- 6 months ago
Acara riadah yang bermula sebagai inisiatif komuniti kini menjadi jambatan diplomasi awam yang menghubungkan rakyat Malaysia dan Ireland dalam suasana sihat dan harmoni.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00I'll see you next time
00:30Shamrock Run Malaysia kembali dengan edisi ke-6 tahun ini
00:43menarik penyertaan lebih 500 peserta dari Lembah Kelang.
00:49Bertempat di Taman Wetlands Putrajaya,
00:51acara ini berjaya menghimpungkan peserta dari pelbagai latar belakang,
00:55bukan hanya rakyat tempatan tetapi juga warga ekspatriat,
00:58pelajar antarabangsa dan delegasi diplomatik.
01:03Dengan dua kategori utama, 5km dan 10km,
01:07larian ini bukan bersifat kompetitif.
01:10Tiada catatan masa rasmi atau ganjaran podium,
01:13sebaliknya acara memberikan penekanan kepada semangat penyertaan,
01:17kesihatan komuniti dan kegembiraan bersama.
01:20Kanak-kanak, warga emas bahkan peserta berkerusi roda,
01:24semuanya diraihkan.
01:26Larian ini bukan sekadar acara riadah,
01:29tetapi sebuah platform unik yang menggabungkan budaya,
01:32diplomasi dan gaya hidup sihat,
01:34menyatukan dua identiti berbeza,
01:37iaitu Malaysia dan Ireland,
01:39dalam satu langkah simbolik.
01:41Shamrock Run diperkenalkan di Malaysia pada tahun 2014
01:44oleh Malaysian Irish Alumni Association,
01:47sebuah pertubuhan yang menghimpungkan graduan dan komuniti profesional Malaysia
01:51yang pernah menuntut di Ireland serta kerutaan negara itu.
01:54Kita ngas yang kita buat 2019 dan lepas itu ada Covid
01:59dan kita mengambil masa untuk tengok keadaan macam mana sambutan pengari
02:05sebab lepas Covid itu banyak acara yang kita tengok
02:09larian itu dia dapat sambutan ke tak
02:11dan pada tahun 2025 baru kita yakin untuk menganjurkannya.
02:15Dan insyaAllah kita akan anjurkan tiap-tiap tahun
02:16sebagai tanda persahabatan kita bersama Malaysia dengan Ireland
02:21di samping kita meningkatkan kesedaran tentang wujudnya sebuah negara Ireland
02:26yang mana banyak rakyat Malaysia tengah berjaya graduate daripada Ireland
02:30dan berjasa pada negara.
02:32Dan Ireland juga adalah salah sebuah negara di Eropah
02:35yang banyak menyokong kita dalam usaha-usaha bersama dengan negara Islam
02:39dan kita amat hargainya dan Ireland juga menunjukkan
02:43memberi kita pengetahuan tentang culture diorang, kebudayaan diorang
02:49dan macam mana hubungan baik antara Malaysia dan Ireland
02:53yang tengah terjanggin.
02:55Sebabnya antara kalau kita tengok
02:57antara graduan kita yang paling terkenal di Malaysia
02:59yang adalah isteri kepada Perdana Menteri Malaysia kita sendiri
03:02Datuk Seri Wan Azizah juga adalah doktor daripada Ireland
03:06yang graduate daripada Royal College of Surgeons in Ireland.
03:09So itu menunjukkan kerjasama kita, hubungan kita dah
03:12bengajutan sekian lama
03:13dan masanya adalah amat tepat untuk kita
03:16meningkatkan kerjasama
03:18bukan sahaja di antara kerajaan dengan kerajaan
03:20tetapi dengan ini kita dapat
03:21bahawa rakyat dengan rakyat dapat bersama
03:23meraihkan kesepahaman dengan kebudayaan keperbagaian itu.
03:27Target kita between 500 to 1000 lah
03:31sebab kita pun tak nak mengajukan acara yang terlampau besar
03:34sebab nanti dia punya orang kata
03:36tak intimate dan satisfactionnya kurang
03:39so kita adakan acara yang just nice
03:43dan pada hari ini kita ada lebih kurang 600 runners
03:45dan pada tahun ini kita ada medal yang begitu istimewa
03:49kalau kita tengok
03:50buat pertama kali ni dengan mungkin acara larian
03:53ataupun di mana-mana medal di Malaysia ni
03:55kita ada Menara Merdeka 118
03:58dan juga KLCC yang digabungkan bersama
04:00dan bersama dengan Apricorn ni
04:02menunjukkan Ireland
04:03Ireland di tengah
04:04menghubungkan Malaysia dan Ireland bersama.
04:07Mesej friendship tu maknanya kita nak
04:08mengajar mengenai budaya Ireland
04:10sebab kita biasa budaya
04:11Eropah kita kenal dengan
04:13bekas penjajah kita British
04:15tapi Ireland ni ada satu negara yang istimewa
04:17yang kita mempunyai hubungan begitu lama
04:19banyak pajar-pajar kita yang
04:21graduate dari sana tu
04:22utamanya doktor
04:23saya sendiri ada dengan seorang accountant
04:25dan kita nak
04:26fahami budaya
04:27sebab tu kita terapkan yang lain dengan
04:28Shamrock ni
04:29iaitu salah satu
04:31tumbuhan kebangsaan untuk Ireland
04:33dan di samping
04:34Shamrock ni ada juga
04:36unsur-unsur keberayaan Ireland
04:37yang kita terapkan.
04:38So in fact pada hari ni
04:39kita hadiah bukan pada
04:40pemenang podium penghari yang
04:42laju
04:42tapi pada mereka yang
04:44best dress
04:45yang memakai kostum play
04:46yang menunjukkan budaya Ireland
04:48dan Malaysia bersama
04:50so mereka yang menyertai ni
04:52dapat tengok lah
04:53furniture kita macam mana
04:54pada hari ni.
04:55Kita insyaAllah
04:55kalau ada rezeki
04:56kita akan buat tahun ke tahun lah
04:58tahun depan
04:59kita akan cari lokasi baru
05:00yang pentingnya lokasi ni
05:02mesti selamat lah
05:03kalau kita tengok dia secure
05:04dan winning compound
05:05so family akan dapat bersama lah.
05:07Acara ini diinspirasikan
05:08daripada sambutan
05:09St. Patrick's Day
05:10Hari Perayaan Penting
05:12dalam budaya Ireland
05:13yang disambut
05:14setiap 17 Mac.
05:16Shamrock Run
05:16diasaskan dengan tujuan
05:18untuk memperkenalkan
05:19budaya Ireland
05:20kepada rakyat Malaysia
05:21dalam suasana santai
05:22inklusif
05:23dan penuh kemeriahan.
05:26Acara ini dinamakan
05:27sepenuh Shamrock
05:28sejenis tumbuhan
05:29berdaun tiga
05:30yang menjadi simbolik
05:31kebangsaan Ireland.
05:33Dalam budaya Ireland
05:34Shamrock melambangkan
05:35kepercayaan
05:36harapan dan cinta
05:38nilai-nilai yang
05:39turut dikongsi oleh
05:40masyarakat Malaysia
05:40yang berbilang kaum.
05:43Dalam konteks ini
05:44Shamrock Run
05:44menjadi cerminan
05:45nilai sejagat
05:46yang menghubungkan
05:47dua budaya
05:48melalui pendekatan
05:49mesra rakyat.
05:52Sejak penganjuran
05:52sulungnya
05:53Shamrock Run
05:54telah menjadi
05:54tradisi tahunan
05:55dengan lokasi
05:56berbeza setiap tahun
05:57seperti Bukit Jalil
05:59dan Kolumpur
06:00City Center.
06:01Namun penganjuran
06:02terpaksa ditangguhkan
06:03selepas edisi
06:042019
06:05akibat pandemik.
06:07Kini
06:07pada tahun
06:082025
06:09Shamrock Run
06:10kembali
06:10lebih besar
06:11lebih berwarna
06:12dan lebih
06:13bermakna.
06:15Majlis
06:15sepuluh pasar
06:15rasmi larian
06:16disempurnakan
06:17oleh tuan yang
06:18terutama
06:18Orla Terni
06:19Duta Besar
06:20Island ke Malaysia.
06:22Dalam ucapannya
06:23beliau menyifatkan
06:24Shamrock Run
06:24sebagai manifestasi
06:26terbaik
06:26hubungan dua hala
06:27Malaysia Island
06:28bukan sahaja
06:29dalam aspek
06:30diplomasi rasmi
06:31tetapi dalam
06:32konteks diplomasi
06:33awam
06:33yang membina
06:34jambatan
06:35antara rakyat
06:36dan rakyat
06:37menerusi
06:37aktiviti ringan
06:38tetapi
06:39bermakna.
06:40The Shamrock Run
06:42is organized
06:43by the
06:43Malaysian Irish
06:44alumni
06:45Malaysians
06:46who have
06:46been to
06:47university
06:47in Ireland
06:48and they
06:49have an
06:49active
06:49association
06:50and they
06:51started this
06:51run
06:52in 2014
06:53mainly
06:55for Malaysians
06:56who have
06:56studied in
06:57Ireland
06:57and want
06:57to get
06:58back together
06:59have a
06:59reunion
06:59have some
07:00fun
07:00stay fit
07:01but it's
07:02open to
07:02everybody
07:03not just
07:03alumni
07:03it was
07:05an annual
07:05event
07:06but then
07:06it had to
07:06stop for
07:07COVID
07:07so we've
07:08missed a
07:08few years
07:09and we're
07:09really happy
07:10to be
07:10back
07:10the Shamrock
07:11is the
07:12national plant
07:13of Ireland
07:13and it's
07:14on the
07:15on the
07:15medal here
07:16we have
07:17the Shamrock
07:17and the
07:17hibiscus
07:18so the Shamrock
07:20is associated
07:21with St. Patrick
07:22who's the
07:22patron saint
07:23of Ireland
07:23and St. Patrick's
07:24Day is
07:25Ireland's
07:25national holiday
07:26and you see
07:27the Shamrock
07:28on the
07:28tails
07:29of the
07:29airplanes
07:30the
07:31Aer Lingus
07:31the Irish
07:32national carrier
07:32it's not
07:33the
07:34our official
07:34symbol is
07:35actually the
07:36harp
07:36but the Shamrock
07:37is our
07:38sort of
07:39social symbol
07:40we use it
07:41on everything
07:42Irish
07:42so it's a good
07:44brand for the
07:46run
07:46Shamrock
07:47run
07:47mentions that
07:49it's Irish
07:49but then we've
07:50also incorporated
07:51the KL
07:53skyline
07:54and the medal
07:55and the hibiscus
07:56because it's about
07:57Ireland-Malaysia
07:57friendship
07:58I mean one thing
07:59as I mentioned
07:59it's a reunion
08:00it's the
08:01Alumni Association
08:03you kind of say
08:03oh I see you at the run
08:04so people catch up
08:05with their
08:06classmates
08:07but also
08:08it's a
08:09it's a family
08:10friendly
08:10inclusive event
08:11Irish people
08:12and Malaysians
08:13like to have fun
08:15and to relax
08:16and you know
08:17we're having
08:18an O'Brien sandwich
08:19together
08:19it's just a celebration
08:22of friendship
08:23and being easy
08:24and not taking
08:25ourselves too seriously
08:26and everybody
08:29is welcome
08:29you know
08:30we've had people
08:31today
08:31who aren't fit
08:33or walking
08:33we've also had
08:35elite runners
08:35we've had some
08:36mobility impaired
08:37people who are
08:38wheeled around
08:39this is an event
08:39for everybody
08:40just relax together
08:42just friendship
08:43and consideration
08:44you know
08:45I don't want to be
08:46too serious
08:47but in the world
08:48today you know
08:48there's a lot of
08:49conflict
08:50and it doesn't
08:51have to be like
08:52that you know
08:53let's help
08:54for international
08:55understanding
08:56and people can be
08:57different
08:58different traditions
08:59but at the end
08:59of the day
09:00people can be
09:01friendly
09:01understand each other
09:02relax together
09:04exercise together
09:06and I think
09:07that's a positive
09:08lesson for the world
09:09less fighting
09:10and more fun
09:11you know
09:12we should understand
09:13each other better
09:14focus on what
09:14we have in common
09:15lebih istimewa
09:21peserta digalakkan
09:22mengenakan pakaian
09:23bertema
09:23Malaysia Island
09:24dan hadiah
09:25terus ditawarkan
09:26untuk penampilan
09:27paling kreatif
09:28saya first time
09:29join Shamrock Run
09:30lepas itu
09:31saya membuat
09:33history search
09:35dia adalah
09:37salah satu
09:37negara
09:38Irish Ireland
09:39yang
09:40kaya dengan
09:41farm punya
09:42pengeluaran farm
09:45jadi
09:46ambil idea
09:47dari situ
09:47untuk
09:48jadi farm girl
09:49instead of
09:50banyak
09:51famous
09:52character yang lain
09:52so I'm thinking
09:55of
09:55board
09:55dress
09:56and then
09:56bawah
09:57cangkul
09:57dengan
09:57A
09:58as a
09:59to
09:59ok hari ni
10:00saya berkostum
10:01bertimbangkan
10:02Iris
10:03untuk menyokong
10:03larian ni
10:04sebab apa
10:05sebab larian ni
10:06menggabungkan
10:07apa
10:07kerjasama
10:08antara
10:08Malaysia
10:08dengan
10:09Island
10:09so
10:11support
10:12so kalau
10:13mana-mana larian
10:14nampak kostum
10:14warna
10:15support
10:16sebenarnya
10:17ini adalah
10:17leprechaun
10:18leprechaun
10:19is the
10:20symbol of
10:21Ireland
10:22we always
10:24talk about
10:24the luck
10:25of the Irish
10:26so
10:26selalu
10:27it's considered
10:29lucky lah
10:30and then
10:31if you follow
10:32leprechaun
10:33at the end
10:33you'll find
10:33a pot of gold
10:34that's the
10:36folklore
10:36of
10:37Irish
10:39and this
10:40one is called
10:41the shamrock
10:42shamrock leaf
10:43so that's why
10:44this is called
10:45the shamrock run
10:46and the shamrock
10:47is considered
10:48a lucky charm
10:49for the Irish
10:49also
10:50sebab
10:50tema dia
10:52Malaysian
10:53dengan Irish
10:53kan
10:53so
10:54the only
10:55Irish
10:55yang saya ada
10:56colour hijau
10:58dengan
10:58orange
10:58so
10:59baju Melayu
11:01dengan
11:01kain lah
11:02masa
11:04so
11:06malam tadi
11:07saya potong
11:08dan tampak lah
11:09ke atas
11:09shamrock
11:11tak
11:13tak
11:17tak
11:17bukan
11:17tapi
11:17ini
11:18dah
11:18third time
11:19malaysia dan island
11:37mempunyai hubungan diplomatik
11:38yang kukuh
11:39sejak awal
11:391990-an
11:40melibatkan kerjasama
11:42dalam bidang pendidikan
11:43perubatan
11:44perniagaan
11:45teknologi
11:45dan pelaburan
11:46acara seperti
11:48shamrock run
11:49membawa hubungan tersebut
11:50ke tahap yang lebih
11:51bersifat manusiawi
11:52membina
11:53persefahaman budaya
11:54mengurangkan
11:55jurang persepsi
11:56dan merapatkan
11:57komuniti rentas
11:58bangsa
11:59dalam landscape dunia
12:01hari ini
12:01diplomasi bukan lagi
12:02terbatas
12:03di bilik bisyarat
12:04atau kerjasama
12:05peringkat tinggi
12:06sebaliknya
12:07acara rakyat
12:07seperti ini
12:08memainkan
12:09peranan penting
12:10dalam membina
12:11empati
12:11dan kepercayaan
12:12terutamanya
12:13dalam masyarakat
12:14yang semakin
12:14kompleks
12:15dan global
12:16shamrock run
12:17dilihat
12:17bukan sahaja
12:18sebagai satu
12:19acara riadah
12:20tetapi sebagai
12:21model diplomasi hijau
12:22bukan hanya
12:23kerana warna
12:24lambangnya
12:25tetapi kerana
12:26perdekatan harmoni
12:27dan berakar umbi
12:28kepada komuniti
12:29dan dengan
12:30sokongan
12:31berterusan
12:31daripada sektor
12:32awam
12:32swasta
12:33dan diplomatik
12:34shamrock run
12:35dijangka terus
12:35mekar
12:36di bumi
12:36Malaysia
12:37sebagai simbol
12:38persahabatan
12:39kesatuan
12:40dan kecintaan
12:41kepada nilai-nilai
12:42sejagat
12:42kesatuan
12:44kesatuan
12:44kesatuan
12:44kesatuan
12:48kesatuan
12:49kesatuan
12:50kesatuan
12:51makasir
12:51cicatuan
12:52kesatuan
12:52kesatuan
12:53selamat menikazu
Be the first to comment