La Burla del Diablo  Película en Español  Acción, aventura  1953 HD - video Dailymotion

Sepatu Roda Tegal

La Burla del Diablo  Película en Español  Acción, aventura  1953 HD

Transcript

00:00:00¡Benechi! ¡Uno, due!

00:00:21La burla del diablo

00:00:30La burla del diablo

00:01:00La burla del diablo

00:01:30La burla del diablo

00:01:59¿Quiénes son? ¿Qué crees que sean?

00:02:02Hombres de negocios, ¿qué importa?

00:02:04Si vamos a estar semanas y semanas con ellos en un barco...

00:02:07Yo solo he dicho que a lo mejor iban en el barco

00:02:09Harry, desconfía de esos hombres

00:02:11Están desesperados

00:02:13¿Por qué dices eso?

00:02:14Ni uno de ellos me ha mirado a las piernas

00:02:16Buenos días, señora Dan Roser, buenos días, Billy

00:02:23Das un paseo con nosotros, es bueno para el hígado

00:02:26Elimina las toxinas, coopera con la naturaleza

00:02:29No se me ocurriría

00:02:30Billy no debía ser tan displicente con el señor Peterson

00:02:35Si le tratara con algo más que la pura cortesía

00:02:38Inmediatamente intentaría abusar

00:02:40Peterson es un bruto

00:02:42Billy, ¿has leído esto?

00:02:45¿El qué?

00:02:46Ese hombre de Londres que han asesinado

00:02:47¿Qué hombre?

00:02:50Paul Van Meer, un alto funcionario de la oficina colonial

00:02:53Fue apuñalado esta mañana por un desconocido

00:02:57Junto a un club del Soho

00:02:58Este es el tercer asesinato perpetrado en el barrio

00:03:02En el plazo de un mes

00:03:03¿Qué pasa, Billy?

00:03:08Por favor, Billy, dime algo

00:03:20Como comprenderás, es cosa de Peterson

00:03:34Por lo visto hay mucha delincuencia últimamente

00:03:36No digas bobadas, María

00:03:38Pero, Billy, esto fue el martes por la mañana

00:03:41Habíamos salido de Londres mucho antes

00:03:43Sí, pero y Jacques Roche, ¿y el mayor qué?

00:03:44¿Qué me dices de ese pesado?

00:03:46El mayor se quedó allí solo para esperar la llamada de Mombasa

00:03:50Si habló con ellos, vendrá esta mañana

00:03:52¿Y qué?

00:03:54Tranquilo, no te excites

00:03:55No saques desagradables conclusiones

00:03:58Que no, la cosa está más clara que el agua

00:04:00¿Por qué a Peterson le preocupaba Van Meer?

00:04:02¿Porque creía que era peligroso?

00:04:04Temía que Van Meer hablara

00:04:05Que una vez estuviésemos fuera de Londres

00:04:07Lo contase todo

00:04:08Se lo imaginaba subiendo a ver a sus superiores

00:04:12Y diciendo

00:04:13Tengo información según la cual ciertas personas

00:04:15Han pagado una suma de dinero

00:04:17No hables tan alto

00:04:18Para obtener derechos ilegales sobre ciertos minerales

00:04:21Ese indio, Rajá o lo que fuera

00:04:23Para quien trabajabas antes

00:04:25Mataba a mucha gente, ¿no?

00:04:27Sí, pero con más estilo

00:04:28Y además por un reino que es la mitad de Francia

00:04:32¿Qué diferencia hay entre eso y millones de dólares?

00:04:35Hay que pensar en el futuro

00:04:37Es nuestra oportunidad

00:04:38Y quizá la última

00:04:40Si no es por Peterson

00:04:41Ayer no podíamos ni pagar la cuenta del hotel

00:04:43¿A dónde vas?

00:04:46Al bar, a beber un pernot

00:04:47Y a escuchar la banda

00:04:48No armarás escándalo, ¿verdad?

00:04:50No conviene armar escándalo

00:04:51Piensa en nuestro principal objetivo

00:04:53Sí, claro

00:04:56No conviene armar escándalo

00:04:58Tú juegas

00:05:05Gracias

00:05:08El equipaje está ahí

00:05:27Súbalo

00:05:32Harry, mira, a los desesperados

00:05:42No estaba en el contrato, Billy

00:05:46Alcohol antes de mediodía

00:05:48Estoy celebrando

00:05:49¿Celebrando qué?

00:05:50Estoy celebrando la feliz llegada del mayor

00:05:52Llegó galopando hace un minuto

00:05:54Pero muy satisfecho

00:05:55Deduzco que ha cumplido su misión

00:05:59Sí, bien

00:06:01Llega la hora de comer, caballeros

00:06:02Hasta luego, Billy

00:06:03Tú juegas, Wendorin

00:06:08Wendorin, ¿tú juegas?

00:06:12Oh

00:06:12Hack

00:06:13Vaya

00:06:14¿Usted viaja en el Nianga?

00:06:18Destino a África

00:06:19Nosotros también

00:06:21Me llamo Shen

00:06:21Mi esposa

00:06:22Encantado

00:06:23Soy Dan Russell

00:06:23Mucho gusto

00:06:24¿Sus amigos también van?

00:06:26Sí

00:06:27Todos en comandita

00:06:28La verdad es que son un grupo misterioso

00:06:31Wendorin, por favor

00:06:32¿Por qué misterioso?

00:06:33Porque así de pronto

00:06:35Todos parecen de diferente nacionalidad

00:06:37Tú juegas, Wendorin

00:06:39Jaque

00:06:41Tengo una hipótesis sobre usted y sus amigos

00:06:45Perdón, mis asociados

00:06:46A mí me parece

00:06:49Que son médicos

00:06:50Médicos sin escrúpulos

00:06:52Que van al corazón de la jungla

00:06:54Donde la vida humana no vale nada

00:06:56Para realizar experimentos

00:06:57Que exigen el sacrificio de muchos

00:06:59En el altar de la ciencia

00:07:00Disculpe a mi mujer

00:07:01Tiene una imaginación calenturienta

00:07:03Jaque mate

00:07:07No sé cómo voy a jugar bien si no haces más que hablar

00:07:12Harry tiene un día malo hoy

00:07:15Suele ser de los que saben perder

00:07:16Buenos días, señor Dan Russell

00:07:18Le transmito los saludos del capitán

00:07:20Con la triste noticia de que la salida del Nianga ha sido demorada

00:07:25Oiga usted, el barco debía zarpar con toda puntualidad a las 24 horas

00:07:30Debía, señor Chelm

00:07:31Pero temo que no era ese su destino

00:07:33¿Se ha partido la hélice o está borracho el capitán?

00:07:36Claro que el capitán está borracho

00:07:37Pero hay un problema con la bomba de aceite

00:07:39Pues no puede ser, sencillamente no puede ser

00:07:42En efecto, señor, pero lamentablemente es así

00:07:44La bomba de aceite está inutilizada

00:07:46¿De cuánto tiempo será el retraso?

00:07:48Localizar, regatear, comprar e instalar otra

00:07:51Requerirá, calculo, más de un día y menos de 15

00:07:54Una ineficiencia desesperante

00:07:58Probablemente no es ni la bomba de aceite

00:08:00Es una excusa para tardar más y conseguir más carga

00:08:03¿Será de opio?

00:08:05No me extrañaría que fueran contrabandistas

00:08:07Qué horrible sitio para esperar

00:08:09Un escuárido puerto de cuarta

00:08:11¿Nunca he estado en Puerto Berto?

00:08:14No, no conozco esta parte del mundo

00:08:16Ah, ya decía yo

00:08:17Si no, no le molestaría tanto el retraso

00:08:19Un país precioso

00:08:20Con ruinas que ver a la luz de la luna

00:08:23Una buena playa

00:08:24Y en las montañas

00:08:25Uno de los pocos sitios que quedan

00:08:28Donde por cierto se come y se bebe muy bien

00:08:30En el pabellón azul

00:08:31Insisto en que nos permitan invitarles a cenar esta noche

00:08:35Muy amable de su parte, pero...

00:08:37Nos, usted y sus asociados

00:08:40Mi mujer y yo

00:08:41El comité

00:08:42Ah, el señor Chelm le presenta a un amigo mío

00:08:46Le llamamos el mayor galopante

00:08:47El comité quiere hablar contigo

00:08:49Muy bien

00:08:50Ahora mismo

00:08:50Ahora voy

00:08:51Date prisa

00:08:52He dicho que ahora voy

00:08:54No les gusta que les hagan esperar

00:08:55Conseguiré un coche

00:08:59Les esperamos frente al hotel a las seis

00:09:01Arrivederci

00:09:01Dan Rossi

00:09:05Americana, supongo

00:09:07Pero bueno

00:09:08Me gusta

00:09:10Tiempo

00:09:1124 horas de un día

00:09:131440 minutos

00:09:15Para que a otros se le ocurra la misma idea que a nosotros

00:09:17Hicimos mal en no ir en avión

00:09:19Como yo dije

00:09:20¿Te acuerdas que lo dije, O'Hara?

00:09:22No me llamo O'Hara

00:09:23Sino O'Hara

00:09:24¿Lo oyes?

00:09:25Me llamo O'Hara

00:09:25Sí, O'Hara

00:09:26Pero recuerda que lo dije

00:09:29Que debíamos ir en avión

00:09:30Tiempo, tiempo

00:09:31¿Qué es el tiempo?

00:09:32Los suizos lo fabrican

00:09:33Los franceses lo atesoran

00:09:35Los italianos lo pierden

00:09:36Los americanos dicen que es oro

00:09:37Los hindúes dicen que no existe

00:09:39Y ya sabéis lo que yo digo

00:09:40Que el tiempo es un canalla

00:09:41Si fuésemos en avión estaríamos allí en 15 horas

00:09:44En lugar de Dios sabe cuándo

00:09:46No quiero oír hablar de aviones

00:09:47El cielo es para los pájaros

00:09:48Mis pies están en la tierra

00:09:49Ambos pies

00:09:50Pasa, Billy, pasa

00:09:52¿Qué es lo que pasa?

00:09:57No pasa nada, Billy

00:09:58Sencillamente estamos pensando

00:10:00Qué hacer en vista de este imprevisto retraso

00:10:02Emborracharnos con los campesinos

00:10:03Ir a la iglesia

00:10:04Escribir las memorias

00:10:05Muy gracioso

00:10:09Me gusta que un socio mío

00:10:11Tenga sentido del humor

00:10:12Una risa hace más por los músculos abdominales

00:10:14Que cinco minutos de gimnasia

00:10:16Y ahora que ya hemos bromeado

00:10:20Y nos sentimos mejor

00:10:21Volvamos a la cuestión

00:10:22¿No estaría indicado enviar un cable

00:10:24A tu amigo de la British East?

00:10:26No mandes cables, hombre

00:10:27No se entra en la cabeza

00:10:28Que allí la población

00:10:29Tiene la nariz muy aguda

00:10:30Olfatearía un negocio de uranio

00:10:32Como los gatos al pescado

00:10:34Pero no te preocupa, Billy

00:10:35Que nuestro amigo no aparezca el día que dijiste

00:10:38¿No te da un poco de miedo

00:10:40Que a tu amigo le sirva eso de excusa

00:10:42Para iniciar negociaciones con otro?

00:10:45Si mi amigo buscara una excusa

00:10:47La encontraría mucho mejor en los periódicos

00:10:50¿Los periódicos?

00:10:52Me refiero al repentino fallecimiento

00:10:54De Paul Bammer

00:10:55Me deja sin habla, Billy

00:11:00Qué mala opinión debes tener de tus colegas

00:11:02Para imaginar que nosotros somos capaces

00:11:05Mira, Peterson

00:11:06No te esfuerces en convencerme de nada

00:11:07Lo que yo piense te tiene sin cuidado

00:11:09Con tal de que esté callado

00:11:10Y estaré callado

00:11:11Mientras no me echas encima

00:11:13A ese energúmeno chiflado

00:11:14Cuidado con lo que dices

00:11:16Jack

00:11:17Haz el favor

00:11:18Siéntate

00:11:19No te da vergüenza

00:11:22Debes una disculpa

00:11:24A los que estamos en esta habitación

00:11:26Y si eres un caballero

00:11:27Como yo sé que lo eres

00:11:28Te vas a disculpar

00:11:30Como te decía, Peterson

00:11:32No hay por qué preocuparse

00:11:33Mi amigo cumplirá

00:11:34Si yo no le digo que no

00:11:35Y por razones crematísticas

00:11:36Es lo último que se me ocurriría

00:11:38Jack

00:11:40Dale fuego

00:11:41Qué preciosidad de coche

00:11:54Tiene aspecto de haber ganado

00:11:55El gran premio a la elegancia

00:11:56Hace muchos años

00:11:57Y lo ganó

00:11:58Lo mandó a hacer estecha

00:11:59El torero, ya saben

00:12:00Lo diseñó especialmente

00:12:01Para ponerse de pie y saludar

00:12:03Solo lo usó una vez

00:12:04Y me lo dejó a mí en su testamento

00:12:05Bueno, por estecha

00:12:07Espero que les guste el champán

00:12:08De modo que es suyo

00:12:09Se lo regalé a mi antiguo chauffeur

00:12:11Ese gordinflón que va ahí sentado

00:12:12Harry, mira qué casa más bonita

00:12:14Es la de Billy Cranton

00:12:16Se refiere a Ron Cranton

00:12:17De Gloucestershire

00:12:18Su familia es tan antigua

00:12:21Como la nuestra

00:12:21Gloucestershire

00:12:23Con su catedral

00:12:24Con su pesca

00:12:26Con sus fiestas

00:12:27Qué vida más estupenda

00:12:29La conoce usted muy bien

00:12:30Emocionalmente

00:12:32Soy inglesa

00:12:33Me gusta tomar el té

00:12:34Con pastas

00:12:36Y sigo manteniendo

00:12:37Mi suscripción

00:12:38Al Country Life

00:12:39Y al Times

00:12:40Lo malo de Inglaterra

00:12:42Es que es mucho ruido

00:12:42Y pocas nueces

00:12:43Hice usted muy bien

00:12:44En marcharse

00:12:44En escapar

00:12:45Mientras pudo

00:12:46Yo no describiría mi venida

00:12:47Como escapar

00:12:48Sencillamente

00:12:49Me apetecía cambiar de ambiente

00:12:50Un primo mío

00:12:51Que murió hace poco

00:12:52Me legó al morir

00:12:52Su plantación de café

00:12:53África es el futuro

00:12:55Los que buscan diamantes

00:12:56Los que buscan oro

00:12:56No han hecho más

00:12:57Que rascar la superficie

00:12:58La riqueza mineral de África

00:13:00Está por explotar

00:13:01Eso sí que es una casa

00:13:03Muy grande

00:13:05Ah, sí

00:13:05Es la Villa Capricho

00:13:06De fama legendaria

00:13:07Le dan tres estrellas

00:13:09En el Bedequer

00:13:09¿De quién es?

00:13:10De los bancos

00:13:11Antes era mía

00:13:12¿Suya?

00:13:13Sí

00:13:13Me traje de cocinador

00:13:14A Charles de Fouquet

00:13:15Ya saben, la casa Fouquet

00:13:16Para que la cuidara

00:13:17Luego, cuando decidí venderla

00:13:19Le compré el restaurante

00:13:20Donde vamos

00:13:21Era lo menos que podía hacer por él

00:13:22Bueno, aquí estamos

00:13:24¡Charles!

00:13:26¡Charles!

00:13:27Esperen aquí un momento

00:13:28Mientras voy a buscarle

00:13:29No sabe ni que estoy

00:13:29En esta parte del mundo

00:13:30¡Charles!

00:13:32¡Charles!

00:13:34Debe creer que somos imbéciles

00:13:36Todos esos personajes

00:13:38Que era el dueño de esta casa

00:13:39Que compró esto

00:13:40Porque el tipo

00:13:41Era un buen cocinero

00:13:42Pura imaginación

00:13:43A lo mejor es cierto

00:13:45Permíteme que lo duda

00:13:46¿Te has fijado en su mujer?

00:13:48Me ha parecido una persona muy sensible

00:13:50Y que estaba molesta con esas tonterías

00:13:52Perdone, señor

00:13:52Como ve, está cerrado

00:13:54No abriremos hasta dentro de dos meses

00:13:57Charles, ¿qué diablos pasa aquí?

00:13:59Esto se está viniendo abajo

00:14:00Está cerrado

00:14:01Tendremos que cenar en el hotel

00:14:02¡Messie dame!

00:14:04¡Oh, Messie!

00:14:05¡Charles!

00:14:05¡Hola!

00:14:06¡Messie!

00:14:06¡Oh, Messie dame!

00:14:09¡Messie!

00:14:10Madame

00:14:10¿Por qué no me avisaron

00:14:12De que venían?

00:14:14No me dijo

00:14:15Que estaba con Messie dame

00:14:16Nada está cerrado

00:14:18Para Messie dame

00:14:19¡Nada!

00:14:19Me alegro de verte, Charles

00:14:21Hacía siglos, Messie dame

00:14:22Desde que se fue de la casa

00:14:24¿Se acuerda

00:14:25¿Se acuerda

00:14:25De la fiesta de despedida?

00:14:27He procurado olvidarla

00:14:28Me acuerdo de que por la mañana

00:14:31Le acompañamos al tren

00:14:32Al son de violines

00:14:34Y que fue todo el pueblo

00:14:35Como cuando un rey muy querido

00:14:37Sale del país

00:14:38¿Aún no estás vestido?

00:14:44Parece que estoy vestido

00:14:45Vístete, anda

00:14:46Hace un día precioso

00:14:48Y Billy quiere que vayamos

00:14:50A ver su casa

00:14:50Su antigua casa

00:14:52Yo no puedo ir

00:14:54He cogido frío en el hígado

00:14:55Vaya sitio para ponerse enfermo

00:15:00Y a ti se te olvidó

00:15:01Mi bolsa de agua caliente

00:15:02La metiste tú

00:15:03Gwendoline, recuerdo perfectamente

00:15:05Diga

00:15:09Hola

00:15:11No, lo siento

00:15:13No podemos ir

00:15:14Harry ha cogido frío

00:15:15Dame el teléfono

00:15:16Soy Sherm

00:15:19Sí

00:15:21Claro

00:15:22Desde luego

00:15:24Una bolsa de agua caliente

00:15:26Muy amable de su parte

00:15:29Oiga, Dan Roser

00:15:31¿Le importaría que mi mujer fuera sola?

00:15:35A ella le gusta eso de ver el paisaje

00:15:37Espléndido

00:15:39Espléndido

00:15:40Ir a ella sola

00:15:41Niña Gwendoline

00:15:46Hoy en día

00:15:47No se puede despreciar a la gente

00:15:48Solo porque no son de nuestra clase

00:15:50Hay que intentar

00:15:52Acortar distancias

00:15:54Después de todo

00:15:55Vamos a un mundo nuevo

00:15:55Hay que aceptarlo como es

00:15:58Afrontarlo

00:15:59Usarlo

00:16:00Dominarlo

00:16:01He visto

00:16:14Americanos en la calle

00:16:32Y en el cine, claro

00:16:33Pero nunca había hablado con uno

00:16:35Usted es el típico americano

00:16:38Es importante que lo sepa

00:16:39¿Por qué es importante?

00:16:41Hay dos razones para enamorarse

00:16:45Una, que el objeto de tu afecto

00:16:47Sea distinto a los demás

00:16:48Un ser único

00:16:51Como Lord Byron

00:16:52Y la otra

00:16:54Que sea como los demás

00:16:56Solo que superior

00:16:57Harry, por ejemplo

00:16:58Es el mejor de su especie

00:16:59Ya que lo preguntas

00:17:00Soy un típico ser único

00:17:02¿Cuánto tiempo vivió aquí?

00:17:04Más que en ninguna otra parte

00:17:06Dos años

00:17:07Pero cuando era pequeño

00:17:08¿No tenía madre y padre

00:17:10Y casa y calle y pueblo?

00:17:13No, yo fui huérfano

00:17:14Hasta los 20 años

00:17:15Luego una mujer bella y rica

00:17:17Me adoptó

00:17:17Ahora ya no creo

00:17:20Que es usted un médico sospechoso

00:17:21Le están esperando

00:17:24En algún punto de África

00:17:25Sagrado para los nativos

00:17:27Va a fundar un nuevo imperio

00:17:29Y a apoderarse

00:17:30De las riquezas del mundo

00:17:32Pero necesita una hermosa reina rubia

00:17:35Para impresionar a los africanos

00:17:36Como una reencarnación

00:17:38De la reina de Saba

00:17:39Por eso me está haciendo el amor

00:17:42¿El amor?

00:17:43Pues claro

00:17:44Yo no salgo con desconocidos

00:17:47A ver el paisaje

00:17:48No se lo cree, ¿verdad?

00:17:50Yo de usted me lo creo todo

00:17:52¿Ah, sí?

00:17:54Pues hace mal, ¿sabe?

00:17:56No se lo aconsejo

00:17:57¿Señor Chelm?

00:17:58¿Sí?

00:17:59Soy yo

00:17:59La señora Dan Roser

00:18:01María

00:18:01Pase

00:18:02Té para dos

00:18:07Y dos para el té

00:18:08Ah, es usted muy amable

00:18:09¿Por qué se ha molestado?

00:18:11Billy me dijo

00:18:12Que había cogido frío

00:18:13Un poco

00:18:14En el hígado

00:18:15Una pesadez

00:18:16¿Con leche, por supuesto?

00:18:17Por supuesto

00:18:17Me gustaría

00:18:22Me gustaría hacerle algún favor

00:18:24Si pudiera

00:18:25¿Ah, sí?

00:18:26Pues claro

00:18:27Ah, sí, claro

00:18:28Claro

00:18:29Estaría muy bien que

00:18:32Que tú pudieras hacer algo por él

00:18:34Echarle una mano

00:18:36Ayudarle con tus consejos

00:18:38Por mí encantado

00:18:39Por ejemplo

00:18:39Un buen consejo en negocios

00:18:42Se puso muy contento

00:18:44Con lo que le dijiste anoche

00:18:45Al volver a casa

00:18:45Sobre las acciones del oro

00:18:47No me acuerdo lo que le dice

00:18:48¿Qué le dice?

00:18:51Yo tampoco me acuerdo

00:18:52Estaba escuchando tu voz

00:18:54No me enteré de lo que decías

00:18:56Si

00:18:59Si colaborases con él

00:19:01Sería mucho más fácil

00:19:02Para nosotros

00:19:03Vernos en África

00:19:04¿Cómo se le dan los negocios?

00:19:06Los negocios

00:19:07Estupendamente

00:19:08Nunca lo hubiera dicho

00:19:09Pues es verdad

00:19:11No creerás

00:19:14Que yo me iba a casar

00:19:14Con un idiota

00:19:15¿No?

00:19:15Si te crees

00:19:16Que Harry va a África

00:19:17A plantar café

00:19:18Estás muy equivocado

00:19:20La verdad es que

00:19:22La verdad es que

00:19:24El café es el menor

00:19:25De sus intereses

00:19:27La tierra que ha heredado

00:19:29Es muy rica

00:19:29En ciertos minerales

00:19:30Indispensables

00:19:31Para la producción

00:19:32De energía atómica

00:19:33Sus terrenos

00:19:35Están llenos de uranio

00:19:36No me extrañaría

00:19:37Que se convirtiera

00:19:38En el rey del uranio

00:19:39Así que ya ves

00:19:44Que no es tan tonto

00:19:45Como te imaginabas

00:19:46Sería para ti

00:19:48Un buen negocio

00:19:49Asociarte con él

00:19:50Las riquezas minerales

00:19:52Aún están por explotar

00:19:53Eso te decía yo anoche

00:19:55Pues claro

00:19:56Es un hecho conocido

00:19:58Eh, Billy

00:20:16¿Has tenido un buen día?

00:20:21Muy bueno

00:20:21Cuánto me alegro

00:20:23Qué mujer tan atractiva

00:20:24La señora Chelm

00:20:25¿Me has llamado

00:20:26Para decirme eso?

00:20:27¿Quiénes son los Chelm?

00:20:29Ingleses

00:20:29Van al oriente británico

00:20:30Tienen una plantación de café

00:20:31¿Hay dinero en el café?

00:20:33No, pero los ingleses

00:20:34Se van a las plantaciones de café

00:20:35Sin preocuparse

00:20:36De si hay dinero

00:20:37O no lo hay

00:20:37Sus parientes

00:20:39Les dejan plantaciones de café

00:20:40Yaya que se van

00:20:41Pero ¿Por qué tanto interés

00:20:43En los Chelm?

00:20:43Me gusta estar al día

00:20:44Con las amistades

00:20:45De mis amigos

00:20:46Bien, ya lo estás

00:20:48Si alguna vez te dejo

00:21:02Será por alguien

00:21:03Del tipo de Harry Chelm

00:21:05No me digas

00:21:07Supón que ese tipo de inglés

00:21:09Es como el de una historia

00:21:10Que me contaron

00:21:11Un jardinero inglés

00:21:12Estaba enseñando

00:21:13A unos americanos

00:21:14Uno de esos maravillosos

00:21:16Céspedes ingleses

00:21:17Y los visitantes

00:21:18Le preguntaron

00:21:19Cómo se conseguía

00:21:19Un césped así

00:21:20Y el jardinero inglés

00:21:22Dijo

00:21:23No hay más que plantar hierba

00:21:24Y cuidarla todos los días

00:21:25Durante 600 años

00:21:27Conozco la historia

00:21:27Antes de que tú nacieras

00:21:29Los ingleses la cuentan

00:21:30Cuando están deprimidos

00:21:31Tú es que no entiendes

00:21:34A ese tipo de hombres

00:21:35Ni siquiera me escuchas

00:21:38Nunca me escuchas

00:21:39Cualquier día me iré

00:21:40Diciendo adiós

00:21:41Y no lo oirás

00:21:42Cualquier día encontraré

00:21:45Mi hombre ideal

00:21:46Me iré con él

00:21:47Y te sorprenderás mucho

00:21:49Es posible

00:21:50York Moire dijo

00:21:52Lo aprendí de memoria

00:21:54Hace años

00:21:55Dijo

00:21:55Toda gran pasión

00:21:57Es el fruto

00:21:59De muchos años estériles

00:22:01York Moire

00:22:02Era un conocido

00:22:03Escritor inglés

00:22:03¿Sabes?

00:22:05Excepto que era irlandés

00:22:06Anímate, guapa

00:22:08Si gano un millón

00:22:09Con esto

00:22:09Te compraré

00:22:10Un césped inglés

00:22:12Que se pueda enrollar

00:22:13Y llevar de viaje

00:22:13Billy

00:22:19Buenos días

00:22:21Hombre

00:22:22¿Qué hace nuestro

00:22:23Ojarita irlandés

00:22:24Pegado a mi puerta?

00:22:25¿Por qué siempre

00:22:26Os metéis con mi nombre?

00:22:28En Chile

00:22:28El apellido Ojara

00:22:29Es de mucha alcurnia

00:22:31Muchos alemanes en Chile

00:22:32Ahora se llaman Ojara

00:22:33Buenos días

00:22:35Señor Ojara

00:22:35Madame

00:22:36Mis respetos

00:22:37¿Le apetece beber algo

00:22:39Señor Ojara?

00:22:40Sí

00:22:41A lo mejor

00:22:42Tomaría

00:22:43Un poco de whisky

00:22:44Con mucha agua

00:22:45Por favor

00:22:46¿A qué debo el honor

00:22:47De esta visita?

00:22:50Quería hablar un momento

00:22:51Contigo

00:22:52Bueno

00:22:54Pero date prisa

00:22:55Prisa

00:22:56Te doy mi palabra

00:22:58Billy

00:22:59Te doy mi palabra

00:23:00Te considero

00:23:02Como un hermano

00:23:04Menor

00:23:04No tanto por la diferencia

00:23:06De edad

00:23:06Sino probablemente

00:23:08Porque

00:23:09Seguramente

00:23:11Porque procedo

00:23:12De una cultura

00:23:13Mucho más vieja

00:23:14Que la tuya

00:23:15En mi país

00:23:16Un niño de 6 años

00:23:18Tiene un corazón

00:23:19Más viejo

00:23:19Que tú

00:23:20A los 60

00:23:21¿Fuma?

00:23:24Bebe?

00:23:24Hace filosofía?

00:23:25Este paso cumpliré

00:23:26A los 60

00:23:27Antes de que llegues

00:23:27Al tema

00:23:28Tema

00:23:29El tema es que

00:23:30Peterson

00:23:31Ravello

00:23:32Y yo

00:23:32Somos los capitalistas

00:23:34En este asunto

00:23:35Hemos puesto el capital

00:23:37No podemos volvernos atrás

00:23:39Pero un agente

00:23:41Un agente

00:23:42Podría creer

00:23:43Que en un momento dado

00:23:44No está irrevocablemente

00:23:46Comprometido

00:23:47Como

00:23:48Como

00:23:49Peterson

00:23:50Vamos en el mismo barco

00:23:55Al parecer

00:23:55Todavía no, ¿verdad?

00:23:57Triste, pero cierto

00:23:58¿Por casualidad

00:23:59No ha visto al señor

00:24:01Dan Roser

00:24:01Por aquí?

00:24:02No creo que se haya levantado

00:24:03No son las 11

00:24:04Se suele levantar tarde

00:24:05Pero él dijo

00:24:06Dijo

00:24:06Bueno, da igual

00:24:08No me fiaría mucho

00:24:09De lo que dice Billy

00:24:10Sobre todo cuando ha tomado

00:24:11Unas copas

00:24:12No es que no cumpla su palabra

00:24:13Es que se olvida haberla dado

00:24:14El atractivo

00:24:15Y la fiabilidad

00:24:16Pocas veces van juntas

00:24:17Hay excepciones

00:24:18Claro, deduzco

00:24:19Que su marido

00:24:19Por su comportamiento

00:24:20Es una de ellas

00:24:21Oh, sí, mucho

00:24:23Bueno, sí, en efecto

00:24:25Estoy impaciente

00:24:26Por conocerla

00:24:26Y cambiar impresiones

00:24:27Sobre África

00:24:28Se lo presentaré

00:24:29Creo que lo suyo

00:24:31Es el café

00:24:32El café

00:24:33Y alguna otra cosa

00:24:34La parte de África

00:24:36Donde vamos

00:24:37Va a sufrir importantes cambios

00:24:38En mi opinión

00:24:39Estará en plena efervescencia

00:24:41Cuando menos lo pensemos

00:24:42Espero que no haya

00:24:43Demasiados cambios

00:24:44Es completamente virgen

00:24:45Según creo

00:24:46Con los paisajes

00:24:46Más bonitos del mundo

00:24:48No hay nada más bonito

00:24:49En cuestión de paisaje

00:24:50Que poseer varias hectáreas

00:24:51Con oro

00:24:52Y que broten diamantes

00:24:52En un terreno

00:24:53Que haya comprado por nada

00:24:55No, por favor

00:24:56Enseguida habría

00:24:57Unos agujeros terribles

00:24:58Por todas partes

00:24:59Y grandes máquinas

00:25:00En lugar del bonito paisaje

00:25:01Pero en fin

00:25:03No creo que a mi marido

00:25:04Le importe mucho el dinero

00:25:05Los diamantes

00:25:06Y esas cosas

00:25:07¿Ah, no?

00:25:08Verá

00:25:09Para comprender a mi marido

00:25:10Hay que conocer muy bien

00:25:12Su ambiente

00:25:13Los céspedes

00:25:14Que tardan siglos en formarse

00:25:16Los olmos centenarios

00:25:18Los muros cubiertos

00:25:19De retratos de familia

00:25:20Durante generaciones

00:25:22Las grandes galerías

00:25:23Donde tuvo lugar

00:25:24Tan gran parte

00:25:25De la historia de Inglaterra

00:25:26Los impuestos

00:25:28Deben ser enormes allí

00:25:30¿Qué les pueden importar

00:25:31Los impuestos

00:25:32A una familia como los Chelm?

00:25:33Eso no es dinero para ellos

00:25:35Una familia

00:25:35Que ha estado

00:25:36En el poder de Londres

00:25:37Durante siglos

00:25:38Una de las grandes familias financieras

00:25:40¿Un poder en Londres?

00:25:42¿Se refiere?

00:25:43Ah, sí, sí, claro

00:25:44La familia Chelm

00:25:45Me extraña

00:25:46Que haya oído hablar de ellos

00:25:47Poca gente los conoce

00:25:49Prefieren trabajar

00:25:50Entre bastidores

00:25:51Me resulta difícil

00:25:52Creer que un hombre

00:25:53En la posición de su marido

00:25:55Vaya África solo

00:25:56A plantar café

00:25:58¿Qué perspicacia la suya?

00:26:01No va solo para eso

00:26:02La verdad es que tiene

00:26:04Una razón muy especial

00:26:05Ah, me lo imaginaba

00:26:07Relacionada con

00:26:08El pecado

00:26:09¿El pecado?

00:26:12Desde la guerra

00:26:12Mi marido se ha consagrado

00:26:14Casi exclusivamente

00:26:15A los valores espirituales

00:26:17Piensa que

00:26:18Si vive allí apartado

00:26:20En el corazón de África

00:26:21Contemplará

00:26:22Frente a frente

00:26:23Las esencias

00:26:24Quiere resolver

00:26:25El problema del pecado

00:26:26¿El pecado?

00:26:28¿Por qué le sorprende?

00:26:29¿No es el pecado

00:26:30Aquello que más nos concierne?

00:26:32Señor, señor

00:26:33Wendolin

00:26:36¿Qué haces aquí?

00:26:37¿No nos íbamos a ver en la playa?

00:26:39Harry

00:26:39Te presento al señor

00:26:40Me llamo Peterson

00:26:41He tenido una amena conversación

00:26:43Con su esposa

00:26:44Me dice que a usted

00:26:45Le interesan

00:26:45Los valores espirituales

00:26:47A mí personalmente

00:26:48Me interesa

00:26:49Harry, tenemos que irnos

00:26:50Discúlpenos, señor Peterson

00:26:51¿Qué le has contado a ese hombre?

00:26:54Nada, Harry

00:26:55Salió el tema de la religión

00:26:57Y le dije de pasada

00:26:58Que nosotros vamos a la iglesia

00:26:59Los domingos

00:27:00Billy

00:27:03Creo que ya es hora

00:27:04De que afrontes la verdad

00:27:06¿Podrías decir honradamente

00:27:08Yo, yo, Billy Dan Rosser

00:27:10He actuado con honestidad

00:27:12Con mis socios?

00:27:14Por supuesto que sí, señor O'Hara

00:27:16Todo el mundo sabe que Billy

00:27:17Es un hombre de honor

00:27:18Calla, María

00:27:18Puede que sea un hombre de honor

00:27:20Y tal vez las apariencias engañen

00:27:22¿Te importa decirme

00:27:23Qué es lo que he hecho?

00:27:25Nada

00:27:25Tu conducta

00:27:26Es tu conducta

00:27:27Que no...

00:27:29Tu conducta

00:27:30No inspira confianza

00:27:32Y la confianza, Billy

00:27:33Es lo más importante

00:27:34En una empresa

00:27:35Como la nuestra

00:27:36Se puede ser

00:27:37Completamente inocente

00:27:38Pero si una conducta

00:27:39Inspira sospechas

00:27:40Más vale ser culpable

00:27:41Ser digno de confianza

00:27:43Importa menos

00:27:44Que parecerlo

00:27:45Billy

00:27:50¿Has hecho algo

00:27:51Que no debieras?

00:27:53Dímelo, Billy

00:27:54Dímelo, ¿qué has hecho?

00:27:57Mi conducta

00:27:58¿Por quién me toman?

00:28:00¿Por su empleado?

00:28:02Pero es que es lo que eres

00:28:03Eres su empleado

00:28:05Qué encantadora eres

00:28:07Al recordármelo

00:28:08Qué buena

00:28:10Qué dulce

00:28:11Qué tierna

00:28:12Ah, Dan Roser

00:28:28¿Qué tal?

00:28:29¿Tomamos una copa?

00:28:30Pues...

00:28:31Vamos, vamos

00:28:32Permítame que le invite

00:28:33Ah, Gwendoline

00:28:36No te olvides de enviar

00:28:37Una a tía Beatriz

00:28:38No lo entiendo

00:28:41Gwendoline me dijo

00:28:42Que me esperaba en la playa

00:28:43Pero vengo y me la encuentro

00:28:44En el café

00:28:45Extrañas criaturas

00:28:47Las mujeres, ¿verdad?

00:28:49Brindemos por ellas

00:28:50Un pernod

00:28:50Un whisky

00:28:52Ven aquí, hombre

00:28:53Y toma una copa

00:28:54Estamos brindando

00:28:54Por las mujeres

00:28:55Tomaré la copa

00:28:59Pero no brindo por ellas

00:29:00Un irlandés

00:29:02Mujeres

00:29:03Hitler tenía razón

00:29:04Las puso en su sitio

00:29:05Kael en Kinderkuchen

00:29:07Las mujeres en la cocina

00:29:08Hitler sería lo que fuera

00:29:10Pero tenía sus aciertos

00:29:11Bueno, bueno

00:29:11Oiga usted

00:29:12Esa generación tuvo suerte

00:29:13Hitler, Mussolini

00:29:14Eso será nombre

00:29:15Esta es la edad de los bárbaros

00:29:17El mundo se hace de humo

00:29:18Pues que se haga

00:29:19Acabemos de una vez

00:29:20Si no te importa

00:29:21Yo quisiera seguir en este mundo

00:29:22Un año o dos más

00:29:23Un momento, escuchen

00:29:24Tengo dos o tres palabras

00:29:26Que decirles

00:29:27Y es que no se preocupen

00:29:28No se preocupen

00:29:29Estoy en situación de saberlo

00:29:31Información secreta

00:29:32Los Rosacruces

00:29:33La Gran Hermanda Blanca

00:29:34Las órdenes secretas

00:29:35Ustedes no tienen fe

00:29:37Deben tener fe

00:29:38Fe y poder

00:29:39Ambas cosas

00:29:40Hombres que custodien la fe

00:29:41Desde lo más hondo

00:29:42Del cómo se llame

00:29:42Místicos líderes

00:29:44Del mismo club

00:29:44Encadenados por un propósito

00:29:46Una idea

00:29:46Campeones de la humanidad

00:29:48¿Me sigues, Billy?

00:29:49Oh, claro, claro

00:29:50Esta generación

00:29:51Tuvo su oportunidad

00:29:52Hitler, Mussolini

00:29:53No seguiré permitiendo

00:29:55¿Me está interrumpiendo?

00:29:56Calma, Jack

00:29:57Toma otra copa

00:29:58Sencillamente digo

00:29:59Que las cosas

00:30:00No son siempre

00:30:01Lo que ciertas personas

00:30:02Se imaginan

00:30:02Un oficial

00:30:03Puede verse atrapado

00:30:04Por dinero

00:30:05Y hacer cosas

00:30:06Que en otras circunstancias

00:30:07No haría

00:30:08De ninguna manera

00:30:09En efecto

00:30:10Bueno, que en efecto

00:30:12No

00:30:12Antes me hubiera limitado

00:30:14A decir

00:30:14Agente de tu calaña

00:30:15Bebe tú solo

00:30:16Pobre Jack

00:30:18Yo les enseñaré

00:30:20Yo les enseñaré

00:30:22A insultar

00:30:23A un antiguo oficial

00:30:24Del ejército indio

00:30:25¿Qué pasa?

00:30:26¿Tienes miedo?

00:30:29Aquí el bar

00:30:30¿Es usted el mayor Ross?

00:30:34Sí

00:30:34Aquí Ross

00:30:39De acuerdo

00:30:40Está bien

00:30:42Ven, era el comité

00:30:44Me salvó la campana

00:30:46En mi vida había huido

00:30:51Semejantes tonterías

00:30:52El pecado

00:30:53¿Qué cosa?

00:30:54No sé cómo no me eché a reír

00:30:55No, ahora estoy seguro

00:30:56Son adversarios

00:30:57Muy peligrosos

00:30:58Y escurridizos

00:30:59Siéntate

00:30:59Y ayúdame a cerrar esto

00:31:01¿Pero cómo se han podido

00:31:01Enterar de nuestros planes?

00:31:03Los grandes intereses

00:31:04Como los Chelms

00:31:05Siempre tienen medio

00:31:06Y estoy convencido

00:31:06De que van a cogerlos

00:31:07Antes de empezar siquiera

00:31:08Hay que sacarles ventaja

00:31:09El tiempo ha entrado

00:31:10En escena de otra forma

00:31:11No olvidéis el factor tiempo

00:31:12Siempre acaba por entrar en escena

00:31:15Voy a enviar un cable a Londres

00:31:16Quiero plena información

00:31:17Sobre los Chelms

00:31:18Y de África Británica

00:31:20Comprobar sus intereses allí

00:31:21Cada vez que haga escala

00:31:23El avión

00:31:23Intentaré llamar por teléfono

00:31:25Y me informáis

00:31:26De los acontecimientos

00:31:27Dan Ross

00:31:27Eres el traidor

00:31:28Miserable

00:31:29Embustero

00:31:30No, no, no

00:31:31Ahora no

00:31:31De momento lo necesitamos

00:31:32Necesitamos a ese traidor

00:31:34Miserable

00:31:34Embustero

00:31:35¿Hablabais de mí?

00:31:37Tres eran tres

00:31:38Las hijas de Elena

00:31:39¿No es así?

00:31:41Justo

00:31:41Ha habido cambio de planes

00:31:45Billy

00:31:45Nos vamos tú y yo a África

00:31:47¿Cómo es eso?

00:31:48Que tú y yo nos vamos

00:31:49En el próximo avión

00:31:50¿Qué ha pasado, Peterson?

00:31:51Debe ser importante

00:31:52Para que subas en un avión

00:31:53Muy sencillo, Billy

00:31:54El problema de la bomba de aceite

00:31:56Y la general ignorancia

00:31:57Sobre cuándo zarpará el Nianga

00:31:59Me obligan a sacrificar

00:32:00Mi bienestar personal

00:32:01Prefiero ir en avión

00:32:02A arriesgarme a llegar tarde

00:32:04Tampoco es inteligente

00:32:05Llegar con demasiada antelación

00:32:06¿Demasiada antelación?

00:32:08La Tierra no se subastará

00:32:09Hasta dentro de un par de semanas

00:32:10Mi amigo no puede actuar

00:32:12Hasta entonces

00:32:12Si nos estamos

00:32:13En el Oriente Británico

00:32:14Tanto tiempo

00:32:14Alguien empezará

00:32:16A extrañarse

00:32:16Y hacer preguntas

00:32:17¿Esa es tu verdadera razón, Billy?

00:32:19¿O lo que quieres

00:32:20Es un largo viaje por mar

00:32:21En compañía de la atractiva

00:32:22Señora Chalm?

00:32:23O tal vez

00:32:24Tienes otras razones

00:32:25¿Cómo cuáles?

00:32:26Eso tú sabrás

00:32:27Y nosotros lo averiguaremos

00:32:28Ahora vete a hacer la maleta

00:32:29Billy

00:32:35¿A dónde vas?

00:32:38A África

00:32:39En avión

00:32:39Sin decir adiós

00:32:41¿No me ibas a dar un beso de despedida?

00:32:49Ojalá

00:32:50No lo digas

00:32:51¿El qué?

00:32:52Ojalá no me hubieras conocido

00:32:53Tú zarparás en el barco

00:32:55Y en África nos reuniremos

00:32:56Creo que te odio

00:32:57Dejar que esos hombres repelentes

00:32:59Te mangonen

00:33:00No lo niegues

00:33:01Los he observado

00:33:02Te tratan como a un criado

00:33:03Te dicen salta

00:33:04Y tú saltas

00:33:06Ya sé lo que pasa

00:33:08Tienen algo contra ti

00:33:10Un negro secreto

00:33:11Que te hundiría

00:33:12¿Por qué piensas eso?

00:33:15Pasa constantemente

00:33:16Mi vieja niñera me decía

00:33:18Que la mitad de los habitantes del mundo

00:33:19Se hundiría

00:33:20Si todo el mundo dijera

00:33:20Lo que supiera

00:33:21Pero

00:33:23No podrías haberlos liquidado

00:33:25Debes conocer a mucha gente

00:33:27Que pueda

00:33:28Eliminarlos

00:33:29Seguramente sería muy caro

00:33:31Pero habría que intentarlo

00:33:32Es imposible

00:33:34Solo que luego

00:33:34No tendría ni un céntimo

00:33:36Así espero hacer dinero

00:33:37Millones

00:33:38A lo mejor

00:33:39Entonces puede que tu relación

00:33:42Con esos hombres

00:33:43No sea tan indigna

00:33:44Como creía

00:33:45Esos millones serían

00:33:47En libras

00:33:49O en dólares

00:33:49En lo que sea me vale

00:33:51No

00:33:52¿Qué te va a valer?

00:33:53La libra esterlina

00:33:54Está insegura

00:33:55Te conviene

00:33:56Una divisa fuerte

00:33:57¿Sabes que deberías

00:33:59Llevarme tú

00:34:00Los negocios?

00:34:02No te iría mal

00:34:03Soy muy inteligente

00:34:04En serio

00:34:05Vamos

00:34:06Billy

00:34:06El coche espera

00:34:07Si no vamos más deprisa

00:34:25Perderemos el avión

00:34:26Písele

00:34:27Písele

00:34:27Vaya baile

00:34:36Vaya baile

00:34:36Señores

00:35:04Hay que empujar

00:35:04Empujar

00:35:06Vamos ahora

00:35:12Un, dos

00:35:13Joffer, Joffer.

00:35:43Joffer.

00:36:13Joffer.

00:36:15Joffer.

00:36:17Joffer.

00:36:19Joffer.

00:36:23Joffer.

00:36:25Joffer.

00:36:27I don't know

00:36:32My car, my car, my precious car

00:36:43What has done a purpose?

00:36:45What?

00:36:45I know your management plan

00:36:47I have to fail

00:36:47I know the uranium in the land of Chelm

00:36:49And the financial interests in London

00:36:52What?

00:36:53I know the financial interests

00:36:54I think your information is a good thing

00:36:56Lo es, me la dio en persona la señora Chelm

00:36:58Ah, magnífico

00:36:59Sencillamente magnífico

00:37:00Tendrán que indemnizarme por mi precioso coche

00:37:02Si no fueses un estúpido y vieras más allá de tus narices

00:37:06Sabrías que no existen los intereses de los Chelm

00:37:07Tendrás que ser más convincente, Dan Roser

00:37:09Mucho más convincente

00:37:10No me creas a mí, llama a Londres

00:37:12Si averiguas que Chelm es algo más que un inglés de clase media de Gloucestershire

00:37:16Colaboro en lo que quieras gratis

00:37:18¿Me estás diciendo que la señora Chelm es una embustera?

00:37:21Bueno, digamos que usa más la imaginación que la memoria

00:37:24Me dará una indemnización, ¿no señor Dan?

00:37:27¿Un coche nuevo o el dinero?

00:37:29Oye, sin vergüenza, ese coche te lo regalé yo

00:37:31Como lo obtuve, no tiene nada que ver

00:37:35Que usted me lo diera, no significa que no fuera mío

00:37:39Cállate

00:37:39Eso es

00:37:41Amenáceme

00:37:42No solo me destruyen mi precioso coche

00:37:45Encima me amenaza

00:37:47Más que nada en el mundo

00:38:01Quiero que Billy tenga éxito en esto

00:38:04Con lo que le importa el dinero

00:38:07Me extraña que no haya dejado a Billy por un hombre rico

00:38:10No creo que a él le importase mucho

00:38:13Ninguno de los dos está muy enamorado, ¿no?

00:38:17Es usted una chica rara

00:38:19Yo quiero mucho a Billy

00:38:20Le adoro, mejor dicho

00:38:23Y Billy me quiere mucho

00:38:24Mucho, muchísimo

00:38:26Y por eso no me importan sus insignificantes amoríos

00:38:31¿Y qué dice él de los suyos?

00:38:34Querida

00:38:34A todos los maridos les gusta que sus mujeres resulten atractivas a los hombres

00:38:39Eso explíqueselo a Harry

00:38:44Me vuelvo al hotel

00:38:46Señora Dan Roser

00:38:53María, por desgracia tengo una mala noticia que darle

00:38:57¿El barco no va a salir?

00:38:59Ha habido un terrible accidente

00:39:01El coche de su marido ha caído al mar

00:39:03Los pasajeros de un autobús lo vieron despeñarse

00:39:06Es casi seguro que...

00:39:08¿Qué ha pasado? ¿Qué estás intentando decir?

00:39:12Está diciendo que Billy ha muerto

00:39:14Tendremos que redistribuir las acciones de la compañía

00:39:19Acciones, acciones

00:39:20¿De qué nos sirven ahora?

00:39:22No podemos tratar con el amigo de Dan Roser

00:39:24Sin Dan Roser

00:39:25Todo el esfuerzo

00:39:27Todo el dinero

00:39:28Todo se ha despeñado con ese coche

00:39:31Rabelo, olvidas que los ingleses son un pueblo sentimental

00:39:35Te digo que no hay nada que su amigo no haga por su viuda

00:39:39Y de negro, resultará muy conmovedora

00:39:42Pobre María

00:39:45Ha sido para usted una desgracia terrible

00:39:47Es usted, muy comprensivo

00:39:50Si hay algo que yo pueda hacer

00:39:53Ahora, ¿podría traerme una aspirina?

00:39:58Me duele la cabeza

00:39:58No se mueva, espere aquí

00:40:00Ahora mismo vuelvo

00:40:01Mussolini, Hitler y ahora Peterson

00:40:06Un gran hombre

00:40:08Un gran vacío

00:40:09Voy

00:40:10Voy a subir a mi cuarto

00:40:12A leer la Biblia

00:40:14¿Qué te pasa?

00:40:19A María le duele la cabeza

00:40:21¿Por qué lloras?

00:40:27Vete

00:40:28Yo siento lo de Dan Roser

00:40:29Tanto como tú

00:40:30Pero al fin y al cabo

00:40:31No ha sido la muerte de un antiguo amigo

00:40:32Estaba enamorada de él

00:40:34Era una persona agradable

00:40:35¿Cómo has dicho?

00:40:37Estaba enamorada de él

00:40:39Vamos, cariño

00:40:40No podrías controlar tus románticas fantasías

00:40:42Le quería

00:40:43Me has oído

00:40:44Le quería, le quería

00:40:46Tonterías

00:40:47Ya estás dramatizando

00:40:48Hombre

00:40:49Tenías razón después de todo

00:40:51Sí que la metí

00:40:53¿Qué voy a hacer ahora?

00:40:58Siento que me estoy ahogando

00:41:00Él

00:41:01Él ha muerto

00:41:02Él ha muerto

00:41:04Y yo me he quedado

00:41:04Con un imbécil

00:41:05Como tú

00:41:06Yo sé lo que necesitas

00:41:08Necesitas dormir un rato

00:41:09Dentro de una hora

00:41:10Te despertarás como una rosa

00:41:12Y se acabaron los enamoramientos

00:41:13De vividores cuarentones

00:41:14Que en paz descanse

00:41:16Por favor

00:41:17Vete

00:41:17Te llevaré esto a María

00:41:19Señor Chelm

00:41:27Esto es muy importante

00:41:29Tanto para usted

00:41:30Como para mí

00:41:30Sí

00:41:31Bueno, pues hazlo

00:41:31Ahora tiene la oportunidad

00:41:33De ganar importantes beneficios

00:41:35Sin virtualmente ningún riesgo

00:41:36No me andaré por las ramas

00:41:38Nuestro objetivo es

00:41:39A usted como viuda de Billy

00:41:41Le será muy fácil convencer

00:41:42A su amigo en África

00:41:43Y en cuanto al capital

00:41:44Como capital tiene a Chile

00:41:45Pero qué os pasa a todos

00:42:01¿Ha muerto alguien?

00:42:02El coche cayó despeñado al mar

00:42:04¿Os creíamos muertos a los dos?

00:42:07Dan Roser

00:42:07Me alegra verle con vida

00:42:09Pero su esposa se ha desmayado

00:42:10Sabía que no habías muerto

00:42:14Lo sabía

00:42:15No podía ser

00:42:16Conté trece veces trece para atrás

00:42:18Mi vieja niñera decía

00:42:19Que los milagros existían

00:42:20Y ya ves que sí

00:42:21Señoras y caballeros

00:42:24Les traigo la buena nueva

00:42:26El capitán está sobrio

00:42:27Y el nianga zarpará a medianoche

00:42:30No lo veo

00:42:43No lo veo por ninguna parte

00:42:46Mi maletín

00:42:48Un maletín negro de este tamaño

00:42:49¿Qué han hecho con él?

00:42:51Guarda la su valicia

00:42:51Lo he hecho en cabina

00:42:52Le dije que lo vigilara especialmente

00:42:55No subo a bordo

00:42:56Hasta que aparezca mi maletín

00:42:57¿Algún problema?

00:42:59Nada que no pueda resolver solo

00:43:00Gracias

00:43:00Guarda la segunda vuelta digo

00:43:02La suave alicia la he miso en cabina

00:43:04Es inútil que insista con me

00:43:06Dice que puso en su camarote lo que sea

00:43:08Idiota

00:43:09¿Por qué no empezó por decirlo?

00:43:14¿Qué le pasa a Harley?

00:43:16Me ha estado mirando mal toda la tarde

00:43:17¿Qué le ocurre?

00:43:20Debe ser

00:43:20Porque cuando te quería muerto

00:43:22Le dije que estaba enamorada de ti

00:43:23¿Cómo?

00:43:24No lo pude remediar

00:43:25Así parecías menos muerto

00:43:27¿Y?

00:43:27Oh, no me creyó

00:43:29Creyó que era una cosa de nervios

00:43:31Una especie de delirio

00:43:32Le hizo mucha gracia

00:43:34Que me inventase

00:43:35Una historia de amor

00:43:36Con un cuarentón como tú

00:43:37Así te llamó

00:43:39Y ahora que he vuelto en Carnegie

00:43:40Eso empezará a cuestionarse

00:43:41Ese delirio tuyo

00:43:42Supongo que verte vivo

00:43:45Es distinto

00:43:46De creerte muerto

00:43:47Va a ser estupendo

00:43:48Estar encerrado en esa bañera

00:43:50Con un marido celoso

00:43:51Billy

00:43:56No vayamos

00:44:01¿Cómo que no vayamos?

00:44:06Te estoy pidiendo que huyas conmigo

00:44:08Ahora

00:44:09Pero y los millones en divisa fuerte

00:44:11¿Qué te ha pasado?

00:44:13Creí que eras mi astuta representante

00:44:14He cambiado de opinión

00:44:16Pensaba que iríamos a África

00:44:19Que tú harías una fortuna

00:44:20Y que todo sería maravilloso

00:44:21Pero ahora lo veo demasiado arriesgado

00:44:23Pueden pasar muchas cosas

00:44:25Prefiero que salgamos corriendo

00:44:27Ahora mismo

00:44:27¿Lo dices de veras?

00:44:28De todo corazón

00:44:29No, es imposible

00:44:30¿Por qué?

00:44:31Por de pronto a mi mujer

00:44:32No le hace gracia

00:44:33Ten en cuenta que

00:44:34Ella no tiene tanto mundo como tú

00:44:36Por favor, Billy

00:44:37Escúchame

00:44:37Lo tengo todo pensado

00:44:38Tomaremos un autobús

00:44:40Y luego cogeremos un tren

00:44:41A alguna parte

00:44:41No, no, no

00:44:41Te he dicho que es imposible

00:44:43No me quieres como yo a ti

00:44:45Aunque te quisiera mil veces más

00:44:48Que tú a mí

00:44:48Eso no cambiaría nada

00:44:49Hace falta dinero

00:44:50El médico me ha recetado

00:44:52Tener mucho dinero

00:44:53O me deprimo

00:44:53Me inquieto

00:44:54Y se me pone la piel fatal

00:44:56Pues ahora no te pasa

00:44:58Y no tienes un centavo

00:44:59Son mis expectativas

00:44:59Que me dan moral

00:45:00Lo dices de verdad, ¿no, cariño?

00:45:04Claro que sí

00:45:04Que tu motivo

00:45:06Para querer mucho dinero

00:45:07Es ser todavía más atractivo

00:45:08Y que yo te quiera

00:45:09Más y más

00:45:10Exacto, preciosa

00:45:11Te ayudaré, Billy

00:45:13Ya verás

00:45:14Yo tengo un poco de bruja

00:45:16Mi vieja niñera decía

00:45:18Que podía haber sido profesional

00:45:19No mires ahora

00:45:21Pero están levantando la pasarela

00:45:30Aire puro

00:45:36Ozono

00:45:37Lástima no poder embotellarlo, amigos

00:45:39Qué fortuna haríamos

00:45:40Aire de Neptuno

00:45:41Respira hondo

00:45:43Recordad que cada aspiración

00:45:44Es una libra en el banco de la salud

00:45:46Buenos días, Cheryl

00:45:53Eso está bien

00:45:55Muy bien

00:45:56No sabía que fuera usted un artista

00:45:58Señora Downrosser

00:45:59Gracias

00:45:59No es para tanto

00:46:00Es un pasatiempo

00:46:01La nariz es demasiado corta

00:46:04Y las orejas son muy pequeñas

00:46:06Solo tiene un ojo

00:46:07Bueno, vámonos

00:46:08Estamos estorbando

00:46:09Buenos días, señora Chelm

00:46:22Como se caiga se hace papilla

00:46:23Qué bien se está

00:46:25Qué bien se está

00:46:27Tomando el aire del mar

00:46:30Qué bien se está

00:46:31Qué bien se está

00:46:33Tomando el aire del mar

00:46:36Qué bien se está

00:46:37Qué bien se está

00:46:39Tomando el aire del mar

00:46:40Señor Peterson

00:46:41Señor Peterson

00:46:41Un radiograma

00:46:43Ninguna propiedad Chelm

00:47:00En Gloucestershire

00:47:01Stop

00:47:01Ningún Chelm

00:47:02Terrateniente

00:47:03¿Qué conclusión sacáis?

00:47:06Que no es un terrateniente

00:47:07En Gloucestershire

00:47:08Como dijo Billy

00:47:08Vaya hombre

00:47:09Yo que había empezado

00:47:10A creerme el cuento

00:47:11Pero si no es un personaje

00:47:13Entonces quién es?

00:47:15Estamos al pair otra vez

00:47:17Y no solo en el mar

00:47:18Misterio más misterio

00:47:19Billy ha mentido

00:47:21Sabe Dios quién es Chelm

00:47:23Será de la policía

00:47:24También es una idea

00:47:26¿Qué hacer?

00:47:27¿Qué hacer?

00:47:28Ha llegado el momento de actuar

00:47:29¿Os acordáis anoche

00:47:31Cuando subimos a bordo

00:47:32La que armó

00:47:33Porque no encontraba su maletín?

00:47:35Me gustan los colores

00:47:47Pintar es como hacer un rompecabezas

00:47:50Tu cara, por ejemplo

00:47:52Hace diez minutos

00:47:54Era marrón y rosa

00:47:56Ahora con la luz

00:47:58Se ha vuelto blanca

00:48:00¿Qué?

00:48:03Con un tono verdoso

00:48:04¿Ah sí?

00:48:09El mar se debe estar picando

00:48:10Sí, un poquito

00:48:11No te muevas

00:48:13No me encuentro muy bien

00:48:16Voy abajo a tomar una píldora

00:48:18Es increíble

00:48:23Harry Chelm

00:48:25¿Es solo Harry Chelm?

00:48:26Nada, nadie

00:48:27Un emigrante de Ells Court

00:48:29Con una bolsa de agua caliente

00:48:30Y una carta de recomendación

00:48:32Al secretario del gobernador

00:48:33Al secretario

00:48:34Fíjate

00:48:34Qué asco

00:48:35Oiga

00:48:38Mi maletín

00:48:39El barco se mueve un poco, ¿verdad?

00:48:41No está

00:48:42Oh, sí, señor

00:48:43El mayor Ross lo tiene

00:48:44Le vi sacarlo de su camarote

00:48:46Me gusta vigilar

00:48:47Todo lo que pasa en el barco

00:48:48¿A dónde se lo llevo?

00:48:50Al camarote del señor Peterson, creo

00:48:51Bueno, estoy seguro

00:48:53¿Puedo saber qué explicación tienen para esto?

00:49:09Se dejó la bolsa de agua caliente

00:49:11Billy

00:49:15Adelante

00:49:16Billy, ¿sabes lo que ha pasado?

00:49:20No he visto un periódico hace días

00:49:22No tiene gracia

00:49:23Han robado el maletín de Harry

00:49:24¿Sabes quién se lo ha robado?

00:49:28Ese mayor chiflado

00:49:29Se lo ha dado a Peterson

00:49:30Y lo han registrado

00:49:30Tú tienes la culpa

00:49:32Supongo que lo sabes

00:49:33¿Por qué?

00:49:34Por las fantasías que ibas contando

00:49:36Todo eso de las finanzas

00:49:37Que tenía en Londres

00:49:38Y el uranio en sus tierras

00:49:39Bueno, en cierto modo

00:49:41Tú eres el culpable

00:49:42¿Por qué?

00:49:43Por darte tantos aires

00:49:44Yo me estaba enamorando

00:49:47Y no podía soportar

00:49:48Que me creyeras

00:49:49La mujer del hijo de un posadero

00:49:52De Escort

00:49:53¿El hijo de quién?

00:49:55De un posadero

00:49:56Sus padres tienen una pensión

00:49:59Una casa de huéspedes

00:50:00Para gente venida menos

00:50:02Pero su forma de hablar

00:50:03Sus modales

00:50:04Yo creo

00:50:04Es que se ve a sí mismo

00:50:05En una mansión campestre

00:50:07Con caballos y truchas

00:50:08Viviendo como un terrateniente

00:50:11Él no tiene la culpa

00:50:12De que la gente de por sentado

00:50:13Que tiene un sitio así

00:50:14Él nunca ha dicho que lo tenga

00:50:16Sea terrateniente

00:50:17Hijo de posadero

00:50:18O lo que sea

00:50:19Habrá que recuperar su maletín

00:50:20Ya lo ha recuperado él

00:50:22Entonces no ha pasado nada

00:50:23Solo que Harry

00:50:24Ha ido a ver al capitán

00:50:25Va a pedir que les pongan grilletes

00:50:27¿Cómo?

00:50:28Dice que eso hacían

00:50:29En la Marina Real

00:50:30Mire, capitán

00:50:32Hay una explicación

00:50:33Perfectamente lógica

00:50:34Yo puse un maletín

00:50:35Muy parecido al del señor Chelm

00:50:37Al no verlo en mi camarote

00:50:38Pedí al mayor Ross

00:50:39Que viera si estaba

00:50:40En alguna otra parte

00:50:41Por equivocación

00:50:42El mayor encontró

00:50:43Lo que él creyó mi maletín

00:50:44En el salón

00:50:45Entre los equipajes

00:50:46Estaba en mi camarote

00:50:47Desde que zarpamos

00:50:48Yo no llevé

00:50:49En cuanto vi el maletín

00:50:51Claro, comprendí

00:50:51Que no era el mío

00:50:52Lo abrí simplemente

00:50:53Para ver a quién pertenecía

00:50:55Para devolvérselo a su dueño

00:50:56No concibo

00:50:58Que este caballero

00:50:58Pueda pensar

00:50:59Que a mí me interese

00:51:00Un maletín conteniendo

00:51:01Medicinas

00:51:02No soy hipocondríaco

00:51:04Por favor

00:51:06Diga al capitán

00:51:07Exactamente lo que me dijo a mí

00:51:08Bueno, usted me preguntó

00:51:10Si yo lo había visto

00:51:11Y yo le dije

00:51:12Que podía ser

00:51:12El que vi

00:51:13Que llevaba por el pasillo

00:51:14El mayor Ross

00:51:14Usted dijo claramente

00:51:16Que le había visto

00:51:16Sacarlo de mi camarote

00:51:17Seguramente no me entendió

00:51:20En ese momento

00:51:21Se encontraba usted

00:51:22Bastante mal

00:51:23Eso es todo

00:51:24Muchas gracias

00:51:24Le han pagado

00:51:25Es cómplice

00:51:26De estos criminales

00:51:28Ha sido un malentendido

00:51:29Asunto terminado

00:51:31Señores

00:51:32¿Nos tomamos un coñac

00:51:33Para borrar cualquier rencor?

00:51:35Yo no tomo nada

00:51:36Y permítame decirle

00:51:37Que este asunto

00:51:38No ha terminado

00:51:38Cuando manoseaban

00:51:39Mis asuntos personales

00:51:40Supongo que habrán visto

00:51:41Una carta de recomendación

00:51:43Al secretario del gobernador

00:51:44Opino que él

00:51:45Prestará más interés

00:51:46A lo que yo diga

00:51:47Que a lo que diga

00:51:47Este borracho

00:51:48Que llaman capitán

00:51:49Cuidado con la lengua

00:51:50Otro insulto

00:51:51Y los grilletes

00:51:51Se los pongo a usted

00:51:52Por lo que a mi respecta

00:51:57Este asunto

00:51:57Está concluido

00:51:59Oiga, Che

00:52:03El mar ha recuperado

00:52:04Su maletín

00:52:04¿Por qué no olvida

00:52:05El incidente?

00:52:05¿Qué interés cree

00:52:06Que va a tomarse

00:52:07La oficina colonial?

00:52:08Al contrario

00:52:08Se tomarán verdadero interés

00:52:10Por una banda de ladrones

00:52:11Que pretende robar

00:52:11Al país

00:52:12Sus depósitos de uranio

00:52:13Un momento, señor

00:52:23¿Qué le induce a creer?

00:52:25Es evidente

00:52:26Que este caballero

00:52:27No ha considerado oportuno

00:52:28Informarle

00:52:28Que durante su supuesta defunción

00:52:30Intentó atraerme

00:52:31A su elefando plan

00:52:31Por desgracia

00:52:32Para ustedes

00:52:33Me informó

00:52:34De todos los factores pertinentes

00:52:35Factores que pienso

00:52:36Comunicar a la autoridad competente

00:52:38En la primera oportunidad

00:52:39Creí que habías muerto

00:52:42Eso me dijeron

00:52:44Todos me dijeron

00:52:45Que habías muerto

00:52:45Y si habías muerto

00:52:46Teníamos que encontrar capital

00:52:48¿No?

00:52:49Tú, Ravelo

00:52:50Mi socio

00:52:51Conspirando a mis espaldas

00:52:53Intentando engañarme

00:52:55Un pequeño fallo

00:52:56No hay que llorar por eso

00:52:57Habla con él

00:52:58Billy

00:52:58Cálmale

00:52:59Tranquilízale

00:52:59Intenta hacerle cambiar de actitud

00:53:01Lo intentaré

00:53:02Pero no creo que sirva de nada

00:53:03No sé por qué

00:53:04Tiene que preocuparnos su actitud

00:53:06Hablar es inútil

00:53:07La conversación

00:53:07Nunca ha convencido a nadie

00:53:09Cálmate

00:53:10El factor tiempo

00:53:11Ha vuelto a entrar en este

00:53:12Esta vez por fortuna

00:53:14Trabaja a nuestro favor

00:53:15Quedan dos semanas de travesía

00:53:17Tiempo suficiente

00:53:18Para convencer a nuestro amigo Chen

00:53:20Te lo suplico

00:53:22Olvida lo que ha pasado

00:53:23Si esto sigue así

00:53:25O te eliminarán

00:53:26Antes de que lleguemos a África

00:53:28O saldrás con vida

00:53:29Y revelarás el proyecto

00:53:30A las autoridades

00:53:31Y eso será el fin

00:53:32De todos mis planes

00:53:34Y esperanzas

00:53:35A la larga

00:53:36Será ventajoso acabar con esa gente

00:53:37Son unos indeseables

00:53:38A la larga

00:53:40No me importa nada

00:53:41A la larga

00:53:42No estoy pensando en ellos

00:53:44Ni en mí misma

00:53:45Tú eres quien me preocupa

00:53:48Harry

00:53:48Entonces no te preocupes

00:53:50Desde que nos conocimos

00:53:52No he pensado más que en ti

00:53:54Te has convertido en una obsesión

00:53:57No lo entiendes, Harry

00:54:00Estoy profundamente enamorada

00:54:03María

00:54:05Pequeña

00:54:08Solo tú eres capaz

00:54:22De conmover a una mujer así

00:54:24Solo quiero estar en tus brazos

00:54:26Ahora

00:54:27Y siempre

00:54:28¿Olvidas que van a eliminarme?

00:54:31No, no, no

00:54:32Eso será fácil de arreglar

00:54:34No hace falta más que una cosa

00:54:36Que me escribas una carta

00:54:38Una carta de amor

00:54:40Diciéndome que no puedes denunciar a Peterson

00:54:43Porque yo también sufriría

00:54:44Porque me amas tanto

00:54:46Que no puedes soportar la idea de herirme

00:54:48Lo creerán

00:54:50En cuanto lo hayan visto

00:54:51Mi querida niña

00:54:53Debes comprender que eso es imposible

00:54:55No soy persona de las que pactan

00:54:56No es que pactes, Harry, querido

00:54:59Pero es que si te empeñas en crear problemas

00:55:02Todos nuestros planes

00:55:03Mis planes

00:55:04No querrás que paguen las culpas

00:55:08Los inocentes

00:55:10Sería mejor que no te metiera en esto, María

00:55:12Yo voy a actuar como creo conveniente

00:55:14Así que piensa seguir adelante con este asunto

00:55:17Contar historias y estropearlo todo

00:55:19Harías bien en desligarte de ese grupo

00:55:21Nada bueno puede salir de esa asociación

00:55:23Harry, te pido que no los delates

00:55:25Por favor, escribe esa carta

00:55:27Y así no habrá complicaciones para ti

00:55:29Ni para nosotros

00:55:30Y podremos estar juntos en África

00:55:32Lo siento, María

00:55:33Pero los ingleses somos muy obcecados

00:55:35¿Crees que te vas a salir con la tuya?

00:55:37Pero María, mi querida María

00:55:38Escucha

00:55:39Primero me haces el amor

00:55:41Y ahora me dices que me vas a arruinar

00:55:42Si me lo permites

00:55:44Fuiste tú quien...

00:55:45Déjame en paz

00:55:46Haz lo que te dé la gana

00:55:47Te has creído que eres un gran hombre

00:55:49Pero yo te diré lo que eres

00:55:51Eres un cerdo

00:55:52¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?

00:55:59La bomba de aceite no funciona

00:56:00La electricidad ha fallado

00:56:01Que disparate

00:56:01Que un barco esté en la oscuridad

00:56:03Nos pueden abordar en cualquier momento

00:56:04Me ocuparé de esto personalmente

00:56:06¿Dónde está la sala de máquinas?

00:56:07No se permite a los pasajeros que...

00:56:08El jefe de máquinas agradecerá

00:56:09El consejo de un exoficial de la Marina Real

00:56:11Oiga usted, inepto

00:56:27¿Estamos abandonados a nuestra suerte?

00:56:29Insisto en que se tomen medidas

00:56:30¿Por ejemplo?

00:56:31¿Soltar los salvavidas?

00:56:32¿Organizar el abandono del barco?

00:56:34Se ha rogado a todos los pasajeros

00:56:35Que conserven la calma

00:56:36¿Cómo? ¿No se siente responsable

00:56:38El capitán de la vida de sus pasajeros?

00:56:40En mi opinión, el capitán no siente ahora gran cosa

00:56:42Quiere decir que está borracho

00:56:44Había que obligarle a tomar una decisión

00:56:46Me temo que ahora no puede ni andar

00:56:47Esto es indignante

00:56:49Siéntate, hombre

00:56:50No sé por qué te preocupas

00:56:51Solo estamos a la deriva en mar abierto

00:56:53Con el capitán borracho

00:56:54Y unas máquinas que pueden explotar en cualquier momento

00:56:57Una situación completamente normal

00:56:58Pasa todos los días

00:57:00Pero por si todavía alguno de ustedes está intranquilo

00:57:03Sepan que el señor Chelm

00:57:04Se ha hecho cargo de la sala de máquinas

00:57:06¿Quién se ha hecho cargo?

00:57:08Harry

00:57:09Ese lo estropea del todo

00:57:10¿Traigo el libro de oraciones?

00:57:12Su marido dice que aprendió mucho de máquinas y esas cosas

00:57:16Cuando era oficial en la Marina Real

00:57:18Si es que lo fue

00:57:19Pues sí, señor

00:57:20No solo fue oficial

00:57:21Sino que una vez ganó una medalla

00:57:23Por saltar a un mar de fuego

00:57:24Para rescatar a un hombre

00:57:25Luego resultó que no era un hombre

00:57:27Era un madero

00:57:28Pero eso no fue culpa de Harry

00:57:29Un ligero error de apreciación

00:57:31Oh, la luz ya ha venido

00:57:35Lo debe haber arreglado

00:57:37No, imposible

00:57:39Las máquinas funcionan

00:57:40Estamos en marcha

00:57:41Sigo diciendo que es imposible

00:57:42Señoras y caballeros

00:57:46Un momento de atención, por favor

00:57:47Me alegra comunicarles que la bomba de aceite está ya en perfectas condiciones

00:57:51Repararla no tuvo complicación para cualquiera con un mínimo conocimiento en mecánica

00:57:55Ahora podemos continuar sin más retraso y con absoluta seguridad

00:57:58Harry, lo sabía

00:58:01Lo sabía, te lo has cargado

00:58:03¿Dónde está el cerdo que ha destrozado mi barco?

00:58:06Le voy a hacer pedazos

00:58:07Señor Chen, venga

00:58:08El capitán quiere verle

00:58:09Aquí está

00:58:10Animal

00:58:11Ha destruido mi precioso barco

00:58:12De ninguna manera

00:58:14Algún sinvergüenza se ha boteado en mi trabajo por pura maldad

00:58:17Ha estallado el motor

00:58:18Le voy a matar

00:58:19Yo le mato

00:58:20No pierdan la cabeza

00:58:21¡Vaya a ser deprometido!

00:58:22¡Suéltame!

00:58:23¡Déjenme a este bruto!

00:58:25¿Qué hacemos ahora?

00:58:26Dígame

00:58:27¿Soltamos los salvavidas?

00:58:28¿Abandonamos el barco?

00:58:30No hay peligro inminente

00:58:31Señores pasajeros, por favor

00:58:33Regresen al salón

00:58:34Nos dirigimos al puerto más cercano

00:58:36Y parece haber alguna probabilidad de llegar

00:58:37Vamos a ver

00:58:43¿Quién da ahora?

00:58:49¡Maldición!

00:58:51Billy, por favor

00:58:53Ven a hacer de cuarto al bridge

00:58:55El mayor no tiene ni idea

00:58:57Unos cuantos rovers nos calmarán los nervios

00:58:59No, gracias

00:59:00Yo me los calmaré con un whisky doble

00:59:01O mejor un triple

00:59:02Sin hielo y sin agua

00:59:04Sí, señor

00:59:04¿Le apetece a usted, señora Dan Rosser, jugar al bridge?

00:59:07Lo siento

00:59:08Tengo un espantoso dolor de cabeza

00:59:10Creo que me retiraré a mi camarote

00:59:12¡Qué lástima!

00:59:17Bueno, amigos míos

00:59:18Tendremos que dejarlo

00:59:19Y Harry

00:59:19A lo mejor quiere jugar

00:59:20Eso, dadas las circunstancias

00:59:23Es una sugerencia muy poco indicada

00:59:24Buendo a Linton la bondad de cambiar de mesa

00:59:26O salir de esta habitación

00:59:27Oh, Harry, por Dios santo

00:59:30No quiero que mi esposa trate con el socio de criminales

00:59:33No seas absurdo

00:59:34Billy no es un criminal

00:59:35Es el mejor amigo que tenemos en este barco

00:59:38Librenos, Dios, de semejantes amigos

00:59:39Usted ahora necesita de cualquier amigo

00:59:41Lo único que podría evitarle una tumba en el mar

00:59:43Sería la inteligencia

00:59:44Y no considero la suya su mejor arma

00:59:46¿Cuánto tardará este barco en llegar a puerto?

00:59:49Si es que llegamos a puerto

00:59:51Será dentro de catorce o quince horas

00:59:53Eso es mucho tiempo

00:59:54Instálese cómodamente

00:59:56Tome una copa

00:59:57Disfrute del recital de piano

00:59:59Vamos, Peterson

01:00:00Invítanos a una copa

01:00:01Lo siento

01:00:02No puedo aceptar la hospitalidad de unas personas

01:00:04A quienes dentro de unas horas

01:00:05Pienso denunciar a la justicia

01:00:07Dos picos

01:00:08Admiro su sangre fría, señor Peterson

01:00:11¿O cree que no hablo en serio?

01:00:13Ya lo veremos

01:00:14Tres trébolas

01:00:16Doblo

01:00:17Wendolin, ¿vas a hacer lo que te digo?

01:00:19Si me vas a hablar en ese tono, no

01:00:21No te consiento que me des órdenes

01:00:23En ese caso

01:00:24¿A dónde vas?

01:00:25A cubierta

01:00:26Donde el aire no está contaminado

01:00:27Por favor, cuatro tónicas

01:00:35Creo que debes ir a ver a Harry

01:00:36¿Por qué voy a ir?

01:00:38Si se ha puesto tan infantil

01:00:39Y tan irrazonado

01:00:40Sigue mi consejo

01:00:41Ve con él, quédate con él

01:00:42Supongo que crees que debemos guardar las apariencias

01:00:45La fiel esposa junto a su marido

01:00:47No, Billy

01:00:49Estoy experimentando algo maravilloso

01:00:52Y no lo negaré

01:00:53Ni de palabra ni de obra

01:00:55Te amo

01:00:56Que se entere el mundo entero

01:00:58Te amo, te amo

01:00:59No lo decía exactamente

01:01:00Por guardar las apariencias

01:01:02Entonces, ¿por qué te empeñas en que me vaya con Harry?

01:01:04Con lo pesado que se ha puesto esta noche

01:01:06Todo lo pesado que quieras

01:01:07Pero vive

01:01:08¿Eso a qué viene?

01:01:09Han asesinado a un hombre

01:01:10Solo porque creyeron que podía estorbarles

01:01:12Y tu buen Harry les está amenazando

01:01:14Con denunciar toda la operación

01:01:15¿Han asesinado a un hombre?

01:01:17¿En serio?

01:01:18¿A quién?

01:01:20Pues a un hombre

01:01:20Bueno

01:01:22Aunque Harry sea un poquito apelmazo

01:01:25Y yo esté enamorada de ti

01:01:27Que le mataran no tendría gracia

01:01:30La verdad es que tiene detalles encantadores

01:01:32Como recordar siempre mi cumpleaños

01:01:35No podemos permitir que maten a Harry

01:01:38Entonces retenla en el camarote

01:01:39No lo pierdas de vista

01:01:40Si es preciso, echa el cerrojo

01:01:42Billy, esa horrible música

01:01:47¡Qué ruido!

01:01:48¡Se mete dentro del camarote!

01:01:50Peterson, di al mayor que toque más bajo

01:01:52Y de paso podía cambiar de tema

01:01:55¿No te gusta?

01:01:56Es una de mis piezas favoritas

01:01:57Sospecho que no conoce otra

01:01:59¿Verdad, Jack?

01:02:00que no vive se

01:02:03Bueno

01:02:04Eres

01:02:09¡Amor!

01:02:24¡Amor!

01:02:24Oh

01:02:40He oído un grito de mujer uno menos

01:02:47Capitan capitán

01:02:54¿Qué ha pasado?

01:03:04Ay, Billy, ¿qué gritos creí que habían matado a alguien?

01:03:07Ha faltado muy poco

01:03:08Desde luego, mira al mayor

01:03:09Empieza el segundo acto

01:03:12Cada vez que vuelvo a la espalda, alguien hace una barbaridad

01:03:14Los pasajeros me vuelan el motor

01:03:16Se dan de puñetazo y se tiran unos a otros por la borda

01:03:18Ese hombre me atacó

01:03:19Ah, usted, usted otra vez

01:03:21Si le pegué fue en defensa propia

01:03:22Se me acercó de puntillas y trató de clavarme una espada

01:03:25¿Es cierto eso?

01:03:26Pues no

01:03:27Es inútil, Billy

01:03:28No puedo seguir protegiendo a Harry

01:03:30Más vale que diga todo lo que sé

01:03:33Capitan

01:03:35Siento mucho confesar esto

01:03:36Pero desgraciadamente

01:03:38Mi marido tiene una enfermedad mental

01:03:40El nombre médico es paranoia

01:03:42En ocasiones

01:03:45Muestra tendencias homicidas

01:03:47Los psiquiatras dicen que es porque

01:03:49Cree que todo el mundo conspira contra él

01:03:51Por eso ataca, para defenderse

01:03:54Wendolin

01:03:55Por Dios bendito

01:03:56¿Qué significa esta traición?

01:03:58Lo creas o no, hago esto por tu bien

01:04:00Él lo sabe, me salvó la vida

01:04:02Él dirá la verdad

01:04:03Yo no llevaría la contraria a la señora

01:04:04Usted me hundió el barco

01:04:06Intentó matar a los pasajeros

01:04:07Caruso

01:04:08Masi, lleváoslo

01:04:09Por eso todos están contra mí

01:04:11Suéltenme

01:04:12Los mataré a todos

01:04:13Los voy a matar a todos

01:04:14Pobre Harry

01:04:15Suéltenme

01:04:15Es muy triste

01:04:16Suéltenme

01:04:16Lo hemos intentado todo para curarle

01:04:18¿Cómo se tremen a ponerme las manos encima?

01:04:22Canallas

01:04:22Les pondré los grilletes

01:04:24Los mandaré a la cárcel

01:04:25Bueno, bueno

01:04:25No aguantamos más locuras de usted

01:04:27Bandidos

01:04:31Perros

01:04:31Me apagarán todos

01:04:33Absolutamente todos

01:04:34Absolutamente todos

01:04:35Después de todo

01:04:38Era la única solución

01:04:40Harry está a salvo en su camarote

01:04:41Donde esos brutos

01:04:43No pueden hacerle daño

01:04:44Y así

01:04:45Tampoco puede decir o hacer nada

01:04:47Que estorbe tu proyecto

01:04:48De hacer fortuna en África

01:04:49Vamos

01:04:50Que las autoridades

01:04:51No escucharán los desvaríos

01:04:52De un loco

01:04:53¿Verdad?

01:04:54A lo mejor no le dejan

01:04:54Ni bajar del barco

01:04:55Pues entonces

01:04:57Tendremos que dejarle encerrado

01:04:59Unas semanas

01:04:59Un poco duro para el pobre

01:05:01¿No crees?

01:05:02Sí, pero

01:05:03Cuando hayas amasado

01:05:04Todos esos millones

01:05:05En África

01:05:06Se lo compensaremos

01:05:07Le compraremos una finca

01:05:09En Gloucestershire

01:05:11Con caza mayor

01:05:12Y un río

01:05:13Como siempre ha querido

01:05:15Y a lo mejor

01:05:16María se casa con él

01:05:17Por lo visto

01:05:18Es una apasionada

01:05:19De la vida inglesa

01:05:21En el campo

01:05:21Y vivieron felices

01:05:23Y comieron perdices

01:05:24Sobre todo nosotros

01:05:25Sobre todo nosotros

01:05:25Billy

01:05:25Todo el mundo a los botes

01:05:29¿Preparados para abandonar el barco?

01:05:30¿Qué pasa?

01:05:31Me parece señor

01:05:31Que nos hundimos

01:05:32Todo el mundo a los botes

01:05:34Todo el mundo a los botes

01:05:35Harry

01:05:39Harry

01:05:39Abre la puerta

01:05:40Por favor

01:05:40El barco se está hundiendo

01:05:41No me someteré a esta indignidad

01:06:02Me lanzo al mar

01:06:03Llegue o no llegue a tierra

01:06:04Tu fiel esposo

01:06:05Harry

01:06:34No podemos irnos

01:07:01Sin saber lo que le ha pasado

01:07:02A Harry

01:07:03A lo mejor nos encontramos

01:07:04Con él allí

01:07:05Es un buen nadador

01:07:06¿Verdad?

01:07:07¿Tú crees que...?

01:07:07No estoy convencido

01:07:08Pero es posible

01:07:09Todo es posible

01:07:10Harry

01:07:28Harry

01:07:28C por lo que, ¿Rústia a lad2-2-3-3-3-4-3-3-4-2-4-3-4-5-5-6-7-5-7-3-5-7-5-7-5-6-7-6-6-6-6-6-6-5-6-6-8-7-6-5-7-6-7-8-6-6-7-5-6-7-7-6-7-6-7-6-6-7-6-7-7-6-7-7-7-6-6-7-8-9-6-7-7-6-9-7-6-z5-6-3-7-6-7-7-7-7-7-5-8-7-7-7-7-8-7-6-7-7-7-7-7-7-7-7

01:07:58Where do you think we're going?

01:08:06In Africa.

01:08:07In what part of Africa?

01:08:08Yes, this is important.

01:08:09What part?

01:08:10No is a bad place.

01:08:10There is no aduanas, no impresos to fill out.

01:08:13Tell us where we are.

01:08:14It's important to know.

01:08:16Is there parts of the Negro continent where you will not receive you as a poor son?

01:08:19Arco.

01:08:20What is that?

01:08:21Arco.

01:08:22Arco.

01:08:27Have to put your body to earth.

01:08:28Oh, my God.

01:08:29Arabes.

01:08:30You don't want to take your passport, Mr. H. L. Billy.

01:08:33My identity must remain in secret.

01:08:52Arco, what is that?

01:09:21Una empresa que vendía armas a la legión árabe.

01:09:24Un momento, eso me suena.

01:09:26Parte del equipo que les vendimos era defectuoso.

01:09:29Estuvo demasiado tiempo bajo el agua en el Golfo de Leite.

01:09:32Los árabes dicen que perdieron las armas porque se oxidaron, lo mismo que las municiones.

01:09:36Por favor, no repitas eso.

01:09:37Si lo sigues diciendo...

01:09:38Te arrastrarán y te descuartizarán.

01:09:44¡A la mesa!

01:09:45¡Esta!

01:09:47¡Esta, gato!

01:09:48¡Vaya, gente!

01:09:50¡Esta!

01:09:50¡Esta, gato!

01:09:51¡Esta, gato!

01:09:52¡Esta, gato!

01:09:54¡Esta, gato!

01:09:56¡Esta, gato, gato, gato!

01:09:58¡Esta, gato!

01:10:00¿Vas a permitir que nos traten así?

01:10:03Es sencillamente...

01:10:04Indignante.

01:10:06Harry no lo hubiera permitido.

01:10:07Tenía el sentido de la dignidad.

01:10:09Yo tengo el de la supervivencia.

01:10:11Billy, ¿qué va a pasar?

01:10:13¿Crees que nos torturarán?

01:10:15Que se atrevan.

01:10:16Soy súbdita británica.

01:10:18Yo no lo diría muy alto.

01:10:19Nosotros naufragar.

01:10:41Barco grande, hundirse.

01:10:44Ir al fondo.

01:10:46Venir en barco pequeño.

01:10:49Remar todo día.

01:10:52Toda noche.

01:10:53Peterson, solamente hay una forma de tratar a esta gente.

01:10:56Dándoles de puntapiés en la espinilla.

01:10:58Que sepan quién manda aquí.

01:11:00Divisar costa.

01:11:02Su costa.

01:11:03Bendito ala.

01:11:05Venir a tierra.

01:11:07Y de pronto...

01:11:08¡Bum, bum, bum!

01:11:10No bueno disparar náufragos.

01:11:13Hagan el favor de entregar sus pasaportes.

01:11:14Al parecer, faltan cuatro.

01:11:36Los que no me hayan entregado sus pasaportes, que levanten la mano.

01:11:39Se quedaron en el barco, excelencia.

01:11:48Un terrible error.

01:11:50Tripulación incompetente.

01:11:52Nos metieron en un bote salvavidas en mitad de la noche.

01:11:55¿Cómo se llamaba el barco?

01:11:57El Nianga.

01:11:58Era portugués.

01:11:59Investigaré si se ha comunicado la desaparición de ese barco.

01:12:03¿Sería razonable, excelencia, que hubiéramos llegado a esta costa en un bote si no hubiéramos naufragado?

01:12:08Nuestro país se encuentra en estado de agitación.

01:12:11¿Cuánto lo siento?

01:12:12Agentes de ciertos gobiernos extranjeros a veces intentan introducirse para atizar el fuego de la revolución.

01:12:21Por tanto, comprobamos todas las actividades de los extranjeros.

01:12:26Pero, excelencia, en nuestro caso, basta una mirada para convencerse de que somos inocentes.

01:12:45No.

01:12:47Una mirada no basta.

01:12:56Si cree que somos enemigos de su país, lo lógico sería que nos expulsara.

01:13:00Sacarnos de aquí en el primer barco, tren disponible.

01:13:03No nos oponemos.

01:13:04Tenemos importantes negocios en otra parte.

01:13:06¿En qué otra parte?

01:13:08En África Central.

01:13:10¿Y qué clase de negocios?

01:13:13Aspiradoras, máquinas de coser.

01:13:15Ah, sí.

01:13:17Hombres de negocios.

01:13:17Que van a África Central a vender aspiradoras.

01:13:21Sí.

01:13:22De choza en choza.

01:13:24Supongo.

01:13:25Y usted me imagino que es el primer vendedor.

01:13:28El jefe de este grupo.

01:13:30No, no, no.

01:13:31No hay grupo.

01:13:32Nos vimos por primera vez en el barco.

01:13:34Somos desconocidos entre nosotros.

01:13:37¡Embustero!

01:13:38Los otros le miran a usted cada vez que le hago una pregunta.

01:13:41Soy un buen observador.

01:13:42Ustedes cuatro están juntos.

01:13:44Ah, no, mi barrigudo amigo.

01:13:47Yo no soy el indígena analfabeto ignorante por quien tiene a bien tomarme.

01:13:51Soy un gran hombre.

01:13:52Un hombre serio.

01:13:54Y le escupo a usted.

01:13:55Le escupo a usted y a sus mentiras.

01:13:58Has empezado con mal pie.

01:14:00Solo hay una forma de tratar a estos cerdos.

01:14:02¡Cerdos!

01:14:04Tenga cuidado con sus palabras.

01:14:06Mi esposo, mi amado esposo que se ahogó en el desastre del Nianga,

01:14:10era una de las personalidades más importantes del gobierno británico.

01:14:13Ser Harry Chelm.

01:14:15Precisamente, traíamos cartas del primer ministro y de la reina,

01:14:18recomendando que se tratara con especial cortesía a nosotros y a nuestros amigos.

01:14:23Así que si por parte suya algo nos ocurriese,

01:14:25ello constituiría un grave incidente internacional.

01:14:28Diga usted a esta señora

01:14:30que en mi país los labios de una mujer se mueven,

01:14:34pero sus palabras no se oyen.

01:14:36¡Harry! ¡Harry!

01:14:40Si tú estuvieras aquí...

01:14:43Y ahora, señor,

01:14:45deje de ofender a mi inteligencia

01:14:47y dígame quién es en realidad

01:14:49y cuál es el objeto real de su viaje.

01:14:52Estoy enfermo,

01:14:53enfermo del corazón.

01:14:54No puedo seguir hablando.

01:14:55Se niega a contestar.

01:14:57Eso es interesante.

01:14:59Convierte esto en un debate

01:15:00y nosotros nos superamos en los debates.

01:15:03Los habitantes de este país

01:15:05tenemos una experiencia de cuatro siglos

01:15:07en hacer preguntas

01:15:09y recibir respuestas.

01:15:13¿Quién es usted?

01:15:14¿Por qué está aquí?

01:15:16No me pegue otra vez.

01:15:17Me dará un ataque al corazón.

01:15:19¡Para la esperanza!

01:15:27¡Hola!

01:15:29¡Hola!

01:15:29For sure, Billy has had a decadent existence.

01:15:48The truth is that I thought I had more strength of character.

01:15:51Strength.

01:15:52You have it or you don't have it.

01:15:54Did you say how I got the punch that brute gave me without a pencil?

01:15:58Extrañeo, Billy se moría de miedo antes de que le pusieran la mano encima.

01:16:04Cuénteme más sobre Rita Hayward.

01:16:06¿De verdad la conoce muy bien?

01:16:08Que si la conozco, que si la conozco.

01:16:11Le daré una carta de presentación.

01:16:13Caería inmediatamente víctima de sus encantos.

01:16:15¿Lo cree usted en serio?

01:16:16Oh, estoy convencido.

01:16:17Un hombre como usted, afable, inteligente, atractivo.

01:16:22Lo tiene todo a med, menos dinero.

01:16:25Y si me hace usted caso, pondrá un barco a mi disposición.

01:16:29Un barco muy lento.

01:16:31Que dé tiempo que se cobre el cheque de ese gordinflón.

01:16:33¿Y está dispuesto a confiarme su parte?

01:16:36¿Qué hombre en el mundo confiaría eso a su propio hermano?

01:16:40Oh, no, Ahmed.

01:16:41¿Me dará usted un cheque por la mitad?

01:16:43¿No opina que exige mucho, dadas las circunstancias?

01:16:47Porque no iba a exigirlo.

01:16:48El gordinflón es mi mejor amigo.

01:16:50No, no, no.

01:16:51Le venderé por cuatro perras.

01:16:52¿Seguro que es usted amigo de la princesa Rita?

01:16:55Ahmed, amigo mío, volvamos a lo nuestro.

01:16:59Muy bien.

01:17:00Vamos a medias.

01:17:01Ah, por cierto, el gordinflón no es tan noble como nosotros.

01:17:05Podría intentar regatear.

01:17:06Yo no negocio con bolas de sebo.

01:17:08No lo permite mi dignidad.

01:17:11Va a amanecer.

01:17:13Es la hora del pelotón de fusilamiento.

01:17:15Pero, si le fusilamos, ¿cómo nos podrá pagar?

01:17:19Estaba pensando que si oye una descarga en un instante preciso,

01:17:22se sentirá menos inclinado a discutir.

01:17:25Usted debe de llevar sangre árabe.

01:17:28Los occidentales no suelen ser tan sutiles.

01:17:43¿A dónde me llevan?

01:17:45Me niego a ir.

01:17:46Exijo ver a un médico.

01:17:48Entre el agente chic de París,

01:17:51se considera el...

01:17:53Rolls Royce...

01:17:56o el Cadillac...

01:17:57más... más elegante.

01:18:00Eso no es problema, en absoluto.

01:18:02Un hombre de su posición debe tener los dos.

01:18:04El señor Dan Rossell, por lo visto, quiere hablar con usted.

01:18:16¡Billy!

01:18:17Siéntate, Peterson.

01:18:18He... he... he hablado con Ahmed y...

01:18:33Yandaje vil.

01:18:38Yo no puedo.

01:18:40No tengo tanto dinero.

01:18:41¿Qué ha sido eso?

01:18:46Un pelotón.

01:18:48Es día de ejecuciones.

01:18:52¿Aceptaría un chelque?

01:18:53¡Billy!

01:19:10Billy, look! He's not going to be there!

01:19:20¡Apártense! ¡Apártense de mi barco!

01:19:24¡Como intenten subir a bordo, les mataré! ¡Les mataré! ¡Mi pistola! ¡Mi pistola!

01:19:31¡Mi pistola!

01:19:40¡Dame la pistola! ¡A ver si se pega un tiro!

01:19:43¡Dame la pistola! ¡La pistola!

01:20:01Perdone, ¿es usted el señor William Dan Russell?

01:20:03Exacto.

01:20:04Quisiera si me lo permite hacerle unas preguntas.

01:20:05Lo siento, ahora no.

01:20:06Discúlpeme, pero es muy importante.

01:20:08Sí, siempre lo es. Yo también he sido periodista.

01:20:11Muy bien, puede escribir que le he dicho que todo el mundo fue héroe.

01:20:13Cómenos la señora Dan Russell, que se comió nuestras botas.

01:20:16Muy ingenioso, pero...

01:20:17yo no soy periodista.

01:20:19Jack, ve al teléfono. Reserva seis billetes en el primer avión a Nairobi.

01:20:23Sí, si no quedan plazas, habla con quien sea y dile que si deja en tierra a quien haga falta,

01:20:27le compensaremos en abundancia.

01:20:29Siempre dije que debíamos venir en avión.

01:20:31Recuerda que lo dije, ojarra. Debíamos venir en avión.

01:20:33No perdamos tiempo, Billy. Aún nos queda mucho que hacer.

01:20:36¿Esos son los otros miembros del grupo?

01:20:38Sí.

01:20:39También quisiera hablar con ellos.

01:20:40Bien, ¿de qué quiere hablar?

01:20:41Al parecer conocían a un tan señor Balmer, ahora fallecido.

01:20:47Peterson, más vale que bajéis todos. Un caballero quiere hablar con vosotros.

01:20:50El señor Jack Clayton, de Scotland Yard.

01:20:53Señor Dan, ¿quiere el vino aquí o arriba?

01:20:56Lo tomaremos aquí. ¿Toma una copa con nosotros, Clayton?

01:20:59No, gracias. Es un poco temprano para mí.

01:21:01He leído en alguna parte que un agente de Scotland Yard nunca acepta una copa de alguien a quien va a detener.

01:21:06¿Es cierto eso, señor Clayton?

01:21:07Muy cierto. ¿Señora Dan Rosser?

01:21:09No, yo soy la señora Chelm. Esta es la señora Dan Rosser.

01:21:13Ah, encantado. Bueno, no quisiera alarmar a tan bellas damas, así que aceptaré una copa después de todo.

01:21:19Peterson, mucho gusto, señor.

01:21:21Igualmente.

01:21:22Rabelo.

01:21:24El señor O'Hara.

01:21:26O'Hara. Julius O'Hara. Encantado.

01:21:28Yo soy el que está encantado.

01:21:30Empezaba a creer que nunca iba a encontrarles, y eso hubiera sido un poco fastidioso.

01:21:34Esta es la primera vez que investigo en el extranjero.

01:21:38He gastado los fondos policiales, y mi jefe sabe ser muy sarcástico cuando se gasta demasiado,

01:21:43sobre todo si la investigación no tiene éxito.

01:21:45Clayton está especialmente interesado en la muerte de Balmer.

01:21:48¿La muerte de Balmer?

01:21:50Ah, sí, sí, ese de la oficina colonial. Lo leí en el periódico. Fue un asunto lamentable.

01:21:56Según la agenda personal del señor Balmer, señor Peterson,

01:21:59usted almorzó con él en el Saboy unos días antes de su muerte.

01:22:02En efecto, sí. El señor Balmer era experto en asuntos africanos.

01:22:06Queríamos que nos hablara del oriente británico.

01:22:09¿Recuerda usted el tema de la conversación?

01:22:11Vagamente, a algún punto.

01:22:13La situación laboral indígena.

01:22:15El régimen de lluvias.

01:22:16Las vacunas. Inyecciones.

01:22:18¿Desde cuándo conocí al señor Balmer?

01:22:20De pocas semanas. Nos habíamos visto tres veces.

01:22:22¿Mencionó alguna vez a algún enemigo en negocios o personal?

01:22:25¿Dijo algo sobre relaciones sentimentales?

01:22:27¿Nombró a alguna mujer?

01:22:28No. Me habría sorprendido que hiciera tal cosa.

01:22:31El señor Balmer me pareció un perfecto caballero.

01:22:34Por supuesto, por supuesto.

01:22:36Por supuesto.

01:22:37Bien.

01:22:38Eso es todo.

01:22:39Siempre y cuando nadie tenga nada más que añadir.

01:22:43Yo tengo.

01:22:47Creo necesario hacerle saber que el negocio de uno de estos hombres es el crimen.

01:22:53¿Cómo dice?

01:22:54Me refiero al mayor Ross.

01:22:57No puedo asegurar que el mayor Ross asesinara a ese Balmer.

01:23:00Le aseguro, en cambio, que intentó matar a mi marido.

01:23:03Con un arma afilada, que siempre llevaba en lo que parecía un inocente bastón.

01:23:08Siga, señora Chell.

01:23:10El mayor Ross está sueldo del señor Peterson para hacerle el trabajo sucio.

01:23:14Es lo que se llama un asesino profesional.

01:23:17Mi marido averiguó ciertas cosas sobre el señor Peterson.

01:23:20Cosas que atañen al Imperio Británico.

01:23:23Incluyendo como incluyen un proyecto de apropiación de sus recursos de uranio.

01:23:27Y por eso el señor Peterson decidió liquidarle.

01:23:30No intenté huir, señor Peterson.

01:23:32Eso equivale a una confesión de culpabilidad.

01:23:35Es como si confesara, ¿no?

01:23:37¿Más champán, Clayton?

01:23:39No, gracias.

01:23:44Si alguna vez piensas en mí, en el escort, que es donde estaré trabajando con los padres de Harry.

01:24:09Si alguna vez piensas en mí, intenta no recordarme con dureza.

01:24:15Anda, dale un beso, Billy, y dile que la perdones.

01:24:19Que sí, que sí.

01:24:21Adiós, Billy.

01:24:23Adiós.

01:24:24Para la señora Chel, acaba de llegar por cable.

01:24:31Ah, por cierto, señor Dan Roser, ¿sabe ya que sus socios han sido encarcelados?

01:24:37Lo cual no me extraña en absoluto.

01:24:39Siempre los consideré unos verdaderos sinvergüenzas, de los peores que he visto.

01:24:43Pero hay tanto sinvergüenza por el mundo hoy en día.

01:24:46Por ejemplo, aquel hombre.

01:24:47¡Harry!

01:24:50¡Está vivo!

01:24:52He adquirido terrenos.

01:24:53Peterson pensaba robar.

01:24:54Seré rey del uranio si sobrevivo fuerte enfriamiento hígado.

01:24:57Dispuesto a olvidar tu comportamiento si te reúnes conmigo con bolsa agua caliente.

01:25:00¡Ah!

01:25:01¡Ah!

01:25:02¡Ah!

01:25:03¡Ah!

01:25:25¡Esto es increíble!

01:25:27Ha!

01:25:28Ha!

01:25:29Ha!

01:25:30Ha!

01:25:31Ha!

01:25:32Ha!

01:25:33Ha!

01:25:34Ha!

01:25:35Ha!

01:25:36Ha!

01:25:37Ha!

01:25:38Ha!

01:25:39Ha!

01:25:40Ha!

01:25:41Ha!

01:25:42Ha!

01:25:43Ha!

01:25:44Ha!

01:25:45Ha!

01:25:46Ha!

01:25:47Ha!

01:25:48Ha!

01:25:49Ha!

01:25:50Ha!

01:25:51Ha!

01:25:52Ha!

01:25:53Ha!

01:25:54Ha!

01:25:55Ha!

01:25:56Ha! Ha!

La Burla del Diablo Película en Español Acción, aventura 1953 HD

Category

Transcript

Comments

Recommended