O megaempresário do showbiz Luiz Calainho fala sobre as produções culturais que passaram a promover e homenagear artistas brasileiros por meio da música.
Assista à entrevista na íntegra: https://www.youtube.com/watch?v=f1xizPW6a2I
Cadastre-se para receber nossa newsletter: https://bit.ly/2Gl9AdL
Confira mais notícias em nosso site: https://www.oantagonista.com
00:32mas, na verdade, a gente está até aqui vendo as imagens.
00:36Estou apaixonado pelo espetáculo.
00:38Esse é o espetáculo mais visto da história da Brother.
00:40Faz-me mais de 25 milhões de espectadores.
00:44Não só.
00:44Quando eu digo história da Brother,
00:45Brother enquanto instituição.
00:47É um musical que já foi encenado pelo mundo inteiro.
00:49Mais de 25 milhões de pessoas viram esse musical.
00:53E é importante dizer que o musical, quando está,
00:55é diferente de cinema que você distribui em mil salas.
00:58O musical está em uma sala.
00:59Bom, a gente está falando, evidentemente,
01:02de uma banda icônica, que é o ABBA,
01:04Sucessos do ABBA.
01:06Então, assim, a gente fez a primeira montagem
01:09desse espetáculo, de Mamma Mia,
01:11mas com criação local.
01:13Os diretores são os gênios,
01:15Charles Miller e Claudio Botelho.
01:17Na minha opinião,
01:17dois dos maiores diretores de musicais,
01:19não no Brasil, mas no mundo.
01:21São geniais.
01:22Então, a direção do espetáculo é deles,
01:25a produção é da Aventura.
01:27Enfim.
01:27E aí, uma versão brasileira,
01:29que pela primeira vez acontece aqui.
01:31Esse espetáculo já foi encenado em São Paulo,
01:34mas ele foi encenado no modelo
01:36que eles chamam de réplica.
01:38Você vai lá, compra os direitos,
01:40bota tudo dentro de um container,
01:42chega aqui, tira do container e monta,
01:45versiona as canções para português e monta.
01:48É legal, é um formato.
01:49Não estou aqui fazendo o juízo de valor.
01:52Mas a gente gosta de criar.
01:54E vou deixar um pouco da modéstia aqui,
01:55se você me permite,
01:56no CD Talks, Claudio.
01:58Eu já vi Mamma Mia em alguns lugares.
02:00Particularmente essa produção,
02:01essa montagem,
02:02eu considero absolutamente genial.
02:05Iluminada, colorida, vigorosa.
02:07Olha, quem está no Rio de Janeiro,
02:08eu vou fazer aqui a chamada.
02:10Não dá para perder teatro,
02:12multiplan,
02:12lá na Barra,
02:14no Vila de Mó,
02:14não dá para perder.
02:16Deixa eu dar um gostinho
02:17para os nossos espectadores aqui.
02:18Vamos botar um trechinho,
02:19pessoal,
02:20assistir e ouvir.
02:22Solta aí, produção.
02:23Olá, meu amor.
02:29Oi, dona.
02:34Harry.
02:37Oi.
02:39Você.
02:42Ah, você me traiu,
02:45você sabe que eu sei.
02:48Eu jurei que era assim,
02:51e depois que eu jurei.
02:55Olha pra mim,
02:57não aprendo não,
02:59eu sou assim.
03:01Lá no fundo,
03:02eu sou sempre igual.
03:04Esse fogo é meu natural.
03:09Olha,
03:09olha pra família,
03:11de repente,
03:13esqueci de esquecer.
03:14louco,
03:15louco.
03:16Mamma mia,
03:18olha eu aqui,
03:19meu Deus,
03:21ai,
03:21eu não resisto.
03:23Mamma mia,
03:24eu de novo aqui,
03:26meu Deus,
03:27ai,
03:28porque eu insisto.
03:29Eu que fiquei sozinha,
03:33eu e essa dor que é minha,
03:36porque eu não segurei você.
03:39Mamma mia,
03:41eu não sei porquê,
03:43meu Deus,
03:44eu tô longe de você.
03:52Eu sofri como um cão,
03:54quando tudo acabou.
03:59Eu chorei por você,
04:01e o meu pranto secou.
04:03Será que eu vou
04:07aprender de vez
04:09que eu não sou?
04:11Lá no fundo,
04:12eu sou sempre igual.
04:14Esse fogo é meu natural.
04:18O olhar já começa a querer,
04:21só mais um dia,
04:23mas não me perder.
04:26Mamma mia,
04:28olha eu aqui,
04:29meu Deus,
04:30ai,
04:31eu não resisto.
04:33Mamma mia,
04:34eu de novo aqui,
04:36meu Deus,
04:37ai,
04:37porque eu insisto.
04:39Eu que fiquei sozinha,
04:42eu e essa dor que é minha,
04:46porque eu não segurei você.
04:49Mamma mia,
04:51eu não sei porquê,
04:53meu Deus,
04:53eu tô longe de você.
04:57Eu,
04:58eu tô sonhando,
05:00não tô?
05:01você,
05:02você,
05:02você não está aqui
05:04de verdade,
05:05está?
05:06Você quer que eu te dê
05:07um beliscão?
05:08Sai,
05:08passa a mão,
05:09boba pra lá.
05:09Mas você não falava assim.
05:11Que porra você tá fazendo aqui,
05:13é isso?
05:14Aliás,
05:15aliás,
05:15o que que vocês,
05:16o que vocês estão fazendo aqui?
05:18Não,
05:18eu vou te mostrar,
05:19resolvi um tempo,
05:20problema.
05:20O que é isso?
05:21O que é isso?
05:21Desculpa,
05:22eu tô espantada,
05:24eu tô espantada
05:26de ver vocês três aqui.
05:27bom,
05:28eu vim fazer uma matéria
05:29pra uma revista,
05:29então.
05:30Eu vim de férias
05:31e eu vim dar uma passadinha
05:33só pra dar uma...
05:35Muito bom.
05:38Qual é o grande,
05:40assim,
05:42o que que precisa ter
05:43numa adaptação dessa
05:45pra atender
05:46a demanda
05:47do público brasileiro,
05:48hein?
05:49Legal.
05:50Primeiro,
05:50muito importante
05:51é você traduzir,
05:52né?
05:52Você tem que traduzir
05:53as canções,
05:54porque, evidentemente,
05:55a maioria das pessoas
05:56não fala inglês,
05:57então você tem que ter aí
05:58um trabalho,
06:00né,
06:00pra versionar a canção,
06:02um trabalho importante.
06:04E é um negócio
06:05que tem uma técnica
06:08muito especial,
06:09porque a música,
06:11a letra da música,
06:12ela conta a história,
06:13né?
06:13Então, não é simples,
06:15não é exatamente simples
06:16você versionar.
06:17Então, pra começar,
06:18versões importantes,
06:20Claudio,
06:20bem estruturadas,
06:21bem montadas, etc.
06:23Depois, evidentemente,
06:25o brasileiro é muito,
06:26muito conectado
06:27a figurino,
06:28muito conectado.
06:29Então,
06:29se você tem um figurino rico,
06:31se você tem um figurino vigoroso.
06:33E, finalmente,
06:33a escolha do cast, né?
06:35É muito importante
06:36que você tenha, né,
06:37um cast também
06:38que se conecte
06:39com o público,
06:40sobretudo no caso
06:40de Mamma Mia,
06:41que é uma espécie
06:43romântica,
06:44mas é mais pra comédia, né?
06:46Então, você tem a Gótia,
06:48você tem a Cláudia Neto,
06:49a Maria Clara Gueiros,
06:51as três protagonizam
06:52o espetáculo.
06:53Então, também,
06:54essa conexão delas
06:55com o público
06:55gera, eu diria,
06:57a famosa catarse
06:58do teatro, Claudio.
06:59Então,
07:00esses são alguns elementos
07:01aí importantes
07:02pra você ter
07:02um espetáculo musical
07:04que, ó,
07:05bata no peito
07:06das pessoas.
07:06esse modelo, né,
07:10do Multical,
07:11ele,
07:13você acha que ele,
07:15ele tem,
07:18dá match
07:18pro público brasileiro?
07:21Assim,
07:21a gente,
07:22eu me lembro,
07:23assim,
07:23num passado recente,
07:25a gente teve
07:26algumas incursões aí
07:28de outros produtores
07:29que também tentaram
07:30trazer festivais,
07:31mas
07:32parecia que não
07:33tinha aquela mesma
07:34resposta que tem
07:36no público americano,
07:37por exemplo, né?
07:39Não sei se é uma
07:39questão cultural,
07:41isso mudou,
07:43ainda existe
07:43uma resistência,
07:45é o quê?
07:45É uma questão cultural?
07:46Como é que você
07:47enxerga isso?
07:48Claudio,
07:48na verdade,
07:49você está correto,
07:51mas,
07:52de algum tempo
07:52pra cá,
07:53houve uma mudança
07:54muito grande,
07:55muito grande
07:55nesse lugar.
07:56E é boa
07:57essa tua pergunta,
07:58porque me dá
07:59oportunidade
07:59de dividir também
08:01esse ponto aqui
08:02com todos.
08:02Na verdade,
08:03eu já era
08:04um empreendedor
08:05que está rapidamente
08:05aqui a história
08:06da aventura,
08:06eu já era um empresário
08:07do entretenimento,
08:09da economia criativa,
08:10etc.,
08:10até que a minha sócia atual,
08:12Aniela Jordan,
08:13a quem eu mando
08:13outro grande beijo
08:14aqui no CD Talks,
08:16Aniela,
08:17o destino nos conectou,
08:18e aí ela me convida
08:19pra gente comproduzir
08:20um espetáculo,
08:22um clássico da Brother
08:23que foi
08:24The Sound of Music,
08:25é da Noviça Rebelde,
08:27traduzido pro inglês,
08:28e, aliás,
08:29é curiosa essa história
08:30porque eu comentei
08:31que eu nasci fora
08:32e quando eu morava lá,
08:34meu pai voava
08:36suicerna,
08:36Suíça,
08:37piloto,
08:38o filme estreou,
08:40em 1966,
08:41ano que eu nasci,
08:43então,
08:43a minha infância inteira
08:45eu ouvi o disco
08:45de Noviça Rebelde
08:46muito
08:46que meu pai adorava,
08:48bom,
08:48aí tem um pouco
08:49de sincronicidade
08:50nessa história,
08:50quando a Aniela,
08:51então,
08:51o Jordan me convida,
08:52tô falando de 2007,
08:54eu resolvo olhar
08:56um pouquinho
08:56pra esse negócio
08:57e aí eu me liguei,
08:58Cláudio,
08:58que no final
08:59o musical
09:00ele conecta
09:01dois verticais
09:02às quais o brasileiro
09:03é muito apaixonado,
09:05quer dizer,
09:05de um lado,
09:06dramaturgia,
09:07vis-à-vis as novelas,
09:08cinema no Brasil,
09:10infelizmente,
09:10vive ainda
09:11momentos de alta,
09:13momentos de maior desafio,
09:14mas a indústria
09:15de cinema no Brasil
09:16é muito importante,
09:17tem grande estímulo,
09:18mas as novelas,
09:19né,
09:20são muito importantes,
09:21fazem parte do dia-a-dia
09:22da vida do nosso país,
09:23então,
09:24o brasileiro gosta
09:24e gosta muito
09:25de dramaturgia,
09:26e evidentemente
09:27que o brasileiro,
09:28aí eu posso assegurar
09:29pra todo mundo
09:29que tá nos assistindo aqui,
09:32não há povo
09:33mais conectado
09:34com música
09:34no mundo
09:35do que o brasileiro,
09:36isso eu asseguro,
09:38vi show nos cinco continentes,
09:40viajei,
09:41período de Sony Music,
09:42né,
09:43não há o nível
09:43de conexão
09:44que há
09:45do brasileiro
09:46com música,
09:46não há nenhum lugar
09:47no mundo
09:48com a diversidade
09:50de gêneros
09:51da música
09:51como o Brasil tem,
09:53não há,
09:53nem os Estados Unidos,
09:54que na minha opinião
09:55são o segundo lugar,
09:57não há,
09:58então,
09:58o que que é o musical
09:58no final do dia,
09:59Claudio,
10:00e foi isso que eu avaliei
10:01quando eu recebo esse convite
10:02pra fazer a notícia rebelde,
10:03co-produzir,
10:04não havia empresa,
10:06é a união
10:06de dramaturgia
10:08com música,
10:09né,
10:10e aí você tem
10:10essa mágica
10:11que é
10:12encenação
10:14com as músicas
10:15contando uma determinada
10:17história,
10:18muito bem,
10:19a aventura,
10:20a gente começa a produzir,
10:21a gente vira aventura,
10:22e a gente começa
10:23por Broder,
10:24naquele momento,
10:25aí estou falando
10:25de 2008,
10:262009,
10:262010,
10:27a gente começou
10:27a fazer,
10:28né,
10:29fizemos
10:29Noviça Rebelde,
10:31Mágico de Oz,
10:32Violinista no Telhado,
10:33Hair,
10:34muitos,
10:35Swing Away,
10:36que ele fica
10:36despertado a primavera,
10:38grandes sucessos
10:38da Broder,
10:39a gente aprendeu muito,
10:41com muita tecnologia,
10:43né,
10:43lá de fora,
10:43a gente ia pra fora,
10:45inclusive,
10:46aí a gente resolve,
10:47essa é uma virada
10:48no Brasil pra responder
10:49finalmente a tua pergunta,
10:50a gente resolve
10:51começar a produzir
10:53musicais
10:54com uma linguagem
10:55própria brasileira,
10:57né,
10:57e desse momento
10:58surgem Elis,
11:00com direção
11:01do Doutor Carvalho,
11:02texto do Nelsinho Mota,
11:04nossa Laga Garanto,
11:05enfim,
11:06a gente teve o privilégio
11:06de encontrar,
11:08nesse momento,
11:08aí na produção nossa,
11:09vem Tim Maia,
11:10vem Cazuza,
11:11nós produzimos Chacrinha,
11:13nós produzimos Sambra,
11:14protagonizado por Diogo Nogueira,
11:16que contou a história
11:17do samba,
11:18aí a indústria
11:19de musicais no Brasil,
11:20Cláudio,
11:20começa a dar luz
11:22à nossa cultura,
11:23à nossa arte,
11:24aos nossos artistas,
11:25aos nossos músicos,
11:26e com uma linguagem própria,
11:28o musical brasileiro
11:29tem uma linguagem própria
11:30que não é a linguagem
11:31da Broadway,
11:32é uma linguagem
11:32muito própria,
11:34o resultado disso,
11:35sabe qual é?
11:36O Brasil já é
11:36o terceiro maior produtor,
11:38como não tem aqui,
11:38rápido,
11:38a menina,
11:39o terceiro maior produtor
11:40de musicais do mundo,
11:42tá?
11:43Olha assim.
11:43O mercado americano,
11:45aí não é simples competir,
11:47a gente pede
11:48para os musicais,
11:49para a Inglaterra,
11:50e terceiro lugar,
11:51Cláudio Dantas,
11:52o nosso Brasil.
11:55Incrível,
11:56que bacana.
11:56A gente tem um trechinho
11:57do Chacrinha aí,
11:58na produção.
11:59Ah,
11:59bom,
12:00nosso Estefano,
12:01esse é mais Chacrinha
12:02do que o próprio.
12:03Pode pôr aí?
12:04para começar,
12:06vamos convidar
12:07o nosso primeiro
12:09calor da noite de hoje.
12:11Pode entrar.
12:11Atenção, eu não admito isso no meu programa.
12:40Aqui é o lugar de respeito, os caloros têm que ser tratados com muito respeito.
12:50A senhora vai cantar o quê?
12:55Estúpido cupido.
12:57O que é que é, meu filho?
13:13Atenção, eu não admito isso no meu programa.
13:18Para com essa buzina.
13:22O que é que é, meu filho?
13:26Não é verdade, meu filho, que é um papo, que é um papo, que é um papo, que é um papo, que é um papo.
13:31E escuta o que eu vou te dizer.
13:33Em televisão, nada se cria, tudo se copia.
13:36Direção do Andrucho Waddington, escenografia do gringo Cardi, que ainda teve essa.
13:49Quando começa essa onda brasileira, não só nós da Aventura, mas outros produtores, todo mundo começa a convidar pessoas que nem eram conectadas ao meio do teatro.
13:58Teatro musical é uma forma, claro, de teatro.
14:01Então muita gente começou a trazer esse frescor.
14:04E aí, no fundo, o que a gente viu foi florescer uma indústria com uma linguagem própria.
Seja a primeira pessoa a comentar