Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
finke13-4
  • 29.6.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen.
00:03Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren,
00:09haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden
00:12zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:15Sie sind die Küstenwache.
00:30Herr Geh, ich habe hier ein Feuer, die müssen runter vom Schiff.
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
02:00Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:59Untertitelung des ZDF, 2020
03:01Was ist denn bei denen los?
03:08Wenn Schlecht ein Zahn sucht, dann hat er die Reise.
03:11Scheiße.
03:12Wir kommen auf Ihre Position.
03:19Wir kriegen Besuch.
03:23Was sind die Scheiße.
03:25Komm, Jörg, die war der Weg.
03:27Beteine Hand.
03:28Geh mit einer Hand!
03:43Geh mit einer Hand!
03:48Geh mit einer Hand!
03:49Komm!
03:51Geh mit einer Hand!
03:58Geh mit einer Hand!
04:28Geh mit einer Hand!
04:58Geh mit einer Hand!
05:08Sieht nicht gut aus!
05:09Ein Gaskocher!
05:10Scheiße!
05:11Was machen wir jetzt mit denen?
05:12Ich steck sie in die Bildschirme in Schaden an!
05:28Das ist ja von dem Frachter, der uns letzte Nacht vor dem Kapitän der Christiane gemeldet wurde!
05:36Sie haben das ganze Zeug einfach über Bord geworben!
05:38Los Jungs, zieht rein!
05:40Beilt euch!
05:42Mist!
05:43Dass Sie von der Christiane den Schiffsnamen nicht erkannt haben!
05:46Diese Dreckschweine hätten echt eine saftige Strafe verdient!
05:49Beeil dich!
05:52Und, habt ihr was gefunden?
05:54Nein, zumindest keinerlei Hinweise auf den Schiffsnamen!
05:58Weil auf einer der verkohlten Kisten waren, noch kyrillische Buchstaben zu erkennen!
06:01Vielleicht ein russischer Frachter?
06:03Ja, möglich!
06:04Nur eigenartig, dass Sie sich bei dem Brand nicht helfen lassen wollten!
06:08Backbord voraus, kommt wieder was!
06:10Sieht aus wie Treibgut!
06:16Mein Gott, das sind Menschen!
06:19Frau Johansen, Kontrollbord klar machen!
06:20Los!
06:41Okay!
06:49Ein Mann, eine Frau!
06:50Beide tot!
06:53Wir bergen jetzt die Leichen!
06:54Herr Vanjana!
06:56Warte mal!
07:05Hier ist noch ein Mädchen!
07:07Sie lebt!
07:07Sie lebt!
07:20Wenn Sie mich fragen, geht es auf das Konto an der Schleuse, Wander!
07:48Würde ich auch sagen, es ist jedenfalls mehr als unwahrscheinlich, dass ganze Familien als blinde Passagiere reisen!
07:55Sind das Ihre Eltern?
07:56Ich habe leider keine Ausweispapiere gefunden, aber der Mann trug einen Ehering, da steht ein Name drauf, vermutlich der seiner Frau!
08:01Sevim!
08:02Sein kurdischer Name!
08:04Meine Tochter hat ein Mädchen in der Klasse aus Kurdistan, der ist auch so!
08:07Würde der Kalender hier dazu passen?
08:10Kurdischer Nationalflagge!
08:12Kurdischer Nationalflagge!
08:13Hier in dem Rucksack ist eine Art Nahrungsmittel!
08:17Nicht wie... wie Getreide!
08:29Wollte ich auch sagen!
08:32Der Mann hat starke Verbrennung im Gesicht und vor allem an den Händen, aber das ist nicht die Todesursache!
08:36Ich vermute, dass sie an Unterkühlung gestorben sind!
08:39Aber die Verletzungen beweisen, dass er an Bord des brennenden Frachters war!
08:42Geil, glückische Musik
09:06Geil, glückische Musik
09:11UNTERTITELUNG
09:41UNTERTITELUNG
10:11UNTERTITELUNG
10:15UNTERTITELUNG
10:17Das war's für heute.
10:47Höchstwahrscheinlich handelt es sich bei den Opfern um Flüchtlinge, die von skrupellosen Schleusern nach Deutschland gebracht werden sollten.
10:53Die einzige Überlebende ist ein ca. 15-jähriges Mädchen, das die Küstenwache retten konnte.
10:58Sie wurde ins Krankenhaus Neustadt gebracht.
11:00Noch ist unklar, ob das Mädchen überleben wird.
11:03Und nun zum Wetter.
11:17Ich habe die Position der Christiane.
11:38Kurs 110 Grad, beide voll voraus.
11:40Beide voll voraus.
11:43Es geht ihr ganz schön nah.
11:47Herr Polizeipräsident, ich versichere Ihnen, dass keiner meiner Leute irgendwelche Informationen an die Presse weitergegeben hat.
11:59Ja, natürlich.
12:01Ich werde sofort Polizeischütze anfordern.
12:04Höchstpersönlich.
12:06Ja.
12:08Auf Wiederhören.
12:15Frau Schmiedinger.
12:16Ja, Herr Gruber.
12:16Verbinden Sie mich mit Kapitän Ehlers.
12:19Und anschließend mit dem Redaktionsleiter von dieser Rundfunkanstalt.
12:40Danke.
12:40Gruber hat gerade angerufen.
12:45Ein Radiosender hat gemeldet, dass das Mädchen überlebt hat.
12:48Was?
12:48Wie konnten die denn so schnell...
12:50Keine Ahnung.
12:52Vielleicht hat ein Sanitäter oder jemand vom Krankenhauspersonal der Presse einen Tipp gegeben.
12:56Ich weiß es nicht.
12:58Weißt du, was das bedeutet?
12:59Jetzt sind die Schleuser hinter ihr her.
13:01Ja.
13:02Aber mach dir keine Sorgen.
13:03Gruber hat Polizeischutz angeordnet.
13:05Ja, schön.
13:07Und wenn sie aus dem Krankenhaus wieder raus ist?
13:08Ihre Eltern sind wahrscheinlich tot und die Behörden werden sie einfach abschieben.
13:11Zurück in die Türkei oder...
13:13Noch schlimmer, Iran, Irak, Syrien.
13:15Kein Mensch weiß, ob sie da überhaupt eine Überlebenschance hat.
13:18Das Mädchen hat doch ein Recht auf eine Zukunft.
13:20Ohne Krieg, nur Verfolgung.
13:24Vielleicht kann sie ja bleiben.
13:26Ja.
13:27Vielleicht.
13:29Kann ich mit auf die Christiane?
13:39Jetzt kommt wieder runter, Bronski.
13:41Was hat sie schon gesehen?
13:43Wie? Was hat sie schon gesehen?
13:44Sie weiß, wie der Kraft da heißt und wie ich aussehe.
13:46Was brauchst du denn noch?
13:47Wir brechen den ganzen Tag einfach ab.
13:48Und, was hast du jetzt vor?
13:52Willst du die Leute über Wort werfen, oder was?
13:55Ich mach dir einen Vorschlag.
13:57Ich kümmere mich um das Mädchen und kurz nach seinem Untergang bist du die Ware los
14:00und ich bekomme mir meine 50 Prozent wie üblich.
14:02Toll, super.
14:03Und was mache ich, wenn die Küsten nach ihr aufkreuzt?
14:06Ohne Durchsuchungsgeschluss können die dir gar nichts.
14:10Man überlegt doch mal.
14:12Bisher haben wir an der Sache alle sehr, sehr gut verdient.
14:15Das Mädchen ist kein Problem.
14:17Vertrau mir, Bronski.
14:18Soll sein, aber bei dem geringsten Problem mache ich mit denen hier kurz einen Prozess.
14:21Das war's.
14:51Moin. Moin.
14:53Sind Sie der Kapitän?
14:54Ja. Aber ich hab's ja schon gesagt. Das war ein ganz normaler Frachter. Weiße Aufbauten, nix Besonderes.
15:02Wir waren ja auch viel zu weit weg. Als wir näher ran sind, da sind die ratzfatz abgehauen.
15:06Wer die?
15:08Als wir abtreten, da haben wir auf der anderen Seite des Frachters ein zweites Boot wegfahren sehen. Das hab ich total vergessen.
15:15Wie kann man denn sowas vergessen?
15:16Was war das für ein Boot? Ein Frachter, ein Segelboot, ein Schlauchboot?
15:23Ich würde sagen, Motorboot mittelgroß.
15:26Konnten Sie denn vielleicht zählen, welchen Namen das Motorboot hatte?
15:28Keine Chance. Der ist auch ohne Positionslichter gefahren.
15:31Anfangs dachte ich, die wären da gewesen, um zu helfen, aber jetzt bin ich mir da nicht mehr sicher.
15:37Es sah fast so aus, als hätten wir die bei irgendwas gestört.
15:41Konnten Sie denn wenigstens erkennen, welchen Kurs der Frachter genommen hat? An das Motorboot?
15:45Das müsste im Logbuch notiert sein. Lassen Sie mal sehen.
15:49Wahrscheinlich soll sie das Motorboot, die Flüchtlinge aufnehmen und an Land bringen.
15:55Dann sind die womöglich noch auf dem Frachter.
15:56Dann sind die womöglich noch auf dem Frachter.
16:26Dann sind die womöglich noch auf dem Frachter.
16:56Das ist ein Big Pack von einem Getreidegroßhändler.
16:58Vielleicht wird ja hier irgendwo an der Küste eine Lieferung erwartet, die noch nicht angekommen ist.
17:02Richtig. Dann versuchen Sie mal, den Lieferanten zu finden, Morgan.
17:06Krüger soll Ihnen dabei helfen.
17:09Das mache ich lieber selber.
17:26Das mache ich lieber, was es zu tun.
17:43Das mache ich lieber, was es zu müssen.
17:46Dillard!
17:48Dillard!
17:50Dillard!
17:52Dillard!
17:54Dillard!
18:16Dillard!
18:41Keine Getreideslieferung in nächster Zeit.
18:44Gut, danke.
18:45Aus Russland. Getreide, ja? Und seit wann ist der Frachter überfällig?
18:52Verstehe. Und hat die Rede Reich schon einen neuen Liefertermin durchgegeben?
18:57Und der Name?
18:59Vladivostok.
19:01Danke, Sie haben mir sehr geholfen.
19:04Moin.
19:06Der Frachter, den wir suchen, heißt Vladivostok.
19:08Woher willst du denn das wissen?
19:09Ganz einfach. Der Frachter kommt aus Russland, hat Getreide geladen und Rute und Zeit passen ebenfalls.
19:14Außerdem hat die Reederei dem Getreidelieferanten durchgegeben, dass die Vladivostok nicht wie geplant heute, sondern erst morgen in Travemünne eintrifft.
19:21Angeblich wegen eines defekten Ruders.
19:24Und wenn Sie versuchen, die Flüchtlinge heute Nacht von Bord zu schaffen?
19:28Wie heißt die Reederei?
19:32Kretzko. Mit Hauptsitz in Travemünne und Zweigstelle in St. Petersburg.
19:36Die können uns sicher die genaue Position der Vladivostok nennen.
19:39Wenn die Reederei da mit drinsteckt, bringt das die Flüchtlinge nur eine zusätzliche Gefahr.
19:42Das denke ich auch.
19:44Wir brauchen Hubschrauber.
19:46Sobald wir wissen, wo sich die Vladivostok befindet, laufen wir aus.
19:50Wir müssen sie unbedingt auf frischer Tater tappen.
19:52Was ist mit dem Mädchen?
19:54Würde mich wundern, wenn sie mit uns redet.
19:56Da, wo sie herkommt, ist es nicht üblich, Vertrauen zur Polizei zu haben.
20:01Wie viel bezahlen die so für eine Überfahrt?
20:03Laut BKA nehmen die für die Route über der Ostsee zwischen 4.000 und 8.000 Dollar.
20:08Nur, dass sich das natürlich nur die wenigsten leisten können.
20:10Und wenn sie das Geld endlich zusammengekratzt haben, dann werden sie es kurz vor der Abreise an die Dreckskale von den Schleuserbanden los.
20:17Die pferchen sie in Container- oder Schiffsladeräume.
20:21Da vegetieren sie.
20:22Tage, manchmal wochenlang.
20:23Ohne jegliche Nahrung und ohne Licht.
20:26Erinnere dich mal an die chinesischen Flüchtlinge vor ein paar Jahren.
20:30Die haben China und Russland zu Fuß durchquert und sind dann kurz vor ihrem Ziel im LKW erstickt.
20:34Trotzdem nehmen sie das Risiko auf sich, weil sie in ihren eigenen Ländern keine Perspektive haben.
20:40Ich könnte mich in den Computer der Reederei einloggen.
20:43Inoffiziell sozusagen.
20:44Wenigstens hätten wir so die Namen der Besatzung der Vladivostok.
20:48Ach, machen Sie es, Krüger.
20:49Aber es bleibt unter uns.
20:50Hier ist der Obduktionsbericht.
20:53Laut DNA-Analyse war der Mann tatsächlich der Vater des Mädchens.
20:56Leider.
20:57Die Frau ist nicht mit ihr verwandt.
20:59Dann ist die Mutter vielleicht noch an Bord des Frachters.
21:01Und am Leben.
21:03Ich fahre zu den Mädchen ins Krankenhaus.
21:04Vielleicht kann sie uns irgendeinen Hinweis geben.
21:20Ich fahre zu den.
21:50Ich fahre.
22:03Ich fahre.
22:04Auf der Stelle ist es? Ja.
22:06Hier in Matthias von Neustadt? Ja.
22:08Möchtest du nicht mal so, was sie als Forschung ausfüllen?
22:10Ja, das ist schon zwei Ideen, drei Tage lang.
22:34Überfliegen jetzt Sektor 1.
22:37Wir melden uns, wenn wir das Zielobjekt gesichtet haben.
22:39Over.
22:59Alles erledigt.
23:01Dann kümmere dich um den Brandscher an.
23:03Ich will in der Stunde nichts mehr davon sehen.
23:04Ist noch was?
23:10Viel Luft bekommen die da unten nicht mehr.
23:13Willst du jetzt mit mir ein Gespräch führen, oder was?
23:14Ich will in der Stunde nichts mehr.
23:21Das war's.
23:51Das war's.
24:21Ich war schon mal wegen Zigarettenschmuggel vorbestraft.
24:24Karl Bronski arbeitet noch nicht so lange für die Reederei.
24:28Was mit dem Rest der Mannschaft?
24:29Im Polizeicomputer habe ich nichts über sie gefunden.
24:31Die Reederei habe ich auch mal überprüft.
24:32Die hat einen ausgezeichneten Ruf.
24:34Die hat letztes Jahr zwei alte Russenfrachter gekauft und komplett überholt.
24:37Also, ich glaube nicht, dass sie damit was zu tun hat.
24:39Glauben, Krüger. Glauben heißt nicht wissen.
24:41Vielleicht solltest du dich mal auf die Fakten konzentrieren.
24:43Zum Beispiel auf das Motorboot.
24:45Fakten?
24:46Wir wissen weder, wie das Boot heißt, noch wie es ausgesehen hat.
24:48Wir haben absolut nichts.
24:50Da bin ich anderer Meinung.
24:52Laut Kapitän des Fischkutters sind sie irgendwo hier entlang gefahren.
24:56Richtung Land. Und?
24:58Das ist ein ziemlich abgelegener Küstenstreifen.
25:00Da gibt es nur ein paar wenige, sehr kleine Häfen.
25:03Das ist eine gute Stelle, um heimlich Flüchtlinge an Land zu bringen.
25:06Ich habe mir das mal ausgerechnet.
25:08Die Brandmeldung kam um 0.33 Uhr.
25:12Wenn wir davon ausgehen, dass das Motorboot mittlere Geschwindigkeit fuhr,
25:15um nicht erkannt zu werden,
25:17dann könnte es gegen 3 Uhr irgendwo hier angelegt haben.
25:21Super, Kai.
25:23Ja, und sollen wir jetzt alle Hafenmeister in der Gegend abtelefonieren,
25:26um herauszufinden, ob jemand zufällig was gesehen hat oder was?
25:28Ja, genau.
25:29Bleibt uns ja nichts anderes übrig.
25:31Ich glaube ja nicht, dass das was bringt,
25:32aber wenn es dich glücklich macht, hau rein.
25:35Glauben, Krüger, ja.
25:58Scheiße.
26:14Wiederhole, Zielobjekt läuft aus Kursposition 54 Grad, 50 Minuten Nord,
26:1812 Grad, 55 Minuten Ost.
26:21Verstanden.
26:22Danke.
26:23Ende.
26:23Ende.
26:23Ende.
26:28Hier ist die Position.
26:34Geht klar.
26:37Der gewünschte Gesprächspartner ist...
26:39Sager hat sich wahrscheinlich längst abgesetzt.
26:41Was machen wir jetzt mit den Flüchtlingen?
26:42Wir werfen sie über Bord.
26:44Aber das ist doch Mord.
26:45Na und?
26:46Außer hätte man sich das sowieso umgebracht.
26:47So haben sie wenigstens noch ein bisschen was von der Welt gesehen.
26:49Na komm!
26:50Wladivostok, Hafen.
27:20In die Richtung geradeaus.
27:22Ich faxe Ihnen die Fotos der beiden Toten sofort zu.
27:25Es handelt sich um einen Mann und eine Frau um die 40 Jahre.
27:27Ja, vielen Dank.
27:31Gegen 3 Uhr gestern Morgen.
27:33Ach, Ihnen ist nichts weiter aufgefallen.
27:36Gut, danke. Tschüss.
27:39Ich habe jetzt so gut wie alle Flüchtlingsorganisationen durchtelefoniert und mit Fotos bestückt.
27:43Und?
27:44Sie gehen ihre Listen durch.
27:47Das bringt doch eh nichts.
27:48Da stehen Tausende von Vermissten drauf.
27:50Wenn wir das Mädchen finden, kann sie uns bestimmt die Namen nennen.
27:53Ja, wenn.
27:55Wusstest du, dass laut Amnesty International jährlich 3000 Menschen allein aus der Türkei fliegen?
28:00Von der Dunkelziffer mal ganz abgesehen.
28:01Und was ist mit denen, die auf der Flucht spurlos verschwinden?
28:05Niemand weiß, wo sie geblieben sind oder ob sie überhaupt noch am Nehmen sind.
28:08Niemand kümmert sich um sie.
28:10So, als hätten sie nie existiert.
28:12Mir ging es am Anfang auch immer so beschissen.
28:15Und?
28:16Gewöhnt man sich daran?
28:17Nein, aber man lernt es zu akzeptieren.
28:19Wir können nichts anderes tun als warten.
28:21Ich wünschte, wir könnten ein bisschen mehr tun als das.
28:24Danke.
28:26Danke, Norge. Ich will keinen Kaffee.
28:29Ich habe die Position, Herr Vladivostok.
28:31Frau Johansson, sahen Sie vor Deisenroth Bescheid.
28:33Wir laufen aus.
28:34Ach, Krüger, ich habe es nicht ganz geschafft, die Hafenmeister nach dem vermissten Motorboot abzutelefonieren.
28:39Hier ist die Liste.
28:41Mach hin.
28:42Wenn Ihre Mutter noch am Leben sein sollte, kann ich mir vorstellen, wo das Mädchen ihn will.
29:00Ich melde mich später wieder.
29:12Entschuldigung, wissen Sie, wo die Vladivostok anliegt?
29:28Ja, da hinten an Kai Nummer 1.
29:30Danke.
29:30Das ist die Vladivostok.
29:41Die Glücksstadt wird in etwa einer Stunde diese Position einnehmen, falls Sie über die Grenze kommen wollen.
29:46Wir positionieren uns hier, außer Sichtweite. Wann geht die Sonne unter?
29:5021.53 Uhr.
29:51Gut.
29:52Es ist gegen 11 Uhr dunkel. Punkt 23 Uhr, setzen wir Schlauch und Kontrollboot aus.
29:56Bis zum Frachter sind es ungefähr 20 Minuten.
29:59Ihr positioniert euch an beiden Seiten und wartet dort auf mein Kommando.
30:02Wir greifen erst zu, wenn die Übergabe erfolgt.
30:04Wolfgang, du teilst die Teams ein.
30:06Frau Johansen, Sie übernehmen die Einsatzleitung anstelle von Frau Dyson-Rotha-Norge.
30:10Sie kochen uns einen Kaffee.
30:21Nicht so aufgefallen, ja.
30:23Trotzdem danke.
30:23Danke.
30:26Ja, Krüger Küstenbacher, hallo. Wir brauchen eine Information.
30:38Ist Ihnen letzte Nacht gegen 3 Uhr morgens ein einlaufendes Boot aufgefallen?
30:433.20 Uhr.
30:45Und wieso waren Sie um diese Zeit noch wach?
30:48Betriebsauszug, verstehe.
30:49Und wissen Sie, wie der Mann heißt?
30:55Sergei Dombrowski.
31:00Und das Boot?
31:02Mary Lou.
31:04Vielen Dank. Ich melde mich wieder.
31:06Ich bin jetzt.
31:36Hallo?
32:02Keine Angst.
32:06Erinnerst du dich noch an mich?
32:09Ich hab dich aus dem Wasser gezogen.
32:13Hey, warte doch!
32:28Sagen Sie, Herr Krüger, was haben Sie eigentlich gegen mich?
32:31Können Sie nicht, wie jeder andere auch?
32:37Was gibt's denn?
32:39Wir haben einen Verdächtigen im Schleuserfall mit einem ziemlich interessanten Lebenslauf.
32:42Na ja, das ist doch mal was.
32:58Krüger.
33:00Hallo?
33:06Hallo?
33:11Ich möchte dir doch nur helfen.
33:18Wo bist du denn?
33:19Ich heiße Jana.
33:27Und du?
33:32Ich hab auch meine Tochter.
33:35Die ist ein bisschen jünger als du.
33:39Die heißt Rebecca.
33:39Sergej Dombrovski.
33:44Er war zu DDR-Zeiten in Berlin stationiert.
33:49Unehrenhaft entlassen, vorbestraft wegen Erpressung, Körperverletzung und Förderung der Prostitution.
33:56Der Mann hat ja ganz schön was auf dem Kerbholz.
33:59Wo ist sein Boot jetzt?
34:01Äh, Krüger?
34:03Im Rundhafen.
34:04Dem Hafenmeister ist aufgefallen, dass er gestern gegen halb vier ohne Positionslichte eingelaufen ist.
34:08Krüger, fahren Sie doch mal hin.
34:10Ja.
34:11Albatros, Ende.
34:38Krüger, fahren Sie doch mal hin.
35:08Ja, Mann!
35:38Los, raus! Kommt!
35:54Halt euch!
35:58Was jetzt?
36:02Halt euch!
36:05Halt euch!
36:08Halt euch!
36:11Halt euch!
36:32Geld!
36:48Halt euch!
36:54Halt euch!
36:57Warte, du mein Ketchup im Kuh!
36:59Ketchup!
37:00Die Ladung!
37:01Die Ladung!
37:02Ketchup!
37:03Ketchup!
37:04Die Ladung!
37:05Ketchup!
37:07Ja?
37:08Du kannst dich entspannen, Wonski, ich hab das Mädchen.
37:10Ich entspann mich, wenn die Ladung von Bord ist.
37:12Also entweder du bewegst jetzt deinen Arsch hierher oder kannst du sein Geschäft vergessen.
37:15Am helllichen Tag oder was?
37:16Mann, das ist doch viel zu gefährlich!
37:18Ich geb dir genau drei Stunden, dann bist du hier, sonst mach ich sie weg.
37:22Wonski?
37:25Verdammte Ratte!
37:27Hinsetzen!
37:33Na los, hinsetzen!
37:37Hallo Kapitän Ellers, das Boot von Sergej Dombrowski hat soeben den Hafen verlassen.
37:41Danke Herr Krüger, fahren Sie zurück in die Einsatzzentrale.
37:44Ach Herr Krüger, haben Sie zufällig etwas von Frau Deisenroth gehört?
37:50Danke.
37:51Ende.
37:52Und?
37:57Hey Jana, hier ist Nils.
37:59Wenn du die Nachricht hörst, meld dich bitte sofort bei mir.
38:01Danke, bis dann.
38:06Hat sich Jana bei euch gemeldet?
38:07Ah!
38:08Ah!
38:09Ah!
38:10Ah!
38:11Ah!
38:12Ah!
38:13Ah!
38:14Ah!
38:15Ah!
38:16Ah!
38:17Ah!
38:18Ah!
38:21Ah!
38:22Ah!
38:32Dann könnt ihr euch wenigstens Neuwerde unterhalten.
38:39Lassen Sie wenigstens das Mädchen gehen.
38:44Sie wird niemandem etwas sagen. Sie hat viel zu sehr Angst. Das sehen Sie doch.
38:54Das ist mich los.
38:56Keine Zeugen, keine Probleme.
39:09Das Objekt erreicht die Vladivostok in etwa 20 Minuten.
39:39Alle Ihre Position einnehmen.
39:41Sitterabend, Position over.
39:44Beide voll voraus.
39:45Beide voll voraus.
39:48Albatross 2 für Mary Lou, bitte melden.
39:51Das ist doch...
39:52Albatross 2 für Mary Lou, bitte melden.
39:56Ihr Albatross 2.
40:09Na, endlich.
40:22Kommt raus jetzt, weil durch!
40:24Schneller, komm, komm, komm, komm, komm!
40:26Es soll die Beine!
40:28Raus jetzt!
40:30Kämpfen!
40:32Raus jetzt!
40:33Raus!
40:34Küstenwacher, nehmen Sie die Hände hoch!
40:42Hände hoch!
40:43Auf den Rücken!
40:48Kai?
40:49Kai?
40:51Kai?
40:53Kai!
40:53Wie lange?
40:54Wie lange?
40:55Kai!
40:56Kai!
40:56Kai!
40:56Kai!
40:57Kai!
40:57Du musstest nur noch diesen Sergei ausschalten.
41:20Und uns anfucken.
41:21Und was wird jetzt mit den Mädchen?
41:24Es wird die Ausländerbehörde entscheiden.
41:25Bürokraten, die kennen doch kein Mitleid.
41:33Immerhin hast du den Mädchen und deine Mutter das Leben gerettet.
41:40Kann ich mal kurz dein Handy leiten?
41:42Ja, klar.
41:46Danke.
41:47Bitte.
41:49Danke.
41:55Rebecca!
42:00Hallo, ich bin's, Mama.
42:03Wir kommen heute ein bisschen früher nach Hause.
42:05Ich dachte, vielleicht gehen wir noch ein Eis essen zusammen.
42:09Was meinst du?
42:12Ja, klar kann Papa mitkommen.
42:16Bis nachher.
42:16Ich freue mich.
42:17Tschüsschen.
42:19Tschüsschen.
42:34Tschüschen.
42:37Tschüsschen.
42:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017