Desea que le haga algo específico.
00:53:28¿Mi mujer te ha dejado algún recado?
00:53:31No. Hizo las maletas y se fue enseguida.
00:53:34Puedes cerrar bien todas las puertas y ventanas. No habrá nadie en casa. Yo me voy.
00:53:51Pero puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
00:53:53Sí. Gracias.
00:53:57No te pongas triste. Después de todo, todavía nos queman los recuerdos.
00:54:00Es una pena que no hayamos podido ver a tu marido.
00:54:12Nos hubiese encantado conocerle, ¿verdad, abuela?
00:54:14Naturalmente. Y después de todo lo que hemos viajado,
00:54:16podría haber encontrado un poco de tiempo para ver a sus suegros.
00:54:20Ya le conoceremos la próxima vez.
00:54:24Además, solo con verla se aprecia que el matrimonio le sienta bien.
00:54:27Sin duda. Realmente está preciosa.
00:54:29Sí.
00:54:32Oh, Gertrude, querida. Tengo algo para ti.
00:54:35Gracias por traerla.
00:54:36Tú y tu muñeca erais inseparables. Pensé que te gustaría tenerla.
00:54:42Hija, antes de que tu marido y tú os vayéis a América,
00:54:44me prometes que vendráis a verlo.
00:54:46Sí, seguro.
00:54:50Puede dejarnos en la estación. No necesita aparcar.
00:54:52Mi marido y yo no soportamos las despedidas largas.
00:54:55Como quiera.
00:54:57¡Hasta pronto!
00:54:58No la he visto feliz.
00:55:00Yo conozco a mi hija mejor que tú.
00:55:01Y Gertrude tiene todo lo que quiere.
00:55:03La juventud de hoy es diferente.
00:55:06Di lo que quieras, pero no la he visto contenta.
00:55:09Vamos, Willy. Es que conoces a alguien hoy en día que sea completamente feliz.
00:55:13Será así, pero me preocupa.
00:55:14Hazme caso, te lo aseguro.
00:55:16Ya quisiera yo haber tenido la vida tan organizada a su edad.
00:55:19Pero te casaste conmigo.
00:55:33¡Vamos! ¡Comenzad!
00:55:34¡Vamos! ¡Comenzad!
00:55:35¡Vamos!
00:55:36¡Vamos! ¡Comenzad!
00:55:37¡Vamos! ¡Comenzad!
00:55:38¡Vamos!
00:55:39¡Vamos!
00:55:40¡Vamos!
00:55:41¡Comenzad!
00:55:43¡Vamos!
00:55:45¡Vamos!
00:55:46¡Vamos!
00:55:47¡Vamos!
00:55:48¡Vamos!
00:55:49¡Vamos! ¡Comenzad!
00:56:05A ver, ¿qué le haces a esas tetas?
00:56:10Interpretaremos para vosotros la historia verdadera de una madre,
00:56:14la madre de Roma, que permitió que el pueblo se alimentara en sus senos
00:56:18y a quien todo el mundo obedecía ciegamente.
00:56:21Muy mal, así no comenzó esta historia.
00:56:25Vamos, viento.
00:56:26La historia tuvo su comienzo hace siglos al conceder Júpiter, su primer hijo,
00:56:31a la madre de todos los romanos que aquí podéis ver golpeando a su hijo con sus senos.
00:56:37¡Vaya rollo! Es horrible, no quiero ni pensar cómo acabará.
00:56:42¡Dios, Dios! ¿Qué será de mí?
00:56:44El padre sigue procreando. Su último hijo no se separa de la madre,
00:56:49así que la hermana tiene que asumir el papel de madre de Roma
00:56:52y ha de aprender a conducir a su gente.
00:56:55Aprende tan bien su papel que se vuelve tan encantadora
00:56:58que hasta su propio hermano cae ante su hechizo.
00:57:02Eso es un insulto. No es más que un conjunto de tonterías inagüantables.
00:57:06Pero cuando la madre vio lo que ocurría, reaccionó rápidamente y con gran energía,
00:57:12lo cogió por lo que escribía y lo castigó.
00:57:16El castigo continúa.
00:57:19Nos castiga a todos al mismo tiempo.
00:57:20Después de recibir el castigo por su relación incestuosa con su hermana,
00:57:32el hijo decide seguir los pasos de su padre caminando en círculo
00:57:36y seguirán andando en círculo por los siglos de los siglos.
00:57:41Eso se llama un círculo vicioso.
00:57:50Un círculo vicioso.
00:58:20Son 500 liras.
00:58:44Bueno, esto vale.
00:58:50Anímate, todo el mundo es mío.
00:59:19Dios mío, si me amas.
00:59:22Hola.
00:59:23Fox, viejo amigo.
00:59:25Boston, 1938.
00:59:27Frank Campbell.
00:59:29¿Te acuerdas de mí?
00:59:31No es fácil olvidar una cara como la mía.
00:59:34Estás muy bien.
00:59:36Tú no has cambiado en absoluto.
00:59:37Tengo una buena fórmula.
00:59:38Coges mucho whisky, agregas unas chicas, un poco de trabajo y mezclas bien.
00:59:42Y tú, parece que estás una semana sin dormir.
00:59:47Ya, necesito un afeitado.
00:59:50¿Todavía sigues con lo tuyo?
00:59:51Trabajas demasiado.
00:59:53¿Y tú qué haces en esta sucia ciudad?
00:59:55Estoy montando mi reaparición.
00:59:57¿Tu reaparición?
00:59:58Yo cantaba, pero un día me desperté y me dije...
01:00:01Chico, ya no eres un artista.
01:00:03Para los de nuestra generación, pero no para los de ahora.
01:00:08Oye, tú y yo podríamos hacernos ricos trabajando juntos.
01:00:12Mira.
01:00:13¿Quieres a ti, manager?
01:00:15¿Qué te parece?
01:00:15¿Y dónde piensas reaparecer?
01:00:19¿Qué te parecería en algunas ruinas antiguas de Roma, como el Coliseo?
01:00:24Eso le daría clase, esa clase extra que proporciona la nostalgia.
01:00:30Nostalgia.
01:00:32Puede ir.
01:00:38Estoy harto de estar aquí.
01:00:41Quiero irme.
01:00:42Lo odio.
01:00:43Lo odio.
01:00:43Lo odio.
01:00:44Yo no quiero estar aquí.
01:00:46No.
01:00:48No soporto este lugar.
01:00:50No soporto a nadie.
01:00:51Estoy harto.
01:00:53Harto.
01:00:54¿Entiendes?
01:00:55Harto.
01:00:56Ya, ya, ya.
01:00:57Yo.
01:00:58Pero, ¿qué dices, hombre?
01:00:59Pero, ¿qué me estás diciendo ahora?
01:01:01¿Qué?
01:01:02¿Qué?
01:01:03¿Qué?
01:01:03Ya está cerrado.
01:01:05Acabamos de abrir.
01:01:07Dos whiskeys.
01:01:10Lo siento, señor.
01:01:11Ya hemos cerrado.
01:01:12Déjalo, Fox.
01:01:13Siremos a mi hotel.
01:01:14Vuelva a ponerme lo mismo, por favor.
01:01:16Fox está aquí.
01:01:20Bueno, tengo que decir que la idea no me parece mala.
01:01:22¿Qué era si te ve?
01:01:23Yo iré a ver.
01:01:24¿En el Coliseo?
01:01:25Olvídalo.
01:01:25No, sí.
01:01:26Y arriesgado.
01:01:26Nunca se sabe qué tiempo hará en estos días.
01:01:29¿Qué tal, David?
01:01:30¿Cómo estás?
01:01:33Lo siento.
01:01:34Me llevé las llaves al marcharme.
01:01:35¿Por qué no me la presentas?
01:01:38Sí, este es Frankie Cabot, ¿te acuerdas?
01:01:41Y este es Gertrude.
01:01:43Hola.
01:01:44Hola.
01:01:45Fox, ¿qué hace una muñeca así con las llaves de tu casa?
01:01:48Ya no vivo en mi casa.
01:01:49Tengo una habitación en una pensión.
01:01:52Me encantaría verla.
01:01:53¿Vamos?
01:01:53Pero es que el sitio es muy feo.
01:01:56¿Te parecerá...?
01:01:57Encantador.
01:01:58Buenas noches, señor Cabot.
01:01:59Buenas noches.
01:01:59¿Vamos?
01:02:01Discúlpame.
01:02:02Ya nos veremos.
01:02:05Pobre.
01:02:06Lo tiene cogido por la bragueta.
01:02:18Sobre lo que te dije a causa del perro, perdóname.
01:02:21No importa.
01:02:22Lo esperabas.
01:02:25¿Qué significa adorar?
01:02:27En ese momento estaba en estado de shock.
01:02:32Cambiemos de tema.
01:02:34¿Qué has estado haciendo?
01:02:36Te mandan saludos.
01:02:37¿Quiénes?
01:02:37Mis padres.
01:02:38Vinieron unos días a Roma a visitarnos.
01:02:42Les encantó Roma.
01:02:43¿Y algo más?
01:02:53Aparte de esa visita, nada más.
01:02:57Antonio me pregunta cuándo volverás con el grupo.
01:03:02Antonio y su grupo.
01:03:04Estoy harto de ellos.
01:03:05Se lo puedes decir de mi parte.
01:03:07Pues Antonio te aprecia de veras.
01:03:11Pasado mañana, Frank Cabot volverá a cantar ante el público.
01:03:15Realmente admiro su valor.
01:03:17Es un hombre maduro que comenzó antes de la guerra.
01:03:19Hay que ser valiente para volver a empezar.
01:03:21Me hubiera gustado ayudarle, pero al final fue él el que me dio la lección.
01:03:27Tengo ganas de comenzar de nuevo, pero es imposible hacerlo aquí en Roma.
01:03:30Todo el mundo me conoce.
01:03:33Me gustaría encontrar un lugar donde poder vivir.
01:03:37En California pudiera ser.
01:03:39¿Quieres venir?
01:03:39Podemos comenzar de nuevo.
01:03:59Gertrude.
01:03:59¿Estás lista?
01:04:03¿O has cambiado de opinión sobre el paseo?
01:04:09No.
01:04:10Dígame.
01:04:11Oiga, oiga.
01:04:15Gracias.
01:04:15No compré la cuenta del señor Fox.
01:04:19Esa cuentecita me la debe desde el mes pasado.
01:04:22¿Cree que no le pagaré?
01:04:26Hay mucha gente desconfiada.
01:04:28¿Sabes?
01:04:52Te estoy muy agradecida.
01:04:54No debes decir eso.
01:04:55Cuando volví a ver a mis padres, me acordé de cómo era antes mi vida.
01:04:59Y de lo aburrida y descontenta que estaba.
01:05:02¿Y ahora ya no estás descontenta?
01:05:05Ya no.
01:05:06Pero no puedo sentirme bien del todo.
01:05:10Mientras no te digo lo que pienso, tienes derecho a ello.
01:05:13Prefiero que te olvides de todo lo pasado.
01:05:16No.
01:05:17Y quiero que sepas que lo maté porque quería hacerte daño.
01:05:23Allí está el hotel Plaza.
01:05:25En Nueva York, en el Central Park, hay un estanque que se parece mucho a este.
01:05:34¿Te gustará Nueva York?
01:05:37No te gusta la realidad.
01:05:39¿De acuerdo?
01:05:44Sí.
01:05:48Bueno, como prefieras.
01:05:49Tú querrías que fuera como la mujer que te has imaginado.
01:05:53¿Es así?
01:05:57Quiero comenzar una nueva vida, Gertrude.
01:06:00Es la única manera de ser feliz.
01:06:02Esa felicidad de la que hablas.
01:06:04Quiero mostrarte lo que significa para mí.
01:06:06Te demostraré mi agradecimiento.
01:06:08El amor, Gertrude, es no tener que decir nunca gracias.
01:06:11Es posible.
01:06:17Pero quiero decirte gracias.
01:06:20Todavía no sé cómo.
01:06:22Tendrá que ser algo especial.
01:06:24Te lo debo.
01:06:24¿Qué te pasa?
01:06:28¿Por qué no remas?
01:06:32Te adoro.
01:06:33Eres excitante.
01:06:36Eres lo más bello que he visto.
01:06:41Parece que estás triste.
01:06:42Has perdido la alegría.
01:06:43No, estoy contento.
01:06:48Como nunca lo he estado.
01:07:04Venga, chicos.
01:07:05Cuidado.
01:07:06Cuidado.
01:07:06Cuidado.
01:07:06Cuidado.
01:07:07Cuidado.
01:07:07Cuidado.
01:07:08Cuidado.
01:07:10Cuidado.
01:07:10Cuidado.
01:07:11Cuidado.
01:07:11Cuidado.
01:07:12Cuidado.
01:07:13Cuidado.
01:07:35Allí es, al otro lado del puente podrás aparcarlo.
01:07:43La Cámara de la Cámara
01:08:13La Cámara de la Cámara
01:08:43Eres sorprendente
01:09:10La Cámara de la Cámara
01:09:20La Cámara
01:09:22La Cámara de la Cámara
01:09:24La Cámara de la Cámara
01:09:26La Cámara de la Cámara
01:09:28La Cámara de la Cámara
01:09:30La Cámara de la Cámara
01:09:40La Cámara de la Cámara
01:09:42La Cámara de la Cámara
01:09:44La Cámara
01:09:50La Cámara
01:09:52La Cámara
01:09:54Gracias por ver el video.
01:10:24Gracias por ver el video.
01:10:54Gracias por ver el video.
01:11:24Gracias por ver el video.
01:11:54Gracias.
01:12:24Gracias por ver el video.
01:12:54Gracias.
01:14:26Está muerto.
01:14:27Gracias.
Recomendada
43:31
|
Próximamente
1:24:47
3:34
1:35:31
1:39:09
1:30:47
1:32:47
1:34:37
1:31:04