Fire Race | Film Complet en Français | Action, Formula 1 - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un père et son fils passionnés de voitures de course s'affrontent sur la piste, pris dans un dilemme familial et financier, avec des choix dangereux et un rival intrigant.  🔥  Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh  Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Cinéma © 2025 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction

Transcript

00:00:30Les leaders sortent de la courbe numéro 2, il leur reste deux tours à parcourir.

00:00:51Boblinski, voiture blanche numéro 33, a une très mince avance sur Cam Monroe, voiture bleue numéro 2.

00:01:00Ces deux là se sont rendus coup pour coup tout au long de l'année dans les courses auxquelles ils ont participé.

00:01:05Assurément Jimmy, Cam Monroe court pour son père et patron d'écurie, le coureur est star le cas, ça, la légende Monroe.

00:01:14C'est le meilleur pilote de Dirt Track que j'ai jamais vu.

00:01:17Attention, Cam Monroe fait l'intérieur à Litsky, il passe dans un bouchoir de poche.

00:01:32Il a réussi, c'est un grand pilote insouï.

00:01:36Cette course ici à Talladega est très serrée, il ne reste plus qu'un tour.

00:01:40C'est peut-être l'heure de la relève qui sonne avec le jeune Cam Monroe qui est en tête.

00:01:47Va-t-il décrocher la victoire ?

00:01:51Ah non, non ! De la fumée sort du capot de la voiture numéro 2 de Cam Monroe.

00:01:58Ah, un gros problème en perspective pour les curies Monroe.

00:02:04Le bloc cœur de leur voiture les a lâché plusieurs fois cette saison.

00:02:07Et Bob Linsky en profite pour dépasser Cam Monroe et franchir la ligne d'arrivée en main car.

00:02:11Cam Monroe pourrait bien être le dindon de la farce.

00:02:14Sa voiture arrive au ralenti et ne sera peut-être même pas classée.

00:02:20Le drapeau se lève pour Bob le pilot Linsky qui remporte la course et le championnat.

00:02:25C'est le troisième titre d'affilée pour Bob Linsky.

00:02:31Courir et gagner, c'est une affaire de pilote.

00:02:33Mais il faut aussi avoir la voiture qui vous permette de le faire.

00:02:36Exactement, la voiture des Monroe est rapide en course.

00:02:39Mais elle a été affectée par des problèmes mécaniques toute l'année.

00:02:42Et j'ajouterais que ce n'est pas le grand amour entre Sam Monroe et Bob Linsky.

00:02:47Personne n'en doute qu'Am Monroe reviendra l'année prochaine.

00:02:50Mais pour l'instant c'est Bob Linsky qui est dans la lumière en effectuant le tour du vainqueur.

00:02:54Et les supporters de Taladega lui font savoir qu'ils sont contents de sa victoire.

00:03:24David, tu peux filer un coup de main à Cam pour charger sa voiture ?

00:03:44Il faut que j'aille bosser.

00:03:49Super !

00:03:52Super !

00:03:54Super !

00:03:56Super !

00:03:57Super !

00:03:58Super !

00:03:59Super !

00:04:00Super !

00:04:01Super !

00:04:02Super !

00:04:03Super !

00:04:04Super !

00:04:05Super !

00:04:06On va pouvoir l'attacher par ici !

00:04:07Le faut-on de me rétablir !

00:04:08Il n'est pas trop bien moché !

00:04:09Allez on évacue une dernière blessée et on commence !

00:04:12L'étudiant est blessé et on commence.

00:04:16Il faut aller demander aux manqueurs de se mettre en place.

00:04:38Vous pouvez commencer.

00:04:42Il faut aller.

00:05:12Prends ton arme.

00:05:31Euh... Jusque-là, ça va.

00:05:33Eh oui, ça va aller. Tu mets la passe sur l'hameçon.

00:05:36Je vais pas toucher un ver de terre, j'espère.

00:05:38Bien sûr que non. Je pêche pas au ver de terre, je pêche au hot dog.

00:05:42On prend le morceau comme ça.

00:05:44D'accord.

00:05:44Ensuite, on prend l'hameçon, on l'enfonce dessus.

00:05:48Il faut bien enfoncer le morceau pour qu'il ne tombe pas de l'hameçon.

00:05:51Voilà, c'est fait. Maintenant, on se lève.

00:05:55Et tu tends les bras comme ça. J'aime bien ce moment-là.

00:06:02Non, sérieusement, pourquoi t'es venue habiter ici ?

00:06:06Après le divorce ?

00:06:07Allez.

00:06:07J'avais... J'avais envie et besoin de m'éloigner de Steve

00:06:12et de... de tout ce qui pouvait me rappeler notre vie ensemble.

00:06:15Tu comprends ?

00:06:16Et puis, on m'a proposé une... une place d'institutrice

00:06:20avec un salaire raisonnable dans cette... charmante petite ville

00:06:23et j'ai... j'ai sauté sur l'occasion.

00:06:26C'est pas pour me déplaire, à vrai dire.

00:06:29Ah, oui, moi non plus.

00:06:30Je t'ai parlé de moi, maintenant, à toi.

00:06:39Et puis, non, on n'est pas obligés.

00:06:41Non, ça va, écoute, c'est toi qui as raison.

00:06:43Tu m'as... tu m'as raconté ton histoire,

00:06:45je peux te raconter la mienne.

00:06:47Jeannette et moi, on a grandi ensemble.

00:06:50C'est la... c'est la première fille que j'ai embrassée.

00:06:53On a toujours su qu'un jour, on allait se marier.

00:06:55Elle a... elle a vu quelque chose en moi

00:06:59que personne n'avait vu.

00:07:01Pas même mon père.

00:07:03Je me sentais capable de gagner des courses,

00:07:05de... de remporter des trophées.

00:07:08Ce que j'ai fait pendant longtemps.

00:07:14Que s'est-il passé ?

00:07:16Eh bien, malheureusement,

00:07:19elle est morte dans un accident de voiture.

00:07:22Je suis désolée.

00:07:22Non, non, non, non, il faut pas.

00:07:24Ça fait partie de moi, c'est tout.

00:07:25Eh... je sais pas pourquoi je pense à ça,

00:07:30mais quand j'étais au lycée,

00:07:31mon copain Stobie et moi,

00:07:32on s'est fait renvoyer de l'école

00:07:34parce qu'on avait fait des beignets sur le parking

00:07:37avec la voiture de mon père,

00:07:39une galaxie de 64.

00:07:41Et euh...

00:07:42Non, c'est comme...

00:07:43Quand t'as parlé de l'école,

00:07:44ça fait remonter des souvenirs et...

00:07:45C'est quoi, les beignets ?

00:07:48Ah.

00:07:48Ça te plaît ?

00:07:56T'avais encore jamais fait ça.

00:08:00En tout cas, pas avec ce pick-up.

00:08:02Je te vois pas.

00:08:03Salut, champion.

00:08:20Tu trouves ça marrant, peut-être ?

00:08:21Ça dépend comment tu vois les choses.

00:08:25En direct, t'as les boules aujourd'hui.

00:08:29Remarque, à ta place, moi, je serai pareil.

00:08:31Ah bon ? Et où tu veux en venir ?

00:08:33Simplement que t'as beaucoup de talent, mon garçon.

00:08:36Mais ce talent, il te sert à rien.

00:08:38Parce que t'as de la merde comme matos.

00:08:39Tu veux me dire quelque chose en particulier ?

00:08:41Ou c'est que t'aimes bien juste écouter parler ?

00:08:42Tu voulais t'aider.

00:08:46Viens avec moi, on va parler.

00:08:48De mec à mec, on va causer.

00:08:50Ouvertement, sans pression.

00:08:51Sans rien du tout.

00:08:53Ça fait pas de mal d'écouter.

00:08:55Je suis ton ami.

00:08:57L'oublie pas.

00:09:09Parle-moi de ton passe-temps.

00:09:11Mon passe-temps ?

00:09:12Ouais, je parle des courses.

00:09:13Oh, non, pas du tout.

00:09:16La course, c'est pas un passe-temps.

00:09:18Ce serait plutôt comme une tradition dans la famille.

00:09:21Mon père m'a tout appris.

00:09:23Et moi, j'apprends à cam.

00:09:24Ton père courait.

00:09:25Bien sûr.

00:09:26Et aussi, mes cousins courent encore.

00:09:28Et mes oncles ont couru.

00:09:29Et je crois que ma mère aurait couru, elle aussi,

00:09:34si mon père l'avait laissé faire.

00:09:37Beaucoup de mes meilleurs souvenirs sont liés aux courses.

00:09:39À 12 ans, mon père voulait tellement que je cours

00:09:42qu'il m'avait installé un siège à côté de lui,

00:09:44dans sa voiture de course.

00:09:46Et comme il avait pas de deuxième casque,

00:09:50il m'a dit de prendre mon casque de football.

00:09:52Et on est allé faire un tour de piste,

00:09:54et à la fin, j'avais pris ma décision.

00:09:56La course, c'est pour moi.

00:09:57À l'avenir.

00:10:04À l'avenir.

00:10:07Tu veux le manger ?

00:10:08Tu veux le manger ?

00:10:09Ah oui, tu as faim.

00:10:10Ah, t'es là.

00:10:29J'ai réussi à endormir notre fille.

00:10:31Qu'est-ce qu'elle est lourde, maintenant ?

00:10:33Tu...

00:10:34Tu veux pas dire quelque chose ?

00:10:37Comme quoi ?

00:10:38Je sais pas.

00:10:39T'as rien dit depuis que t'es rentré à la maison, Cam.

00:10:46J'ai parlé à Bob Linsky aujourd'hui.

00:10:49Et pourquoi tu lui as parlé ?

00:10:50Il m'a proposé une place dans son service atelier.

00:10:53Tu sais combien je peux gagner en plus ?

00:10:55Et de quoi d'autre, vous avez parlé ?

00:10:58Il aura une nouvelle voiture l'an prochain.

00:11:01Il veut que je la pilote pour lui.

00:11:03Tu as déjà une voiture ?

00:11:04Ouais, je sais.

00:11:06Tu ne vas quand même pas accepter son offre, n'est-ce pas ?

00:11:09Je sais pas ce que je vais faire.

00:11:10Courir pour ton père, c'est une chose,

00:11:12mais courir pour ce salopard, c'est dangereux.

00:11:14À plus d'un titre, d'ailleurs.

00:11:15Je vois déjà ce que ton père va dire.

00:11:17Je m'en fiche complètement de ce qu'il peut bien dire.

00:11:19C'est de ma vie qu'on est en train de parler,

00:11:20pas de celle de mon paternel.

00:11:21Bravo.

00:11:22Tu l'as fait pleurer, maintenant.

00:11:23C'est justement de ça que je te parle.

00:11:25On vit dans une boîte à sardines

00:11:26où on ne peut même pas avoir de conversation

00:11:28sans réveiller le bébé.

00:11:29Cette boîte à sardines est la maison de ta famille.

00:11:31Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

00:11:32Tu veux que je sois un loser toute ma vie ?

00:11:35Je veux gagner des courses.

00:11:38Je veux devenir un champion.

00:11:39Mais ce ne sera pas possible

00:11:40si je cours encore pour mon père.

00:11:41Tu lui as déjà parlé de ça ?

00:11:43Écoute, ça serait la cata de courir pour quelqu'un d'autre,

00:11:46mais courir pour Bob Linsky ?

00:11:47Tu sais que ça pètera avec ton père.

00:11:49Il va te virer, fils ou pas fils.

00:11:50Quelle importance tu parles !

00:11:52C'est important, Cam.

00:11:53On a un bébé, maintenant.

00:11:54Comment on va faire pour l'argent ?

00:11:55Je t'ai dit que si je courais pour Linsky,

00:11:57il me donnerait une place dans son service atelier.

00:11:59Je ne comprends pas que tu aies confiance en ce gars.

00:12:25la relation pauvreté.

00:12:35Ce qui nous offre donc

00:12:37la somme de

00:12:391600 dollars.

00:12:42Allez fiston

00:12:48Si ce monsieur pouvait payer sa facture

00:12:51ça m'arrangerait tu vois

00:12:52Bah je peux te parler une minute

00:12:59Bien sûr

00:13:00Prends une chaise

00:13:01Alors

00:13:04Vas-y dis-moi ce qui se passe

00:13:10Je veux pas que tu prennes mal les choses

00:13:14mais je crois qu'il est temps que ça bouge pour moi

00:13:17Très bien alors je t'écoute

00:13:21Je vais plus faire de course pour toi

00:13:25Tu peux répéter

00:13:27Qu'est-ce que t'as dit ?

00:13:29Je vais plus faire de course pour toi

00:13:30Ça fait longtemps que j'y pense

00:13:32Y'a pas d'autre moyen

00:13:34Je pensais que t'aimais trop courir pour abandonner mon gars

00:13:39J'abandonne pas la course

00:13:44Mais qu'est-ce que tu racontes ?

00:13:47Comment tu vas t'en sortir ?

00:13:49Tu sais que t'as pas l'argent pour ça

00:13:50J'ai accepté une offre de Bob Linsky

00:13:52De Linsky ?

00:13:56Doucement je sais que tu le déteste

00:13:58Je le déteste oui et c'est peu de le dire

00:13:59C'est un salaud c'est un petit ordu

00:14:01Et si tu lui fréquentes lui la clé qui l'entoure

00:14:03Crois-moi que tu laisseras très vite des plumes

00:14:05Essaye de comprendre

00:14:06Je n'essaie pas je comprends parfaitement

00:14:07Non je comprends rien

00:14:07Avec Linsky comme patron je serai un prétendant au titre dans le championnat

00:14:11Le championnat est plus important que ton propre père

00:14:13Il est plus important que perdre ton honneur en trahissant

00:14:16J'ai pas fait toi ce que tu es pour que tu finisses comme ça

00:14:19Crois-moi

00:14:20Courir pour un autre est la décision la plus difficile que j'ai prise

00:14:23C'est pas ce qu'on pourrait croire

00:14:26Une seconde attends une seconde

00:14:30T'es viré

00:14:31Enfoiré de Linsky

00:14:37Attends Cindy attends

00:14:41Cindy attends

00:14:42Cindy écoute moi

00:14:45Qu'est-ce que tu voulais que je fasse

00:14:48Je sais que j'aurais d'abord dû t'en parler

00:14:53C'est ta petite

00:15:06Ça fait

00:15:07C'est ta petite

00:15:07Si j'ai Cerise

00:15:09C'est ta petite

00:15:09Ou sastanding

00:15:10Osiment

00:15:10Put-un

00:15:11Épreichen

00:15:12Non

00:15:12Tiens

00:15:13C'est ta petite

00:15:14Est sociedad

00:15:14Tiens

00:15:14Hein

00:15:14Ben

00:15:15Ook

00:15:15En

00:15:15Cain

00:15:16C'est

00:15:18Deux

00:15:19T'en

00:15:19Se

00:15:19Rés

00:15:20Sel

00:15:20T'en

00:15:21Treasure

00:15:22Comment ça va, Sam ?

00:15:48Pas trop fort.

00:15:52Merci.

00:15:53J'essaie de noyer mon chagrin, c'est toi.

00:16:01Tu veux pas me dire ce qui se passe ?

00:16:10C'est si grave que ça, hein ? J'avais compris.

00:16:22Parle-moi un peu, au moins.

00:16:28Je prends ça comme un nom.

00:16:30J'ai une idée, tiens. Pourquoi, toi et moi, on irait pas pêcher ? On n'a pas pêché ensemble depuis des années.

00:16:37Tu te rends compte ? Ça te fera le plus grand bien.

00:16:40Je passe te prendre à la fraîche et on va dans le coin qu'on connaît.

00:16:45Ça sera comme un beau vieux temps, mon pote.

00:16:47Je le crois pas. C'est l'immense Sam, la légende Monroe.

00:16:53Ben Monroe.

00:16:55Va te faire foutre, Jack. Je signe pas d'autographe ce soir.

00:16:59Un autographe ? T'es pas en haut de l'affiche depuis au moins un siècle, alors ?

00:17:03Hé, tu vois pas que Sam a pas envie de discuter ce soir ?

00:17:05Ça fait quoi, Sam ? Cinq, six ans que t'as pas gagné une course ?

00:17:10Pousse pas trop, Jack.

00:17:11Non, non.

00:17:14Ah, mais ça va. Laisse-la. Laisse-la.

00:17:16On est encore l'année prochaine.

00:17:18Tu pourras finir dans les dix premiers.

00:17:20Tu pourras même gagner une course.

00:17:23Mais ça, j'en doute.

00:17:24Je dis n'importe quoi. En tout cas, pas avec le moteur que t'as.

00:17:27Mais hé, t'es surtout pas obligé de me croire.

00:17:31Demande à ton fils.

00:17:41Nom de Dieu.

00:17:56Ah, j'y avais dit de pas trop pousser.

00:18:00C'est qu'une question de matériel.

00:18:04Je lui prouverais que je suis encore le meilleur pilote.

00:18:07Fais gaffe où tu marches.

00:18:10Il pense que je suis plus rien.

00:18:13Un type bien. Il s'en souviendrait qu'on serait morts.

00:18:17Il se souviendrait que j'étais un type bien.

00:18:19Il le sait déjà que t'es un type bien.

00:18:21Oh non, il le sait pas, il le sait pas.

00:18:23Il le sait pas.

00:18:35Et voilà, c'est la ligne d'arrivée.

00:18:38Tout le monde dans ses foyers.

00:18:41Tu descends ?

00:18:42Une seconde.

00:18:45Tu lui as mis une belle droite.

00:18:48Allez, fais attention aux marches.

00:18:50Mets-toi dans ce rocking chair.

00:18:56Assieds-toi doucement.

00:19:00Ça ira comme ça ?

00:19:01Oui.

00:19:02Tant mieux.

00:19:06Bonne nuit, boxeur.

00:19:10Oh, quelle pastèque.

00:19:21Sam.

00:19:25Sam ?

00:19:30Est-ce que je suis dans un rêve ?

00:19:33Comment vas-tu ?

00:19:37Quelle heure est-il ?

00:19:40Qu'est-ce que t'as fait à ta main ?

00:19:43C'est Jack Dunn.

00:19:45Qui est Jack Dunn ?

00:19:47Excellente question.

00:19:48Sam, tu sais que ça peut s'infecter ?

00:19:51Mais non, ça va aller.

00:19:52Je vais prendre un comprimé contre le mal de tête.

00:19:54J'ai un peu trop buir, ça.

00:19:56Je vais te dire ce qu'on va faire.

00:19:58On va rentrer chez toi et je vais mettre un peu de glace dessus.

00:20:01Viens.

00:20:02On a de bonnes relations de voisinage, les deux.

00:20:07Allez.

00:20:12S'il vous plaît.

00:20:14Je vais te mettre aussi un pansement.

00:20:15Tu en as ?

00:20:16Eh, dans le garage.

00:20:18On va bien.

00:20:19...

00:20:48C'est parti.

00:21:18C'est parti.

00:21:48C'est parti.

00:21:49C'est parti.

00:21:50C'est parti.

00:21:51C'est parti.

00:21:52C'est parti.

00:21:53C'est parti.

00:21:54C'est parti.

00:21:55C'est parti.

00:21:56C'est parti.

00:21:57C'est parti.

00:21:58C'est parti.

00:21:59C'est parti.

00:22:00C'est parti.

00:22:01C'est parti.

00:22:02C'est parti.

00:22:03C'est parti.

00:22:04C'est parti.

00:22:05C'est parti.

00:22:06C'est parti.

00:22:07C'est parti.

00:22:08C'est parti.

00:22:09C'est parti.

00:22:10C'est parti.

00:22:11C'est parti.

00:22:12C'est parti.

00:22:13C'est parti.

00:22:14C'est parti.

00:22:15C'est parti.

00:22:16C'est parti.

00:22:17Oh, le corbillard.

00:22:38C'est parti.

00:22:39C'est parti.

00:23:09Il se traîne comme un bourse.

00:23:10C'est à cause de ce foutu moteur de tronçonneuse qu'il y a là-dedans.

00:23:14Je te le dis, Sam.

00:23:17Il faut un autre moteur sous ce cap.

00:23:18J'ai pas l'argent pour ça.

00:23:19Je sais, mais tu ferais mieux de le trouver parce qu'ils vont finir par se moquer de toi.

00:23:23Je me contente de ce que j'ai.

00:23:25Ça fait déjà trois ans que tu dis ça.

00:23:27Regarde où ça t'a amené.

00:23:29Je vais te le dire.

00:23:30Moi, nulle part.

00:23:31On croirait entendre Cam.

00:23:32Ah, mais je suis désolé de te le dire, mais Cam a raison.

00:23:35J'ai pas envie de parler de ça.

00:23:37C'est comme ça qu'un moteur doit chanter.

00:24:07J'en ai la boule au ventre.

00:24:37Alors, qu'est-ce que tu en penses, mon gars ?

00:24:47Les chronos, tu vas les épouser.

00:24:53J'ai jamais rien conduit de plus rapide.

00:24:55Ouais, ça tu peux le dire.

00:24:57T'as plus qu'à faire la même chose le jour de la course, d'accord ?

00:25:02Si t'as le moindre souci avec cette voiture, tu me le dis et je la fais réparer tout de suite, compris.

00:25:07Compris ?

00:25:09Bon boulot.

00:25:15Il va y avoir de l'action et de l'émotion dans la super catégorie des modèles récents.

00:25:19Il y aura trois courses qualificatives et les six premières voitures de chaque course feront la grande finale.

00:25:24Les autres remonteront sur leur remonte.

00:25:26Le moment est venu de faire bougir de plaisir la terre de cette piste dans cette première qualification.

00:25:41C'est parti !

00:25:42Cam Monroe a pris la tête dans sa toute nouvelle voiture.

00:25:44Il court maintenant sous les couleurs de l'écurie Linsky.

00:25:47On se croirait dans une série de télé-réalités.

00:25:49Cam a rejoint l'écurie Linsky et bénéficie désormais d'une toute nouvelle voiture, aussi rapide que l'éclair et rompissant dans un fruit de tonnerre.

00:26:02Son père est furieux.

00:26:03Et le drapeau à Daniel se lève pour saluer la qualification de Cam Monroe dans la catégorie de modèles récents.

00:26:12Oh là là !

00:26:14Ce garçon fera un beau vainqueur un de ces jours.

00:26:17Enfin, si son père ne participe pas à la course.

00:26:20Tu peux me faire confiance.

00:26:21T'as un grand sentiment.

00:26:22Oui, je le suis, c'est vrai.

00:26:23Mais je connais parfaitement l'être humain.

00:26:25Il est à moi maintenant.

00:26:26Nous approchons de la fin de la deuxième qualification qui va voir la victoire de Bob Linsky.

00:26:33Il reprend sa marche en avant où il l'avait laissé l'an dernier dans sa voiture numéro 33.

00:26:38On dirait qu'il est encore plus rapide, si toutefois ça peut être possible.

00:26:40Ce soir, nous enregistrons le retour d'un des plus grands pilotes de Dirt Track qui n'est jamais couru ici.

00:26:56Sam, la légende Monroe.

00:26:58Aucun pilote n'a gagné autant de trophées que lui.

00:27:00Mais Sam est absent des pistes depuis six ans.

00:27:02Et il doit être un peu rouillé.

00:27:04Et aujourd'hui, il est bêlé à ce feuilleton de télé-réalité où son fils Cam court pour Linsky, son rival de toujours.

00:27:09Une histoire comme celle-là ne s'avante pas.

00:27:13La troisième course de qualification a démarré.

00:27:15Et Sam Monroe semble être bien sorti de son hibernation.

00:27:19Il est en tête, mais va-t-il tenir ?

00:27:21Et Sam Monroe remporte cette troisième course de qualification.

00:27:36Course et victoire remportées au Lameul à l'ancienne.

00:27:39L'expérience a parlé.

00:27:45Chers amis spectateurs, vous allez assister à un événement unique.

00:27:48Sam Monroe et son fils Cam vont s'élancer côte à côte en première ligne.

00:27:52Avec derrière eux, le méchant garçon du Dirt Track lui-même, Bob Linsky.

00:27:56Ce devrait être spectaculaire et extrêmement disputé.

00:27:59Ça n'a jamais été de grand amour entre Sam Monroe et Bob Linsky.

00:28:01Dix-huit voitures sont sur la piste.

00:28:05Attention, c'est parti.

00:28:08Le drapeau est levé et la réunion de famille va commencer sur la piste de Taragena.

00:28:12Les moteurs sont mis à rude contribution.

00:28:16Linsky et Cam Monroe commencent à prendre un peu d'avance.

00:28:19Ils distancent Sam Monroe.

00:28:21Je ne sais pas si Sam Monroe à la voiture dérime le CX de Linsky.

00:28:27Linsky et Cam sont côte à côte comme un couple de patineurs.

00:28:30Ils font le spectacle pour le public qui apprécie.

00:28:33Et c'est Linsky qui prend la tête maintenant.

00:28:40Et voici Sam Monroe qui arrive.

00:28:42Il passe son fils à l'extérieur avec l'aspiration.

00:28:44C'est courageux de sa part.

00:28:46Sam Monroe et Bob Linsky sont au côte à côte dans la courbe 1.

00:28:50La foule est en délire.

00:28:55C'est maintenant Cam Monroe, Linsky et Sam Monroe qui se bagarrent sans se faire de cadeaux.

00:28:59Et Sam Monroe fait la tailleur à Linsky.

00:29:05C'est du grand tard.

00:29:06Est-ce qu'il va passer ?

00:29:08Bob Linsky réplique immédiatement en venant chatouiller les ponts d'échappement de Sam Monroe

00:29:12pour lui dire bon retour sur la piste, mon ami.

00:29:14Ça a pu répondre.

00:29:15Lui fermons la porte sur sa tentative de dépassement.

00:29:19L'affrontement est devenu inévitable.

00:29:21On laisse des traces de peinture sur la carrosserie de l'autre.

00:29:24Les coups vont pas.

00:29:26C'est à qui, c'est dans le premier.

00:29:27Les gants de boxe sont sortis.

00:29:30C'est un vrai combat de rue à l'ancienne.

00:29:32Cam Monroe a défini le ski.

00:29:34Un peu blanc.

00:29:34Il reste un tour à parcourir.

00:29:36Attention, Cam Monroe arrive à hauteur de son fer.

00:29:39Il essaie de le doubler pour la victoire.

00:29:42Sam Monroe tient bon et arrache la victoire après une course incroyable pleine de 6 mètres.

00:29:47Retour à la compétition et victoire pour Sam.

00:29:49Cela faisait 6 ans.

00:29:51Il n'a rien perdu de son talent.

00:29:52Le voici, mesdames et messieurs, le vainqueur de ce soir, Sam, la légende Manro.

00:29:59Applaudissez-nous bien fort.

00:30:00Quelle course magnifique et quel grand champion.

00:30:03Cette victoire est entièrement méritée.

00:30:05Applaudissez Sam Manro.

00:30:06J'aurais bien voulu voir sa tête quand t'as franchi la ligne d'arrivée devant lui.

00:30:24J'ai pas envie de parler de ça.

00:30:26Oui, mais qui t'a mis le bourdon dans la caboche, hein ?

00:30:29Sois un peu fier de toi, quoi.

00:30:31C'est ta meilleure course depuis des années.

00:30:33Papa ?

00:30:37Je veux juste te dire que t'as fait une super course.

00:30:42Est-ce que t'as pris tes outils au garage ?

00:30:46Quoi ?

00:30:47Est-ce que t'as pris tes outils au garage ?

00:30:51Je passerai demain, après le boulot.

00:30:55N'oublie surtout pas de le faire.

00:30:56Salut !

00:31:20Comment ça va ?

00:31:23Très bien.

00:31:24Sam, est-ce que ça va ?

00:31:37C'est Cam, il est à l'intérieur.

00:31:40Je sais pas quoi faire avec lui.

00:31:45Faut pas t'inquiéter.

00:31:47Il faut laisser un peu de temps passer.

00:31:49Oui, oui.

00:31:50Vous allez vous réconcilier.

00:31:56Oui.

00:31:59Je peux lui parler si tu veux.

00:32:01Je sais pas, tu vois, c'est très...

00:32:04Tu te sens de le faire ?

00:32:07Bien sûr.

00:32:08Bon, alors...

00:32:09Si tu crois que ça...

00:32:11Est-ce que ça peut aider, vas-y.

00:32:12Je vais au moins essayer.

00:32:13D'accord.

00:32:14À plus tard.

00:32:17Bon sang, tu es...

00:32:21Cam ?

00:32:31Pourquoi tu fais ça ?

00:32:35Quoi, ça ?

00:32:37Courir pour Linsky.

00:32:38Tu sais que tu mets ton père dans tous ses états.

00:32:42C'est vrai, ça ?

00:32:43Oui, c'est vrai, tu le sais.

00:32:47Et alors, il n'y a pas qu'à lui que ça arrive.

00:32:49Ça fait longtemps que je dis à mon père de vendre ce monstre.

00:33:03Il reste cloué ici, sans rouler.

00:33:05Depuis des années.

00:33:07Ça, c'est bon pour personne.

00:33:11Mais tu sais quelle tête de mule il est.

00:33:14Tel père, tel fils.

00:33:16Hum.

00:33:19Papa avait offert cette voiture à maman,

00:33:21après avoir gagné son cinquième championnat.

00:33:25Une demi-heure après qu'il soit parti,

00:33:26il a commencé à pleuvoir à torrent.

00:33:29Mon père a perdu le contrôle de...

00:33:32Le contrôle de la voiture.

00:33:36Et moi, j'ai perdu ma mère.

00:33:40Oh, Cam.

00:33:45Pourtant, tu continues de courir.

00:33:47C'est ce que maman aurait voulu.

00:33:49Courir, c'est dans notre son.

00:33:54Bienvenue à tous dans Carambolage.

00:33:55Au micro pour vous,

00:33:56chérif Bob Taylor.

00:33:58Aujourd'hui, les amis,

00:33:59nous avons dans notre studio

00:34:00un invité très spécial.

00:34:02Un homme qui est actuellement

00:34:03troisième au classement général,

00:34:05avec encore cinq courses à courir.

00:34:07J'ai nommé notre superstar local,

00:34:09Sam, la légende Monroe.

00:34:11Alors, Sam, je voudrais d'abord être le premier

00:34:13à vous souhaiter à nouveau la bienvenue.

00:34:14Vous n'êtes pas venu dans l'émission

00:34:15depuis longtemps, n'est-ce pas ?

00:34:17Oui, c'est vrai, ça me fait plaisir d'être ici.

00:34:19J'apprécie beaucoup et je peux que vous en remerciez.

00:34:20Alors, il faut que je vous pose une question

00:34:22qui est dans tous les esprits des fans de course

00:34:24et ils sont nombreux.

00:34:25Allez-y.

00:34:26Est-ce qu'on peut savoir ce qui se passe

00:34:27entre vous et votre fiscal ?

00:34:30Rien de particulier, il se trouve que nous sommes amenés

00:34:33à courir dans les mêmes courses, c'est tout.

00:34:34Oui, mais c'est très inhabituel.

00:34:36Oh, non, non, non, père et fils sont souvent opposés,

00:34:40les uns aux autres dans les courses.

00:34:42C'est pas du tout inhabituel.

00:34:43C'est vrai, mais il court pour celui

00:34:45qui est votre rival depuis longtemps.

00:34:48Écoutez, mon fils est un excellent pilote.

00:34:51Il l'est, je pense, parce que je lui ai appris

00:34:53tout ce qu'il sait.

00:34:54Mais ce qu'il veut, c'est gagner,

00:34:55comme tous les pilotes qui se présentent

00:34:57sur la ligne de départ, moi y compris.

00:35:00Donc, il a décidé de courir pour quelqu'un d'autre.

00:35:03Il pense avoir de meilleures chances de gagner.

00:35:06Je comprends.

00:35:07Ah, nous avons un appel au standard.

00:35:09Bonjour, c'est à vous de parler.

00:35:11Sam, d'abord, je voudrais vous dire

00:35:13que je suis un de vos plus grands fans

00:35:14et que vous serez toujours un grand champion.

00:35:16C'est gentil, merci, c'est très gentil.

00:35:18Mais, oui, un plaisir, s'il vous plaît.

00:35:20Mais comment vous refusez ?

00:35:21Virez de la piste et s'emménagement

00:35:22cet affreux looser de Bob Linsky.

00:35:24Il y a parfois des rencontres rouleuses.

00:35:28Eh bien, écoutez, je crois que je vais accéder

00:35:30à votre demande.

00:35:31D'habitude, je ne dis pas mal des pilotes.

00:35:33Vous faites un boulot extrêmement dangereux.

00:35:35Mais ce tour du Linsky, c'est un charognard

00:35:38et un profiteur de premières.

00:35:40Le plus pur des blaireaux qui volent

00:35:42chacune des victoires et dont la réputation

00:35:44est surpente.

00:35:46Je ne crois pas pour enlever

00:35:48les mots de la bouche, parce qu'on va vous offrir

00:35:50un passe pour accéder au stand et de billets d'entrée

00:35:52et pour la prochaine course.

00:35:59C'est franc et indirect, c'est le moins

00:36:00qu'on puisse dire.

00:36:02Bien, chers auditeurs, vous venez de l'entendre,

00:36:05Sam va virer Linsky de la piste.

00:36:07Merci d'insister, Mike.

00:36:22Bonsoir à tous et bienvenue à l'une

00:36:24des plus grandes courses de l'année,

00:36:26la Ford 50.

00:36:28Cette superbe course de modèle récent

00:36:29est l'une des plus disputées que l'on a eues,

00:36:31avec trois prétendants à la première place

00:36:33de ce championnat, dont le classement

00:36:34est très serré.

00:36:38Dis, mon garçon.

00:36:46Tu sais quoi ?

00:36:47Ton père est en train de...

00:36:52de prendre le large au classement par points,

00:36:54tu vois ?

00:36:57Et euh...

00:36:58Ce ne sont que des putains de points,

00:37:00tu sais, mais...

00:37:02à la fin, un plus un,

00:37:05ça peut faire beaucoup.

00:37:07Alors je fais quoi pour arrêter ça ?

00:37:08Vous me demandez de vous débarrasser de mon père ?

00:37:14Je ne demande rien.

00:37:21Tu veux gagner ?

00:37:22Alors gagnons.

00:37:38Ce soir, il y a du spectacle dans la course principale

00:38:02des modèles récents.

00:38:03Il reste trois tours.

00:38:04C'est une affaire de famille entre Sam Munro

00:38:06et son fils Cam qui s'affrontent dans un combat incessant

00:38:08et sans pitié,

00:38:09car pour eux,

00:38:10seule la victoire compte.

00:38:14Sam est en tête,

00:38:15mais Cam frappe à la porte,

00:38:17alors que tous deux rejoignent les retardataires.

00:38:19Cam cherche une ouverture pour passer,

00:38:21mais son père lui referme la porte au nez.

00:38:25Cam Munro prend l'intérieur de la piste,

00:38:27il pousse au maximum.

00:38:28Père et fils sont au coude à coude.

00:38:31Aucun des deux ne veut céder,

00:38:32ils sont prêts à prendre tous les risques

00:38:34et à aller jusqu'au bout.

00:38:36Voilà comment on court ici dans le sud.

00:38:38On ne calcule pas.

00:38:39On sent qu'aucun de ces deux pilotes

00:38:40ne cèdera sa place,

00:38:42mais il ne reste qu'un tour

00:38:43pour les départager.

00:38:44Il va se passer quelque chose.

00:38:45Ils font littéralement bien arriver.

00:38:47Ils sont toujours au coude à coude.

00:38:59Il semblerait que Cam soit un peu en retrait maintenant.

00:39:02Sam Munro prend les devants et passe en tête

00:39:08sous le drapeau à l'aimier.

00:39:10Cette victoire le met aussi loin devant

00:39:12au classement du championnat.

00:39:13Il prend donc quelques distances avec Bob Linsky.

00:39:16Alors, je suppose que c'est maintenant

00:39:32que vous allez me virer ?

00:39:34Ça ne serait pas idiot, c'est sûr.

00:39:38Cela dit, non.

00:39:40Je savais que tu n'enverrais pas ton père dans les cordes.

00:39:45En fait, c'était une mauvaise idée.

00:39:48Je m'en excuse.

00:39:51On va changer la voiture

00:39:52et on se tire tout de suite d'ici.

00:39:54Il y a un tas de boulot à l'atelier demain.

00:39:58Je suis désolé.

00:40:04Tu sais quoi ?

00:40:06J'en ai plein les bottes de ces deux-là.

00:40:08Du père et du fils.

00:40:10Il y a de quoi, je te comprends.

00:40:13Dès que j'en aurai l'occasion,

00:40:14je leur couperai l'envie de courir.

00:40:16T'as mon feu vert, Jack.

00:40:17Je n'attends que ça.

00:40:18Salut.

00:40:18Je voudrais simplement vous remercier

00:40:21d'être venu ce soir

00:40:23parce que vous tous ici représentez beaucoup pour moi.

00:40:26Je sais que certains d'entre vous

00:40:27s'inquiètent pour ma retraite,

00:40:29mais j'ai couru pendant 70 ans

00:40:31et j'ai travaillé dur pour ça.

00:40:33Et j'aurai 85 ans dans un mois maintenant.

00:40:35Alors je pense que je mérite un peu de repos.

00:40:37J'en profiterai d'ailleurs pour aller chasser et pêcher.

00:40:39C'est dans mes projets.

00:40:43Comme vous le savez,

00:40:44j'adore raconter des blagues.

00:40:46Alors en voici une très vieille

00:40:47puisque je suis très vieux.

00:40:49C'est un vieux monsieur

00:40:50qui est assis par terre sur un trottoir

00:40:51et qui pleure.

00:40:58Je pense que t'as assez bu ce soir.

00:41:01Laisse Cindy te raccompagner.

00:41:03Tu veux pas t'occuper de tes affaires ?

00:41:05Allez, viens.

00:41:06Je vais t'emmener à ton pick-up

00:41:07et je dirai à Cindy que tu l'attends.

00:41:09J'ai pas besoin de ton aide.

00:41:11Ne dis pas ça.

00:41:11Tout le monde a besoin d'aide.

00:41:12C'est pour ça que t'as une famille,

00:41:14que t'as des amis.

00:41:16Allez, arrête tes conneries

00:41:17et viens avec moi.

00:41:18Tu sais ce que c'est une famille, papa ?

00:41:21Je veux dire, sérieusement,

00:41:22et je te parle pas des dîners du dimanche

00:41:24ni des anniversaires avec grand-mère,

00:41:26t'as jamais essayé de te mettre à ma place ?

00:41:29Je peux pas perdre mon boulot du jour au lendemain

00:41:32et j'ai un putain de patron

00:41:33qui se sert de moi.

00:41:34J'ai pas dû être comme ça.

00:41:37De toute façon, c'est toi qui as gagné, alors.

00:41:40Enfin, t'as à nouveau gagné.

00:41:42C'est exactement ce que tu voulais.

00:41:44C'est comme ça que ça devait être.

00:41:45Qu'est-ce que tu racontes comme bêtise, hein ?

00:41:48Dis-moi, de quoi tu parles ?

00:41:52Chaque fois que je regarde Cindy,

00:41:54je le vois dans ses yeux.

00:41:56Elle perd confiance en moi

00:41:58un peu plus chaque jour qui passe.

00:42:00Ça, c'est une belle année.

00:42:04Et comment tu peux savoir ça, toi ?

00:42:07On a jamais parlé de choses importantes.

00:42:10Cam, c'est pas vrai du tout.

00:42:12Trouver du fré

00:42:13qui est la solution à tes problèmes, mon garçon.

00:42:16J'ai peut-être entendu mille fois

00:42:17ces conneries depuis que je suis né.

00:42:18Cam, j'ai jamais entendu ces paroles.

00:42:20Tu t'es jamais plaint de ça avant.

00:42:21Est-ce que j'ai eu le choix une seule fois ?

00:42:23Mais tu l'as aujourd'hui.

00:42:24Tu fais ta vie, maintenant.

00:42:25Personne ne te dit comment diriger ta vie.

00:42:28Heureusement, heureusement que non.

00:42:29Ni toi, ni Cindy, ni mon crétin de patron.

00:42:31Calme-toi.

00:42:32Ce que tu fais en ce moment

00:42:33ne te mènera à rien.

00:42:35Alors, écoute, je croyais que tu voulais...

00:42:36Tu croyais m'avoir mieux élevé, pas vrai ?

00:42:38C'est pas ce que tu disais toujours, papa ?

00:42:41Alors, s'il te plaît,

00:42:43laisse-moi faire comme je veux.

00:42:46Te mêle pas de ma vie.

00:42:49Compris ?

00:42:52Bien compris, oui.

00:42:55Bien.

00:43:09On s'en va.

00:43:10Et quoi ?

00:43:11Je viens de me discuter avec mon père.

00:43:12Ah, c'est pas vrai ? Maintenant, là ?

00:43:14Oui, maintenant.

00:43:15Allez, viens, on s'en va.

00:43:16Jérémy, qu'est-ce que c'est ?

00:43:17Je veux pas en parler, d'accord ?

00:43:18Tu t'es discutée avec lui, maintenant ?

00:43:20Mon Dieu, quand vous allez grandir ?

00:43:22Ça va continuer encore longtemps.

00:43:23Sors, c'est tout.

00:43:27Les filogues sont déchaînées ce soir.

00:43:29Bob Linsky mène devant Cam Monroe, Dallas Cooper et Sam Monroe.

00:43:33C'est une course spectaculaire.

00:43:34On dirait des chiens flâchés dans un jeu de guille.

00:43:36Ah, je crois qu'il y a un problème du côté de la voiture de Jack Dunn, la numéro 57.

00:43:47En effet, elle ralentit.

00:43:48On dirait qu'elle attend de se faire rattraper par les leaders.

00:43:50Qu'est-ce qu'il nous prépasse ?

00:43:52Dunn s'écarte et se met sur le côté.

00:43:55Et laisse Bob Linsky le dépasser.

00:43:57C'est la folie totale sur la piste.

00:43:59La super course des modèles récents est un vrai spectacle ce soir.

00:44:05Oh, attention !

00:44:05Accrochage entre Dunn et Cam Monroe à la sortie de la courbe numéro 4.

00:44:13Oh là là !

00:44:14Sam Monroe a percuté la capture de son fils à pleine vitesse.

00:44:17Sam !

00:44:23Oh non ! Cam Monroe a été percuté sur le côté.

00:44:26Ce sont des situations que l'on n'aime pas voir en course.

00:44:29Espérons que Cam Monroe soit en train d'aim.

00:44:35Oh ! Oh Dieu !

00:44:36Je vais défendre ce qu'il y a.

00:44:37Non, on n'est pas pas !

00:44:38On n'est pas pas !

00:44:39Sam !

00:44:43Oh merde !

00:44:44Sam !

00:44:45Sam !

00:44:47Réponds-moi, Cam !

00:44:58Cam !

00:44:59Vous nous entendez ?

00:45:00Répondez si vous nous entendez.

00:45:02Cam ! Sa visière !

00:45:03Ouvrez sa visière, bon sang !

00:45:04Allons, calmez-vous, monsieur.

00:45:05Bon sang, mais ouvrez sa visière, s'il vous plaît !

00:45:07Nous faisons ce que nous avons à faire, mais c'est pas ça !

00:45:09Est-ce que vous m'entendez ?

00:45:09Reculez, monsieur, reculez !

00:45:10Non, non, c'est mon fils !

00:45:12Je comprends, monsieur, mais...

00:45:13Ouvrez-lui cette visière !

00:45:14Ouvrez-lui cette putain de visière !

00:45:16Monsieur, s'il vous plaît !

00:45:17Veuillez reculer, laissez-vous travailler !

00:45:18Il ne peut pas respirer !

00:45:19Vous attendez quoi ? Il ne peut pas respirer !

00:45:22Dépêchez-vous !

00:45:25Découpez son pantalon !

00:45:27Ça va aller, fiston, ça va aller, t'inquiète pas !

00:45:28Préparez une perfusion !

00:45:30La voiture est en feu, il faut s'éloigner.

00:45:32Ça va aller.

00:45:35Attention pour le lever.

00:45:37Levez !

00:45:38Je vais lui donner un sédatif, parce qu'il doit souffrir.

00:45:42Il faut qu'il fasse et qu'il faut qu'il faut que tu devrasse.

00:45:59Il faut que tu l'aider.

00:45:59Il faut que tu devrasse et que tu devrasse.

00:46:01Tant que tu disparaisons,

00:46:01Il faut qu'il faut que tu devrasse.

00:46:02Il faut qu'il faut qu'il soit par contre.

00:46:03Tu t'exploite ?

00:46:04comment va mon fils il souffre de différentes fractures à chacune des deux jambes il remarchera

00:46:17normalement avec le temps il récupéra complètement on peut le voir pas pour l'instant d'accord alors

00:46:26vous nous direz quand on pourra oui bien sûr merci c'est quand même de bonnes nouvelles des fractures

00:46:37c'est il est costaud il va s'accrocher il s'en sortira

00:46:56ça va aller il va s'en sortir

00:47:15j'ai pas la vie

00:47:18quand tu es brûl et blanc

00:47:20tu ne sais pas juste ce que tu faire

00:47:25quand tu as sens que le monde a l'écriture de ta

00:47:32quand tes amis sont peu

01:15:37On a gagné, papa, on a gagné.

01:15:49À toi, les honneurs.

01:15:58Wow, quelle incroyable performance.

01:16:01C'était incroyable.

01:16:03Félicitations pour cette victoire, Cam.

01:16:05Merci, merci à tous.

01:16:06Après votre demi-tour, vous avez dû remonter et doubler tous vos concurrents.

01:16:09Et tout le monde dans le public était debout à vous encourager.

01:16:12C'était vraiment impressionnant.

01:16:15Eh bien, je...

01:16:16J'aimerais vous dire que tout le mérite me revient, mais je...

01:16:19Je dois dire un grand bravo à mon père.

01:16:23Je serai sûrement pas là sans toi.

01:16:26C'est même presque une certitude.

01:16:28T'es mon héros et je t'aime.

01:16:30Moi aussi, je t'aime.

01:16:32Quand on a perdu, maman, t'as été mon rock.

01:16:34Je...

01:16:35J'ai jamais eu que toi près de moi.

01:16:38Alors, je t'aime.

01:16:38Je t'aime, papa.

01:16:39Moi aussi, je t'aime.

01:16:43Et...

01:16:44Je veux dire à ma charmante femme, Cindy...

01:16:47Mon amour, j'ai tellement de chance de t'avoir à mes côtés.

01:16:51Merci.

01:16:52On applaudit encore très fort, Cam Manon !

01:16:56Bravo, mon garçon !

01:17:07C'est quoi le plus fort ?

01:17:08Je t'aime, monsieur le plus fort ?!

01:17:10I'm here doing the best I can

01:17:40And I cut my teeth in a traveling band

01:17:43I lay it on the line, I go all in

01:17:47It's just the way I am

01:17:48It's the way I am

01:17:52So how does it all pull up

01:17:54When I'm doing the best I can

01:17:57I ain't never claimed to be more than I am

01:18:04If you could see my good intentions

01:18:08I think you'd understand

01:18:12I'm just a player

01:18:13I'm here doing the best

01:18:15No matter your slings that moves

01:18:19Could ever get me back to you

01:18:23I'm over all your stupid ways

01:18:26No matter you can't make me stay

01:18:29And no matter those great big skies

01:18:34Could ever get me back to there

01:18:37I'm over all your stupid ways

01:18:41How do you express

01:18:431, 2, 3

01:18:44Gagnez !

01:18:45On commence !

01:18:461, 2, 3

01:18:46Je vais encore faire

01:18:471, 2, 3

01:18:481, 2, 3

01:18:491, 2, 3

01:18:501, 2, 3

01:18:52Mais est-ce que t'as fait un peu avant ?

01:18:54Je veux bien la plus grosse part s'il vous plaît

01:18:56Oh !

01:18:57Oh !

01:18:57Il y a quoi ce gâteau ?

01:18:58La presse ?

01:18:59Hein ?

01:19:00Et les rues d'ormentards ?

01:19:01Non pas du tout !

01:19:02Je suis arrivé juste à l'heure !

01:19:05Et je me suis ramassé une brune !

01:19:07Il a à mérité !

01:19:08Non parce que le jour où je suis venu te représenter

01:19:11Tu m'as dit que je faisais une grave erreur !

01:19:13Non pas du tout !

01:19:13Je ne sais pas si tu parlais d'autres choses

01:19:15Je t'assure !

01:19:15La tension !

01:19:16Il va se crever !

01:19:17La tension !

01:19:19C'est toujours des blagues !

01:19:21Qu'est-ce qu'il y a ?

01:19:22On a arrêté !

01:19:24Et moi, je sais que tout le monde est ce endroit que j'ai appelé

01:19:33Mais tu peux me toucher maintenant

01:19:38Je suis déjà en partie

01:19:46Mais tu peux vraiment bien

Fire Race | Film Complet en Français | Action, Formula 1

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations