- 6 months ago
17. Øje for Øje
Frk. Brahe opdager at Bertramsen har boet i arkivet i 35 år, så hun inviterer ham hjem på middag. Imens besøger Kong Christian den 4. nisserne og han insisterer på at se sine bygninger. Bertramsen laver et juletræ.
Copyright | TV2 Danmark
Frk. Brahe opdager at Bertramsen har boet i arkivet i 35 år, så hun inviterer ham hjem på middag. Imens besøger Kong Christian den 4. nisserne og han insisterer på at se sine bygninger. Bertramsen laver et juletræ.
Copyright | TV2 Danmark
Category
📺
TVTranscript
00:00Tid og går
00:30Og den i år er sikkert vi sjover
00:33End de mange vi har haft
00:36Og det er fordi
00:37Julen er gammel og julen er ny
00:40Julen er altid det samme
00:43Julen er ligesom et morgengrøn
00:48Et lukken maler ind i en helt gammel ramme
00:52Julen består selvom ordene går
00:55Derfor ved vi vi får en alle tider
00:59Pludselig er der kun én uge til jul
01:05En lille bitte, ganske kort, hurtigt overstået uge
01:10Og så er den her
01:11Aftenen vi alle venter på og glæder os til
01:15Kun én uge?
01:17Jamen hvordan skal man dog nå det hele?
01:20Maden, pynten og gaverne
01:22Man kan blive helt forpustet af at tænke på det
01:24Det gælder om at have kondien i orden
01:27Så rengøringen ikke tager pusten fra en
01:30Og det er vel heller ikke for tidligt
01:32At tænke lidt på den slanke linje
01:34Udenfor blinker julestjernen klart på himlen
01:38Og indenfor kan det beregnes hvor den er
01:42Når blot man har næse for det
01:44Og husker at pudse den i ny og næ
01:46Det vigtigste i julen er dog at være sammen
01:51At hygge sig med forberedelserne side om side
01:54Og altid at vide hvor hinanden er
01:56Julen vil stå selvom morgenen går
02:00Derfor vil vi vi få
02:03En alletiders jul i år
02:06Jul i år
02:10En alletiders jul
02:12Fræja
02:28Fræja vil du med ud over
02:30Fræja
02:33Hvor er du henne
02:36Fræja
02:38Grudenborg
02:43Vågge op
02:43Hvor?
02:45Hvem?
02:46Hvad?
02:46Nissebu
02:47Pyrus
02:47Vågge op
02:48Fræja er væk
02:49Er hun væk?
02:52Er hun væk?
02:53Pist væk
02:54Fuldstændig borte
02:55Hun er her ikke mere
02:56Er du sikker?
02:57Har du kigget over det hele?
03:00Både i sengen og udenfor sengen
03:02Hun er her ikke mere
03:03Tror du hun er?
03:08Husj husj
03:10Det lader til det
03:12Ak ja det måtte jo ske før eller siden
03:15Jamen hun var jo lige blevet frisk
03:17Var hun ikke?
03:18Hun virkede sådan
03:19Måske var det bare stillhed før stormen
03:22Nogle gange så blomstrede de op lige før
03:25Jamen
03:32Jamen
03:35Jeg tror det
03:38Det kan hun da ikke
03:41Vi var jo lige
03:43Vi var jo næsten
03:45Ja I var
03:46Hvis blevet temmelig glade for hinanden
03:48Ikke?
03:50Jeg var i hvert fald
03:51Det gør mig ondt
03:53Jeg burde have advaret dig
03:55Man skal aldrig komme for tæt på dem fra byerne
03:58Det kommer der ikke noget godt ud af
04:00Tror du
04:01Tror du hun er væk for evigt?
04:05For evigt og for evigt
04:06Hvem vil I må ske?
04:08En dag i en eller anden bog
04:09Det er altså bare for meget
04:12Bare jeg vidste hvad jeg skulle sige
04:15Lille Byros
04:17Bare jeg vidste det
04:19Ved ikke du hvad?
04:21Jeg skal alligevel ind og hente noget
04:23Skulle jeg prøve
04:24Og om jeg kunne få fat på en sukkerknald
04:26Ville det ikke være noget?
04:32Nej
04:32Godmorgen Bære Tramsen
04:51I dag
04:52Du har vist glemt at låse døren
04:58Hva?
05:02Du har vist glemt at låse døren
05:04Du har vist glemt at låse døren
05:05Du har vist glemt at låse døren
05:06Du har vist glemt at låse døren
05:07Du har vist glemt at låse døren
05:08Du har vist glemt at låse døren
05:09Du har vist glemt at låse døren
05:10Du har vist glemt at låse døren
05:11Du har vist glemt at låse døren
05:12Du har vist glemt at låse døren
05:13Du har vist glemt at låse døren
05:14Du har vist glemt at låse døren
05:15Du har vist glemt at låse døren
05:16Du har vist glemt at låse døren
05:17Du har vist glemt at låse døren
05:18Ja, undskyld forsinkelsen, men jeg var lige med det her.
05:37Ja, ja, alt for lat.
05:38Men nu skulle jeg måske også se at få den nøgle.
05:40Jeg har taget noget frugt med.
05:42Skal vi bare lige have fat i en skål?
05:44Ikke der!
05:45Nå, nej, det er da også rigtigt.
05:49Det er jo det hemmelige skab.
05:51Kan den her gøre det?
05:53Ja tak, den er fin.
05:55Har du...
05:56Har du sået godt?
06:00Ja, det har jeg da.
06:02Hvorfor det?
06:03Nå, jeg tænkte bare oven på al motionen i går.
06:06Åh ja, det var ret så udmattende, det var det.
06:09Ja, og så gik du vel også hele vejen hjem?
06:11Ja, ja, det...
06:12Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
06:14Nå, men nu har du jo ikke så langt hjælp, du bor sådan tæt på.
06:17Nej, det er langt, det er tæt.
06:20Hvad er det nu gaden hedder?
06:22Gaden?
06:23Ja, for du bor vel i en gade, ikke?
06:25Ja, selvfølgelig gør jeg det.
06:27Ja, det er Christiansgade.
06:29Christiansgade?
06:30Ja.
06:31Christiansgade på Christianshavn?
06:32Ja, ja.
06:34Nå, men den kender jeg da godt.
06:36Det er da den, der ligger som sidegade til Brostykkevej.
06:39Brostykkevej, ja.
06:40Ja, her har vi Brostykkevej, og her ligger så Christiansgade.
06:45Lige.
06:45Ja, ja.
06:46Næh, væl nu lige lidt.
06:48Brostykkevej, den ligger jo videre over.
06:50Fændig.
06:51Ja, sjovt nok.
06:53Det var Brostykkevej!
06:55Jeg tænkte på Brostykkegade.
06:58Du mener vel Brogade?
06:59Ja, ja, Brogade, ja, netop.
07:03Amagerbrogade?
07:03Ja, den og ingen anden.
07:05Ja, så er der jo bare lige det problem, at Amagerbrogade slet ikke går igennem Christianshavn.
07:11Ikke det?
07:12Nej.
07:13Men det kunne du ikke huske vel, Bjør?
07:15Har du været der for nylig?
07:17Hvad mener du med det?
07:19Har du overhovedet været ude af arkivet for nylig?
07:22Ude?
07:23Ja.
07:24Udenfor.
07:25Ude i virkeligheden.
07:31Forleden var jeg da efter blomster.
07:35Forbi.
07:43Forbi.
07:44Det hele er forbi.
07:47Du lyder så alvorlig.
07:49Hvad er det, der er forbi?
07:51Alt er forbi.
07:54Hvorfor dog det?
07:55Fordi du er væk.
07:57Er det?
08:00Vist væk.
08:03For evigt.
08:05Hvad taler du om?
08:06Jeg står lige her.
08:08Freja.
08:10Freja!
08:11Du er kommet tilbage!
08:13Ja!
08:14Hvorfor er det så fantastisk?
08:15Ja, fordi...
08:18Hvor har du været?
08:20Jeg vågnede tidligt, og så gik jeg en lille tur i arkivet.
08:24Jeg troede, vi...
08:25Vi troede...
08:27Det må du aldrig gøre igen.
08:30Hvad?
08:31Gå en tur?
08:32Ja!
08:34Uden mig!
08:35Jeg blev simpelthen så bange.
08:38Ja, så...
08:39Så er jeg altså ikke helt ligegyldig for dig.
08:42Ligegyldig?
08:44Er du bims?
08:45Du er da!
08:48Du er da!
08:52Det er du i hvert fald.
08:55Det er du også.
08:56Jeg elsker dig, fordi du er en ø.
09:02En ø?
09:03En øde balmeø, der ligger i den salte sø.
09:07Jeg elsker dig, fordi...
09:09Fordi...
09:11Jeg elsker dig, og vi kan lide...
09:16En anden som en ridder og hans mø.
09:18Jeg elsker dig, fordi jeg ved det ikke.
09:23Ved det ikke?
09:24Ved det ikke i min hjerne, men med hjertet, der slår klik.
09:28Jeg elsker dig langt mere, langt mere.
09:33End nu og der og her og der.
09:37Langt mere end blot et enkelt øjeblik.
09:41Jeg ved, at du er skabt for mig, og jeg for dig.
09:46Og du og jeg vil altid holde sammen, lige meget, hvad der sker.
09:56Den ægte, sande kærlighed går op og ned.
10:03Men bare og ved, så derfor er jeg sikker på, vi vil altid stilles mere.
10:10Jeg elsker dig, fordi du er...
10:16Hvem vil?
10:17Hvem vil?
10:18Hvem vil måske det allersmukke stø, jeg får at se?
10:22Jeg elsker dig, fordi...
10:24Fordi...
10:25Du er det rene trylleri, og simpelthen det bedste, der kunne ske.
10:35Jeg elsker dig, fordi jeg mangler ord.
10:38Mangler ord?
10:39Ja, ord, der kan beskrive, hvordan kærligheden gror.
10:44Jeg elsker dig så uge, så åb.
10:46Som inden i og udenpå, du er det allerbedste her på jorden.
10:56Jeg ved, at du er skabt for mig, og jeg for dig.
11:01Og du og jeg vil altid holde sammen, lige meget, hvad der sker.
11:11Men ikke det satte kærlighed går op og ned.
11:18Men bare og ved, så derfor er jeg sikker på, vi vil altid stilles mere.
11:25Så derfor er jeg sikker på, vi vil altid stilles mere.
11:45Altså lad mig lige få det på det rene.
11:47Du bor faktisk her i arkivet.
11:51Egentlig er det en hemmelighed.
11:52Ja, ja, ja, det er det stadigvæk.
11:54Men hvor længere er det stået på?
11:56En uge, en måned, længere?
12:00Til jul er det 35 år.
12:0335 år?
12:05Jamen herre du, milde Gud.
12:07Det er jo hele mit liv.
12:09Jamen hvorfor, bjør?
12:11Jamen er det, der aldrig falder der ind at leve normalt sammen med nogen?
12:16Jo, selvfølgelig.
12:17Jeg har da også prøvet det.
12:18Jeg var gift en gang, men det gik i stykker.
12:23Og så flyttede du her ind?
12:25Ja, lejlighed, og på det tidspunkt var jo ikke ligefrem noget, der hang på træerne, og så ville jeg jo gerne være lidt i fred.
12:31Ja, ja, ja, det kender jeg jo godt for mig selv, men 35 år?
12:37Og så har du ikke været uden for en dør siden?
12:39Ikke før jeg hentede de der blomster forleden dag.
12:43Var det første gang?
12:44Ja, ja, så tror da pokker, du ikke ved, at vi ikke har sporvognen længere.
12:49Jamen, hvordan får du mad?
12:51Øh, smørbrugsforretningen er vældig flinke til at bringe ud og grillbaren og pisteriet der.
12:59Ikke i aften.
13:01Ikke i aften?
13:02Nej.
13:02I aften skal du nemlig have et rigtigt hjemmeladet måltid af mad hjemme hos mig.
13:07Ja, det er vældig elskværdigt, at der er Josefina at invitere, men...
13:10Jeg inviterer ikke. Jeg dikterer. Og jeg vil ikke høre nogen protester.
13:16Og nu går jeg til bæren. Er der nogen, der har noget at indvende mod det?
13:19Næh, ikke umiddelbart.
13:2435 år.
13:26Jamen, heldig dusse da.
13:28Så er der grød.
13:43Fedt.
13:44Jeg er også bare enormt sulten efter Frederiks forsvinningsnummer.
13:47Jamen, jeg var jo slet ikke væk.
13:49Nej, men alligevel.
13:51Hey, der er en skål for meget.
13:53Næh, nej. Jeg havde faktisk tænkt mig at invitere en gæst til morgenmad.
13:58En, der sætter pris på søde sager.
14:00Han lyder okay. Hvem er det?
14:03Det er faktisk ham, der har bygget arkivet her og mange andre af landets bygninger og slotte.
14:10Ingen ringere end Christian den fjerde.
14:13En til? Hvor mange Christianer er der egentlig?
14:1610 indtil videre.
14:17Nå, lad os nu se.
14:18Kan vi jo om lidt børn?
14:19Ja, kan se.
14:20Så skal vi så se her.
14:21Ja, det ser vi her.
14:23Equilibrismus, non-katechismus, anno reversium.
14:30Bum!
14:36Åh, fyr!
14:38Jamen, så fyr dog, mand!
14:40Gutenborg, hvad i alverden laver du ombord på trefaldigheden?
14:44Deres majestæt.
14:46Det er nu deres majestæt, der er ombord i arkivet.
14:49Torsen og Lyne, det er jeg jo også, men Guntenborg, det kan du ikke. Jeg er jo midt i det herligste søsslag.
14:56Vi har ellers morgenmad på bordet, deres majestæt.
14:59Morgenmad, mand, mand. Det er jo helt for vilde omstændighed.
15:04Nej, jeg kan. Du må henke mig, når jeg er ved til et rigsrådsmøde eller noget tilsvarende kedeligt.
15:09Naturligvis. Bare træd op på bogen, og deres majestæt er straks tilbage i slaget.
15:14Glemrende, for nu har jeg et godt fat tag i svensket, og så isa, husa, hejsa, så nu skal svensket have det dig.
15:23Lad os håbe det. Hvor foregår slaget med for lov?
15:27Gudmørk og hejde.
15:28Du ved, ud fra femeren.
15:30Ser man det? Så vil jeg hovede majestæten til at passe på sit øje.
15:37Blader. Når jeg har chancen for at gives menneskene, så risikerer jeg gerne det ene øje.
15:44Vi ses!
15:50Det må jeg sige. Halle er en slagkraftig fætter, hva'?
15:53Den shæret, Christian, er temmelig ligefrem, ja.
15:56Jeg synes nærmest, han var grå.
15:58Ja, måske nok, men hør så en gang, hvad den selvsamme Christian en gang som syvårig skrev til sin lillebror i et brev.
16:07Om I nu flittigt studerer og opfører jer ordentligt, så kommer Jesus nok med meget godt til jer nu til hans fødselsdag.
16:15Jesu fødselsdag?
16:17Jamen, det er jo juleaften!
16:18Netop, så vi har altså at gøre med en, der virkelig tror på julen.
16:23Nå, skal vi så kalde ham tilbage?
16:26Selvfølgelig. Må jeg godt.
16:28Det er jeg da!
16:30Men forsigtigt!
16:32Overforsigtigt!
16:39Ikke vilbrismus, non-katechismus, anu reversium.
16:44Hvad er hilset, Mester og Gunnenborg? Ja, denne gang var lidt bedre. Hør, jeg synes, I ser yngre ud.
16:56Jeg står her, deres majstæt. Det her er Pyrus, min lærling.
17:01Og her er Freja, vores gæst i julen.
17:05Nej, det må jeg sige. Sækker dog en ønskig sag. Nu var det jo, man kunne ønske at have begge sine øjne i behold.
17:14Ja, hvad har du gjort ved dit øje?
17:15Jeg har set for meget. Det praktisk sagde trillet ud af hovedet på mig.
17:22Er det rigtigt?
17:23Ja, næsten. Men det var også noget med søslag.
17:27Nå ja, vil Koldberg og Heide?
17:29Rigtigt?
17:31Ja, det var faktisk det, at det skete.
17:33Ja, og kom så ikke at sige, at du ikke var blevet advaret.
17:36Nå, skal vi have noget ridsengrød, inden den bliver kold?
17:38Ridsengrød? Jamen, det er jo bundemad.
17:45Bundemad? Nissemad, om jeg må bede?
17:48Jamen, godt ord igen. Jeg glemmer jo ret, hvor jeg er på stålet.
17:52Der kalder vi det ridsalarmar.
17:54Ridsalarmar? Selvfølgelig!
17:58Ridsalarmar.
18:01Og den, der får mandlen, har vundet.
18:04Åh, mandelgaven! Den har vi også glemt, gutenborg.
18:07Nej, det er nu ikke så meget en gave.
18:11Men den, der får mandlen, er konge for en aften.
18:15Konge for en aften?
18:16Skal alle så gøre lige, hvad man siger?
18:19Exat de marmer, belle. Det er en gammel fransk lad.
18:24Konge for en aften?
18:25Nej, hvor sejt! Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
18:27Men det der med gave var måske ikke nogen dum idé.
18:31Jeg mener nu, hvor man er konge i forvejen.
18:33Jeg har forresten en lille gave med.
18:35Jeg ved ikke, om der er nogen, der kunne tænke sig en lille en.
18:40En lille en?
18:41Ja, jeg er bange for, at det er lige lovlig tidligt på dagen for mit vedkommende.
18:47For at syv...
18:48Nå, hvad?
18:49Gud for, det var det jo ikke, det var det jo ikke, det jeg mente.
18:52Næh, jeg mente en lille en.
18:56En klejne?
19:00Nej, hvor herlig. Så er de også begyndt at dukke frem.
19:02Ja, og ikke bare klejner.
19:04Også pebernyder.
19:06Og jeg hørte nogle af kunderne tale om ris allermonde.
19:09Åh, så skulle det med maden være ved at være på plads.
19:12Vil du have lyst til at se, hvad jeg har lavet, mens du har været væk?
19:15Ja.
19:21Næh, hvad er da det?
19:22Det er en julebyramide.
19:25Et klausenbaum eller Nikolaus træ.
19:27Omtrent sådan må det have set ud på Christian den 4. års tid.
19:31Det ligner faktisk.
19:33Det er fuldstændig som et lille juletræ.
19:37Ja, vel næppe endnu, men det kan det jo blive.
19:39Men det skal i hvert fald ikke forhindre os i at bedanse det.
19:42Vil du?
19:45En jungk og rød ved juletid.
19:57Ting, chang, ting, lutelej.
20:00Opkring ham gale sneet hvid.
20:03Ting, chang, ting, lutelej.
20:05Han steglte sig frem i reglerblæst, men pludselig streglede hans hæst.
20:11Ting, chang, lutelej.
20:12Ting, chang, lutelej.
20:14Ting, chang, ting, lutelej.
20:26Den jomfru sad i højenton.
20:30Ting, chang, ting, lutelej.
20:32Og ventede ham som telefon.
20:35Ting, chang, ting, lutelej.
20:37Men natten gik så trist og langt i ensomhed til solopgang.
20:43Ting, chang, lutelej.
20:45Ting, chang, lutelej.
20:46Ting, chang, ting, lutelej.
20:48Ting, chang, ting, lutelej.
20:54Den næste dag ved morgen rød.
21:01Ting, chang, ting, lutelej.
21:03De fandt den arme jung og død.
21:07Ting, chang, ting, lutelej.
21:09Han dækket var af sne og is, men tør nu op i paradis.
21:16Ting, chang, lute, ting, chang, lutelej.
21:20Sådan kan det jo gå.
21:34Ting, chang, ting, lutelej.
21:36Når man uge på.
21:39Ting, chang, ting, lutelej.
21:42Og endnu engang har han ingen huge på.
21:44Og det er jo nu, at huge på.
21:48Ting, chang, lutelej.
21:49Ting, chang, lutelej.
21:50Ting, chang, ting, lutelej.
21:53Ja!
21:54Åh, hun!
21:55Åh, hun!
21:58Da jomfruen fik den besked.
22:06Ting, chang, ting, lutelej.
22:08Hun kastede sig fra tårnet ned.
22:11Ting, chang, ting, lutelej.
22:13Nu sidder de på samme sky og regner over Latterby.
22:20Ting, chang, lutelej.
22:21Ting, chang, lutelej.
22:23Ting, chang, lutelej.
22:24Ja, der er jo ikke noget som en god sving om og en sang.
22:37Og de kendte ovenikøbesangen lige til sidste vers.
22:39Ja, sådan har den jo lyt siden gamle dage.
22:43Det har den vel.
22:44Kan vi ellers byde majestæten på noget?
22:49Næh, tak.
22:50Næh, tak.
22:52Jeg har til udmærke.
22:53Næst efter et godt søslag, så er det bedst, at jeg ved at besøge dig, ja, eller jer, hernede i arkivet, som i øvrigt minder om noget, jeg selv kunne have bygget en gang.
23:05Jamen, det er ikke så mærkeligt, deres majestæt. Det er nemlig en og samme bygning, og den bruges stadig som rigsarkiv.
23:12Faktisk så er det efterhånden gået hen og blevet verdens ældste rigsarkiv, der stadig er i brug.
23:17Som er det? Jamen, det er vel ikke så dårligt.
23:21Og selv eletræskisterne, der bringer papirene over for Rosenborg, er stadig i brug.
23:27Rosenborg.
23:28Står det endnu?
23:29Ser det ud, som det plejer?
23:31Jamen, absolut. Haven er åbnet for offentligheden.
23:36Hva? Hvad skal det sige? Render borgerne rundt i min have?
23:40Åh ja, og op i Rundetårn. Ja, for det er da dig, der har bygget det, ikk?
23:44Ja. Er det også blevet offentligt?
23:46Det er jeg bange for, deres majestæt.
23:49Jamen, det er jo oprørende. Det er fornærmende.
23:52Jamen, det må da være meget rart at vide, at det bygning, og de har bygget, stadig bliver brugt.
23:55Ja, men til hvad? Jeg må straks ud og inspicere.
23:59Ud, minder deres majestæt. Ud i København.
24:03Ja, i København. Hvor ellers?
24:04Nej, nej, men nu er København jo ikke helt, hvad den har været.
24:08Nej, det andet mig.
24:09Nå, måske vi skulle vente, til det bliver mørkt.
24:12Det var da en ualmindelig dum idé, så kan vi jo ikke se noget.
24:15Jamen, det er rigtigt nok.
24:16Men så er der på den anden side heller ikke nogen, der kan se os.
24:18Nemlig.
24:19Og borgerne har godt at se deres konge en gang imellem.
24:23Nå, skal vi se, at jeg kommer afsted?
24:24Måske burde vi lige tale om det først.
24:28Der er ikke mere at tale om.
24:30Jeg har jo bygget det, Jaren, der selv tegnede noget af skidtet.
24:33Jeg kan jo få lov til at spesere det, når jeg vil.
24:35Jamen, menneskene, de er...
24:37Der er ikke noget, mand.
24:38Vælder jeg ikke nisse?
24:40Og vælder det her ikke 30-årskrig?
24:42Alligevel siger jeg, der er ikke noget at rafle om.
24:47Lad os komme afsted.
24:48Pyrus, du må stande til ham.
24:50Han aner ikke, hvad der venter ham.
24:51Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
24:56Deres majestæt.
24:59Christian.
25:01Ingen vil kunne få mig til at skifte mening.
25:05Batser.
25:05Nej, det forstår jeg.
25:06Men ser du, menneskene...
25:08Og hvad skulle de kunne gøre mig?
25:10Du glemmer, at jeg også er et menneske.
25:13Bjor, er du herude?
25:14Bjor, er du der?
25:22Mine himmel!
25:23Hvad i alverden var det?
25:24Et menneske.
25:25Ja, det er jo det, jeg vil sige.
25:27Ja, de er sandelig vokset siden min tid.
25:29Skal vi så se at gå tilbage?
25:31Gå, nej, vi skal løbe!
25:32Ja, det er jo det, jeg vil sige.
26:02Når julen er ny.
26:05Julen er aldrig den samme.
26:08Julen er ligesom et morgengod.
26:12Et ny maleri i en et gammel ramme.
26:16Julen vil stå, selvom morgenen går.
26:20Derfor ved vi, vi får en alletiders juliår.
26:25Julen er aldrig den samme.
26:27Julen er aldrig den samme.
26:29In alletiders juliår.
26:32I en alletsiders juliår.
26:33URG-01-1-1-1-0-5-4-6-7-6-7-6-7-8-8-4-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8-8.
Be the first to comment