- evvelsi gün
Dogstar 1x11 Türkçe Altyazı
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:09I mean, I don't know how to drive.
03:11I will instruct you. Seatbelts on.
03:15Promise not to yell?
03:17Promise.
03:22Not that button!
03:24Help!
03:35Nice going, Vino.
03:37Thanks, Dad.
03:38I think I'm getting the hang of it.
03:40Oh, my God, once again!
03:54Sorry, there isn't much water. We're on rations.
04:08Mmm, interesting taste.
04:11I recycled it from the washing-up water.
04:14Yuck!
04:16Glenn!
04:18How can I be expected to be a space hero when I'm dying at first?
04:21This mission isn't about you being a space hero.
04:24It's about finding the dog star and rescuing our dog Hobart.
04:28And no-one's dying from thirst.
04:30We just have a slight water shortage.
04:33Simone, would it help if I didn't take as many baths?
04:37No, Gemma, I'd stick to one a month.
04:39Well, I'm saving water by soaking my dentures in detergent every night.
04:44Lincoln, any sign of a nice wet planet where we can fill up?
04:48Planet number three in the Pyrox Cluster.
04:50We should make landfall in approximately ten minutes.
04:54Ah, cool place. What do you think, Planet Man?
04:55A real hero, Glenn, wears clean underpants.
04:56Ah, very true.
04:57Activating fluid pumps.
04:58Ah, cool place. What do you think, Planet Man?
05:01A real hero, Glenn, wears clean underpants.
05:03Ah, very true.
05:04Activating fluid pumps.
05:05Tanks at 20% capacity.
05:0704,05,024,025,025,025,025,025,0 aguasس, 30,000,025,025,035.
05:09And in fact when things call on the C6 is 4500 or 29-025,035,025,025,035,025,025,025,025,025,025.
05:10In fact, the
05:12database 1981 his DNA is 12.025,025.025,025,025,025,035,025,025,025,025,000.
05:13Ah, cool place.
05:17What do you think, Planet Man?
05:19A real hero, Glenn, wears clean underpants.
05:23Ah, very true.
05:24Activating fluid pumps.
05:33Tanks at 20% capacity.
05:36What are we waiting for?
05:37Let's go out and have a look around while the tanks are filling up.
05:40I don't know.
05:41I think we should have a meeting on this.
05:43I don't like this place.
05:45It's settled, then.
05:46We all go outside to explore.
05:48Ah, it'll be good to stretch the old legs.
05:54Mmm.
05:55Ah, it's so peaceful here.
05:58And with all the water we can want.
06:00Glenn, are you rinsing your underpants?
06:03Well, you heard what Planet Man said.
06:05That's gross, Glenn.
06:06We're going to drink that.
06:07Yes, have a little consideration.
06:10Hey, look at these rock carvings.
06:14Simone, what are you doing?
06:16Someone carved those symbols here for a reason.
06:18There's some more over here.
06:20Simone, are you sure it's a good idea to go into the forest?
06:24The quest for knowledge knows no bounds.
06:27Where did you hear a dumb saying like that?
06:29From Planet Man.
06:30Very perceptive.
06:31Hmm, I still don't like this place.
06:42How am I doing, Father?
06:46Dino, can't you just fly in a straight line?
06:48I'm going the pretty way.
06:50Don't be stupid.
06:52Jump into hyperspace.
06:53Do I have to jump?
06:55Couldn't I leap into hyperspace?
06:57Or pounce?
06:59That sounds more dramatic.
07:00Just jump, Dino.
07:02Very well, Father.
07:05I think I pressed the wrong button, Father.
07:08Gosh, Dino, do you really think so?
07:13The really incredible thing about these markings
07:16is that they've been made by highly evolved creatures.
07:19The Valiant, it's gone.
07:24But that means we're stranded here.
07:27I deduce there are hostile life forms in our vicinity.
07:30How do you figure that, Lincoln?
07:31They're behind you, Glenn.
07:40What was that?
07:44The Karzoli.
07:45We fend them off using high-frequency sound waves,
07:48but they always come back.
07:49Hi, I'm Jason.
07:51And I'm Donovan.
07:52Oh, uh, hi, I'm Glenn.
07:54And I'm Simone.
07:56Hello, Simone.
07:58Hi, Jason.
07:59Come with us.
08:00Your lives are in danger.
08:02Jason.
08:03What a nice name.
08:07Simone?
08:14This way.
08:19How did she get here?
08:38We're travellers, originally from Old Earth.
08:40We're looking for the Dog Star and Hobart, our family dog.
08:44But our spaceship disappeared by the lake.
08:46The Karzoli must have taken it.
08:48Lately, they've become more aggressive.
08:49Why are these Karzolis so fierce?
08:54We don't know.
08:56I've been trying to translate their language.
08:58If we could only communicate with them, we could reach an understanding.
09:01How sensible.
09:03We too are from Old Earth.
09:04We left before the mass evacuation.
09:06You have a spaceship?
09:08Well, when we landed here, we dismantled the ship and used it to build huts.
09:12So we really are stranded here.
09:15Well, there are worse places.
09:23We've been trying to cultivate this land since we arrived.
09:25My brother Donovan is an inventor.
09:27This is the combine harvester I built.
09:30Oh, nice work.
09:31Oh, sorry.
09:34Why did you not come to New Earth with everyone else?
09:37Well, we were worried that people would destroy New Earth, just like Old Earth.
09:42Well, how is New Earth, by the way?
09:43Starting to look like Old Earth.
09:45Well, it was a risk coming here, but we all decided it was worth it.
09:50Can I offer you anything?
09:51Oh, yes.
09:56Um, some food.
09:58Oh, thanks.
09:59There you go, Donovan.
10:00Good as new.
10:06What a charming place.
10:09Gemma, how do you feel about spending the rest of your life here?
10:13Uh, I'd rather eat my own head.
10:17Here are my books from Old Earth.
10:19I couldn't bear to leave them behind.
10:21They're ancient.
10:23And you've arranged them according to the Melville-Dewie Decimal Classification System.
10:29You know about that?
10:30Doesn't everyone?
10:32Jason, sorry to bother you, but do you have a radio?
10:35We have an ultra-super-infinet.
10:37Even better.
10:38But not one that works.
10:40If I can repair it, I can broadcast an SOS.
10:44Lincoln's my grandson.
10:45He's a genius.
10:47He'll have that thing working in a second.
10:48Make that two seconds.
10:53What do you call these things?
10:56Mud yams.
10:58Oh!
10:58We have food like this on my home planet.
11:01It's one of the reasons I left.
11:03This is delicious, Jason.
11:05The Karzoli call them Takilakas.
11:09At least, I think so.
11:11Why don't we compare notes?
11:13These marks here, they mean death.
11:16Oh, yes.
11:16I see that.
11:17These marks mean horrible death.
11:20Fascinating.
11:21And what about that big mark?
11:23I'm not sure, but I think it means truly horrible and very painful death.
11:28Did anyone ever tell you kids that it's rude to read at the table?
11:32I think it's wonderful that you're trying to understand the Karzoli.
11:37Oh, we must understand them, Simone.
11:39So we can share the planet.
11:41Where I come from, we don't share.
11:43Doesn't that cause wars?
11:45Yeah.
11:46It passes the time.
11:48Our planet is a wondrous place of joy and endless summer.
11:51Except the natives hate our guts, which frankly is a bummer.
11:55How's the repair job going, Lincoln?
11:57Nearly finished, Glenn.
11:58I don't think I can stand much more of this, folks.
12:02And what has happened to Simone?
12:04She's got the hots for Jason.
12:07The hots?
12:08What are the hots?
12:10Gemma, don't you have soap operas on your plane?
12:12Uh, we don't even have soap.
12:15There.
12:17Attention, attention.
12:18This is a distress call from planet number three in the Pyrex Cluster.
12:24Attention, attention.
12:26This is a distress call from planet number three in the Pyrex Cluster.
12:30But father, I'm picking up a distress signal.
12:33What should we do?
12:34Sounds like they're in serious trouble.
12:36Ignore it.
12:37I recognize that voice.
12:39It's that student who ran away from your school for the gifted and stole Boomba.
12:44Lincoln Clark?
12:45That's the one.
12:46Dino, I could kiss you.
12:48You've just located the Clarks.
12:50Those kids have made my life a misery.
12:53Out there, searching for the missing dog star, giving people hope, threatening to destroy my Roebuck Empire.
13:01Well, now I'll destroy them by fair means or foul.
13:06I'm thinking foul.
13:08Do I get my kiss?
13:10No, Dino.
13:17My name's Glenn.
13:18Hi.
13:19I'm Kylie.
13:20I plant mud yams.
13:21I'm a space hero.
13:22Oh.
13:23What do you do exactly?
13:24Oh, incredible acts of bravery.
13:26That sounds interesting.
13:28Yeah, well, it's a living.
13:29What was that?
13:39Probably just the wind.
13:41It didn't sound like the wind.
13:42Or a squirrel.
13:43Let's go out and see.
13:44Yes, that's what I was going to suggest.
13:48Craig!
13:49Craig?
13:50He must have been taken by the Karzoli.
13:52Oh, poor Craig.
13:55There is evil here.
13:57It's all right.
13:58Glenn has promised to protect us.
14:00Oh, great.
14:01That makes us feel much better.
14:02Don't worry.
14:03I will protect you, Simone.
14:06Hmm.
14:22Boy, I'm really looking forward to doing this for the rest of my life.
14:25Our planet is a wondrous place of joy and endless summer
14:30Except the natives hate our guts
14:32Which frankly is a bummer
14:34If only we could get...
14:36Here, young man.
14:37Let me give you a hand.
14:43Simone, I think I've made a breakthrough.
14:46Come and look.
14:46These markings are different.
14:52Jason, I've just worked out what this means.
14:55We wish you peace.
14:57You should not be here.
14:59Oh.
15:00Well, you can take that in many ways.
15:03You're an optimist, Jason.
15:04I admire that.
15:05Not really.
15:07I just don't want people to realise what an idiot I've been to bring them here.
15:10You're not an idiot.
15:12If I'm going to be stranded with anyone,
15:15I'm glad it's you.
15:18Help!
15:19Help!
15:20Alice, I have proof that I'm human and not a robot.
15:27Let me read you this love poem I wrote.
15:29My love is like a red, red rose
15:32That's newly sprung in June.
15:35My love is like a melody
15:37That's sweetly played into...
15:39How do you know my poem?
15:41Because you didn't write it.
15:43All robots have a built-in classics library.
15:46Shakespeare, Deakins, J.K. Rowling.
15:49Still, I bet I could make up my own love poem.
15:52Try.
15:52My love is like a giant toad
15:57that someone squashed beside the road.
16:01Oh, it needs work.
16:04Then, I'll dip those clocks in quick-drying cement
16:07and use them as statues in the foyer of SRC.
16:15Mr. Santino, wouldn't it be quicker if I just used the heat ray on them?
16:19Yes, Dana, but not as entertaining.
16:22Dino!
16:23Go easy on the iron drive.
16:25Is that what it is?
16:26I thought it was a music system.
16:28No music systems on the Bobcat, Dino.
16:31That's all right, Father.
16:32I'll sing.
16:33No, Dino.
16:43You don't understand.
16:44We want to be your friends.
16:47Don't you comprehend?
16:48Friend.
16:49Like this.
16:51Jason, I don't think we're getting through to them.
16:55If we show them our notebooks,
16:56maybe they'll realise we just want to communicate and make peace.
16:59Good idea, Simone.
17:01Jabba, jabba!
17:02Kidder!
17:03Ow!
17:06Ow!
17:07What?
17:07Oh!
17:08Simone and Jason's notebooks.
17:10I can't find Simone or Jason anywhere.
17:13I think I know where they are.
17:15The Karzoli have taken them.
17:17Well, come on.
17:18We have to rescue them.
17:19How?
17:20We climb the trees,
17:21we find the Karzoli,
17:22then we do what Planet Man will do.
17:24We put on clean underwear?
17:25We fight!
17:26Well, like I always say,
17:33if there's a whole lot of shaking going on,
17:35then the tough gets going.
17:37Ah!
17:38Whoa!
17:40We're under attack!
17:41Mr. Karzoli!
17:42Help!
17:44Get back!
17:52Huh!
17:53Huh!
17:53Huh!
17:55Jason!
17:56What are you doing?
17:58You don't understand.
17:59The Karzoli are trying to save us.
18:01From what?
18:02Behind the trees!
18:03Behind the trees!
18:05Behind the trees!
18:09Come on, Kylie.
18:10Take my hand.
18:14Hold on, Glenn!
18:24The Karzoli have been trying to save us.
18:25We've been trying to save our lives.
18:27By swinging down from the trees and growling at us.
18:29That's just the way they speak.
18:31Jason and I worked it out.
18:32Well, there was more Simone's doing than mine.
18:34Come on, Jason.
18:35You translated the adjectival clause.
18:38Yes, but you did the gerunds.
18:39Anyway, when the Karzoli wrote,
18:41They meant you should not be here.
18:42They meant you should not be here on the ground.
18:45That's where the real danger is.
18:47Beneath the surface.
18:49The chieftain says that monsters live in the Karzoli soil.
18:54They're called terracondas.
18:57But provided we remain in the trees,
18:59we'll be safe.
19:01Because the terracondas can't climb trees.
19:11Here at last.
19:13Dino, you've made me proud.
19:15Thank you, Father.
19:17So, can I take those jazz ballet classes?
19:20You always have to spoil it, don't you?
19:22I'll go out and take care of those kids, Mr. Santino.
19:25Take your time, Dana.
19:27There's no hurry.
19:42This tastes much better than mud jams.
19:45Mind you, so does compost.
19:47I had a bad feeling about this planet.
19:50But now we're no longer on the ground.
19:52It's gone.
19:53It's called instinct, Gemma.
19:55Oh.
19:57And will you also tell me,
19:58what is making Smyrna and Jason behave so strangely with each other?
20:03Well, uh...
20:04Oh, look, here's Lincoln.
20:07I have been exploring with the Karzoli.
20:09Observe.
20:10The Karzoli lifted the Valiant up to the forest canopy
20:14so it would be safe from the terraconda.
20:16We can leave this planet whenever we want.
20:20Oh.
20:21Great.
20:22What's the matter, Simone?
20:24Nothing, Gemma.
20:26Hmm.
20:30The Valiant has plenty of room.
20:32Why don't you come with us, Jason?
20:34We might even find a better planet for you to make your home.
20:37But we like this planet, Simone.
20:40The Karzoli have invited us to live with them.
20:43There's food and shelter up here.
20:45I guess it's the ideal spot.
20:47Of course.
20:49You could always stay with us.
20:51Me?
20:51No.
20:53My place is on board the Valiant.
20:55I couldn't let the others down.
20:57We have to find the Dog Star and Hobart.
21:00You're very brave.
21:02Brave or stupid.
21:03I'm not sure.
21:04Definitely brave.
21:06Goodbye, Simone.
21:06And good luck.
21:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:41Oh.
22:43Oh, that story probably hasn't helped, has it?
22:46Not really, Gran.
23:02And so, poor Hobart, sweetheart.
23:07Away from him did crawl.
23:09But better to have loved and lost
23:12than never loved at all.
23:16To be continued...
23:46To be continued...
23:58To be continued...
Önerilen
24:00
|
Sıradaki
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
24:00
0:46
2:11
2:55