Hospital VLOG #68

Emergency Pyar - Acil Aşk Aranıyor

"Emergency Pyar" tells the funny and contentious love story of Nisan and Sinan, two doctors whose paths cross in the emergency room of a hospital. With some unpleasant coincidences, Nisan and Sinan learn that they are neighbors and that they will work together in the same hospital.  While our heroes try to save lives by treating interesting cases, their sweet and harsh conflicts will make you laugh and start blowing the winds of romance.  Cast: Serhat Teoman (Sinan), Duygu Yetis (Nisan), Derya Alabora (Türkan), Serenay Aktas (Zeynep), Barıs Aytac (Ozgur),  Sertan Erkacan (Abidin), Sinem Ucar (Asuman), Serkan Ozturk (Malik), Acelya Ozcan (Sevcan), Rojda Demirer (Ayla), Tamer Trasoglu (Berzan), Belit Ozukan (Melek)  CREDITS PRODUCTION: Medyapim PRODUCER: Fatih Aksoy DIRECTOR: Hakan Inan SCREENPLAY: Gokhan Horzum, Cihan Caliskanturk, Emine Yesim Aslan

Transcript

00:00ترجمة نانسي قنقر

00:30شکریہ تمہارا

00:32امی کیسی ہے

00:33کافی بہتر ہے

00:34ان کا کہنا ہے کہ تم نے انہیں مارنے کی کوشش کی

00:40یار

00:42میں نے تو ایسا کچھ بھی نہیں کیا

00:44میں تو بس انہیں خوش کرنا چاہتی تھی

00:46نینہ میں جانتا ہوں

00:47سچ کہہ رہے ہو تو

00:48ہاں بلکل

00:49اب

00:51مجھے کیا پتا تھا کہ پھولوں سے الیڈجی ہیں

00:54میری جان

00:55اداس بات ہو تو

00:56کیسے اداس نہ ہوں سنان میں کیسے نہ ہوں

00:59اب تو وہ اور نفرت کرنے لگیں گی مجھ سے

01:01نفرت تو نہیں کہہ سکتے لیکن

01:04غصہ ضرور ہے تم پر وہ

01:07اوف

01:08ہمیشہ میری ساتھ ہی ایسا کیوں ہوتا ہے

01:11نینہ اچھا ہوگا اگر ہم اس ماملے کو

01:13آرام سے لے کر چلیں

01:14مطلب انہیں زبردستی پیار کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے

01:17ہاں مگر

01:18اچھا دیکھو میں ہوں نا تمہارے ساتھ

01:19میں تمہاری مدد کروں گا نا

01:21تو کیوں اتنا پریشان ہو رہی ہے

01:22دیکھنا وہ خود سے ایک دن تمہاری طرف مائل ہو جائیں گے

01:25پکا بتاؤ مجھے

01:27ہاں بالکل پکا

01:28آئی تم کتنے اچھے ہو سنان

01:31جلے تو نہیں نا تم

01:35نہیں نہیں نیرا ویسے بھی ہمیں تو اس کی عادت ہے

01:37کبھی چاہ گرانا کبھی کافی

01:38اچھا چلو اب چلیں یہاں سے

01:40بس اب تم پریشان

01:42ایک مند میرا بیگ رہ گیا

01:43اور کچھ

01:45ایسے کون کھیلتا ہے بھائی

01:56اتنا ایزی گول چھوڑ دیاں لوگوں نے

01:57ارے چلو اٹھو ایکسرسائز کرتے ہیں

02:01کیسی ایکسرسائز ہاں

02:02پلاتیز

02:03یار تمہیں بہت پسند آئے گا وہ

02:05ہاں پلاتیز

02:07مجھے واقعی بہت پسند ہے

02:09سبردس تو پھر جا کر جلدی سے اپنے کپڑے بدل لو

02:11میں لاؤنج میں تمہارا انتظار کر رہی ہوں

02:13ہاں دے یار

02:17بہر جاؤں میں

02:25نہیں یہیں رکو

02:26ٹھیک ہے اگر تم کہہ رہے ہو

02:29تو میں یہیں گھڑی رہتی ہوں

02:29ویسے آج کل سیادہ

02:36وقت نہیں مل رہا ہے ہمیں ساتھ میں

02:38ویسے تمہیں ایسا کیوں لگ رہا ہے نینا

02:41امی

02:45ہاں

02:47واقعی وہ بھی وجہ ہے

02:49اینا

02:51امی

02:52آہ

02:53وہ میں

02:55سونیا میڈم

02:56ہوا کچھ یوں ہے کہ

02:57سنان

02:57میرا مقلب ہے کہ ڈاکٹر سنان

02:59ان کی شرٹ پہ چائے گر گئی تھی

03:00اس لیے وہ چینج کر رہے تھے

03:01اور مجھے اپنا کچھ ضروری سامان لنا تھا

03:03اس لیے میں یہاں آگئی

03:04اور میرا یقین کیجی

03:05میں نے تو ان کی طرف دیکھا تک نہیں

03:06مردوں کو اس طرح دیکھنا تو

03:08بلکور اچھا نہیں لگتا مجھے

03:09کیوں اچھا نہیں لگتا تمہیں

03:10سرور کو نفسیاتی مسئلہ ہے تمہارے سامان

03:11نہیں تو

03:12مجھے تو ایسا ہی لگتا ہے

03:13ہاں

03:14آہ

03:15امی ویسے آپ یہاں کیا کریں

03:16کیا کروں ہی

03:17تو میں ہی دیکھنا آئی تھی

03:17مگر کیوں

03:18آہ

03:19ماف کیجے گا

03:20میں تو آپ کو گیٹ ویل سون

03:21کہنا ہی بول گئی تھی

03:22گیٹ ویل سون

03:22کبھی ٹھیک نہیں ہوگی

03:24کبھی ٹھیک نہیں ہوگی

03:24جب تک تم میری زندگی میں ہو

03:26میں کبھی ٹھیک نہیں ہو سکتی

03:27اب ایسا تو نہ کہیں

03:28میری نیت صرف آپ کو خوش کرنے کی

03:30جانتی ہو کیسی نیت ہی تمہاری ہے

03:31دیکھ لو میرا ہاتھ

03:32آہ

03:32امی

03:33آہ

03:34بات یہ نہیں ہے

03:34دراصل نیانے نے مجھے فون کیا تھا

03:36آپ کے لیے پھول لینے کے لیے

03:38اور یہ بھی پوچھا کہ آپ کو کون سے پھول پسند ہے

03:39میرے ذہن سے ہی نکل گیا تھا

03:41کہ آپ کو تو الرجی ہے

03:42تو پلیز

03:43اگر آپ کو غصہ کرنا ہے

03:44تو مجھ پر کریں

03:46ٹھیک ہے بیٹا ٹھیک ہے

03:48جو ہو گیا سو ہو گیا ختم کرتے ہیں

03:50لیکن ایک بات یاد رکھنا

03:51آئندہ

03:51تم کبھی بھی میرے لیے

03:52کوئی پھول وہ لے کر نہیں آؤگی

03:54سمجھی

03:54جو آپ کا حکم سونیا میڈم

03:56میڈم میڈم میڈم مت کہو مجھے

03:57اوکے ٹھیک ہے میڈم

03:58آہ

03:58نہیں نہیں میڈم نہیں

03:59بیٹا میں جا رہی ہے

04:01آہ

04:02نینا آپ کو لے جائے گی نا گھر

04:03نہیں جاؤں گی اس کے ساتھ

04:04ہمیں

04:05اس نے ایسا بھی کیا کرتی

04:06ایسا تو مت کہیں

04:06لیکن سونیا جی

04:10میں

04:10صبح بھی تو آپ کو

04:11اپنے ساتھ لے کر گئی تھی

04:12اور آپ تو میری ڈرائیوینگ دیکھ کر

04:14اتنا خوش ہوئی تھی

04:14کہ میں کتنی اچھی ڈرائیوینگ کرتی ہوں

04:16ابھی بھی ویسے ہی ڈرائیوینگ کروں گی

04:17جیسے آپ چاہتی ہیں

04:18ٹھیک ہے

04:22تا پھر جلدی چلو

04:24ایسے لگ رہے ہیں تم میں تو

04:48بلکل بھی دم نہیں ہے

04:49دم مجھ میں بہت ہے

04:51وہ بس زارا پریکٹس نہیں کی

04:53مجھے تو لگتا ہے پچاس سال ہو گئے

04:56یا زینب ایک بات تو بتاؤ مجھے

04:59یہ بالز کہاں سے ہیں تمہارے پاس

05:01میری پرانی روم میٹ بھی

05:03میرے ساتھ پلارٹیز کیا کرتی تھی

05:04لیکن جاتے ہوئے وہ یہ بالز تو لے جانا بھول گئی

05:07مگر میرے بوائی فرنگ کو ساتھ لے گئی

05:08اچھا کیا

05:10کیا کہا تم نے

05:11اچھا ہے نا

05:14وہ چھوڑ گئی ہم کر رہے ہیں نا

05:16ہاں ہاں کرتے ہیں

05:17ہاں اب ایسا کروں کہ اس بالز کے اوپر پلٹ جاؤ

05:20جلدی

05:20موسیقی

05:50یار تم تو بہت ہی فنی ہو

06:04تمہیں رہزے میں بھی گر گئی

06:05موسیقی

06:06موسیقی

06:07میں نے بھی گر آیا

06:08تم خود گری ہو زینب

06:10آخر تم کس قسم کے انسان ہو

06:12موسیقی

06:20کچھ ہی دن پہلے کی بات ہے

06:24کہ میں نے ایک بہت ہی خطرناک موچری پکڑا

06:26جیسے ہی میں نے اسے دیکھا

06:28میں نے

06:28ایک سیکنڈ میں چٹ کر دیا

06:30دیکھا تھا تم نے

06:31نہیں

06:31کیوں نہیں دیکھا

06:32یہیں تو لڑائی ہوئی تھی ہمیں

06:33اتنی خوبصورت آنکھیں ہونے کے بابا جور

06:35تم نے ہماری لڑائی نہیں دیکھی

06:37اوریجنل کا لڑ ہے نا اس کا

06:39ویری پریٹی

06:40اگر تم چاہو

06:41تو میں تمہیں سیلف ڈیفنس کی

06:43ٹریننگ بھی دے سکتا ہوں

06:44ساری ڈاکٹر

06:45ارے ڈاکٹر کیا کر رہے ہو

06:47میری تھوڑی بہت عزت ہے یہاں پر

06:49میں ایک سیکیورٹی آفیسر ہوں

06:50عبد نینہ اداس ہے بہت

06:51تم نے کیا کیا

06:52اسے دھوکہ دیا ہے

06:53یا اس کے ساتھ بریک اپ کر لیا

06:54عبد فضول باتیں مت کرو

06:55لمبی کہانی یہ بعد میں بتاؤں گا تمہیں

06:57ابھی

06:57ابھی مجھے کسی طرح اس کا موٹ ٹھیک کرنا ہے

06:59تو اسے سٹوری سنا دو میری

07:00ایک دفعہ میں ایک جیپنیز

07:02امریکن ایک ٹرک کے ساتھ

07:03جہاز میں سفر کر رہا تھا

07:04عبد یہ کیا بولے جا رہے ہو

07:06تم نے ہی تو کہا

07:06کہ اس کا موٹ اچھا کرنا ہے

07:07تمہیں تو جا کے

07:08تم اسے یہ سٹوری سناو گے

07:09عبد میں سیریس ہوں

07:10ہاں میں بھی سیریس ہی ہوں

07:11جب ہی تو تمہیں یہ

07:12میں سٹوری سنا رہا ہوں

07:13تاکہ اس کا

07:14یار مجھے تمہاری سٹوری وغیرہ

07:15کچھ نہیں سننی

07:16چپ چاپ میری بات سنو

07:17اور وہ بھی غور سے

07:17اب سنو

07:18اس وقت ہسپیٹل میں

07:19بہت سے پیشنٹس ہیں

07:20جنہیں مجھے دیکھنا ہے

07:20تو میں چلا جاتا ہوں اس کے پاس

07:21تو میں بھی تو یہی کہہ رہا ہوں

07:22اچھا تو کیا تمہارے پاس

07:23نینہ کے گھر کی چابیاں ہیں

07:24اب تک

07:25ہاں ہیں

07:25زبردست

07:26اب ذرا غور سے سنو

07:27ایک پرفیوم ہے جو نینہ کو

07:28کافی عرصے سے خریدتا ہے

07:29ٹھیک ہے میں جاتا ہوں

07:30اس کے گھر

07:31اور پرفیوم دھونتا ہوں

07:32اور اس کو وہ گفت کر دی

07:33یار عابد پانچ منٹ چپو کر

07:34میری بات سن سکتے

07:35میں ڈھون چکا ہوں

07:35مجھے پتا ہے کہ

07:36وہ پرفیوم کہاں سے ملے گی

07:37تمہیں صرف اتنا کرنا ہے

07:38کہ بس جا کے خرید نہیں ہے

07:39ہاں بالکل اور

07:40اور پھر جا کے

07:40اسے اچھا سا پیک کرانا ہے

07:42اور پھر جا کے

07:42اس کے گھر کے سامنے رکھ دینا ہے

07:44گھر کے سامنے کیوں

07:44گلی میں ہی رکھ دینا نا

07:45عابد بات سنو

07:46تم گھر کا دروازہ کھول کر

07:47اندر جاؤ گے

07:48اور اس کے بیڈروم کی

07:48سائٹ ٹیبل پر رکھ دوگے

07:49سمجھے

07:50سائٹ ٹیبل ہو

07:50یا گھر کا دروازہ

07:51میں کہیں پہ بھی رکھوں

07:52کیا فرق پڑتا ہے

07:53کوئی فرق نہیں پڑتا

07:54تو یار جیسا کہہ رہا ہوں

07:54اچھا ٹھیک ہے

07:55تم اس کام کی کتنے پیسے دوگے

07:56مجھے یہ بتا

07:57کیا

07:57اچھا ٹھیک ہے

08:00تم ٹیکسی کا قرائے دی دینا

08:02عابد

08:03اچھا ٹھیک ہے

08:07پیدل چلا جاؤں گا

08:08میں یونیفارم چینج کر کے آتا ہوں

08:09جب تک تم پیسے نکال کے رکھنا

08:11پھر دیکھنا

08:11جو تم نے کہا ہے

08:12میں ویسے کروں گا

08:13اچھا ٹھیک ہے

08:14بس ہم پہنچ گئے سونیا انٹی

08:22آج ہے آرام سے

08:23خیال سے

08:24بس پہنچ گئے

08:25آج ہے آج ہے

08:26شو رہا گئے

08:33دروازہ

08:34دروازہ کھلا آئے

08:35آج ہے

08:35خاموش ہو جاتا

08:36شاید وہ ابھی اندر ہی ہیں

08:40مجھے ایسا نہیں لگتا

08:41اگر انہوں نے ہمیں ارگمال بنا لیا

08:43خاموش رہو گی تو

08:44اب کیا کرے

08:45ششت

08:46ایک کام کرتے

08:47ہمیں فوراں پلس کو فون کرنا چاہیے

08:49اور ان کے آنے تک

08:50ہم انتظار کریں گے

08:51ٹھیک ہے

08:51ٹھیک ہے تو پھر میرے گھر پر چل کر انتظار کرتے

08:53نہیں نہیں ہم نیچے چل کے انتظار کرتے

08:55آہ

08:55نہیں نہیں ایسا رکس نہیں ہو سکتا

08:56باہر بہت سردی ہو رہی ہے

08:58میں نہیں چاہتی کہ آپ کو سردی لگ جائے

08:59آپ میرے ساتھ اوپر چلیے

09:01وہاں

09:01جا کے پولس کو کال کر دیجے گا

09:03میں نہیں کروں گی

09:04تم کروں گی

09:05ٹھیک ہے میں کر دوں گی

09:06آئیے آفیسر آئیے

09:24آپ کا گھر بلکل سیف ہے میڈم

09:28چوری کے کوئی شواہد نہیں ملے

09:30ہر چیز اپنی جگہ پر ہے

09:32کہیں ایسا تو نہیں کہ آپ نے خود ہی دروازہ کھلا چھوڑ دیا ہو

09:35نہیں تو

09:39ہاں

09:42مجھے تو نہیں لگتا بلکل

09:44بند کیا ہے میں نے

09:44بہت شکریہ آپ کا آفیس ہے

09:46زحمت کے لیے ماجرہ چاہتی

09:48خدا آفیس

09:49خدا آفیس

09:50خیال رکھئے گا اپنا

09:52اب بات یہ ہے کہ

09:56میں جانتی ہوں کہ آپ کیا سوچ رہی ہیں

09:58یہی نہ کہ دروازہ میں نے کھلا چھوڑا ہوگا

10:00لیکن مجھے ایسا بلکل نہیں لگتا

10:02خیرس سب سے سیکھنے کو یہ ملا ہے کہ

10:04ہمیں ہر طرح کی حالات کا سامنا کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے

10:07ہو سکتا ہے کل کو کوئی چور واقعی اندر ہو

10:09اور ہم اندر ایسے ہی چلے جائے

10:10تو سوچے کیا ہوگا

10:11بلکل

10:13سب سے اہم بات یہ ہے کہ میری

10:15انگوٹی سیف ہے

10:17ٹھیک کہا امی

10:18کیا کہا تم نے

10:20میرا مطلب

10:22آپ کی جگہ اگر میری امی بھی ہوتی

10:25تو وہ یہی کہتے ہیں کہ بس انگوٹی سیف رہنی چاہیے

10:27تو بس اسی چکر میں مو سے نکل گیا

10:29آپ کے لیے امی

10:29اور ہاں سونی آنٹی

10:31ہمیں اس انگوٹی کو اس طرح بیگ میں نہیں رکھنا چاہیے

10:33یہ بلکل بھی سیف نہیں ہوگا

10:34اسے تو کسی لوکر میں رکھنا چاہیے

10:36سنام کی گھر پر لوکر ہے کوئی

10:38اس کے پاس تو نہیں ہے لیکن میرے پاس ضرور ہے

10:40میرا مکان مالک چھوڑ گیا تھا

10:42اس کا مطلب بلکل بیکار ہوگا

10:43وہاں کیسے رکھ سکتے

10:44نہیں تو ایسی تو کوئی بات نہیں

10:46آپ چاہے تو خود چل کے دیکھ لیں

10:48اگر سمجھ میں آئے تو

10:49اپنی انگوٹی اسی میں رکھ دیجئے گا

10:50اور جب چاہے نکال لیجئے گا

10:52ٹھیک ہے

10:54ادھر ادھر

10:55سیدھی جانے پہلا دروازہ

10:56چلتی سے میرے گھر آجو

11:01میرے پاس ایک بڑی خبر ہے

11:02کتنا اچھا لگ رہا ہے

11:08اتنے دن باد اس گھر کو دیکھنا آپ ہے

11:11خوشبو

11:17آہ کتنی اچھی پڑنگ ہے

11:22بہت ہی مزیگی لگ رہی ہے

11:23یہ شکل دیکھتے ہیں

11:25آہ

11:25اس پڑنگ کو دیکھ کر تو

11:29مجھ سے کنٹرول ہی نہیں ہو رہا

11:30میں اس پڑنگ کو جلت سے جلت پانچ منٹ میں ختم کر دوں گا

11:37اور پھر

11:37آہ

11:39آہ

11:40آہ

11:41بہت گرم تھی ہے تو

11:42آہ

11:43آہ

11:44آہ

11:45مزیگی بھی ہے

11:45مگر یہ تو بہت مزیگی ہے

11:47آہ

11:48آہ

11:49آہ

11:49مگر نینا بہت مزیگی منائی ہے تم نے

11:51آہ

11:52آہ

11:53آہ

11:54میں کش کام شاہ تھا یہاں

11:55مجھے یاد نہیں رہا

11:55مجھے پڑنگ کھانی تھی

11:56یا میں کام کرنا آیا تھا

11:57آئے

12:02آہ

12:03آہ

12:04آہ

12:05آہ

12:06مکر میں وہ البخار میں یہ میری اندر نہیں کھانا چاہیے تا مجھے ہی اس کو

12:08آہ

12:11آہ

12:13آہ

12:14آہ

12:16آہ

12:17هذا موجود.

12:18لماذا لماذا تناها جب تنامت – لماذا تشغل باستخد فضلت حصوصا؟

12:24انكن منذ أنت تشغل سوف أمسكنا.

12:30ماشر

12:34ما الذي مصرلت رائعا أمسكنا؟

12:35انتظر نشغل جدوريا.

12:37لماذا يجب فضل.

12:38ما حفظي فضلت كلي في سيقوم.

12:39فقط كل شيء سيقوم.

12:42يشغل نفض solutions

12:43انتنى؟

12:44انتنى مصرح سوء.

12:45انتبالك

13:15ٹھیک ہے ٹھیک ہے أبداً خيال رکھنا الظبات معدنى ملتا لاؤتنا

13:18ٹھیک ہے سنان تم بھی ابداً خيال رکھنا اوکى

13:23هاں کیا کہا سنان نے

13:24اره کچھ نہیں بس خياريت پوچھ رہا تھا

13:26اچھا دیکھو میں نے یہ والی لئی ہے

13:27زبردہ زینب چلو ایسا کرتا ہے کہ اب گھر چلتا ہے

13:30ہاں چلو

13:31زینب میں ذرا لاکر چیک کر لوں پر آتی ہوں ٹھیک ہے

13:41ٹھیک ہے نانا

13:42زينب

13:51زينب

13:52زينب

13:53زينب

13:54انغوٹی وہاں نئی ہے

13:56وہاں نئی ہے

13:56كما مطلب وہاں نئی ہے

13:57پتہ نئی مجھے لیکن

13:58لکر میں انغوٹی نئی ہے

13:59تم نے ٹھیک سا جیک کیا تھا دراز میں

14:01ہاں

14:01یعنی

14:02میں نے گھر سے نکلنے سے پہلے

14:03اس کو لکر کے دراز میں ہی رکھا تھا

14:05تمہیں یقین ہے کہ تم نے دراز میں ہی رکھی تھی

14:06ہاں بالکل

14:07جب وہ انغوٹی تم نے مجھے دی تھی

14:09اور میں وہاں پٹنگ بنا رہی تھی

14:10تو میں نے وہ انغوٹی

14:11ادھر ہی رکھ دی تھی

14:12اور جب پٹنگ بن گئی تھی

14:13تو میں اسے باؤن میں نکال رہی تھی

14:14پٹنگ نکالنے کے بعد

14:15میں نے اس انغوٹی کو وہاں سے اٹھا کر

14:17لوکر میں رکھ دیا تھا

14:18اچھا

14:18مگر مجھے تو ایسا کچھ بھی یاد نہیں آ رہا ہے

14:20ویسے مجھے بھی یاد نہیں آ رہا

14:22کہ میں نے انغوٹی دراز میں رکھی بھی تھی

14:23یا نہیں

14:23یہ تو مجھے بھی یاد نہیں ہے

14:25ای

16:41شكرا

16:43شكرا

16:45شكرا

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended