Recommended
47:53
|
Up next
1:16:12
59:56
1:27:49
25:03
25:01
1:25:57
38:58
24:28
1:02:41
1:00:09
49:04
49:09
36:39
45:28
41:42
40:31
- 2 days ago
Jezero (2019) - Epizoda 3 - Slovenačka serija sa prevodom
Jezero je napeta slovenska krimi-serija, nastala prema istoimenoj književnoj uspješnici Tadeja Goloba, s primjesom skandinavskog noir žanra. Radnja je smještena u idiličnom krajoliku Nacionalnog parka Triglav, a uvodi nas u život starijeg kriminalističkog inspektora Tarasa Birsoa (Sebastian Cavazza) koji pokušava riješiti slučaj ubojstva mlade žene čije tijelo je pronađeno u jezeru. Dok Taras i njegova kolegica Tina pokušavaju otkriti identitet žene iz jezera, upadaju u vrtlog laži, obmana i novih ubojstava.
Jezero je napeta slovenska krimi-serija, nastala prema istoimenoj književnoj uspješnici Tadeja Goloba, s primjesom skandinavskog noir žanra. Radnja je smještena u idiličnom krajoliku Nacionalnog parka Triglav, a uvodi nas u život starijeg kriminalističkog inspektora Tarasa Birsoa (Sebastian Cavazza) koji pokušava riješiti slučaj ubojstva mlade žene čije tijelo je pronađeno u jezeru. Dok Taras i njegova kolegica Tina pokušavaju otkriti identitet žene iz jezera, upadaju u vrtlog laži, obmana i novih ubojstava.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Zdvodnevno zemodo smo dobili truplo, kaj ga je čez praznike naplavilo bohino.
00:12Ali ti za snežena avto je veš?
00:14Ali vesite, da ne vem čigov je.
00:16V tist punc zbršujete, okolj po vas, ena?
00:19Ja.
00:20Ni ta prva. V jezer so jo dobili.
00:22Anton Štefen pa pravi, da je ta mala bila takrat noseča.
00:26Pol pa kar naenkrat več ne.
00:28Čudan je to s Lubrisom.
00:30To, da je bil tam tudi dekan biotehnične, ta hleb.
00:33No, v bistvu ni šlo toliko za seminar, kot za delovno srečenje, pa tudi druženje.
00:37Ampak kakaj je bila konkretna tema tega?
00:39Se poročujem, v tem primeru gre za non-disclosure agreement, ki smo ga vsi podpisali.
00:44Antibiotiki.
00:45Zdravstveni problem človeštva, oziroma naša rezistenca na nje.
00:51Generike je lahko narediti.
00:53Original. To je pa že druga zgobba.
00:55Kva boš ti meni okazoval, a?
00:57Oj!
00:58Oj!
00:58Vzapetanji je pošel, kak se rad pretolžena s tvojo obravnavo klijentovega sina.
01:03Taras, če mene prašaš, si ga najeml.
01:06Pritisno morate malo, pa bo začukala.
01:09Taras!
01:09Našli smo se povsem merno.
01:12Hvala ti.
01:14Dožen si mi pir.
01:16Kaj te matra?
01:18Še bolj si tih, kat ponavad, pa še bolj ti grajo vsej na živce, kat ponavad.
01:24A se moguče že ve, kdo je žrtel?
01:26Se veš, da ne moram govorit o tem.
01:28Kaj te matra?
01:58Komu je počas drsela iz rok, prepustil se je lako ti, čeprav je slišao jok.
02:08Zemlja je nežno dočakala, z maličene sanje.
02:15Veter je pregnao po šastin, se zaletao vanje.
02:20Ležala je u breki, mirna kod zbigo se u reko, ištekala kri.
02:26Ona sada misli na nam, tam počeva, kod da je živa.
02:42Ona sada misli na nam, tam počeva, kod da je živa.
03:12Zemlja je pregnao po šastin, čeprav je pregnao po šastin.
03:42včast.
03:48Včast.
03:49Zemlja je pregnao po šastin.
03:53Zdravljaj.
04:09Kaj ne smoglja zaspat, njaj?
04:12Ne, bolj naš temo telefon.
04:15Zavljaj priljca.
04:16Kako pa je?
04:30Ne vejo, ali pa nauče povedati.
04:38Čau, samara.
04:40Torej.
04:46Torej.
04:52Kaj nam je?
04:53Milčni.
04:55Vse je v redu.
04:57Rez?
05:05Kaj ste spet imela?
05:07Ni zanači, zaradi vredcev skrbi.
05:16Kako pa jaz z njim?
05:19Slobo.
05:26Kje si lafo?
05:28Do zaloge pa nazaj.
05:30Dolga.
05:31Trinjaška pol.
05:33Dobar sem.
05:34Kar v redu.
05:36Tako bi šla kde z mano?
05:38Ni.
05:39Mogoče enkrat pa res, ja.
05:41Čeprav pomasnem prehitra zate.
05:43Aha.
05:44Svejno.
06:14Hvala.
06:34Hvala.
06:36Všpol.
06:44Hvala.
06:48Jesenice ne pokrivajo Bohinskega konca.
06:51Kako da ga, ne? Kdo ga pa?
06:53Rodovljca.
06:54Rodovljca?
06:55Pa nam ne morate pomagati.
06:57Tega nisem rekla, gospod inšpektor.
06:59Rekla sem samo, da je za Bohinski konc pristojen
07:02centr v rodovljci in ne na Jesenicah.
07:05Po naših podatkih je Punca prišla roditi sam.
07:07Ne se spomnite tega primera?
07:09Veste, ko imamo mi primerov takih in drugačnih?
07:12To je bilo konc osemdesetih, začetih devedesetih.
07:14Kako ste že rekli, da je bilo ime?
07:16Dijana Baloh.
07:18Dijana Baloh.
07:22Dijana.
07:27Dijana, ali Dijana.
07:30Z, J, ali Brez, J.
07:34P, P, P.
07:35Ni imam pojma.
07:36P, nula peta.
07:37Po moje Z?
07:38P, nula, P.
07:40Dijana, Brez, J.
07:42Dijana, Brez, J.
07:4421. 1989.
07:47P, joj, takrat sem pa jaz svek začela delat na Jesenicah.
07:53Ja, to je pa od Ane mama.
07:57Mhm.
07:59Ja.
08:01Dijana Baloh je prišla v zadnjem momentu v porodnišenco in je potem takoj naslednje jutro po porodu zginila.
08:09Zginila?
08:10Ja.
08:11Smo jo iskali.
08:12Ampak se je prijavila pod drugem imenom.
08:14Potem pa, ko smo pa končno ugotovili njeno identiteto, se je pa izgazali, da je že pokojna.
08:19Kapa, otroka?
08:21Otroka, dvojčka sta bila, Fantek in Punčka.
08:25Fantek je takoj po porodu umrl, Punčko smo dal pa v posvojito zaradi okoliščin.
08:31Komo ste pa dal?
08:32Starejši par je bil.
08:34Za konca zvonar sta jo posvojila in sta jih dala ime Ana.
08:39Skoroške bele sta bila.
08:41Skoroške bele?
08:43Ja, tukaj zravnijo se nic.
08:49Ana je večkrat prišla k nam na pogovor.
08:52A veste, mi naše otroke spremljamo, tudi če se oni raztepejo po vsej Sloveniji,
08:57pa večkrat pridejo nazaj pa nas prosijo, za kakšen nasvet ali pa za pomoč.
09:02Ana je pa delala v vrtcu, tako da smo imeli zelo veliko stikov.
09:06Gaj ste jo na zadnje videli?
09:08Pri nas je bila enkrat jeseni, se mi zdi, da kont septembra.
09:14Rabo bom naslov.
09:15Naslov, ja, ni problema. Pajte z mano.
09:38Jutro.
09:40Jutro.
09:42Jutro.
09:45Iva Palska.
09:47Ja, lasnica tistega zasneženega avtomobila, ukancu, si mi rekel, ne preveram.
09:51Aha, se uspiva gorizno?
09:53Ne, nedosegljiva je. Pa tudi Facebooka nima, ne Instagrama, ne Twittera, tako da...
09:58Ja, si prav, da ne obstaja, tako kot jaz.
10:01Ja.
10:02Ja.
10:03Probi zvedet, ki dela.
10:05Sem že v novo tehniki dela v Ljubljani, ampak je šla, bo je pred četarnostem in nevina dopust.
10:09Pa noben se ni slišal z njo.
10:15Koliko je stara?
10:16Čekaj.
10:1992-letnik.
10:23Se pravi, bila je bila našo žrtvo, ne?
10:26Noben.
10:28Pridpogledajte.
10:31Tole je vozniška iz 2.12.
10:332.12.
10:55Ne, in kje znitev naša Ana?
10:56Ne, ne, dobi me na telefon, štim, ki ne obstaja.
10:58Aha.
10:59Tudi v vrtcu, kjer je delala, ne ve, ok?
11:01V septembra je dala odpor.
11:02Ja, je pa gospana socialni rekla, da...
11:05Da Ana ni nikoli vrela te zgodbi, da je njena mama naredila se v mora.
11:08Si preveral v registru?
11:09Koliko je bila stara?
11:1028.
11:11To je.
11:12Bila naša pulsa.
11:13E, in v septembra so jo na zadnji videli.
11:15Ja, pojde je zginila in nič če ne ve, kje.
11:18Ok, nač, obvečime.
11:19Ja, kar se pa avto zniče.
11:21Ja, kaj je za avto?
11:22Ja, avto je še zmer tlej.
11:24Nedotakne.
11:25Kaj pa receptor v hotelu?
11:26Ned, ja še greva, zdaj se še pred Mariji stropi.
11:29Brajci vih sprašuje, če se kaj novga spomeno.
11:31Reč mu ne, ne pije preveč.
11:33Ok, šepe.
11:34Ajde, čau.
11:38Maksij.
11:45Ste si premisli, boste?
11:47Ne, vi, hvala, bozem.
11:51Aj kaj novga?
11:52Ne.
11:54Ja, jaz sem malo spraševala po vasi, pa noben noč ne ve o nobeni punci.
11:59Sam strah jih je.
12:01Kaj pa če, kakšno serijski morilc?
12:03Ja, nač pat.
12:04Mi smo tukaj.
12:06Poslušen ga?
12:07Ne, sem v službi, hvala.
12:08Je pa dober.
12:09Ja, pa se gospod vozi.
12:11Ja, ja, mila.
12:13Dasvidanje, hvala.
12:14Dasvidanje.
12:20Pri.
12:22Pri.
12:49Hey.
12:50Moja.
12:55Kako je?
12:56Ne vejo prave, da je prezgodi.
13:02Čau, Kari.
13:11To ni pravo.
13:12To ni pravo.
13:14To ni pru.
13:15To ni življa.
13:16To ni pruš.
13:18To ni ne vedoči.
13:19To ni ne vedoči.
13:23Zvršтории.
13:24Močem te greš za pojmo.
13:32Ne me zapusti, Broza.
13:34Broza. Ne me zapusti.
13:37Broza.
13:43Rajko?
13:47Linka?
13:49Kaj se tvojala?
13:51Vse bo vredno.
13:52Sestra!
13:54Sestra!
13:55Rajko!
13:57Dar!
13:58Marijana, voklič doktorja Balažiča.
14:01Morali boste ven.
14:03Kaj, jaz ne grem.
14:05Res boste morali ven. Karin, prit.
14:07Kaj, doktor, prit?
14:08Hospede, nadijo svoje.
14:09Prit.
14:09O, star bo se.
14:11No, Karin v prosti. Ubr, predstavljeno.
14:14O, predstavljeno.
14:15Rajec.
14:18Uf, ne diha. Dajte, zdravilo pripravljte.
14:20Apic je takoj, reanimacije vokličite, prosim.
14:24Pijate mi maslo so srebro sam.
14:27Srebro sam.
14:29Srebro sam.
14:32Karin, evo, posi, roče.
15:02Povej. Milen, nisiš tudi rodvanec let, da bo zdaj tih. Povej.
15:16Izhemična možgalska kap.
15:19Še se?
15:21Trombenbolija.
15:23Vajte, kar koli mi že hotel povedati, ste bili verjetno zadnji, ki ste ga slišali.
15:28Čekaj, ne bom goveš govori tako.
15:31Mrtve. Dones jutr, čez za en let mrtve.
15:35In ampak prej jutr, kot čez en let.
15:41Aj, aj, kašen konc, kaj.
15:45No, se je tudi čudaj že se je dogajalo.
15:51A ste že dobili tipa, ki je tisto ponce obil?
15:57Delamo na tem.
16:00Aho.
16:02Ja, no, vlik se reče.
16:04Vala.
16:06Zdaj.
16:08Zdaj.
16:10Zdaj.
16:12Zdaj.
16:14Zdaj.
16:16Zdaj.
16:18Zdaj.
16:19Zdaj.
16:20Zdaj.
16:21Zdaj.
16:22Zdaj.
16:23Zdaj.
16:24Zdaj.
16:25Zdaj.
16:26Zdaj.
16:27Zdaj.
16:28Zdaj.
16:29Zdaj.
16:30Zdaj.
16:31Zdaj.
16:32Zdaj.
16:33Zdaj.
16:34Zdaj.
16:36Zdaj.
16:37Zdaj.
16:38Zdaj.
16:39Zdaj.
16:40Vzika vzika.
16:41Zna zano sem konče.
17:11Zna zano sem odlaka.
17:27Hej.
17:28Hej.
17:29V nostri ciklicu dejal to še zmero v ukancovo.
17:33Pa odive paska?
17:35Ja, je kaj novega v njej.
17:38Mhm. Še enkrat sem klicala na novo tehniko, pa sem uporabljala tvojo metodo.
17:43Mojo metodo?
17:44Ja. Ne sravna sem bila.
17:47Sem jim zagrozila z inšpekcijo, pa so mi dal njen privat mail.
17:52In?
17:54Me je že odgovorila, glej.
17:55Vračam se s dopusta na Tajskem, trenutno sem v Frankfurtu na letališču in bom danes v Sloveniji.
18:00A je nujno, sem odgovorila, da je nujno in da naj se tako izglasi pr nas.
18:06Pa jo, se bi mogla biti že tle.
18:08...
18:11Ste vi ima paska?
18:12Ja.
18:28Ne veste, zakaj ste tukaj.
18:30Ne, ne vem.
18:33Res ne vem.
18:39Ste mogoče vlastnica avtomobila z registr, skako...
18:44Ne, ja, E285.
18:45Ne.
18:49Ne? Kako pa to, da men tukaj v registru piše, da ste?
18:52Pa če to bi mogla biti urajen?
18:53Jaz sem misla, to je urajen.
18:55To je, je...
18:56Kaj je na redu?
18:59Kar lepo počaja za gospodično paska.
19:02Noben je nič na redu.
19:03Samo zapoščeno avto smo najdel z vašo registrsko.
19:06Gled.
19:09Sorry.
19:11Ja, že vredu, kar povete.
19:15Pač ta auto je od mojega bivšega.
19:18Mhm.
19:19Pisan je pa na vas.
19:21Ja, očitno je še vedno, ja.
19:23Pač mi dva sva živela skupaj in en dan na vrata potrka policija.
19:27Z nalogom.
19:29Obrnel so cel flat in najdel so vse.
19:32Travo, koko, horse, vse.
19:35Jaz sem mogla z njim na policijsko postajo,
19:37imela sem zaslišanje, štrnvest, ur sem bila v zaporu.
19:41V preporu, mislite?
19:42Mislim, ja, to.
19:46Pač vi ne veste, kako je to, ko vsi govorijo o tepu, si se obračajo za tabo.
19:50V službi konstantno poslušam še vedno.
19:54Leon, narkomanska princeza.
19:56Pač jaz vam tega dost.
19:59To, da ste viklicali v službo, mi tudi ne pomaga lih.
20:02Gospodična paska, nismo vas mogli drugač kontaktirati.
20:05Ja, se to razumem, ampak vse en pol leta je trajalo, da se je ta frka zaključila,
20:09zdaj pa spet ali kaj.
20:12Kje pa zdaj tabo švant?
20:15Ne vem.
20:18Pač Milva se se potem razšla, da sem zahtevala, da se jih sali in toto.
20:23In pa vzel avto, ne.
20:25Kao, da sva ga skupi kupla v času zveze, pa sploh ni res.
20:28Moj je bil, sama sem si ga kupla.
20:31Sam se tako, kot je moja mami rekla, pač naj ga ima, sam da gre.
20:36Kdaj je bilo to?
20:37Skoraj eno leto nazaj.
20:41Februara bi mogla podaljšati registrska.
20:44Kako mu je pa me?
20:46Robi.
20:47Robi kaj.
20:48Robi lap.
20:49Kaj pa naredu?
20:59Pogod, če veste jaz, da koga je delo.
21:01Ne.
21:03A veste kdaj probeli kakšno drugo?
21:05Ne.
21:07Pa niste vedeli, da je delo?
21:09S pojma nisem imela.
21:10A se on drugiril?
21:11Ne.
21:12Tako, kdaj so kakšno lajno zategneli s frendi, ko so šli žurati. Ampak ne, nisem je drugiril.
21:14Kaj s pojma nisem imela?
21:19A se on drugiril?
21:22Ne, tako, kdaj so kakšno lajno zategneli s frendi, ko so šli žurati. Ampak ne, nisem je drugiril.
21:31Kdaj ste ga pa nazad ne videli?
21:32Ko mi je vzel avto.
21:44Eto on.
21:46Ja, ja.
21:50A mogoče veste, kaj bi lahko počeli v buhinju?
21:54Kaj avto je v buhinju?
22:02Kaj avto?
22:03Svei plexigljدي
22:11Kaj avto.
22:18Kaj avrtje kaj avto.
22:20Kaj avto.
22:22Kaj avto, kaj avto, kaj avto.
22:25Kaj avto mora.
22:26Hvala.
22:40In, kaj je rekla?
22:42Ja, samo čistim, ništa ne znam.
22:44Ti bi receptor?
22:46Znam se, mora bi bit že tle, ne?
22:50Ali ga tle jedno.
22:56To bom, ja.
22:58Ampak, inšpektor, morate mi razumeti,
23:00da zaradi diskretnosti v svojem poklicu
23:02zelo nerad govorim o gostih hotelja.
23:07Ja, on.
23:09Vidil sem ga zjutraj.
23:11En dan predem sem šel na dopust,
23:13se pravi 22. decembra.
23:15V bifeju je govoril z nekom
23:17mlado žensko, ki pa se mi je zdela znana od nekot.
23:21Znana kot gostja domačinka?
23:25Ne, ni bila gostja hotela.
23:27Vem, kdo so gostje hotela in kdo ne,
23:29in ta ni bila z hotela.
23:31Kaj pa bila? Smučarka?
23:33Domačinka?
23:34Kurbica.
23:36Ok, se upravič, vrema.
23:38Prostitutka.
23:40Ne, ni bila prostitutka.
23:41To ni te vrste hotelni, inšpektor.
23:43K nam prihajajo ogledni gosti in tujci.
23:45A bila mogočala?
23:47Barbara, žli dršiš.
23:49Ne.
23:50Ta gospodična je bila z gospodom Miheličem.
23:53Z gospodom Hlebom je govorila gospodična,
23:56ki je bila malo starejša.
24:00Koliko malo?
24:01Težko zdaj natančno ocenim.
24:06Vse veste, kako je,
24:07ko se ženske zrihtajo.
24:09Recimo, da je bila tam nekje med dvejset in trideset.
24:14Prej manj, kot več.
24:17To bi bil lahko naša punca, ne?
24:22To se vjema z našav časovnce, jo je pozna?
24:24Pa ne, samo znalna se mu je zdela.
24:27Imate kaj z marnostnih kamer?
24:28Ne, žal ne, ker je bil mrtv kot.
24:31Pražga je še kaj, krebo lahko domov.
24:33Tukaj je mrzka prasica.
24:34Važi. Čau.
24:37Ta razpravda ne hi jokat.
24:46nekaj.
24:58Poklič dekana hleba.
25:00nekaj.
25:08Ne dosegljuje.
25:10Aha.
25:13Bošla pa k njeno.
25:15Ok.
25:20Sem ti rekel, da ga bo še bil, ne?
25:22da.
25:36Ček, ček, ček.
25:37A?
25:39Bo, da morala odpasti vsa predavanja doktor hleba, ki smo jih imeli na urniku.
25:43Njiga.
25:45Gre do tajnice.
25:46Pajt.
25:52Dovr den.
25:53Še dan.
25:55Spotiš Petr, kaj se je priklavljš sam?
25:57Z dekanom bi rada govorila.
25:58Smo ga par krat klicali pa je nedosegljivo.
26:00Je mogoče tukaj?
26:01Ne, njiga, na vikendu je.
26:03Ta pa ni signala.
26:04Do nedele bo tam, a viste, tam dela, kada rab mir.
26:06Aha.
26:08Vsi lahko, prav sem zdaj naslal?
26:12Ja, seveda.
26:14Hvala.
26:23A ta projekt, na katerem dela dekanje, je mogoče povezan s Lubrisom?
26:26Hm.
26:27Ne bi vedla.
26:29No, onda izkložila, ne?
26:31Res ne bi vedla.
26:32Letaj sem zravo napisala svoja privadna telefonsko številko.
26:35če bo kar kol nujnega.
26:38Najlepša, hvala.
26:40Hvala za prijaznost.
26:41Ja, tako.
26:42Svi da njem.
26:43Svi da njem.
26:55Še rada, hrime.
26:57A me vabrš me izved.
27:00Siltri od nevetih te poberam.
27:03Vaja še pe.
27:04Vaja še pe.
27:05Vaja še pe.
27:06Vaja še pe.
27:07Vaja še pe.
27:08Vaja še pe.
27:09Vaj.
27:10Vaja še pe.
27:11Vaja še pe.
27:12O, kaj pa narobe?
27:35Dom, spaja, se nisam mogu spati.
27:38Služba.
27:39Ne.
27:40Daj mi.
27:42Sem ti rekla, da vzem pol sanvala.
27:47Se veš, da ne malem kemije.
27:49Vojca po konci, donav za modilo na vlak.
27:52Ješ jaz pa kje rada okupancija?
27:55Na živce mi gre to.
27:57Kaj?
27:58Pogrešala bom.
28:00Jutro.
28:02Jutro.
28:03Aha, kaj pa tu?
28:05Noče spet ni mogu spati, eh?
28:08Boš jajčka?
28:10Ne bom, hvala, maso, pritežka za zjutri.
28:14Tako tako idameš do celo.
28:16Ja, še doš čase.
28:17Ne veš kaj, v bistvu me si bom poberati še z deset minut, tako da sem v redu.
28:22Prič.
28:23Kaj, že greš?
28:24Ajde.
28:25Ajde.
28:26Ne pobolj, da si si pa, prav?
28:27Ajde, pa pa.
28:30Poklič, če boš rabla dnar.
28:31Mhm.
28:32Drugač pa tudi kaj poklič.
28:35Vela.
28:36Pazim prste.
28:37Pazim.
28:39Ti ne boš jedla?
28:40Samo jem.
28:44Ja vse, kaj prideš na Dunaj, prav?
28:46Vom.
28:47Pa pa.
28:48Čau.
28:49Boš pazil na mami, ne?
28:57Bom.
28:58Ker tole sprelic sem jo je zelo prej za del.
29:03Oblobem.
29:06A, Simon je prišel.
29:11Hvala za zajtrk.
29:12Ne za kaj.
29:15Si vzela dokumente?
29:17Sem.
29:19Mislimbem.
29:22Mislim.
29:29Mislim a tega pristati.
29:31Moh mi to Pirločeno.
29:34Stavala.
29:35Slavala za nečem.
29:36Mislim.
29:37Č Obviously we bitireš.
29:38nesku.
29:40Mislim...
29:42...
29:47businesskov.
29:48Hvala.
30:18Hvala.
30:22Hvala.
30:29Hvala.
30:31Hajar pač primer povezan zdrogo?
30:34Zdrogo?
30:36Zdrogo? A zakaj?
30:38Zdrobyjala, kaj je diler.
30:40Lahko ima veze z mafijo.
30:42Čakaj, počas.
30:44... prehiter delati zaključkov.
30:46Lahko sem, da je dostavljal kolk za tiste razvajencev, odpetanjev v ukencov.
30:50Nov let je bil, ne?
30:57Boš sandvič?
30:59A?
31:00Če boš sandvič, naredil sem nama sandviče.
31:03Ok.
31:05Hvala.
31:06Nekaj.
31:14Hvala.
31:18Cilovida z Ostrcem.
31:20Vse mi je rekel to, da sem se zbraj sem preverila.
31:23Kaj pa misliš, da je hlebova punca boljši nutic?
31:26Vem.
31:27Še z meni imamo noč konkretenga.
31:30Zato iščem oscilacije, odstopanja, amplitude.
31:36Auto odlapa, ukenco je že na ta kafina špica.
31:42Hvala.
31:43Hvala.
31:44Hvala.
31:45Hvala.
31:46Hvala.
31:47Hvala.
31:48Hvala.
31:49Hvala.
31:50Hvala.
31:51Hvala.
31:52Hvala.
32:00Dovere.
32:05Hvala.
32:08شر EU
32:10...
32:26...
32:28...
32:36...
32:39...
32:40Hvala.
33:10Češte nešcim vhodovem šte postavate, sem je ne privedil.
33:28Kajer nečem vam?
33:30Aš paš letnev nekaz.
33:34Kapa je to? Čukierčki?
33:36Čukaj, čukaj, a?
33:37Dobar založen.
33:38Dobar založen.
33:39Dobar založen.
33:40Dobar založen.
33:41Dobar založen.
33:42Dobar založen.
33:43Dobar založen.
33:44Zamenim.
33:45Lahko bi se kdaj iztošilo.
33:47Zmeri, kot smrdijo.
33:48O, daj, daj.
33:49Robi Latna vzalizam.
33:53Nepoznam nobenega Robija Latna.
33:55Dej, dej.
33:56Vsi poznamo vse te države, ti pa ne repoznal druzga loblanska dealerja.
34:01A vidiš tove.
34:02Če ga bo štrav, bo tle enot ponesi več, pa da še nekaj znajenih zalog.
34:06Tako da ne bo dost za celja, ampak direkt za nadop.
34:09A se razumemo?
34:12Jaz se bomo malo delali, da nisam slišali, kaj si rekel.
34:18Robi Latna jo zanima.
34:23Robi Latna ne dela več.
34:25Ja.
34:26In jaz sem sveti Jožel.
34:27Odkar je pršel iz zapora ne dela več.
34:29Kjega naj dela v samostano?
34:32A?
34:35Tuki.
34:38Doval v pritičju.
34:39Na konc bajte.
34:40Daj si ga na zadnje vidu.
34:43Sem ti rekel, da ne dela več.
34:45Oči se pa živi.
34:48Ne vem.
34:52Kaj res, ne vem.
34:54Pa pa kaj vprašam.
35:00Okolj.
35:06Ne pevat, ne preveč smrdiš.
35:11Ej!
35:12Ej!
35:13Ej!
35:14Ej!
35:15Ej!
35:16Ej!
35:17Ej!
35:18Ej!
35:19Ej!
35:20Ej!
35:25Sovražim to v sceno.
35:28Zato sem pa menjal.
35:30Ja, šef je na tereno z gospodično midva pa tukaj.
35:33Predne serije, no?
35:34Če bi pa bil tren, ti bi pa jamral, da ti bo jajca odpadla.
35:36Misliš?
35:37Bi že vedel, ki jih vseh pogrejte.
35:50Kaj je?
35:51A to je to?
35:52Tako je rekel, ne?
35:53Na konc bajte.
35:55Ejo, tle se vrata.
36:00Gospod Robila!
36:01Ej, gospod.
36:05Robila!
36:07Be, da imamo še jaz poskusu.
36:14Pazi!
36:15Ah!
36:16Št!
36:17Prepozni.
36:18Sran je.
36:19Dol besedna.
36:30Ti sem gledal to, da je vse posran, pa plesnil.
36:36Se mi zdi, da lapa že nekaj cajta ni bilo tle.
36:38nekaj.
36:39Pa ti si ta serovnja, kaj?
36:40Ha?
36:41Ha!
36:42Ha!
36:43Ha!
36:44Ha!
36:45Ha!
36:46Ha!
36:47Pa ti si ta serovnja, kaj, ha?
36:49Ha!
36:50Ha!
36:51Nekaj, nekaj mlače razgleda.
36:52Ambo kup veno poštedko.
36:53Ne dolegačen, ti je dom.
36:56Ha!
36:57A ti si kaj?
36:58Si kaj sam?
36:59Ha?
37:00Ha!
37:01Ha!
37:03Ah, hudu.
37:04To...
37:05Ja.
37:08Matejurski vrh.
37:09Mali Matejurski vrh.
37:11Veliki Raskovec.
37:13Mali Raskovec.
37:15Kva je rodica, 1963.
37:19Kaj pa ti to veš?
37:21Peak Finder.
37:25Ne, ki ti Peak Finder pomaga v steni na minus 15.
37:32In zakaj pa ne plezaš več, Taras?
37:35Eh, življenje pač.
37:36Služba, krediti.
37:40Še par frendar je šlo.
37:41Vsi pravzaprav, skoraj pa drgač.
37:44Ta te še Mika jo hribi, a ne?
37:46...
37:52Ej.
37:53A bi me pel na Triglav, da im to prava Slovenka?
37:57Triglav je Disneyland.
37:59Zdaj se ima nasmej Disneyland, no.
38:02Da se ima tudi ima, pet.
38:05Oh, boš pa kiso ima fotki.
38:16...
38:18...
38:24...
38:26...
38:27...
38:28...
38:29...
38:30...
38:31Hvala.
39:01Hvala.
39:31Hvala.
39:33Hvala.
39:55Hvala.
39:57Hvala.
40:01Hvala.
40:31Hvala.
40:33Hvala.
40:43Hvala.
40:45Hvala.
40:51Hvala.
40:53Hvala.
40:55Hvala.
40:57Hvala.
40:59Hvala.
41:01Hvala.
41:03Hvala.
41:05Hvala.
41:07Hvala.
41:09Hvala.
41:11Hvala.
41:13Hvala.
41:15Hvala.
41:17Hvala.
41:19Hvala.
41:21Hvala.
41:23Hvala.
41:25Hvala.
41:27Hvala.
41:29Hvala.
41:31Hvala.
41:33Hvala.
41:35Hvala.
41:37Hvala.
41:39Hvala.
41:41Hvala.
41:43Hvala.
41:45Hvala.
41:47Hvala.
42:03Hvala.
42:05Hvala.
42:07Hvala.
42:17Hvala.
42:19Hvala.
42:21Hvala.
42:23Hvala.
42:25Hvala.
42:27Hvala.
42:29Hvala.
42:31Hvala.
42:33Hvala.
43:03Hvala.
43:23Hvala.
43:25Hvala.
43:27Hvala.
43:29Hvala.
43:31Hvala.
43:33Hvala.
43:35Hvala.
43:37Hvala.
43:39Hvala.
43:41Hvala.
43:43Hvala.
43:45Hvala.
43:47Hvala.
43:49Hvala.
43:51Hvala.
43:53Hvala.
43:55Hvala.
43:57Hvala.
43:59Hvala što pratite.
44:29Hvala što pratite.
44:59Hvala što pratite.
45:06Hvala što pratite.
45:13Hvala što pratite.
45:20Hvala što pratite.
45:27Hvala što pratite.
Recommended
47:53
|
Up next
1:16:12
59:56
1:27:49
25:03
25:01
1:25:57
38:58
24:28
1:02:41
1:00:09
49:04
49:09
36:39
45:28
41:42
40:31