Mafia Terra Madre: tutto quello che devi sapere

Gamesurf.it

Guarda Mafia Terra Madre: tutto quello che devi sapere - Gamesurf.it su Dailymotion

Transcript

00:00Buongiorno a tutti amici di GameSurf e benvenuti a questo nostro nuovo video.

00:04Oggi vi parliamo di Mafia Terra Madre.

00:07Abbiamo recentemente pubblicato su GameSurf uno speciale dedicato proprio a questo gioco

00:11che potete trovare ovviamente sulle nostre pagine.

00:14La prima cosa che ci siamo chiesti quando abbiamo affrontato appunto questo speciale

00:18è cosa succede quando un videogioco decide di raccontare la vera storia della mafia.

00:24Ovviamente non quella di Hollywood, che conoscevo benissimo,

00:26ma quella che nasce veramente dalla povertà, dal sangue e dalle miniere di zolfo della Sicilia del 1900.

00:33Quindi Mafia Terra Madre non è solo il prequel della fortunata serie videoludica

00:38ma è anche una piccola lezione di storia che ti farà capire tutto quello che magari non sapevi

00:42sulla nascita della criminalità organizzata.

00:46Dimenticatevi però i film americani per un secondo perché la Sicilia del 1900

00:50era veramente un posto brutale e Hangar 13 lo sa più che bene.

00:54Lo scenario è quello che vede da una parte i latifondisti ricchissimi,

01:00dall'altra i minatori di zolfo che laterialmente morivano nel sottosuolo

01:06e nel mezzo il vuoto totale dello Stato italiano.

01:10Ed è proprio in questo vuoto che nasce la mafia,

01:12non come l'organizzazione criminale internazionale che conosciamo tutti

01:16perché quella arriverà molto tempo dopo,

01:18ma come un sistema di potere parallelo

01:20perché quando lo Stato non c'è qualcun altro prende il controllo.

01:23Il protagonista è Enzo Favara,

01:26viene proprio da queste miniere di zolfo

01:28e si è scelto di raccontare la sua storia

01:31nel momento esatto in cui la disperazione si trasforma

01:34in tutto quello che poi conosciamo,

01:36quindi la nascita della criminalità organizzata.

01:40Però c'è un dettaglio in mafia terra madre

01:44che ci ha veramente colpito

01:46perché cambia completamente il modo in cui si possono vedere i videogiochi.

01:51Sì, perché mafia terra madre,

01:53anche se sarà localizzato in inglese, francese, tedesco, spagnolo, cieco e russo,

01:59ha fatto qualcosa che nessun videogioco AAA aveva mai osato fare.

02:03Cioè ha sacrificato la lingua italiana per il doppiaggio in siciliano.

02:07E non parliamo di un semplice accento

02:10che avrebbe reso il tutto molto macchiettistico.

02:13Parliamo invece proprio del vero siciliano del 1900,

02:16una lingua completamente diversa dall'italiano

02:18con radici greche, latine, arabe e normanne.

02:21Quindi una lingua vera a sé stante.

02:24E questo perché nel 1900

02:25la maggior parte dei siciliani non parlava italiano.

02:28L'unità d'Italia era recente

02:30e il siciliano era la vera lingua del popolo.

02:33E quindi Hangar 13 ha capito che senza questa autenticità linguistica

02:37tutto il progetto sarebbe crollato.

02:40Non è folklore, è pura verosimiglianza storica.

02:43E proprio per questo ha cercato la collaborazione

02:46con l'italianissima Stormine Games

02:48per aiutarli a contestualizzare nel migliore dei modi

02:51la trama di gioco all'interno di una rappresentazione credibile

02:54della Sicilia del 1900.

02:57Ma questo è solo un dettaglio.

02:58Ce n'è un altro, sempre riguardante il suono

03:00che vi lascerà a bocca aperta.

03:02perché ogni singolo suono in mafia, terra madre

03:06è stato registrato con una precisione maniacale.

03:09Le armi sono quelle autentiche dell'epoca

03:11registrate però con una tecnologia ad alta fedeltà

03:14e i cori dei minatori nelle minieri di Zolfo

03:17gli strumenti tradizionali siciliani

03:19i musicisti di strada

03:20tutto è registrato con autentici personaggi

03:24autentiche istituzioni siciliane.

03:26Il risultato è un paesaggio sonoro

03:28che non ti fa giocare a un videogioco

03:30ti trasporta letteralmente nella Sicilia del 1900.

03:32È un po' come se il cinema western moderno incontrasse

03:36l'autenticità storica più pura.

03:38San Celeste, la città immaginaria del gioco, è un piccolo caporavoro narrativo.

03:44Non è ovviamente la copia di una città esistente

03:46ma è la quintessenza della Sicilia di inizio novecento.

03:49Dai palazzi del potere ai veicoli polverosi, dai campi ai mercati,

03:53qui si respirano le faide familiari,

03:56i codici d'onore non scritti, che conosciamo benissimo,

04:00le alleanze che si spezzano da un momento all'altro.

04:02È un mondo ancora più grezzo e spietato di quello americano

04:06dei capitoli precedenti.

04:07Perché qui, nella Sicilia del 1900, la civilizzazione è ancora lontana

04:11e la legge del più forte regna sovrana su tutto.

04:15Quindi Mafia Terra Madre non è solo un videogioco.

04:19È un documento storico interattivo

04:21ed è la prova che i videogiochi possono raccontare storie complesse

04:25senza semplificare la realtà.

04:27Se questo contenuto ti ha fatto riflettere su come i videogiochi

04:31possono essere molto più di un semplice intrattenimento,

04:34allora sei pronto per scoprire altri approfondimenti come questo

04:37che arriveranno nei prossimi mesi.

04:39Quindi iscriviti al canale se vuoi continuare a scoprire

04:42come i videogiochi raccontano la storia meglio di molti libri di testo

04:45e diteci nei commenti quale periodo storico vorreste vedere

04:48raccontato in un videogioco.

04:50Noi ci vediamo al prossimo video.

04:52Per il momento è tutto da GamesurfTV.

04:54Grazie per essere arrivati i fini qui. Ciao!

04:57Ciao!

Categoria

Trascrizione

Commenta prima di tutti

Consigliato