- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:30¡Gracias!
00:02:32Allí está
00:02:40Entrégate a res
00:02:44No
00:02:44Nos va a alcanzar de todas maneras
00:02:46No, me cogerán vivo
00:02:47El San es un amigo
00:02:48Hay que confiar en él
00:02:49Un rural siempre es un rural
00:02:50Si me coge me ahorcarán
00:02:52Ya es vuestro
00:02:59Hazme caso, Rex
00:03:02Es mejor el rural
00:03:03Rex, ¡alto!
00:03:17Tenemos un competidor
00:03:18¡Hey!
00:03:29¡Párate!
00:03:31¡Rex!
00:03:34¡Rex!
00:03:40¡Rex!
00:03:42¡Rex!
00:03:46¡Sam!
00:03:48¡Está muerto!
00:03:49Son como buitres
00:03:58Viven de los muertos
00:03:59Esto no es asunto tuyo
00:04:01La recompensa es para nosotros
00:04:04Era inocente
00:04:11¡Inocente!
00:04:12Era un asesino y ha pagado
00:04:14Podéis recogerle
00:04:16¡No!
00:04:23Era inocente
00:04:24No cobraréis ninguna recompensa
00:04:30Su hermano tiene razón
00:04:32Le buscaba para decirle
00:04:34Que se había demostrado su inocencia
00:04:35No quería que cometiese un disparate
00:04:37Ha llegado demasiado tarde
00:04:39Para nosotros era un asesino
00:04:41No les darán nada
00:04:49Ya lo verás
00:04:51Ven conmigo
00:04:52Alan, yo trataré de cortarle el paso
00:05:12Si ese vean serif antes que nosotros
00:05:14Adiós el dinero
00:05:15¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Gracias!
00:06:15Quieren matarnos, Sam.
00:06:31Ahora cobrarán como si mi hermano hubiese sido un criminal.
00:06:45¿Qué? ¿Ha habido suerte?
00:06:52Tendrán que seguir a pie.
00:07:08El que va a pie no se cae, ¿eh?
00:07:15¡Gracias!
00:07:39Hola. ¿Qué tal, comisario?
00:07:45¿A quién habéis cazado esta vez?
00:07:47Arréscalo.
00:07:48¿Vivo?
00:07:49Muerto.
00:07:50Bravo.
00:07:52Un trabajo menos.
00:07:5480, 90 y 500.
00:08:01Tome, Alan.
00:08:02San Garret, ¿qué le trae por aquí?
00:08:14Hola.
00:08:16Espero haber llegado a tiempo, al menos en esta ocasión.
00:08:20¿De qué?
00:08:21De ahorrar al estado la bonita suma de 500 dólares.
00:08:24¿Qué quiere decir?
00:08:25Cuando mataron a Rex, ya se había comprobado su inocencia y la recompensa estaba anulada.
00:08:31Nosotros no sabíamos nada.
00:08:35Pues ya están enterados.
00:08:37El sheriff nos conoce.
00:08:38Sabe que únicamente cobramos lo que nos corresponde.
00:08:41Sabe que únicamente cobramos lo que nos corresponde.
00:08:45Sabe que únicamente cobramos lo que nos corresponde.
00:09:08Hágale un entierro de hombre honrado.
00:09:10¿De dónde lo habrá sacado?
00:09:17No ha ido bien la cosa, eh, comisario.
00:09:20Si no hay recompensa, no podemos darle su parte.
00:09:23Solo nos faltaba ese maldito rural.
00:09:25No los he tragado nunca.
00:09:28Hablaremos también de esto.
00:09:36Ahí está.
00:09:41¿Es suyo?
00:09:42Sí.
00:09:44¿Y desde cuándo monta usted un caballo indio?
00:09:46Desde que tropecé con uno que tenía un caballo y no tenía tabaco.
00:09:50Vamos, muchacho.
00:09:52Veremos si podemos encontrarte trabajo.
00:09:54Hasta luego, Sam.
00:10:04Eh, ¿por qué no miras dónde pones los pies?
00:10:06Si lo deseas, puedo pedirte perdón.
00:10:11Claro que lo deseo.
00:10:13Eso es lo que tienes que hacer.
00:10:17Déjamelo.
00:10:18Déjamelo.
00:10:27¡Basta ya!
00:10:29Mis amigos están un poco nerviosos.
00:10:32Debe comprenderlo.
00:10:34Espero que no tome en serio unos cuantos puñetazos.
00:10:37Eso más bien dígaselo a sus amigos.
00:10:40¿Has debido a dejarme que le matara?
00:10:43No quiero jaleos en el pueblo.
00:10:44Además, ¿tú qué vas a matar?
00:10:46No quiero jaleos en el pueblo.
00:10:48Además, ¿tú qué vas a matar?
00:10:50¡Laltos, quietos!
00:10:52¡Silencio!
00:10:53¡Laltos, quietos!
00:11:04¡Silencio!
00:11:06Escuchad.
00:11:08Lo digo para los jóvenes.
00:11:10Los veteranos ya lo saben.
00:11:12Cuando se conduce un rebaño de 3.000 cabezas a través de 400 millas,
00:11:17tragando polvo durante 90 jornadas,
00:11:19tenemos derecho al regresar a remojarnos el gaznate.
00:11:23¡Laltos, quietos!
00:11:25Os ofrezco un trago y además os dejaré hacer algunos excesos.
00:11:29¡Laltos, quietos!
00:11:31Ahora voy a pagaros.
00:11:33¡Laltos, quietos!
00:11:35El resto del pueblo no.
00:11:37¡Pero el salón podéis hacerlo a astillas!
00:11:40¡Laltos, quietos!
00:11:42¡Laltos, quietos!
00:11:43¡Laltos, quietos!
00:11:44¡Laltos, quietos!
00:11:45¡Laltos, quietos!
00:11:47¿Puedes saber por qué diablos me pones mala cara?
00:11:50Debimos continuar 10 minutos más y hubiéramos llegado a casa.
00:11:52Max, siempre serás el mismo.
00:11:54Estos chicos son jóvenes y tienen derecho a divertirse.
00:11:57Sí.
00:11:58Digo yo.
00:11:59Ellos sí.
00:12:00Hombre, estaría bueno que ellos que no tienen dinero se diviertan
00:12:02y yo que acabo de embolsarme 40.000 dólares
00:12:04fuera a encerrarme en el rancho.
00:12:06Volveré a casa, sí.
00:12:08Pero no antes de haber agotado un barril.
00:12:09Si tanto le cuesta desmontar, me gustará verle después cuando monte.
00:12:14Me empujarás tú, que para eso te pago.
00:12:25¡Aquí está el patrón!
00:12:28¡A su salud!
00:12:31¡A la vuestra!
00:12:39¡Y también por bolos!
00:12:41¡Pero, por nuestros veninos!
00:12:49¡Eso es un rosado, por nuestros veninos!
00:12:51¡Por nuestras veninos!
00:12:53¡Y también por los oros!
00:12:55¡Salud!
00:12:57A ver, un poco de música.
00:12:59Que esto es un cementerio.
00:13:00¡No! ¡ Aquí estamos todos vivos!
00:13:01No, gracias. Yo no bebo.
00:13:09Es verdad, ya no me acordaba.
00:13:11Es difícil encontrar a alguien como usted por estos lugares.
00:13:15Agradezco lo que ha hecho usted por el joven Bob.
00:13:18Hace tiempo que Jack el droguero andaba buscando un chico.
00:13:25¿Esos, además de dar caza a los pregonados, de qué viven?
00:13:30No sé que hagan otra cosa.
00:13:31Es un trabajo bien pagado, por el que personalmente no siento simpatía.
00:13:35Mejor dicho, me repugna.
00:13:37Por lo demás, no hay nada contra ellos.
00:13:40Vosotros marchaos con los jóvenes.
00:13:42Yo prefiero pasar mi tiempo con las damas de la baraja.
00:13:49¿Y ese?
00:13:50Tráete una baraja.
00:13:51Enseguida.
00:13:52Ah, ese es un gran tipo.
00:13:54Un rico ganadero que cada vez que regresa de vender ganado, le gusta divertirse un rato.
00:13:58¡Vamos!
00:13:59¡Vamos!
00:14:00¡Vamos!
00:14:01¡Vamos!
00:14:02¡Vamos!
00:14:03Hay que pagar a los muchachos.
00:14:06Lo podemos dejar para mañana.
00:14:08No, deben cobrar ahora.
00:14:10Sin dinero no baila el perro.
00:14:13¡Eh, muchachos!
00:14:15¡Muchachos!
00:14:16¡Ahí llega la pasta!
00:14:17¡Eh, bienvenida!
00:14:26Quiera Dios que lleguemos antes de que tu padre lo haya perdido todo.
00:14:30No te preocupes, papá sabe lo que hace.
00:14:31¡Ay, ya lo creo!
00:14:33Una vez llegó hasta jugarse mis vestidos con un mexicano.
00:14:36Y lo bueno fue que el mexicano ganó.
00:14:38Y quería quitarme también el que llevaba puesto.
00:14:43Tuve que ahuyentarle a tiros.
00:14:45¡Ah, arre!
00:14:50Espero que por lo menos esta vez no le hayan ganado su traje.
00:14:53Pero está con Mac, que tendrá cuidado.
00:14:55Sí, sí, con ese puedo estar completamente tranquila.
00:14:59¿Sabes lo que le hizo una vez tu padre a Mac?
00:15:02Le metió la cabeza en un barril de whisky.
00:15:05¡Arre!
00:15:05Faltó poco para que se ahogase.
00:15:07¡Ah!
00:15:07¡Ah!
00:15:08¡Ah!
00:15:08¡Ah!
00:15:09¡Ah!
00:15:10¡Ah!
00:15:10¡Ah!
00:15:11¡Ah!
00:15:12Gracias por ver el video.
00:15:42Gracias por ver el video.
00:16:12Gracias por ver el video.
00:16:42Gracias por ver el video.
00:17:12Me lo enseñó mi abuelo, que era un gran jugador.
00:17:14¿Y ganaba con eso?
00:17:15¡Jamás!
00:17:15¡Ja, ja, ja!
00:17:16¡Ja, ja, ja!
00:17:20¡Vaya, hombre!
00:17:22Mi mujer.
00:17:25Buenas tardes.
00:17:26Señora.
00:17:27Vaya, pero si ha venido toda la familia.
00:17:29Vámonos a casa.
00:17:30Ahora que empezaba a divertirme, Elisa.
00:17:33Conozco tu manera de divertirte, estropeándote la salud y dejándote robar el dinero.
00:17:37Vamos.
00:17:37Si estoy jugando con el jefe de los rurales.
00:17:40No, yo no soy el jefe.
00:17:41Ah, ¿no? Pues con la suerte que tiene no tardará en serlo.
00:17:48Bueno, amigos, hasta la vista.
00:17:51Me llevan a encerrar.
00:17:56Perdone, no es por usted, pero ya sabe cómo terminan estas cosas.
00:18:02Cuando mi padre se lanza...
00:18:04No se apure por mí, lo comprendo.
00:18:06Le he ganado unos dólares, si usted quiere.
00:18:07No, no, eso no.
00:18:09Si se trata de una partida entre amigos, pueden ustedes continuar.
00:18:13No veo... no veo el modo, señora.
00:18:15Muy fácil. Será usted nuestro huésped.
00:18:17Vamos.
00:18:24Mañana le devolveremos todo.
00:18:25Ese penco es mío, ¿eh?
00:18:29Cuidado con él.
00:18:30No se preocupe.
00:18:35Esperaba usted terminar la partida ganando, ¿verdad, amigo?
00:18:39Pero mi mujer es un hueso duro de Roel.
00:18:41Es lo mismo que su padre.
00:18:44Sí, tiene mucho carácter.
00:18:45Cuidado con el rural.
00:18:46Bueno, bueno, no perdamos tiempo.
00:18:48Usted, ah.
00:18:49Adiós, señor Terry.
00:18:50¡No!
00:18:51¡No!
00:18:51¡No!
00:18:51¡No!
00:18:51¡No!
00:18:52¡No!
00:18:52¡No!
00:18:53¡No!
00:18:53¡No!
00:18:54¡No!
00:18:54¡No!
00:18:54¡No!
00:18:55¡No!
00:18:57¡No!
00:18:58¡No!
00:18:59¡No!
00:18:59¡No!
00:19:00¡No!
00:19:00¡Gracias!
00:19:30¡Gracias!
00:20:00Puedes retirarte
00:20:18No piense mal de mí
00:20:19Es la taberna lo que no soporto
00:20:21Pero aquí es un huésped bien acogido
00:20:23Muchas gracias
00:20:24Está hecho por mí
00:20:26Gracias
00:20:27Es usted muy amable
00:20:29Tomaré un poco
00:20:30Llévate eso
00:20:32Menos conversación y danos algo de beber
00:20:34Sigamos
00:20:35Sí, pero no estén hasta muy tarde
00:20:37Adiós
00:20:39Buenas noches
00:20:41Bueno, bueno, veo
00:20:43¿Qué tiene, eh?
00:20:48Cuatro reyes
00:20:49En mi vida he visto un hombre con tanta suerte como la suya, joven
00:20:53Con usted va a haber que emplear un recurso especial
00:20:56Gracias, no bebo nunca
00:20:57¿También era de su abuelo?
00:20:59Sí
00:20:59Se la quitó a un negro del bolsillo después de su linchamiento
00:21:03¿Y sabe por qué lo lincharon?
00:21:06Porque ganaba siempre
00:21:07Buenas noches
00:21:12Hasta mañana, hija
00:21:14Buenas noches
00:21:15Corte, corte
00:21:24Mi mujer ha debido dejarse una ventana abierta
00:21:42Perdónenme un momento
00:21:43Perdónenme un momento
00:21:43Perdónenme un momento
00:21:43Perdónenme un momento
00:21:44Perdónenme un momento
00:21:45Perdónenme un momento
00:21:46Perdónenme un momento
00:21:47Perdónenme un momento
00:21:49Perdónenme un momento
00:21:50Perdónenme un momento
00:21:51Perdónenme un momento
00:21:52Perdónenme un momento
00:22:05Perdónenme un momento
00:22:06Perdónenme un momento
00:22:07No lo entiendo. Todas las puertas están cerradas.
00:22:37Todas las puertas están cerradas.
00:23:07¡Giofri! ¡Giofri!
00:23:37¡El rural! ¡Ha sido el rural! ¡Mira!
00:23:45¡Detenedle! ¡Corred tras él! ¡Detenedle!
00:24:07¡Vamos! ¡Vamos!
00:24:14¡Giofri! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:24:26¿Le doy?
00:26:20Este también podemos considerarlo como cobrado
00:26:23¡A la salud, el rural!
00:26:30¡Basta ya!
00:26:32¡Basta ya!
00:26:45O irás a reírte debajo de tierra
00:26:48¿Qué haces?
00:27:03¿Qué novedad es esta?
00:27:06¿Lo repartimos?
00:27:07No, ¿te has vuelto loco?
00:27:09No vuelvas a hacer eso
00:27:24Los locos sois vosotros
00:27:26Con tanto dinero terminaríais con una soga al cuello
00:27:29Antes que canta un gallo
00:27:30La horca tiene que funcionar
00:27:33Pero no para nosotros
00:27:34¡Se muerda!
00:27:36¡Se muerda!
00:27:37¡Se muerda!
00:27:38¡Se muerda!
00:27:39¡Se muerda!
00:27:40¡Se muerda!
00:27:41¡Se muerda!
00:27:42¡Se muerda!
00:27:43¡Se muerda!
00:27:44¡Se muerda!
00:27:45¡Se muerda!
00:27:46¡Se muerda!
00:27:47¡Se muerda!
00:27:48¡Se muerda!
00:27:49¡Se muerda!
00:27:50¡Se muerda!
00:27:51¡Se muerda!
00:27:52¡Llevarla!
00:28:22¡Llevarla!
00:28:24¡Llevarla!
00:28:26¡Llevarla!
00:28:28¡Llevarla!
00:28:30¡Llevarla!
00:28:32¡Llevarla!
00:28:34¡Llevarla!
00:28:36¡Llevarla!
00:28:38¡Llevarla!
00:28:40¿Qué diablos pasa, señor?
00:28:42Lo siento, Sam, pero tengo que detenerle.
00:28:46¿Por qué?
00:28:47Usted no tiene suficiente autoridad sobre mí.
00:28:49Sí, en caso de flagrante homicidio.
00:28:52¿Qué dice? ¿Está loco?
00:28:54¿Quién me acusa de homicidio?
00:28:56Elisa Terry le vio huir del rancho,
00:28:58después de asesinar a su marido para robarle.
00:29:01¡Andando!
00:29:02Ya sabes de qué hablamos.
00:29:04Todavía hueles alcohol que tiras de espaldas.
00:29:08Serif, usted me conoce hace tiempo.
00:29:10No creerá que yo...
00:29:11Cuando se está borracho, cualquier cosa es posible.
00:29:14¡Yo!
00:29:16Pero si no bebo nunca.
00:29:18La verdad es que le han visto, Garrett.
00:29:20De todas formas, eso lo explicará en el juicio.
00:29:23Si llegas al juicio.
00:29:25¡Vamos!
00:29:27Salve todo!
00:29:32¡Micaios!
00:29:33¡Micaios!
00:29:34¡Buen provecho!
00:29:36¡Micaios!
00:29:37¡Ave!
00:29:38¡Micaios!
00:29:39¡Pasa!
00:29:40¡ visité las comidas,味os, café Rivers!
00:29:41¡Noektemos deprimir mis finnsight!
00:29:42¡Micaios!
00:29:43¡Vamos!
00:29:44¡P aahtlando!
00:29:45¡Micaios!
00:29:46¡Maxu translation!
00:29:47¡Me gusta!
00:29:48¡La otra.
00:29:49¡Arte!
00:29:50¡Y Dios!
00:29:51Otra.
00:29:52¡Vamos!
00:29:53¡Vamos!
00:29:54¡Ganalla! ¡Asesino! ¡Criminal!
00:30:00Ese hombre no es digno de tantas consideraciones.
00:30:02Quítese de en medio, sheriff.
00:30:03No ponga las cosas más difíciles, señora Terry.
00:30:06Haremos justicia.
00:30:07No le consentiré que lo saque del pueblo.
00:30:09Piense que aquí no tenemos juez.
00:30:11Nos bastamos nosotros, sheriff. Todos lo hemos visto.
00:30:13¡Quietos! ¡Quietos, he dicho!
00:30:19¡Oídme bien!
00:30:20¿Qué quiere proponernos?
00:30:22Será juzgado, pero conforme a la ley.
00:30:25Usted, señora Terry, envía dos de sus hombres a Houston
00:30:28en busca del juez Mallet.
00:30:30Y antes de que se haga de noche,
00:30:32podrá celebrarse el juicio.
00:30:34Muy bien. De acuerdo, sheriff.
00:30:36Pero esta misma tarde.
00:30:38Max, ve por el juez.
00:30:45Tú, ven conmigo.
00:30:51¡Silencio! ¡Silencio, he dicho!
00:30:53¡Se hará justicia!
00:30:57Señora Terry,
00:30:59¿está bien segura de haberle visto?
00:31:01No tengo ninguna duda, señor juez.
00:31:04Pero no solamente le vi yo,
00:31:05sino también mi hija
00:31:06y muchos de mis...
00:31:07¡Silencio!
00:31:11¿Y de qué manera le reconoció, señora?
00:31:16¡Silencio!
00:31:16¡Está bien segura de que la juega!
00:31:21Perdone,
00:31:22no comprendo su pregunta, señor juez.
00:31:25¿De qué manera se reconoce a un hombre cuando se le ve?
00:31:28Si yo le veo a usted mal, le reconozco.
00:31:30Señor juez,
00:31:32la testigo...
00:31:33podría decir que estaba haciendo yo cuando me vio.
00:31:36Responda.
00:31:37Apenas oí sonar los disparos, bajé corriendo.
00:31:40Encontré a mi marido.
00:31:42Muerto.
00:31:45Y pude ver claramente a este hombre saltar por la ventana,
00:31:48montar en su caballo y huir.
00:31:52La señora Terry puede retirarse.
00:31:55Ahora declara usted, Sherry.
00:31:57No tengo mucho que decir, señor juez.
00:32:06Cuando le detuvimos estaba aún bajo los efectos del alcohol.
00:32:09En su revólver, un col de reglamento,
00:32:11faltaban precisamente cuatro balas.
00:32:14Las que mataron al señor Terry.
00:32:16De los 41.000 dólares robados, mi rastro.
00:32:18Eso es todo.
00:32:19Si bebí tanto que seguía borracho esta mañana,
00:32:21¿cómo pude saltar una ventana?
00:32:23Está claro que se emborrachó después para celebrar el golpe.
00:32:26Qué extraño.
00:32:27El Sherry cree que fue el alcohol lo que me impulsó a cometer el crimen.
00:32:33Silencio.
00:32:34Silencio.
00:32:37Señorita Terry.
00:32:46¿También le reconoció usted?
00:32:47No podría jurarlo, señor juez.
00:32:49¿Pero cómo?
00:32:50Estabas conmigo.
00:32:51Sí, es verdad.
00:32:53Vi a un hombre huir y me pareció él.
00:32:55Pero no puedo afirmarlo con plena seguridad.
00:32:58Yo le vi muy bien, señor juez.
00:33:07Comprendo y alabo sus escrúpulos, señorita.
00:33:09Pero diga, ¿en aquel momento estaba muy emocionada?
00:33:12Sí, naturalmente.
00:33:13Eso explica todo.
00:33:14Puede retirarse.
00:33:15Otra cosa quiero añadir.
00:33:20Cuando le ofrecí una bebida antes de retirarme a mis habitaciones, la rechazó.
00:33:25Dijo que jamás bebía alcohol.
00:33:26¿Te has comportado como una estúpida?
00:33:36He cumplido con mi conciencia.
00:33:37Pues mi conciencia me dice que un crimen tan horrible no puede quedar impune.
00:33:40Señores del jurado, ¿quieren ustedes deliberar?
00:33:43No es necesario.
00:33:44Todos estamos de acuerdo.
00:33:46El veredicto es culpable.
00:33:48Sam Garret.
00:33:48Puesto que el jurado le considera culpable de homicidio con propósito de robo, se le condena
00:33:56a muerte mediante ahorcamiento.
00:33:58La sentencia se cumplirá mañana al amanecer.
00:34:00¡No, no, no!
00:34:30¡No, no!
00:35:00¡No, no!
00:35:30La sentencia se cumplirá mañana al amanecer.
00:36:00La sentencia se cumplirá mañana al amanecer.
00:36:02¿Me da usted un cigarro?
00:36:04¿Y un fósforo?
00:36:05Confórmate con el cigarro.
00:36:06¿Entonces cómo lo siento?
00:36:07El reglamento dice que el condenado tiene derecho a un cigarro.
00:36:24Pero no dice nada de fósforo.
00:36:30Pero no dice nada de fósforo.
00:36:32No dice nada de fósforo.
00:36:34No dice nada de fósforo.
00:36:40No dice nada de fósforo.
00:36:42No dice nada de fósforo.
00:36:46No dice nada de fósforo.
00:36:52No dice nada de fósforo.
00:36:54No dice nada de fósforo.
00:36:56No dice nada de fósforo.
00:37:06No dice nada de fósforo.
00:37:08No dice nada de fósforo.
00:37:10No dice nada de fósforo.
00:37:14Pongas o no pongas palabras de amor.
00:37:20En el papel blanco yo sabré leer que me tienes siempre en el corazón.
00:37:34Tú eres para mí mi dulce ilusión.
00:37:38Anda, tira. Tíralo.
00:37:52Dame eso.
00:38:00Eh, vosotros, cuidado con él.
00:38:02Dame ese papel.
00:38:04¿Qué papel?
00:38:05No entiendo.
00:38:06Ah, ¿no?
00:38:07Yo te explicaré.
00:38:13Si se mueve, disparad.
00:38:32Si era un truco te ha fallado.
00:38:38No soy tan estúpido como para entrar aquí armado.
00:38:45Tiren las armas.
00:38:46Diles que tiren las armas.
00:38:49Tirad los rifles.
00:38:52Y las pistolas también.
00:38:53¡Vamos, las pistolas también!
00:38:54¡Vamos, las pistolas!
00:39:06Tira el rifle.
00:39:10Y la pistola.
00:39:11¡Quietos!
00:39:18Empuja las armas hacia mí con el pie.
00:39:25Y ahora la celda.
00:39:26¡Vamos!
00:39:27¡Gracias!
00:39:57¡Gracias!
00:40:27¡A la celda!
00:40:33¡Deprisa!
00:40:35¡Gracias!
00:40:56No, Serif.
00:40:58No soy un criminal.
00:41:01Déjame salir.
00:41:02Déjeme salir.
00:41:04Si logró llegar a mi comandancia en Tucson, aclararé todo lo que ha pasado.
00:41:08No puedo hacer nada, Sam.
00:41:10Lo siento.
00:41:12Si no le encontraran mañana, me colgarían a mí.
00:41:15Vamos, deme el revólver.
00:41:32Dame el rifle.
00:41:39No tengo ningún rifle.
00:41:40Entonces, ¿con qué has disparado?
00:41:42Yo no he sido, pero en el caballo hay de todo.
00:41:43Rifle y espuelas.
00:41:55Ese hombre aún puede ser lo sutil.
00:41:56El que le ha disparado sabía lo que hacía.
00:42:04Le ha rozado lo justo para desarmarle.
00:42:07Es un experto.
00:42:09Pues yo sospecho que ha sido un muchacho.
00:42:11Es posible.
00:42:13Aquí los niños aprenden demasiado deprisa a manejar las armas.
00:42:17De todas maneras, le conviene no mover la mano durante unos días.
00:42:20Y no tendrá nada que temer.
00:42:24No es la mano lo que me preocupa.
00:42:26Para mí, querido doctor, las molestias van a comenzar ahora.
00:42:45Hice mal enfiarme de usted, sheriff.
00:42:47Debí comprender que lobos a lobos no se muerden.
00:42:51Sin embargo, parece que sí.
00:42:53Bah, cuentos.
00:42:54No pretenderá acusarme de complicidad, señora.
00:42:56No sé.
00:42:57Para su desgracia, el juez todavía está aquí.
00:43:00Él tendrá que determinarlo.
00:43:01Y si el responsable de la fuga es usted, le juro que no habrá ley capaz de protegerle.
00:43:05Me doy cuenta de su estado de ánimo, señora Terry.
00:43:07Pero ordene a sus hombres que se detengan donde están.
00:43:12Estoy decidido a hacer respetar la ley.
00:43:14Tengo el derecho de pedir justicia, sheriff.
00:43:22Dígame, ¿qué piensa usted hacer?
00:43:24Ofrecer un premio por su captura.
00:43:26¿Cuánto?
00:43:26500 dólares.
00:43:27Eso es muy poco, sheriff.
00:43:29Ese hombre vale bastante más.
00:43:31¿Por qué?
00:43:31Sabe usar la pistola y la cabeza.
00:43:34Y además dispone de mucho dinero.
00:43:36Se corre un gran riesgo al perseguirle.
00:43:38¿Por cuánto lo haría?
00:43:39Lo menos...
00:43:412.000 dólares.
00:43:42Muy bien.
00:43:43Cuente con ellos.
00:43:44Pero habrá de traérmelo aquí vivo.
00:43:46Yo no renuncio a ver cómo le cuelgan.
00:43:48Le aconsejo que lo busque en la Gran Reserva India.
00:43:51Por estos contornos, es el único refugio seguro para los proscritos.
00:43:54Muy agradecido por el consejo.
00:43:56Pídale a Dios que lo consiga.
00:44:02Sí, la Reserva India es un buen escondite.
00:44:04Para los proscritos, pero no para un rural.
00:44:07Él solo tiene una posibilidad.
00:44:09Llegar a su cuartel general en Tucson.
00:44:11Vamos.
00:44:38La Reserva India es un buen escondite.
00:44:42¡Gracias!
00:45:12No sé qué pasa con la lejía
00:45:14Fíjate, esta ropa está completamente pasada
00:45:20Sería mejor hacer la colada como antes
00:45:22Alguien viene, ¿no oyes?
00:45:26Llama a tu padre
00:45:28Vaya, pero si es Sam
00:45:42¡Hola, Sam!
00:45:44Hola
00:45:46¿Encontraste al hombre que estabas buscando?
00:45:48Sí, sí lo encontré, pero...
00:45:50Demasiado tarde
00:45:52¿Puedes dejarlo ahí?
00:45:54No he venido de visita
00:46:12Estoy huyendo
00:46:14¿Qué te ha ocurrido?
00:46:16Algo increíble, me han condenado por homicidio
00:46:24Bueno, no dices nada
00:46:26¿No lo encuentras disparatado?
00:46:28Desde luego
00:46:29Completamente absurdo
00:46:32Hátalo aquí
00:46:45John
00:46:50¿Qué te pasa? Te encuentro raro
00:46:51Mira, Sam
00:46:52Yo lo sabía ya todo
00:46:53Solo que quería oírtelo a ti
00:46:57Dan un premio por tu captura
00:47:00No hace mucho pasaron por aquí los comisarios
00:47:03Y están avisando a todos los ranchos de esta comarca
00:47:08Tienes que ayudarme
00:47:21No hace mucho después
00:47:23Sinos
00:47:26¿Para qué?
00:47:27Como lo escuchaba?
00:47:29No hace mucho tiempo
00:47:30No hace mucho tiempo
00:47:31No hace mucho tiempo
00:47:32No hace mucho tiempo
00:47:33No te cuento
00:47:34No hace mucho tiempo
00:47:35No hace mucho tiempo
00:47:36Cuando fuiste
00:47:37Me condenas
00:47:38Lo menos
00:47:44Y ahora
00:47:45Ven inspection
00:47:46Ya
00:47:47No hace mucho tiempo
00:47:48Si hubiera tenido el menor atisbo de lo que ocurre
00:48:09Habría podido defenderme
00:48:11Hasta en el juicio no supe ni qué decir
00:48:13Es evidente que alguien mató a Terry y quiere cargarme a mí el mochuelo
00:48:19Sin embargo, ¿por qué luego me ayudaron a escapar?
00:48:24Esto es lo que no entiendo
00:48:25Es preciso que llegue a mi comandancia en Tucson
00:48:29Si no tengo las manos libres para investigar este enredo, no voy a poder aclarar
00:48:43Ven conmigo
00:48:47Trataré de impedir que entren en la casa
00:48:49Recoge esas cosas
00:48:51Ayúdame, pronto
00:48:53¿Quiénes son esos?
00:48:56No sé, pero hay peligro
00:48:58¿Conoce usted a Sam Garrett?
00:49:03Sí, claro que le conozco
00:49:05Y también sé por qué motivos andan buscándole
00:49:08Pero no le he visto por este lugar
00:49:10Si le viera
00:49:12Bueno, el dinero tampoco me vendría mal a mí
00:49:16¿Podría darnos de comer?
00:49:21Si esperan un minuto, puedo servirles alguna cosilla
00:49:24Si no le importa, entraremos
00:49:26Como gusten
00:49:27Mary, creo que estos señores tienen hambre
00:49:49Y sed
00:49:49Vamos, muchachos, siéntense
00:49:52Lo lamento, pero no hay nada en casa en este momento
00:49:58Solamente queso
00:49:59Nancy, corta queso para estos amigos
00:50:02Yo en un sitio así no podría vivir
00:50:06Una vez tuve una novia
00:50:08Que si me caso con ella me llevaba en dote una hacienda mayor que esta
00:50:12La verdad
00:50:13Como para dejarte con la boca abierta
00:50:16La hacienda
00:50:17La chica, idiota
00:50:19Bueno, pues la dejé plantada con tal de no ponerme a destripar tarrones
00:50:23Y metiste la pata
00:50:25Yo me hubiera guardado a la chica
00:50:27Y habría vendido el rancho
00:50:29Vamos, hija, no te entretengas
00:50:36Ya está listo, mamá
00:50:38Si quieres más, partiré del otro peso
00:50:39No estás seguro
00:50:45Pero sospecha que estoy aquí
00:50:46Pues tienes que largarte
00:50:47Sal por la puerta de atrás
00:50:49Puedes llegar a la cuadra sin que te vean
00:50:51Espera
00:50:52Dame una pistola
00:50:54Solo tengo esta
00:50:57¿Y municiones?
00:51:05Sí, claro
00:51:05Mientras tanto
00:51:10Yo voy a tratar de distraerlos
00:51:12Ya basta
00:51:15No temas, todo irá bien
00:51:17Buena suerte, Sam
00:51:20Bueno, bueno, amigos
00:51:30¿Les ha gustado el queso?
00:51:32Es único
00:51:33La verdad, solo hay un sitio donde se hace un queso como este
00:51:37En mi pueblo natal
00:51:38En Irlanda
00:51:40Vamos por él
00:51:44Vamos por él
00:51:44Vamos por él
00:52:10¿Qué pasa?
00:52:40¿Qué pasa?
00:53:10¿Qué pasa?
00:53:40¿Qué pasa?
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:40¿Qué pasa?
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:40¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:40¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:58:10¿Qué pasa?
00:58:40¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:40¿Qué pasa?
01:00:10¿Qué pasa?
01:00:40¿Qué pasa?
01:01:10¿Qué pasa?
01:01:39¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:03:09¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:04:09¿Qué pasa?
01:04:39¿Qué?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:39¿Qué pasa?
01:06:09¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué?
01:07:09¿Qué pasa?
01:07:39¿Qué pasa?
01:08:09¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:09:09¿Qué?
01:09:39¿Qué pasa?
01:10:09¿Qué pasa?
01:10:39¿Qué pasa?
01:11:09¿Qué?
01:11:39¿Qué?
01:12:09¿Qué pasa?
01:12:39¿Qué?
01:13:09¿Qué?
01:13:39¿Qué?
01:14:09¿Qué?
01:14:39¿Qué?
01:15:09¿Qué?
01:15:39¿Qué?
01:16:09¿Qué?
01:16:39¿Qué?
01:17:09¿Qué?
01:17:39¿Qué?
01:18:09¿Qué?
01:18:39¿Qué?
01:19:09¿Qué?
01:19:39¿Qué?
01:20:09¿Qué?
01:20:39¿Qué?
01:21:09¿Qué?
01:21:39¿Qué?
01:22:09¿Qué?
01:22:39¿Qué?
01:23:09¿Qué?
01:23:39¿Qué?
01:24:09¿Qué?
01:24:39¿Qué?
01:25:09¿Qué?
01:25:39¿Qué?
01:26:09¿Qué?
01:26:39¿Qué?
Recommended
48:11
|
Up next
44:55
1:20:16
1:30:12
57:40
41:08
48:52
1:23:58
1:42:30
1:03:03
1:26:32
57:59
1:52:27
41:17
1:32:31
1:28:59
39:30
57:15
1:56:25
1:46:08
26:14
1:43:42
1:35:46
Be the first to comment