- 26/06/2025
Un influenceur va en Russie avec ses amis, mais sur place la frontière entre réalité et réseaux sociaux commence à s'estomper et ils vont devoir se battre pour survivre…
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Au départ, c'était mes parents qui me filmaient
00:01:02Cole, Cole, Cole, Cole, attention, attends, attends, fiston
00:01:05Tout le temps
00:01:06Hé, regardez, c'est moi, petit
00:01:08Joyeux anniversaire, Cole
00:01:09Dès que j'ai eu une caméra entre les mains, je me suis mis à tout filmer
00:01:13Vas-y, Cole, c'est bien
00:01:16Aïe
00:01:17Thomas, s'il te plaît, regarde la route
00:01:18Et plus tard, j'ai lancé cette chaîne pour partager mes vidéos avec vous
00:01:22Et c'est devenu énorme
00:01:25Et aujourd'hui, c'est comme ça que je gagne ma vie
00:01:27C'est complètement dingue
00:01:30J'ai parcouru toute la planète à la recherche des expériences les plus folles
00:01:33Pour vous en f*** plein les yeux
00:01:35On est à 100 000, 250, un demi-million de followers
00:01:38Je suis à Brooklyn
00:01:40Birmingham, Alabama
00:01:41Je suis à T3
00:01:42E.R.L. est au Népal
00:01:43Vous avez regardé, commenté
00:01:47Salut les gars, c'est Cole
00:01:49Je vous mets tous au défi de trouver quelque chose qui me fera peur
00:01:53Soyez fou, lâchez-vous
00:01:54Et je vous ai obéi
00:01:58Hé, salut
00:01:59Ok, on filme, on filme
00:02:01Vous ne pouvez pas filmer ici
00:02:03C'est bon, elle est éteinte
00:02:04Je suis en train de me faire enterrer vivant
00:02:05Ok, c'est pas si mal
00:02:07Eh oh
00:02:10En regardant tous ces trucs fous qu'on a fait ensemble
00:02:14Et cette liberté que j'ai eue
00:02:15Rien n'aurait été possible sans ce vlog
00:02:18Et sans vous
00:02:19Alors merci
00:02:20On vous a demandé de voter pour une destination
00:02:23Où on devrait fêter cette superbe occasion
00:02:25Plus d'un million d'entre vous ont répondu
00:02:27Et...
00:02:28Moscou a été choisi
00:02:30Mes amis ont fait l'art max
00:02:32Et ils nous ont eu des billets en première classe
00:02:34Rien que ça
00:02:35Comme d'hab, on va dans un endroit où vous êtes sûrement jamais allé
00:02:38Pour vous montrer quelque chose d'inédit
00:02:40Je sais où on va, ça oui
00:02:41Mais j'ai absolument aucune idée de ce qu'on va faire
00:02:45Parce qu'ils ne veulent rien me dire
00:02:46Dash
00:02:47Bonsoir
00:02:47Samantha
00:02:48Salut les gars
00:02:49En fait, Samantha était pas censée être là
00:02:51Parce qu'elle s'entraîne pour les X Games
00:02:53Mais pour la première fois
00:02:54Elle s'est pas qualifiée
00:02:56Aouh
00:02:57Va te faire p***er
00:02:58Eh, y'a des enfants qui nous regardent
00:03:00Eh
00:03:00Voici Erin
00:03:02Salut les gars
00:03:03C'est la première fois qu'elle sort des States
00:03:05T'es sérieuse ?
00:03:07Hum hum
00:03:07En dehors du Mexique, ouais
00:03:08Et ça, ça compte pas
00:03:10Mais vous allez la voir sous tous les angles
00:03:13Tu crois ?
00:03:14Oh que oui
00:03:15Bon, on est presque arrivé
00:03:17Vous allez me donner des détails
00:03:18Je pense que j'ai assez attendu
00:03:19Ok
00:03:20Non, je déconne
00:03:21Ah, ouais
00:03:22D'accord
00:03:22Vous savez quoi ?
00:03:23On arrête là
00:03:24Non, attends, attends, attends, attends
00:03:25J'arrête de filmer
00:03:26Attends, attends, t'es prêt ?
00:03:27C'est parti mon grand
00:03:28Oh putain !
00:03:31C'est mon meilleur ami depuis toujours
00:03:32Tora !
00:03:33La bouche première
00:03:34Je vois que ça va pour toi, t'es blindée
00:03:36Dis-moi, t'es où pendant tout le vol toi ?
00:03:38Caché ?
00:03:39Je voulais te faire la surprise
00:03:40Moi aussi, vous êtes les meilleurs
00:03:41C'est normal ?
00:03:42Attends, viens
00:03:43Allez
00:03:43Ok, allez
00:03:44Joyeux dix ans
00:03:45Joyeux dix ans mon pote
00:03:45On t'aime, mec
00:03:46On t'aime pas
00:03:46Vous êtes vraiment les meilleurs amis du monde
00:03:48Santé
00:03:49Ah, ça y est, il a fini
00:04:04Eh, regardez qui a fait son job
00:04:06Bon
00:04:10Qu'est-ce qu'on fout
00:04:11Parce que, franchement, c'est bon là
00:04:14Non mais sérieux, dites-moi là
00:04:16Ça suffit maintenant, c'est lourd
00:04:17Vous allez me dire ou...
00:04:19D'accord
00:04:19Bon
00:04:21J'ai un pote à Moscou qui s'appelle Alexei
00:04:23Genre nouveau riche
00:04:25Le fric lui sort par les oreilles
00:04:26Je lui ai dit que tu venais
00:04:27Il regarde RL, il t'adore, mec
00:04:29Et il veut nous emmener partout
00:04:31Je veux dire les meilleurs clubs
00:04:32Les meilleurs restaurants
00:04:34Et quand je dis les meilleurs
00:04:35Ce mec est tellement riche que tout ce qu'il fait
00:04:37C'est incontestablement le top
00:04:40Ok, ok
00:04:41Des clubs et des restaurants
00:04:42Mais qu'est-ce qu'on va...
00:04:45Vraiment faire
00:04:45T'as fini ?
00:04:46Ouais, vas-y, désolé
00:04:47Bon, t'es sur le point
00:04:49De découvrir le meilleur escape game de tout Moscou
00:04:52Sérieux ?
00:04:56T'es sérieux ?
00:04:59C'est ça ?
00:05:00On va tous jusqu'en Russie pour faire un escape game ?
00:05:04J'en ai déjà fait plein, mec
00:05:05Sérieux ?
00:05:06Non, non, t'inquiète
00:05:07Dash, je peux pas filmer un escape game, t'es fou ou quoi ?
00:05:09Je sais que t'en as fait plein, mais pas celui-là, mon pote
00:05:11Celui-là, il est spécial, c'est sur-invitation
00:05:13C'est du sur-mesure
00:05:14Et ça fait trop flipper
00:05:15Donc c'est vraiment parfait
00:05:17Pour toi
00:05:18Ok
00:05:19Personne d'autre pourrait le faire
00:05:21C'est pour nous qu'ils l'ont conçu
00:05:23Je te jure
00:05:24Ok
00:05:30D'accord
00:05:31Ok
00:05:32Ok
00:05:33D'accord, répète ce que tu m'as dit
00:05:36Tu m'emmènes dans un escape game ?
00:05:38Ouais, on va t'a...
00:05:38Au cas où quelqu'un saurait toujours pas ce que c'est
00:05:40Disons que c'est un jeu où on t'enferme dans un endroit
00:05:42D'où tu dois sortir en résolvant des énigmes
00:05:44Je vois pas pourquoi t'expliques ça
00:05:46Oh, ils ont même pas les mêmes règles que nous
00:05:48Donc vous l'aurez compris, ça veut dire...
00:05:50Exactement, merci
00:05:51Ça veut dire, Cole, cher ami que j'aime
00:05:53Que tu peux pas dégonfler
00:05:54Oh mec, sans deck
00:05:55Tu sais que je ferais n'importe quoi
00:05:57Oh, donne-moi ça
00:05:58Vous l'avez entendu ?
00:05:59Il a dit n'importe quoi
00:06:00Allez, donne
00:06:01Pourra se connecter à leur caméra
00:06:03Ce qui veut dire que vous allez pouvoir t'en suivre
00:06:05Bon, et comment tu connais cet Alexei ?
00:06:08Son père est dans la politique
00:06:09Un truc du genre, je sais pas trop
00:06:10Mais la dernière fois que je l'ai vu
00:06:11Il balançait du fric par les fenêtres
00:06:13Comme un taré, mec
00:06:13C'était dingue
00:06:14Et on a fini sur un yacht pendant toute une semaine
00:06:16Oh, attends, il fait ça fin, stop
00:06:19Non, mec, c'est du direct
00:06:20Samantha, on change de place
00:06:23Alors voilà, le mystère est enfin résolu
00:06:26Un escape game russe
00:06:27Qu'est-ce qui pourrait bien m'arriver ?
00:06:29Ça va simplement être trop fort, les gars
00:06:31Exactement, merci
00:06:34Ça va simplement être trop fort, les gars ?
00:06:37Attends, va falloir que t'effaces ça
00:06:40Je sais pas
00:06:41Sérieux, mec
00:06:42Bon, sinon, ça se passe comment avec elle ?
00:06:46Elle est cool
00:06:50Elle est cool ?
00:06:53Ouais, mec
00:06:53Oh, toi, je te le vois à ta tronche
00:06:55Tu tiens vraiment à elle, pas vrai ?
00:06:56Ouais, c'est vrai
00:06:57Tu le vois à ma tête, là ?
00:06:59Tu peux pas le cacher, mais t'es blanc
00:07:00Ah, putain
00:07:06Ouais, non, elle est...
00:07:08C'est la première fille avec qui
00:07:09Je sors qu'ils me connaissent vraiment
00:07:10Tu vois ?
00:07:12Elle est génial
00:07:13C'est cool, mec
00:07:14Content pour toi
00:07:15Non, non, non, non, non, non, pas ça
00:07:21Salut
00:07:22C'est parti, dit votre capitaine.
00:07:24Nous entrons dans la zone de l'ambiance,
00:07:26et nous essayons de passer à l'arrivée.
00:07:28L'arrivée, c'est parti.
00:07:52Hé, Dash !
00:08:02Il est où ?
00:08:04Qu'est-ce qui est fou ?
00:08:06Dash, qu'est-ce que tu fous ?
00:08:10Oh non ! Oh non !
00:08:12On a perdu Dash !
00:08:14Ok !
00:08:16Cole ! Cole !
00:08:18Oh oh oh !
00:08:20C'est parti !
00:08:22Attends !
00:08:24C'est parti !
00:08:26Vois a l'arrivée.
00:08:28Si vous ne vous dites que nous,
00:08:30nous aussi l'arrivée.
00:08:32Je suis désolé, mon ami est un ***.
00:08:34Une seconde.
00:08:36Vois de là !
00:08:38Hé hé hé hé !
00:08:40C'est mes amis,
00:08:42nous avons des problèmes d'Amérique.
00:08:44C'est pas un problème ?
00:08:46Il était dans la zone de l'arrivée.
00:08:48Oh !
00:08:50Dans la zone !
00:08:56Monsieur le Président,
00:08:58nous ne savons pas.
00:09:00Nous ne savons pas.
00:09:02Nous ne savons pas.
00:09:04Nous ne savons pas.
00:09:06Je suis désolé !
00:09:08Merci beaucoup !
00:09:10Ça va mon pot ?
00:09:12Tu relances l'argent par les fenêtres comme...
00:09:14comme un barge ?
00:09:16Euh...
00:09:18Non, non, non.
00:09:19Mais euh...
00:09:20Non, non, non.
00:09:21Euh...
00:09:22C'est bon !
00:09:23Je te fais marcher du *** !
00:09:25Mais c'est vrai !
00:09:26T'es une légende, mon pote !
00:09:28Voici Cole !
00:09:29Cole ?
00:09:30Alexei.
00:09:31Bienvenue à Moscou.
00:09:32Merci.
00:09:33Où sont les autres ?
00:09:35Je suis content de te rencontrer enfin, Cole.
00:09:38Et de revoir cette espèce de taré.
00:09:40Comment tu vas ?
00:09:41Très bien, très bien.
00:09:42Wow !
00:09:43Wow !
00:09:52Les amis,
00:09:53elle, c'est Victoria.
00:09:54Salut tout le monde.
00:09:55Salut !
00:09:56Salut !
00:09:57Et ces deux-là,
00:09:58c'est Sergei et Vitaly,
00:10:00chauffeurs personnels et gardes du corps.
00:10:01Ils me suivent partout où je vais.
00:10:02Ils m'accompagnent.
00:10:03Ok ?
00:10:04C'est plutôt cool.
00:10:05Bon, bye-diam !
00:10:06Les amis, on y va.
00:10:13Sans deck !
00:10:31C'est bon, Cole,
00:10:32je te suivrai partout maintenant.
00:10:33Cet endroit est vraiment merveilleux.
00:10:35Hein ?
00:10:36Venez !
00:10:37Qui veut un verre ?
00:10:38Serre-nous quelque chose à tous.
00:10:39C'est incroyable, c'est quoi ?
00:10:40Le meilleur pour vous, les gars.
00:10:41C'est quoi ça ?
00:10:42Oh, qu'est-ce qu'on a là ?
00:10:44Tu traites bien le visage.
00:10:45Allez !
00:10:46Merci, mec.
00:10:47Bienvenue.
00:10:48C'est cool.
00:10:49Da bye, da bye.
00:10:50Da bye, da bye.
00:10:51Tiens, prends ça.
00:10:52Merci beaucoup.
00:10:53Cool.
00:10:54Bon, on y est.
00:10:57Bienvenue en Russie.
00:10:59Hein ?
00:11:00Da bye.
00:11:01À la Russie !
00:11:02À la Russie !
00:11:12Je sens que ça va être énorme.
00:11:13T'as vu ça ?
00:11:14Ça va pas l'air trop chelou.
00:11:15Hé, Dash, c'est bien ton genre, non ?
00:11:16Ok, ok.
00:11:17Erin, regarde.
00:11:18C'est une vraie boîte russe, ça.
00:11:19Je vois ça, oui.
00:11:20Je vois ça, oui.
00:11:21Oh, wow !
00:11:22Regarde, c'est ça !
00:11:23C'est énorme !
00:11:24Hé, Dash, c'est bien ton genre, non ?
00:11:25Ok, ok.
00:11:27Eh, Ren, regarde !
00:11:28C'est une vraie boîte russe, ça.
00:11:29Je vois ça, oui.
00:11:38Oh, wow !
00:11:39Regarde, c'est ça !
00:11:41C'est énorme !
00:11:43Eh, Nicole, tu as vu ça ?
00:11:45Heure ça, qui vise des formes.
00:11:48Beaucoup choper la fille, la plus de ***.
00:11:50Oh, ouais !
00:11:51On a notre propre tasse.
00:11:52Encore ta !
00:11:53Installez-vous !
00:11:54Trop bien, mec !
00:11:55C'est génial !
00:11:56Elle, la brune !
00:11:57Trop facile !
00:11:58Facile, pourquoi ?
00:11:59Mais non, sérieux, je vais gagner facile !
00:12:01Tu crois que tu pourrais y arriver, là ?
00:12:03Non, mais ça va !
00:12:04Bon, elle, c'est plus agréable !
00:12:05Arrête-lui !
00:12:06Je fais rien !
00:12:07Oh, moi, tout ça !
00:12:11On se connaît plutôt bien, elle et moi !
00:12:13Mais ce crouture, la patte bière !
00:12:17Je vous présente Mina.
00:12:18Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
00:12:20Ouais !
00:12:21Quoi ?
00:12:22Quoi ?
00:12:23Ça, c'est un peu mon compagnon !
00:12:24Oh, non !
00:12:27Oh !
00:12:28Oh !
00:12:29Qu'est-ce pas ?
00:12:30Qu'est-ce pas ?
00:12:31Qu'est-ce pas ?
00:12:32Ça va ?
00:12:33Oh, c'est un chat !
00:12:34Oh, tu veux voir ?
00:12:36Oh !
00:12:37Hourra !
00:12:38J'adore l'ambiance !
00:12:39Ça demande ça !
00:12:40Ouais, attends, je t'accompagne !
00:12:42Je t'en vais danser !
00:12:51À Moscou !
00:13:01Oh !
00:13:02À Moscou !
00:13:03Oh !
00:13:04Alexei, tu bois comme ça tous les soirs de la semaine ?
00:13:08Eh ouais !
00:13:10Eh !
00:13:11Tu fêtes tout le temps la fête, toi aussi !
00:13:12Allez !
00:13:13Non, non, non ! Moi, c'est juste devant la caméra !
00:13:15Tu te souviens la première fois où on s'est saoulé ?
00:13:16Ouais, je pensais bien !
00:13:17Oh !
00:13:18Oh !
00:13:19Oh !
00:13:20Oh !
00:13:21Oh !
00:13:22Désolé !
00:13:23Ok, ok, ok, ok !
00:13:24E-R-L est dans le club !
00:13:29Ça va, les gars ?
00:13:30Salut les gars !
00:13:31Salut les gars !
00:13:32Salut les gars !
00:13:33Et la nouvelleμέ còn ?
00:13:34Salut les gars !
00:13:35Salut les gars !
00:13:36Ah non !
00:13:38Désolé !
00:13:39Ok, ok, ok, ok !
00:13:40E-R-L est dans le club !
00:13:43Ça va, les gars !
00:13:44Bon, on vient de l'autre coup du monde
00:13:50Qu'est-ce que t'as prévu pour nous ?
00:13:51T'auras jamais rien vu de pareil !
00:13:54Ok ?
00:13:55Chaque session est super personnalisée !
00:13:57Salut les gars !
00:13:58Salut
00:14:00On regarde tout le temps ce que tu fais
00:14:03Sérieux ?
00:14:05En fait je suis en train de filmer là
00:14:06Tu sais quoi ?
00:14:08Tiens moi ça
00:14:09C'est mieux par là
00:14:12Moi c'est Alina
00:14:15Et c'est ma soeur Aliza
00:14:16Salut
00:14:17Ravie de vous rencontrer
00:14:19Attends une seconde mec
00:14:22Elle regarde mon vlog
00:14:24Alors vous venez d'où ?
00:14:25Saint-Pétersbourg
00:14:26Saint-Pétersbourg, j'y suis jamais allé
00:14:29Il devrait venir avec nous
00:14:30On devrait peut-être ouais
00:14:32Hé Thomas il y a combien entre Saint-Pétersbourg et Moscou ?
00:14:35Cole regarde
00:14:36Cole
00:14:37Lâche-la tout de suite t'entends
00:14:42Cole
00:14:46Cole arrête
00:14:47Tu sais pas qui c'est
00:14:48Tu vas foutre qui c'est
00:14:49Tu vas foutre les problèmes
00:14:51Tu vas foutre les problèmes ok ?
00:14:52Tu vas foutre les problèmes
00:14:53Tu vas foutre les problèmes
00:14:55Tu vas foutre les problèmes
00:14:56Etc
00:15:24On va prendre le mouton et c'est ça !
00:15:26Et tu dois !
00:15:27On pousse l'eau !
00:15:28Brosse l'arouge, il s'est dit !
00:15:29Non, non, non, non !
00:15:34C'est une petite merde, Alexey !
00:15:36Tu et tes amis, vous êtes *** !
00:15:39Je suis en vain, *** !
00:15:43Hey, ça va ?
00:15:44Ouais !
00:15:45Qu'est-ce qui s'est passé, *** ?
00:15:47T'es un coup d'air !
00:15:49Chérie, ça va ?
00:15:50Ouais, je veux rentrer !
00:15:51Ok !
00:15:52C'est bon, tout va bien !
00:15:54On se barre d'ici tout de suite !
00:15:56On y va, venez !
00:15:57On se casse !
00:15:58Quoi, ça ? Il se passe quoi ?
00:15:59Allez, on y va !
00:16:00C'est bon, je vois bien !
00:16:02Allez, viens !
00:16:08Je m'excuse de pas être arrivé avant !
00:16:10Ça aurait mal tourné si vous étiez pas venus !
00:16:13Sérieux, c'était qui, ces mecs-là ?
00:16:15On aurait dit qu'ils connaissaient à l'effet !
00:16:17Ces boîtes sont vraiment mauvaises !
00:16:20Comment vous dites, euh...
00:16:22Malfamés ?
00:16:23Monsieur Kostov devrait pourtant le savoir !
00:16:25Bah, merci !
00:16:27Pour... vous savez...
00:16:28Merci !
00:16:29Bah, je reste...
00:16:32Je me demande si Alexei a pu filmer quelque chose...
00:16:40Désolé...
00:16:41Désolé...
00:16:45Je suis content qu'on soit tous...
00:16:48En sécurité, vous savez...
00:16:50Sous-titres par Jérémy Diaz
00:16:52Jérémy Diaz
00:16:53Jérémy Diaz
00:16:54Jérémy Diaz
00:16:56Sous-titrage MFP.
00:17:26Sous-titrage MFP.
00:17:56Sous-titrage MFP.
00:18:26Sous-titrage MFP.
00:18:56Sous-titrage MFP.
00:19:27Thomas n'est pas encore levé, de toute façon. Chacun fait sa vie.
00:19:32Ouais, on n'a pas besoin de vous. On a une cheminée, on a un spa, on a le room service. Tout est payé, pas vrai ?
00:19:38Ouais.
00:19:39Ok, alors c'est bon.
00:19:45Il est deux heures.
00:19:48C'est la seule voiture ici.
00:19:50C'est peut-être bien la nôtre alors.
00:19:51J'imagine que c'est la nôtre.
00:19:52J'imagine que c'est la nôtre. J'imagine aussi, oui.
00:19:54Je vais demander.
00:20:01Bonjour, vous êtes là pour...
00:20:02Cole, Turner.
00:20:03Je vous en prie, montez donc.
00:20:09Ah non ?
00:20:10Je vous en prie, montez donc.
00:20:14Merci.
00:20:14C'est magnifique.
00:20:27Ouais.
00:20:27On s'est remarché un peu ?
00:20:32Je crois que la place rouge est par là.
00:20:33D'accord.
00:20:34Monsieur Alexei m'a dit de rester avec vous. Je ne voudrais pas que...
00:20:38Ouais, mais c'est bon, arrêtez-vous là. Ouais, ouais, arrêtez-vous ici.
00:20:41C'est parfait.
00:20:42On vous retrouve ici tout à l'heure.
00:20:46Vous pouvez débloquer la porte, s'il vous plaît.
00:20:50Est-ce que je peux vous emmener là, où on m'a demandé de le faire ?
00:20:53Et ensuite...
00:20:54Oui, mais...
00:20:55Mais elle veut voir la place rouge et...
00:20:57On est des... des touristes.
00:20:59Donc on se retrouve ici après.
00:21:02Tout à l'heure.
00:21:03Ok.
00:21:04Ok, je vous récupère de l'autre côté.
00:21:06Parfait.
00:21:07Bébé, on n'a pas changé d'argent.
00:21:08Vous savez où on peut trouver...
00:21:09Vous n'avez pas de roubles ?
00:21:11100 dollars, ça vous va ?
00:21:16Pas de problème.
00:21:18La plupart des endroits ne prennent pas la carte.
00:21:21Merci, mec.
00:21:23Je vous attends pour 8 heures, ok ?
00:21:25Vous...
00:21:26Je vous attends pour 8 heures, ok ?
00:21:41Alors, il est 18h15 ici, ça veut dire que chez nous, il est...
00:22:048h15, du matin.
00:22:07Ma montre reste toujours à l'heure de Los Angeles.
00:22:09T'es trop bizarre.
00:22:11Je pensais que je serais mal entre le décalage horaire et ce qui s'est passé hier.
00:22:19Mais celui était trop confortable, il m'a eu.
00:22:21Moi aussi.
00:22:23Je suis contente de t'avoir eu presque pour moi toute seule.
00:22:27Moi aussi, c'était bien, c'est cool qu'on ait atterri là.
00:22:31C'est pas trop dingue.
00:22:33T'as raison.
00:22:34Sans rien demander à personne.
00:22:35Franchement, je suis vraiment fière de toi.
00:22:37Merci.
00:22:37Et comment les gens sauront qu'on est venu ici ?
00:22:39Je sais pas.
00:22:39Et qu'on y a passé du bon temps en plus.
00:22:41Et que c'était magnifique.
00:22:42Ok.
00:22:43Ok.
00:22:44Merci.
00:22:44Merci.
00:22:44Merci.
00:22:45Merci.
00:22:46Merci.
00:22:47Merci.
00:22:48Merci.
00:22:49Merci.
00:22:50Merci.
00:22:51Merci.
00:22:52Merci.
00:22:53Merci.
00:22:54Merci.
00:22:55Merci.
00:22:56Merci.
00:22:57Merci.
00:22:58Merci.
00:22:59Merci.
00:23:00Merci.
00:23:02Merci.
00:23:03Merci.
00:23:04Merci.
00:23:05Merci.
00:23:06Merci.
00:23:07Merci.
00:23:08Merci.
00:23:09Merci.
00:23:10Merci.
00:23:11Merci.
00:23:12Merci.
00:23:13Merci.
00:23:14Merci.
00:23:15Merci.
00:23:16Merci.
00:23:17Merci.
00:23:18Merci.
00:23:19Merci.
00:23:20Merci.
00:23:51Merci.
00:23:52Merci.
00:23:53Merci.
00:23:54Merci.
00:23:55Merci.
00:23:56Merci.
00:23:57Merci.
00:23:58Merci.
00:23:59Merci.
00:24:00Merci.
00:24:01Merci.
00:24:02Merci.
00:24:03Merci.
00:24:04Merci.
00:24:05Merci.
00:24:06Merci.
00:24:07Merci.
00:24:08Merci.
00:24:09Merci.
00:24:10Merci.
00:24:11Merci.
00:24:12Merci.
00:24:13Merci.
00:24:14Merci.
00:24:15Merci.
00:24:16Merci.
00:24:17Merci.
00:24:18Merci.
00:24:19Merci.
00:24:20Merci.
00:24:21Merci.
00:24:22Merci.
00:24:23Merci.
00:24:24Merci.
00:24:25Merci.
00:24:26Merci.
00:24:27Merci.
00:24:28Merci.
00:24:29Merci.
00:24:30Merci.
00:24:31Merci.
00:24:33Cole ?
00:24:35Ouais.
00:24:40Quoi ?
00:24:41On fait ça pour toi.
00:24:42Donc si ce soir ça devient trop intense, tu peux toujours...
00:24:45Trop intense ? On va dans un escape game, c'est bon, arrête.
00:24:49D'accord.
00:24:51Quoi ?
00:24:52Rien.
00:24:53Attends, t'as oublié à qui tu parles, ou quoi ?
00:24:55La paire ?
00:24:56C'est ça ?
00:24:58Allez, on y va.
00:25:03Une seconde, attends, merde.
00:25:06Attends, deux secondes.
00:25:10Salut les amis, c'est Cole.
00:25:12Juste un petit message des plus rapides.
00:25:14Pour vous remercier pour vos suggestions.
00:25:16À l'ISA V-34, le bolcheuil était...
00:25:18Magnifique, ouais.
00:25:22Et je comprends pas pourquoi tout le monde crache sur la Russie.
00:25:25À part les armes et les gangsters, c'est franchement pas mal.
00:25:33C'est vrai ?
00:25:36Je vous jure.
00:25:37Ok.
00:25:38Donc, bref.
00:25:40Dans trois heures, on sera en direct depuis ce mystérieux escape game.
00:25:46Donc soyez là.
00:25:48À 21h, heure de Moscou.
00:25:50À tout à l'heure.
00:25:51C'est ridicule.
00:26:03Merci.
00:26:10C'était cool.
00:26:11Oh, au fait.
00:26:14Hé, merci beaucoup.
00:26:16Non, monsieur Cole.
00:26:17Euh, gardez-les.
00:26:18Je... j'insiste, je vous en prie.
00:26:20Gardez-les, s'il vous plaît.
00:26:21Oh, la vache.
00:26:27Vous êtes prêts ?
00:26:29C'est bon.
00:26:30Hé.
00:26:33Ça va ?
00:26:34Ouais.
00:26:35Il vous a pas posé de problème, parce que sinon je le vire direct.
00:26:37Non, non, non, non, tout va bien.
00:26:39Délé, tu restes là, je vais me changer avant qu'on y aille.
00:26:41Ouais, ouais, vas-y.
00:26:42Ok, alors, païdium.
00:26:46Je suis trop content pour toi.
00:26:48Je le referai si je pouvais.
00:26:49On n'a pas le droit ?
00:26:51Non.
00:26:53Il a eu que ça à la bouche pendant plus d'un mois après l'avoir fait.
00:26:57À quel point c'était intense, tu vois ?
00:27:00Et comme ça lui a redonné goût à la vie.
00:27:02Hé, n'y a pas de surprise, ok ?
00:27:03Chut.
00:27:03Je n'ai jamais vu.
00:27:11Païdium.
00:27:13Païdium.
00:27:14Hé, mec, qu'est-ce que t'as fait de ta journée ?
00:27:24Oh.
00:27:26Room service.
00:27:27Feu de cheminée.
00:27:28Et massage.
00:27:30Je sais que t'es jaloux.
00:27:31Je sais.
00:27:33Je suis en vacances, bébé.
00:27:36Fallait que je me prépare pour ce soir.
00:27:37Ouais, c'est clair, j'allume ici.
00:28:04Ok, bon.
00:28:14Souvenez-vous.
00:28:16Aussi réel que cela puisse paraître,
00:28:19vous êtes
00:28:20en sécurité.
00:28:24Ok ?
00:28:25T'en fais trop.
00:28:28Allons-y.
00:28:32Ouais ?
00:28:33Ouais.
00:28:35Ok.
00:28:36Ok.
00:28:45C'est parti.
00:28:51C'est un peu flippant.
00:28:52Ce soir, en mode URL au taquet,
00:28:58on vous emmène avec nous dans le plus intense
00:29:00et le plus privé
00:29:02et select
00:29:03Escape Game de Moscou.
00:29:06Et ouais, rien que pour vous,
00:29:08ils nous laissent nous connecter à leur caméra
00:29:10pour que vous puissiez tous
00:29:11voir ce qui se passe en direct.
00:29:14Et parce que chaque expérience
00:29:15est complètement différente,
00:29:17on ne sait jamais ce qui peut se passer.
00:29:19Ok.
00:29:20Hé, Alexei, viens là.
00:29:21Viens là, approche.
00:29:21Existe-t-il un moyen
00:29:22de trouver cet Escape sur Internet ?
00:29:24Il y a un site, un profil,
00:29:25un hashtag, quoi que ce soit ?
00:29:27Non.
00:29:27Bien sûr que non !
00:29:28Parce que URL est la seule option
00:29:29pour pouvoir en profiter.
00:29:31C'est vrai.
00:29:32Vous êtes prêts ou quoi ?
00:29:33Pas autant que toi,
00:29:34putain, ça marche.
00:29:36Allez, c'est parti.
00:29:38Ils vont lancer le streaming
00:29:39directement depuis ton portable.
00:29:41Attention, c'est reparti.
00:29:43Ok.
00:29:46Très bien.
00:29:48Une fois à l'intérieur.
00:29:49Le père part.
00:29:49Le père part en portable.
00:29:50Vous voyez ce que vous avez dit ?
00:29:52Ils sont prêts à commencer.
00:29:57J'ai tout sur ce téléphone.
00:29:58J'espère qu'ils ne vont pas
00:29:59tomber sur mes photos venues.
00:30:00Je rigole, je rigole,
00:30:02Erin, arrête, s'il te plaît.
00:30:04Je suis morte à rien.
00:30:05T'as peur ?
00:30:07Non.
00:30:09Bon, ils font quoi, là ?
00:30:11J'en sais rien du tout.
00:30:13Ça commence, ça y est.
00:30:14C'est qui, ces mecs ?
00:30:19Ils vont vous emmener à l'intérieur,
00:30:21mais ils ne parlent que le russe.
00:30:22Alors c'est moi qui vais vous donner
00:30:23les instructions.
00:30:25Vous êtes détenus dans une prison bolchevique.
00:30:28C'est un établissement où les ennemis
00:30:30de l'État ont été torturés,
00:30:32interrogés et tués.
00:30:33Le dernier homme exécuté
00:30:36est toujours à l'intérieur.
00:30:37Il a volé la clé du bloc cellulaire
00:30:39et l'a caché dans le seul endroit
00:30:40où il pouvait.
00:30:41Ils l'ont torturé,
00:30:43affamé,
00:30:44mais il ne l'a jamais abandonné.
00:30:47Cole, tu dois libérer tes amis
00:30:48avant que le temps soit écoulé.
00:30:53Où ils seront exécutés.
00:31:03Sérieux ?
00:31:32Sérieux ?
00:31:33Sérieux ?
00:32:02Eh les gars,
00:32:04c'est super réaliste.
00:32:05Eh Cole !
00:32:09Ouais ?
00:32:10Il y a quelqu'un d'autre ici ?
00:32:12Ouais, moi !
00:32:14Je suis attaché à une sorte de...
00:32:17machine.
00:32:19Ok.
00:32:20Ok, tranquille.
00:32:23D'accord.
00:32:24...
00:32:34...
00:32:47Érin ! Érin ! Ça va ?
00:33:06Ok. Je reviens tout de suite.
00:33:17J'arrive.
00:33:20Sam, ça va toi ?
00:33:37Contente de voir que toi ça va. C'est pas très confortable ça.
00:33:40Hé Alexei, il s'est pas f*** de nous. Vous pensez que c'est une vraie prison ? Moi je crois que oui.
00:33:46Ha ! Je te l'avais bien dit !
00:33:49Ah ok, vous nous regardez là ?
00:33:51Tu devrais y aller également. Tes amis n'ont plus beaucoup de temps.
00:33:55Eh ben voyons.
00:33:58Salut tout le monde. Je vais résoudre ces énigmes très vite. Regardez bien.
00:34:04Hé, se passe quelque chose ici.
00:34:06Ok, j'arrive.
00:34:07Hé sérieux, viens là mec. Ça commence à faire mal.
00:34:10Oncle !
00:34:15Waouh. Regardez-moi ça.
00:34:17Où sont Érin et Sam ?
00:34:18Vous êtes dans différentes machines de torture. Sam est dans une chaise électrique et Érin est dans une sorte de cuve.
00:34:24Ah ok. Qu'est-ce que t'as aux mains ?
00:34:27La clé que j'ai utilisée pour arriver, j'ai dû aller la chercher dans l'estomac d'un gars ! C'est du sang !
00:34:35Un vrai mec, t'es sérieux ?
00:34:37Oui Dash. Genre un vrai Russe mort. De la guerre.
00:34:41Non, je crois pas. J'en sais rien, j'en sais rien. Franchement, regarde où on est.
00:34:48Je vais pas te mentir, tu m'as bien eu.
00:34:50Les gars, s'il vous plaît, les gars sérieux. Quand cette porte s'est ouverte, ça a commencé à me tirer.
00:34:57Cette porte ?
00:34:58Y a ce truc qui commence à se refermer là.
00:35:00Ok. Donc, chaque pièce en face de vous a une énigme à résoudre et ce sont les seules portes ouvertes.
00:35:06J'imagine qu'il faut que je les résolve et je vous ferai sortir.
00:35:09Alors, restez là, hein. Bougez pas.
00:35:11Ça marche. Enfin, ouais, on peut aller nulle part, mais ouais.
00:35:13Ça va aller.
00:35:14Call !
00:35:15J'y vais.
00:35:16J'y vais ?
00:35:18Donc ça, c'est sûrement relié à la cellule de Dash, et il y en a d'autres dans cette pièce.
00:35:27Dépêche, s'il te plaît.
00:35:35Qu'est-ce que... qu'est-ce que... Eh, tu vas où, mec ? Ces trucs sont super pointus !
00:35:38T'inquiète pas !
00:35:39Dépêche !
00:35:41Ah ouais.
00:35:43Salut les gars ! J'utilise des roues édentées pour résoudre des énigmes et sauver la vie de mes amis.
00:35:49Des vies sont en jeu !
00:35:50Eh, Cole !
00:35:51Vraiment, pote !
00:35:52Je veux pas passer pour une f***, mais c'est pas très confortable !
00:35:55Oh, Thomas, tu dois avoir beaucoup peur, petit chou !
00:35:58Oh, c'est bon, mec !
00:35:59T'es une b*** ! Il faut que vous teniez bon, d'accord ?
00:36:07Oh, la vache !
00:36:08Tenez bon !
00:36:10Ça va être trop facile !
00:36:11C'était quoi ça ?
00:36:12Désolé ! Désolé !
00:36:15Ok, c'est bon !
00:36:16Ces trucs se rapprochent encore plus !
00:36:18Je crois que c'est le bon moment pour vous dire que je suis claustro !
00:36:21Ouais, je crois que c'est celle-là !
00:36:24Cole, t'attires !
00:36:27Cole !
00:36:29Attends, je l'ai !
00:36:30Sors-moi de là !
00:36:33Ouais, mec, tu devrais te dépêcher de le sortir !
00:36:37Ouais, tiens bon !
00:36:38Viens bon !
00:36:41Ok, je sais pas ce que tu viens de faire, mais arrête !
00:36:43Il y en a plus vite !
00:36:44Ouais, je suis presque !
00:36:45Tu vas où ?
00:36:46Tu vas où, Cole ?
00:36:47Je dois faire l'autre côté !
00:36:50Ah ! Je suis sérieux, ça fait vraiment mal !
00:36:54C'est super lourd, mec !
00:36:55Viens bon !
00:36:57Euh, c'est pas bon, là !
00:37:03Sors-moi de la b*** !
00:37:04Ok, ok, c'est bien, c'est bien, c'est bien !
00:37:06Oh, oh, oh !
00:37:07Ouais, ouais, vas-y, vas-y, ouais !
00:37:09Ça commence à me faire vachement mal !
00:37:12Tiens bon !
00:37:15Oh, ça s'approche !
00:37:16Oh !
00:37:17Non, non, non, non, non, non, non !
00:37:19Oh !
00:37:20Oh, non, non, non !
00:37:21Oh, non, non !
00:37:22Oh, oh, oh, oh !
00:37:23C'est tout près, là !
00:37:24Viens, please !
00:37:26Oh !
00:37:27Oh !
00:37:28La dernière !
00:37:29Oh !
00:37:31Oh !
00:37:32Oh, oh !
00:37:33Oh, oh !
00:37:34Oh, oh !
00:37:35Oh, la fache !
00:37:36Oh !
00:37:37C'est un merci, mon Dieu !
00:37:38Ouais, il était vraiment moins une !
00:37:41Hey !
00:37:42Ça a marché, les gars !
00:37:44Je crois que j'ai réussi !
00:37:45Oh !
00:37:46Je commençais à vraiment être claustro là-dedans !
00:37:51Ok !
00:37:52Tomasito, on arrive !
00:37:53Call sur le moins de là, allez !
00:37:54Je sais qu'Alexei avait dit que ça serait intense, mais là, ça faisait mal !
00:37:59Regardez !
00:38:00On n'a plus beaucoup de temps !
00:38:01Vous devriez vous dépêcher, les gars !
00:38:03Franchement !
00:38:04Finissons-en.
00:38:05Fantôme, Alexei !
00:38:06Oh non ! C'est un peu excentrique ! Même pour toi, je veux pas te mentir !
00:38:12Sortez-moi de là !
00:38:13On t'entend pas !
00:38:14Sortez-moi de là !
00:38:15Les gars !
00:38:16Les gars, je déconne pas, là, ça va trop loin !
00:38:20Bougez-vous, là !
00:38:21Ok !
00:38:23Non, reviens !
00:38:24À moins que t'aies pas besoin de nous sur ce coup-là !
00:38:26Tu veux de l'aide ?
00:38:27T'es c** ou quoi ? Allez, mec !
00:38:28Quoi ?
00:38:29Mec, ferme-la !
00:38:30On ne sors pas ?
00:38:31Tu t'aimes la chaise ?
00:38:32T'aimes vraiment ?
00:38:34T'en fais trop ! Arrête !
00:38:35Quoi ?
00:38:36Ok, ça...
00:38:37J'ai d'accord, ta nouvelle tenue !
00:38:38Ça a l'air plutôt simple !
00:38:39Ouais !
00:38:40C'est juste un labyrinthe !
00:38:41Sans dégue, mec !
00:38:42T'es sûr ?
00:38:43C'est plutôt cool !
00:38:44Bah, laisse-moi dire que je suis pas là !
00:38:45Ok...
00:38:46Bon...
00:38:47Tu dois aller par là, non ?
00:38:48J'imagine que ça tourne en rond !
00:38:50Merde !
00:38:52Hé !
00:38:53Je crois que tu viens d'électrocuter !
00:38:55Hé ! Vous devriez faire plus attention avec ça !
00:38:57Ah, ok ! Fais-moi voir !
00:38:59Bouge, bouge, bouge, bouge !
00:39:00Ouais, mais hé !
00:39:01T'as entendu ce qu'il a dit ?
00:39:02Ouais !
00:39:03Faut faire attention !
00:39:04Faut faire attention !
00:39:05Les gars, les gars, allez ! On la sort de là !
00:39:07Bon, ok !
00:39:08Alors, qu'est-ce que t'as fait pour l'électrocuter ?
00:39:10T'as fait ça ?
00:39:11Ah !
00:39:12Ah !
00:39:13Oh, oh, oh, oh !
00:39:14Oh, oh, oh, oh !
00:39:15Ah !
00:39:16Ça a fait la trembler !
00:39:17Arrête, arrête, arrête !
00:39:20C'est dingue, regardez !
00:39:21Ça se plage !
00:39:22Arrête ! Arrête ! Arrête !
00:39:23Arrête !
00:39:24Stop ! Arrêtez les gars !
00:39:25Thomas, Thomas, Thomas !
00:39:26Relax !
00:39:27Qu'est-ce qu'il te plaît ?
00:39:28Regardez ! Je crois que ça lui fait vraiment mal !
00:39:34Relax, mec !
00:39:35C'est un jeu !
00:39:37Samantha, ça te fait mal ?
00:39:39Vous voulez pas qu'on arrête et qu'on se barre ?
00:39:43Oh, merde !
00:39:44Attends, donne-moi ça !
00:39:45Hé ! Fais pas le c***** !
00:39:46Je savais pas ! Je vais essayer !
00:39:47Arrête !
00:39:48Non ! Laissez-moi faire !
00:39:49Il faut aller par là !
00:39:50Je sais où ça va !
00:39:51Je te dis juste, je l'ai déjà visualisé !
00:39:52C'est bon, j'ai compris !
00:39:53Alors, dépêche-toi !
00:39:54Va à droite, encore une fois !
00:39:55Allez, vas-y !
00:39:58Fais ça, doucement !
00:40:00Désolé ! Désolé ! Désolé !
00:40:02Gauche !
00:40:03Ok !
00:40:04Encore à droite, mais il y a rien !
00:40:05Tu m'as crié dans les a***** !
00:40:06Attends !
00:40:07À droite !
00:40:08Maintenant à gauche !
00:40:09Allez !
00:40:10Oh, les gars, qu'est-ce que vous a***** !
00:40:11Bien sur vos côtés !
00:40:12Ferme-la !
00:40:13J'essaye de t'aider, ok ?
00:40:14Maintenant, tu vas aller sur la droite et après elle !
00:40:19Par là !
00:40:20Tu es presque ! Tu es presque !
00:40:21C'est bon ça !
00:40:22C'est bon ça !
00:40:23Eh, Sam !
00:40:27Enlevez-moi ça !
00:40:31Attendez, il se passe quoi, là ?
00:40:32Je suis désolé, Sam.
00:40:33C'était douloureux.
00:40:34Je me sens pas bien.
00:40:38C'est...
00:40:39C'était pas normal.
00:40:40C'était pas normal du tout.
00:40:42Mais...
00:40:43Alexei avait dit que ce serait vachement intense.
00:40:45F*** !
00:40:46Cet endroit est plutôt intense.
00:40:47Vous trouvez ça drôle, hein ?
00:40:48Eh, eh, Sam !
00:40:49C'est pour de faux !
00:40:50N'oublie pas que c'est un jeu !
00:40:51Arrête, Cole !
00:40:52Ça ressemble plus à un jeu !
00:40:55Eh, Sam !
00:40:56Si tu veux qu'on parte, on arrête maintenant !
00:40:58Tu sais que je veux partir !
00:40:59Je resterai pas ici une minute de plus !
00:41:01Je veux rentrer !
00:41:03Eh, pourquoi personne nous répond ?
00:41:04Je sais pas !
00:41:05Alexei, allô ?
00:41:06Les gars !
00:41:07Eh oh ! Eh oh !
00:41:08Mais comment ça, tu sais pas ?
00:41:09Tu lui parlais y a juste une minute !
00:41:10Ouais !
00:41:11Il est passé où, là ?
00:41:12Je le connais pas si bien !
00:41:13P*** !
00:41:14Comment ça, tu le connais pas si bien ?
00:41:15Quoi ?
00:41:16J'en sais rien !
00:41:17Je l'ai rencontré, il m'a dit qu'il kiffait ses vlogs !
00:41:18C'est un mec riche !
00:41:19Il m'a dit qu'il avait déjà fait ça !
00:41:20Ça m'étonnerait que ce gars-là ait déjà fait ça !
00:41:21Désolé, je sais pas quoi vous dire !
00:41:22J'en sais pas plus que vous, moi !
00:41:24Juste qu'il le change à chaque fois !
00:41:25C'est intense, mais c'est qu'un jeu !
00:41:27Dash !
00:41:28On est en Russie avec un mec qu'en fait tu connais de rien,
00:41:31dans une sorte de prison ou je sais pas où !
00:41:34T'es dingue ou quoi ?
00:41:37Comment j'ai pu être aussi st*** ?
00:41:39C'est tout toi, ça !
00:41:40Quoi ? Va te faire, st*** !
00:41:41Comment ça, c'est tout moi ?
00:41:42Je t'ai pas forcé à venir, non ?
00:41:44Détends-toi !
00:41:45Il est sûrement en train de rigoler !
00:41:46Il se fout de nous, là !
00:41:47Il se fout pas de nous, Dash !
00:41:50Les gars !
00:41:52Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:41:53Venez voir !
00:41:54Oh p*** !
00:42:02Erin !
00:42:03Erin, ça va ?
00:42:04Ça va se remplir en combien de temps ?
00:42:06Je sais pas !
00:42:07Elle va bien ?
00:42:08Ça va ?
00:42:09Elle comprend rien du tout !
00:42:10Elle a pas vu ce qui m'est arrivé !
00:42:11C'est vrai !
00:42:12Je crois pas qu'elle nous entende !
00:42:13Erin !
00:42:14Tu nous entends ?
00:42:15Cool !
00:42:16Tu l'entends, toi ?
00:42:18Bon, où est-ce que vous avez commencé, vous ?
00:42:20Là-bas !
00:42:21Nos machines faisaient mal, mais...
00:42:23Pas comme une chaise électrique !
00:42:25J'imagine...
00:42:26Alexei, tu te fous quoi ?
00:42:27C'est quoi, la suite ?
00:42:28T'es toujours là ?
00:42:30Allo ?
00:42:31Dash, ils vont pas nous aider !
00:42:32On est tout seuls !
00:42:33À mon avis, c'est comme pour les autres pièces !
00:42:45On doit trouver la solution et la faire sortir tout de suite !
00:42:48Allez ! Allez ! Allez !
00:42:50On revient tout de suite ! On revient !
00:42:52Putain...
00:42:55Euh...
00:42:56C'est quoi, ça ?
00:43:00Ok, euh...
00:43:013 litres, 5 litres !
00:43:04C'est comme dans...
00:43:05Une journée en enfer !
00:43:06Enfin, on l'a aussi fait à l'école une fois !
00:43:08Quoi ?
00:43:09Souviens-toi, mec !
00:43:10On l'avait trop aimé, ce film !
00:43:11C'est un vieux casse-tête !
00:43:12Faut la sortir de là, ok ?
00:43:13On résout ça et on la sort !
00:43:14D'accord ! Ok, je m'en charge, les gars !
00:43:15Euh, on doit utiliser la carafe de 3 litres et celle de 5 pour avoir pile poil 4 litres d'eau !
00:43:19Faut d'abord remplir la carafe de 5 litres d'eau !
00:43:26Comment elle va ?
00:43:27Elle panique pas, ça va !
00:43:29C'est bon !
00:43:30Maintenant, on verse la carafe de 5 litres dans celle de 3 litres !
00:43:33On doit la remplir en entier !
00:43:34Aide-moi à stop !
00:43:35On prend celle de 3 litres !
00:43:37Vas-y, aide-moi !
00:43:38Merci !
00:43:39Attention, faut pas en gâcher une goutte !
00:43:43Ok, arrête !
00:43:44Parfait !
00:43:45Bon !
00:43:46Il nous reste 2 litres d'eau dans la carafe de 5 litres !
00:43:49Il faut donc vider la carafe de 3 litres en entier !
00:43:57Dépêche !
00:43:58Allez, Thomas !
00:43:59Super !
00:44:00Ça va aller vite !
00:44:01Maintenant, on verse les 2 litres dans la carafe de 3 litres !
00:44:04J'ai encore besoin de toi !
00:44:08Super, continue !
00:44:10Voilà !
00:44:11Très bien !
00:44:13Cool !
00:44:14Alors, maintenant, il y a 2 litres dans la carafe de 3 litres, ok ?
00:44:17Il reste de la place pour un autre litre !
00:44:20On remplit la carafe de 5 litres !
00:44:26Voilà ! Il faut maintenant remplir à rabord la carafe de 3 litres !
00:44:29Dernière étape, les gars ! Allez !
00:44:31Ok, merci !
00:44:33T'es sûr de ton coup, là ?
00:44:34Eh, parfait ! Arrête !
00:44:36Ok, super !
00:44:37Et il devrait nous rester exactement 4 litres d'eau dans la carafe qui contient 5 litres !
00:44:43Allez, Thomas !
00:44:44C'est comment là-bas ? Irine, va bien ?
00:44:45C'est presque rempli !
00:44:46Je sais, je sais, Sabine !
00:44:53Voilà !
00:44:54Oh, mon dieu ! Irine !
00:45:04Merde !
00:45:05Irine, ça va ?
00:45:06Allez, faut la sortir de là !
00:45:07Comment est-ce qu'on peut faire ?
00:45:10La clé, la clé...
00:45:11Il y a un loquet ou quelque chose ?
00:45:12Non, je vois rien ! Je vois que dalle !
00:45:15Eh ! Au-dessus, il y a une trappe !
00:45:16Ok !
00:45:19Tiens, attrape ça !
00:45:22Dash ! Elle a la clé !
00:45:23Elle a la clé !
00:45:26Tiens, bon...
00:45:37C'est bloqué par la rouille !
00:45:38Comment ça, c'est bloqué par la rouille ?
00:45:39C'est complètement rouillé, mec !
00:45:40C'est pas bloqué par la rouille ! Tire plus fort !
00:45:42Tu crois que je fais quoi, là ?
00:45:43Tourne-la, tourne-la, tourne-la en même temps !
00:45:44Allez !
00:45:46Ah non !
00:45:48Putain, c'est pas vrai !
00:45:49Dépêche !
00:45:53Dépêche !
00:45:54Ça devrait s'ouvrir ! Qu'est-ce qu'il se passe, *** ?
00:45:58Elle va finir par se noyer !
00:45:59Ouvre quelque chose pour casser ça à Cole !
00:46:01Oh *** !
00:46:02Erin !
00:46:07Je sais pas quoi faire...
00:46:09Je sais pas quoi faire...
00:46:11Je sais pas...
00:46:13Cole, elle va se noyer !
00:46:14Alexei, qu'est-ce que tu fous ?
00:46:15Ça s'effuit !
00:46:16Arrêtez le jeu !
00:46:17On n'arrive pas à la sortir !
00:46:19Alexei ! Victoria !
00:46:21Arrêtez, s'il vous plaît !
00:46:22On peut pas la sortir !
00:46:24*** !
00:46:28Alexei !
00:46:30Y a quelqu'un !
00:46:31Merde !
00:46:44Merde !
00:46:45Alexei !
00:46:46Répondez !
00:46:48Erin !
00:46:49Tiens bon !
00:46:50Non, non, non, non, non !
00:46:53Alexei, t'es où, putain ?
00:46:55On va jamais pouvoir l'ouvrir !
00:46:58Merde !
00:46:59On va jamais pouvoir l'ouvrir !
00:47:00On va jamais pouvoir l'ouvrir !
00:47:05*** !
00:47:14Bougez ! Bougez !
00:47:20Bougez !
00:47:21Elis, tiens bon !
00:47:36Aidez-moi, aidez-moi !
00:47:38Aidez-moi !
00:47:42Aline !
00:47:48Aidez-moi !
00:47:51Ouais !
00:47:52Oh bordel !
00:47:54Erin !
00:47:55Erin, Erin, Erin, Erin, Erin !
00:47:56Doucement, doucement, doucement !
00:47:58Attention à sa tête !
00:47:59Non, non, c'est pas vrai !
00:48:00Erin !
00:48:01Erin !
00:48:02Erin !
00:48:03Erin !
00:48:05Erin !
00:48:06Erin !
00:48:07Erin !
00:48:08Fais-lui du bouche à bouche !
00:48:12Allez !
00:48:15Relevez-la, relevez-la !
00:48:16On la lève, on la lève !
00:48:17Aidez-moi !
00:48:19C'est bon, tu vas bien !
00:48:21C'est bon !
00:48:22C'est bon !
00:48:23C'est bon !
00:48:24C'est bon !
00:48:25C'est bon !
00:48:26C'est bon !
00:48:27C'est bon !
00:48:29Oh putain, c'est quoi ? C'est fini ?
00:48:30C'est bon !
00:48:31C'est bon !
00:48:32Ça va !
00:48:33Ça va !
00:48:34Ça va !
00:48:36Ok, ok !
00:48:37Ça va !
00:48:38Elle !
00:48:39Ça va !
00:48:40Ok !
00:48:41Je comprends pas ! Pourquoi ces mecs viennent pas ?
00:48:42Pourquoi ils ont pas...
00:48:43J'ai essayé de...
00:48:44On pouvait rien faire !
00:48:45Alexei nous aidait et après il est parti !
00:48:47On a hurlé pour qu'il nous aide, je te jure, Erin !
00:48:50Bébé, on peut y aller !
00:48:51Ouais, ouais, ouais !
00:48:52Hé, c'est...
00:48:53Ça doit être la clé pour sortir du couloir !
00:48:56Ouais, on y va ! On y va !
00:48:58Tu peux te lever ?
00:49:01Tiens, allez !
00:49:02Allez !
00:49:07Je déteste cet endroit...
00:49:16Sérieux, Alexei ? Qu'est-ce que t'as foutu ?
00:49:24C'était quoi ?
00:49:26Bordel !
00:49:27Alexei !
00:49:29T'es là ?
00:49:30C'est quoi tout ça ?
00:49:31Alexei !
00:49:34Tâche la porte !
00:49:35Non !
00:49:37Non, non, non !
00:49:38Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:49:39Je... je sais pas, mais peu importe, c'est pas normal !
00:49:42On parlait à Alexei et il s'est arrêté d'un coup !
00:49:44Et si ça faisait partie du truc ?
00:49:45Non, mec, non, on a perdu !
00:49:47Regardez le chrono, c'est fini, quelqu'un devrait être là !
00:49:50Quelqu'un aurait dû venir depuis bien longtemps après ce qu'il s'est passé !
00:49:53Peut-être que les gens ont vu ça sur ma page et il...
00:49:55Il nous envoie de l'aide ou euh...
00:49:57Je crois pas, y'a aucune caméra !
00:49:59Y'a du sang sur le mur !
00:50:00Quoi ?
00:50:01Oh la fâche !
00:50:03Oh merde, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:50:06J'en sais rien !
00:50:07La porte est verrouillée !
00:50:08Celle-là s'ouvre pas non plus !
00:50:09Ok, attends, laisse-moi essayer !
00:50:12Réfléchissons, on peut peut-être casser le verrou !
00:50:14Ok, attends...
00:50:17On devrait rester ici...
00:50:19Si on est vraiment en danger, vaut mieux rester ici et attendre que ça se calme !
00:50:23Ouais, il a raison, ça parait logique !
00:50:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:26J'y vais !
00:50:30Cole !
00:50:32Cole !
00:50:34Attends !
00:50:36Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:50:37On va tout de suite sortir de là !
00:50:38Pas moyen, je bouge pas d'ici et personne devrait !
00:50:40Écoutez-moi tous !
00:50:42On n'a pas de papier d'identité sur nous !
00:50:44On est dans un pays étranger !
00:50:46On n'a pas de téléphone, pas de portefeuille, pas de passeport, on n'a rien !
00:50:49Il faut se barrer, ok ?
00:50:51On va rester ensemble et trouver de l'aide !
00:50:54C'est quoi ce bordel ?
00:50:56C'est quoi vous voulez ?
00:50:58C'est quoi vous voulez ?
00:50:59C'est quoi ?
00:51:00C'est quoi ?
00:51:01C'est quoi ?
00:51:02I Zelda.
00:51:06C'est quoi ?
00:51:08Je m'aim 70, j'ai une face, jewatchais, je passais !
00:51:09Un principe très, je t' microbes abbastRI, je t'emm Kelobis.
00:51:11C'est quoi ?
00:51:12forest.
00:51:15C'est quoi ?
00:51:16Non, non, non, attendez !
00:51:21Eric ! Thomas !
00:51:22Oh, André est aujourd'hui, on s'entend.
00:51:24Qu'est-ce que vous nous voulez ?
00:51:25Oui, allez-y !
00:51:26D'accord, d'accord !
00:51:28Oui, allez-y, allez-y !
00:51:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:51:30Allez-y, allez-y !
00:51:31Qu'est-ce que vous nous voulez ?
00:51:34Lâchez-moi !
00:51:35Où sont mes amis ?
00:51:37Tu n'as pas cru.
00:51:38Tu n'as pas cru.
00:51:39Tu n'as pas cru.
00:51:40Oh, bordel !
00:51:46C'est pas possible.
00:51:54Là, je n'y peux pas, ici.
00:51:58Bonjour, Cole.
00:52:00Qui-qui c'est ?
00:52:02Comment vous connaissez mon nom ?
00:52:04Vous êtes qui, vous ?
00:52:17Qu'est-ce que c'est ?
00:52:19Oh, mon Dieu !
00:52:21C'est pas vrai.
00:52:22Je vous en prie.
00:52:23Je vous en prie.
00:52:24Je vous en prie.
00:52:25Je vous en prie.
00:52:26Je vous en prie.
00:52:27C'est un p**** d'Américain.
00:52:32Écoutez, c'est une erreur.
00:52:34Tu te crois intouchable ?
00:52:35Malentendu.
00:52:36Je ne sais pas qui vous êtes.
00:52:39Quand un homme se fait tirer dans la tête,
00:52:41il y a énormément de sang.
00:52:46Rien ne peut nous préparer à une telle chose.
00:52:48Il y en a vraiment partout.
00:52:51Je vous en prie.
00:52:54Je vous en prie.
00:52:55Maintenant.
00:52:57Qui je suis ?
00:53:01Je vais te montrer qui je suis.
00:53:10BAM !
00:53:19Mes amis et moi,
00:53:20c'est des touristes.
00:53:21On s'amuse.
00:53:21On est allé en boîte.
00:53:22Je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:53:24On peut juste rentrer chez nous, s'il vous plaît.
00:53:26S'il vous plaît.
00:53:27Tishe, малыш.
00:53:28Tishe.
00:53:31Qu'est-ce que c'est ?
00:53:32Vous diffusez ça ?
00:53:34Начнем ?
00:53:36Comme je l'ai obécieux.
00:53:38Exclusif.
00:53:40Américains,
00:53:41о которых je vous en prie.
00:53:44Comme d'habitude.
00:53:45Вам выбирать
00:53:46последовательность
00:53:47et форму оружия.
00:53:48Tu sais combien ils payent
00:53:50pour regarder des gens comme toi
00:53:51se faire des coupées en morceaux.
00:53:52Ils s'adorent voir ça.
00:53:53Non.
00:53:54Ils s'adorent voir ça.
00:53:54Non.
00:53:55Pourquoi vous faites ça ?
00:53:56Ils s'adorent voir ça.
00:53:57Non.
00:53:58Ils s'adorent voir ça.
00:53:59Ils s'adorent voir ça.
00:54:00Non.
00:54:01Ils s'adorent voir ça.
00:54:02Non.
00:54:03Pourquoi vous faites ça ?
00:54:04Ils adorent décider comment on va faire.
00:54:05Je vous en supplie.
00:54:06Non.
00:54:07Et on va commencer par une fille.
00:54:08Non.
00:54:09Non.
00:54:10Non.
00:54:11Non.
00:54:12Non.
00:54:13Non.
00:54:14Ne faites pas ça.
00:54:15Ne touchez pas.
00:54:16Pourquoi vous faites ça ?
00:54:18Et alors décidez comment on va le faire.
00:54:21Je vous en supplie.
00:54:22Non.
00:54:23Et on va commencer par Elphine.
00:54:26Non, ne faites pas ça !
00:54:27Ne touchez pas !
00:54:28Non, non, pitié, non.
00:54:31On tuera l'un d'entre vous.
00:54:33Toutes les deux mieux.
00:54:34Non ! Non !
00:54:35Non ! Non, non, c'est vous.
00:54:46Non, non, non, c'est vous, non !
00:55:08Oh, merde !
00:55:46Je peux peut-être.
00:55:48Qu'est-ce que vous fous de *** ?
00:55:50Quoi ?
00:55:55Vous êtes vraiment train de filmer ?
00:56:00Je vous jure que dès que je sors, je vous défonce.
00:56:04C'est quoi tout ça sur le table ?
00:56:08Sérieux, vous faites quoi là ?
00:56:09Hein ?
00:56:11C'est quoi tout ça ?
00:56:15Il y en a bien un de vous qui va me répondre.
00:56:21Ça se bouche.
00:56:24C'est ta mère, c'est quoi ?
00:56:24S'il vous plaît.
00:56:25Non.
00:56:26Je me fais pas de mal.
00:56:27Qu'est-ce que vous allez faire avec ça ?
00:56:29Non, s'il vous plaît.
00:56:30Non, non, non, non !
00:56:32Non !
00:56:33S'il vous plaît, arrêtez !
00:56:48J'ai pris un petit coup !
00:56:52J'ai pris un petit coup.
00:56:54J'ai pris un coup.
00:56:56Oh !
00:57:14Oh, damn it !
00:57:26Oh, non !
00:57:56Oh, ow !
00:58:26Oh, Dios !
00:58:52Они передут даже тебе сейчас.
00:58:56André, il va y avoir un problème avec lui, tu penses ?
00:59:02Oui, oui.
00:59:04C'est bon.
00:59:06C'est bon.
00:59:08C'est bon.
00:59:10C'est bon.
00:59:12Quoi ? Comment ça ? De quoi vous parlez ? Qui a voté quoi ?
00:59:16C'est toi qui a été choisi.
00:59:18On pourrait peut-être en discuter un peu.
00:59:20Je pourrais peut-être faire quelque chose.
00:59:22Ecoute, tu as ton public et moi j'ai le mien.
00:59:25Ok, ne me faites pas de mal.
00:59:27Mien est juste. Un peu plus sélectif que le tien.
00:59:30Mais on peut discuter !
00:59:31Vous n'êtes pas obligés de faire ça ? Qu'est-ce que vous faites ?
00:59:34Non, qu'est-ce que vous faites ? Non, non, non, non !
00:59:37Tu sais combien de pays pour un américain ?
00:59:43Ils adorent voir ça.
00:59:50Souchok, il est allé sur le ventilateur.
00:59:52C'est parti.
00:59:54C'est parti !
00:59:55C'est parti !
00:59:56C'est parti !
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27«Где ты?»
01:00:57«Где он?»
01:00:59«Где он?»
01:01:01«Найди его!»
01:01:03«Быстро!»
01:01:05«Мы должны его найти!»
01:01:07«Где он?»
01:01:09«Где он?»
01:01:11«Найди его!»
01:01:13«Где он?»
01:01:14«Найди его!»
01:01:15...
01:01:28Ah merde !
01:01:30Je m'en reprends ça !
01:01:31M. Cole, je suis content que vous ayez trouvé le...
01:01:46Vous !
01:01:47C'est quoi ce bordel ? Vous allez parler !
01:01:49Non, non, non, non ! J'ai essayé de vous aider, moi !
01:01:51De m'aider ? Vous êtes qu'un sauveur ! C'est quoi ça ? Qui sont ces gens ?
01:01:54Écoutez-moi ! Je n'ai rien pu vous dire avant parce qu'il est toujours à nous surveiller, tout le temps !
01:01:59Qui ? Qui vous surveille ?
01:02:00On a plus le temps, je vous en prie, il faut y aller ! Il faut partir ! Vous devez y aller, maintenant !
01:02:04Aller où ? Aller où ? Comment ça ? Et mes amis ?
01:02:07Vos amis n'ont plus aucune chance ! Mais vous, vous avez une chance d'y échapper !
01:02:10Prenez ma voiture, je vous en prie, foncez ! Ils vont venir !
01:02:13Qui va venir ?
01:02:14Mais eux ! Ils vont venir ! Partez !
01:02:17Pourquoi est-ce que vous m'aidez ?
01:02:19Cachez-vous !
01:02:20Qu'est-ce que tu fais ?
01:02:21Cachez-vous !
01:02:22Cachez-vous !
01:02:23Cachez-vous !
01:02:24Cachez-vous !
01:02:25Cachez-vous !
01:02:26Qu'est-ce que c'est que tu as vu ?
01:02:28Il a juste qu'on achète.
01:02:32Qu'est-ce que c'est ?
01:02:34Il n'y a pas de mal.
01:02:38Il s'est passé.
01:02:41Il n'y a rien.
01:02:57Il n'y a rien.
01:03:00Il n'y a rien.
01:03:22Il n'y a rien.
01:03:26Merde.
01:03:53Thomas !
01:03:54Bordel, t'es en vie !
01:03:56Cole ?
01:03:57Je vais te sortir de là.
01:04:08Ça va ?
01:04:09Je suis content que tu sois là.
01:04:10Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
01:04:11Oh, ton visage.
01:04:14J'y vois plus rien, Cole.
01:04:16Attends, attends. Tu peux marcher ?
01:04:18Ouais.
01:04:19Ok.
01:04:26Viens, viens par là. Allez, allez, allez !
01:04:27Vas-y !
01:04:28Viens, viens par là ! Allez, allez, allez !
01:04:32Allez, viens, viens !
01:04:33Vas-y, viens par là. Allez, allez, allez, allez !
01:04:39C'est parti !
01:04:40C'est parti, c'est parti !
01:04:41J'y vois que derrière !
01:04:42On tourne !
01:04:43Je veux te guider !
01:04:44Les gars, ils n'ont pas besoin !
01:04:50Attends, attends !
01:04:51Attends, attends !
01:04:52C'est parti !
01:04:56Attends !
01:05:03Attends !
01:05:33C'est parti !
01:05:34C'est parti !
01:05:35C'est parti !
01:05:36C'est parti !
01:06:03C'est parti !
01:06:08Pardon.
01:06:15Pardon.
01:06:19Qu'est-ce qu'ils valent ?
01:06:22Torturés.
01:06:23Des gens payent pour regarder.
01:06:25Ça m'aide à son.
01:06:30Ça m'aide à son quoi ?
01:06:33Ils sont morts.
01:06:36Ils sont morts.
01:06:37Je n'ai rien pu faire, Thomas.
01:06:41Ils sont morts sous mes yeux.
01:06:45T'as vu, Erin ?
01:06:48Non !
01:06:53Comment on en laisse ça ?
01:06:56Ils m'ont enlevé les miens.
01:06:57Ils m'ont mis des menottes rouillées.
01:06:58Je les ai cassées en tirant dessus.
01:07:03Attends, bouge pas.
01:07:04Je vais trouver quelque chose pour t'enlever ça.
01:07:05Ouais.
01:07:08Allez.
01:07:13Chut !
01:07:14Chut !
01:07:15Chut !
01:07:33Tu crois que ça descend loin ?
01:07:34Je sais pas.
01:07:35Je suis de guidée.
01:07:36Fais-moi qu'on passe.
01:07:37Tu crois que ça descend loin ?
01:07:38Tu crois que ça descend loin ?
01:07:39Je sais pas.
01:07:40Je suis de guidée.
01:07:41Fais-moi qu'on passe.
01:07:42Tu crois que ça descend loin ?
01:07:44Je sais pas.
01:07:45Je suis de guidée.
01:07:46Fais-moi qu'on passe.
01:07:47Tu crois que ça descend loin ?
01:07:48Je sais pas.
01:07:49Je suis de guidée.
01:07:50Fais-moi qu'on passe.
01:07:51Je suis de guidée.
01:07:52Fais-moi qu'on passe.
01:07:53Je suis de guidée.
01:08:09Je ne sais pas.
01:08:10C'est quoi ?
01:08:12C'est quoi ?
01:08:13J'ai venu de l'arrivée ?
01:08:15Je t'ai cherché.
01:08:17Je t'ai cherché.
01:08:18Je t'ai cherché.
01:08:19Tu es un dureux !
01:08:21On nous a tué !
01:08:23Tu ne comprends pas moi ?
01:08:25Pardon moi, mais je ne peux pas travailler avec toi.
01:08:28Ok ?
01:08:29Tu vas y trouver !
01:08:30Tu es un dureux !
01:08:32Je ne peux pas te voir !
01:08:34Tu es un dureux !
01:08:36Avance !
01:08:37Par ici !
01:08:38On va où ?
01:08:42Ok.
01:08:49Je vais t'aider !
01:08:59Allez !
01:09:03Ok ! Ok !
01:09:09Vas-y !
01:09:11Vas-y !
01:09:17Je ne peux pas rester à l'automne.
01:09:19Je ne peux pas rester à l'automne.
01:09:21Je ne peux pas rester à l'automne.
01:09:23Je ne peux pas rester à l'automne.
01:09:25Quelqu'un arrive !
01:09:27Quelqu'un arrive !
01:09:29Dépêche-toi !
01:09:31Ok.
01:09:33Il doit y avoir un moyen de sortir !
01:09:35Tu crois qu'on peut escalader ?
01:09:37Merde !
01:09:38Qu'est-ce qu'on fait ?
01:09:39Ça se met en route !
01:09:41Fugier !
01:09:47Ah !
01:09:51God !
01:09:55Oh.
01:09:56Oh.
01:09:57Oh !
01:09:58Oh.
01:09:59Oh.
01:10:01Oh !
01:10:02Oh.
01:10:03Oh.
01:10:04Oh.
01:10:05Oh.
01:10:06Oh.
01:10:08Oh.
01:10:10Oh.
01:10:11Oh !
01:10:12Ok ?
01:10:14C'est parti.
01:10:44C'est parti.
01:11:14C'est parti.
01:11:44C'est parti.
01:12:14C'est parti.
01:12:44C'est parti.
01:13:14C'est parti.
01:13:44C'est parti.
01:14:14C'est parti.
01:14:44C'est parti.
01:15:14C'est parti.
01:15:44C'est parti.
01:16:14C'est parti.
01:16:44C'est parti.
01:17:14C'est parti.
01:18:14C'est parti.
01:18:44C'est parti.
01:19:14C'est parti.
01:19:44C'est parti.
Recommandations
51:21
|
À suivre
1:28
1:30
38:38
4:43
0:27
2:37
1:41
17:19