00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59I'll make a difference.
00:11:29MFP.
00:11:59MFP.
00:12:29MFP.
00:12:59MFP.
00:13:29MFP.
00:13:59MFP.
00:14:29MFP.
00:14:59MFP.
00:15:29MFP.
00:15:59MFP.
00:16:29MFP.
00:16:31MFP.
00:16:35MFP.
00:16:41MFP.
00:16:47MFP.
00:16:53MFP.
00:16:59MFP.
00:17:00MFP.
00:17:08MFP.
00:17:10MFP.
00:17:11MFP.
00:17:19MFP.
00:17:21MFP.
00:17:22MFP.
00:17:23MFP.
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:06Les tits de fat, brown tits, black tits.
00:19:10Pink tits, Asian tits.
00:19:12Any tits, wrinkled tits, no tits with no nipple tits.
00:19:15You always take it too far, bruh.
00:19:17I also miss that Kmart.
00:19:20How you miss Kmart? Kmart ain't even there.
00:19:22It's been closed for years.
00:19:24Where you get the guns at?
00:19:26Right here.
00:19:28Oh shit.
00:19:33Stay strapped.
00:19:34Hey man, what are you doing in the morning?
00:19:36Darcy got a recital.
00:19:40A recital?
00:19:41Yeah.
00:19:42Come along.
00:19:43Come along, see if Darcy takes you a bad boy.
00:19:46She's 17.
00:19:48You can take your head off, boy.
00:19:51You can come, though.
00:19:53She sing, play the piano.
00:19:55I appreciate everything you've been doing, man.
00:19:58You know, making things right.
00:20:01Go a long way.
00:20:03No doubt.
00:20:05You happy to see me out, what?
00:20:07I'm happy to see you out.
00:20:09She was eating at me, bruh.
00:20:1215 years.
00:20:14Yeah.
00:20:16I'm happy to see you out.
00:20:18Yeah, man.
00:20:20I just want to move on.
00:20:21Maybe South America.
00:20:23I was thinking South America.
00:20:25You can go to South America?
00:20:27That sounds like a good idea.
00:20:28Yeah, you can use a change, too.
00:20:31Hey, you, me, all this cash.
00:20:34I live like kings, bro.
00:20:36I'm getting into some serious shit.
00:20:38I'm serious.
00:20:39I got plans.
00:20:40You're a part of me.
00:20:41I'm good where I am, Jake.
00:20:45You put a good face on everything, sony.
00:20:57Joe cave on.
00:20:59They even give me this cash if you ain't tell them to?
00:21:01I never saw it like that.
00:21:02What did you see it like?
00:21:03I see it like I left a friend behind.
00:21:11One and a friend.
00:21:13That's right.
00:21:15Brothers.
00:21:17Brothers.
00:21:21All right, man.
00:21:23I'll catch you tomorrow.
00:21:26In the morning.
00:21:27I'll be here early.
00:21:33Everything was all good just a week ago.
00:21:39I think they like me better when I'm broke.
00:21:42Uh.
00:21:43Yeah.
00:21:44What do you live for?
00:21:45And what would you die for?
00:21:47And who would you ride for?
00:21:48It's only rich and poor now.
00:21:50What side you on?
00:21:52Don't take too long.
00:21:53Hurry up and choose.
00:21:54Better win or you can, cause we all gotta lose.
00:21:56Stack your loot.
00:21:58But pay your tax, don't be no fool.
00:22:00Make your own.
00:22:01Don't follow they rules.
00:22:03Get your dough.
00:22:04Create your cool.
00:22:05Then they follow you just to hate what you do, but
00:22:07Everything was all good just a week ago.
00:22:13After the recital, we can all go to dinner together.
00:22:16You know, like we used to.
00:22:20I got plans.
00:22:22Well, your plans just changed.
00:22:24We're having a family dinner.
00:22:27We're not a family.
00:22:28And I'm not your kid.
00:22:30My man, good morning Mr. Bennett.
00:22:31Huh?
00:22:32You looking nice.
00:22:33Real spiffy.
00:22:36Jacket was my daddy's.
00:22:37Yeah.
00:22:38Ya.
00:22:39You look respectable.
00:22:40I appreciate it.
00:22:41Yeah.
00:22:47What?
00:22:48I went to bed with my daddy's.
00:22:50Yeah?
00:22:54You look respectable.
00:22:55I appreciate it.
00:22:56Yeah.
00:22:59Wiram What?
00:23:01Fuck, 15 years behind the wall, not a scratch,
00:23:03I can't even see my face.
00:23:06Yo, I still see you wearin' that band of eternal bondage.
00:23:09Yeah, a little wishful thinkin', I guess.
00:23:12Magga don't wear one, right?
00:23:14Hey, helper's on the way, bro.
00:23:16Dr. Banning got this.
00:23:18C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:23:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:24:18C'est bon, c'est bon.
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:18C'est parti !
00:25:48Six-pack !
00:25:49You want condoms ? You want magazines ?
00:25:51They say every good thing takes time
00:25:56Nah, no condoms. We gonna roll, baby.
00:25:59And I hope for myself that real love is quite hard to find
00:26:04C'est parti, c'est parti.
00:26:34C'est parti, c'est parti.
00:27:04C'est parti, c'est parti.
00:27:34C'est parti, c'est parti.
00:28:34C'est parti.
00:29:36C'est parti.
00:29:38C'est parti.
00:30:40C'est parti.
00:30:42C'est parti.
00:31:14C'est parti.
00:31:16C'est parti.
00:31:18C'est parti.
00:31:20C'est parti.
00:31:22C'est parti.
00:31:24C'est parti.
00:31:26C'est parti.
00:31:28C'est parti.
00:31:29C'est parti.
00:31:30C'est parti.
00:31:32C'est parti.
00:31:33C'est parti.
00:31:35C'est parti.
00:31:37C'est parti.
00:31:39C'est parti.
00:31:41C'est parti.
00:31:42C'est parti.
00:31:43C'est parti.
00:31:44C'est parti.
00:31:45C'est parti.
00:31:46C'est parti.
00:31:47C'est parti.
00:31:48C'est parti.
00:31:49C'est parti.
00:31:51C'est parti.
00:31:53C'est parti.
00:31:54C'est parti.
00:31:55Nous devons aller.
00:32:25...
00:32:33What the fuck is going on, Sonny?
00:32:35Gatman is all over my ass.
00:32:37I want to know if there's a connection between you and Banning.
00:32:39Joe Williams is dead.
00:32:40I need as many units as I possibly can get to Kayvon's house.
00:32:43I need your help, partner.
00:32:45How much do I want to know?
00:32:49It's bad for me, Lorna.
00:32:50It's way worse than any of the shit we've been through before.
00:32:53Shit. What the fuck do I tell Gatman?
00:32:55I don't care what you tell him. He'll figure it out.
00:32:58You owe me.
00:32:59Add it to my bill.
00:33:08River Park is where we used to meet up and lay low after shit popped off.
00:33:12Hardly anybody was ever there.
00:33:17Jake said he was just getting started with his payback.
00:33:19That's all demons do. Destroy everything you love.
00:33:26I had to finish this.
00:33:30How's your day going, officer?
00:33:32Whee!
00:33:34Hey, now. Still warm.
00:33:37Hold on tight.
00:33:39Sonny, unbelievable.
00:33:40Look at Mama just texting away.
00:33:43Paying no mind to her baby girl.
00:33:46That's the world coming to.
00:33:48Hey, you remember the first time we met?
00:33:50We went about an hour off that bus, he tried to rob my white ass.
00:33:53We beat each other for about an hour.
00:33:56Both got suspended.
00:33:59First?
00:34:00Second grade.
00:34:01Second grade, you remember.
00:34:02I was the start of something epic.
00:34:05Something we always had.
00:34:07Respect.
00:34:08Yeah, we had that.
00:34:09Yeah, well, you hurt my feelings, bro.
00:34:11Becoming a cop.
00:34:12I just found Joe.
00:34:13Yeah, 15 years inside, it's funny what you're capable of doing.
00:34:17You know, I always thought there was a code, honor, friendship.
00:34:21Something.
00:34:22But I had what you call an epiphany.
00:34:27What was that?
00:34:28No such thing as code, honor, or friendship.
00:34:31So this is your plan?
00:34:32Yeah.
00:34:34I'm just winging it.
00:34:36After 15 years of being told what to do, when to pee, when to poo.
00:34:44My brother, it feels invigorating.
00:34:47And now.
00:34:49Ho ho.
00:34:50You know, the cashier and that lady at the store, Jake, you ain't have to do that.
00:34:54I wanted you to know what it feels like to be me.
00:34:57What it's like to be fucking hopeless.
00:35:00I paid the price.
00:35:03Now you gonna pay.
00:35:05You could've killed us last night.
00:35:07Yeah, what fun would that be now, huh?
00:35:09You know, we having fun now, brother?
00:35:12Come here, baby, come here.
00:35:14Run to your mama, run to your mama.
00:35:16Put that gun down.
00:35:18Okay.
00:35:21Watch me now.
00:35:23What's that?
00:35:26Huh?
00:35:27Where the fuck is Darcy, Jake?
00:35:29Jake, where the fuck is Darcy?
00:35:32I don't call my brothers on Darcy's phone telling where I am with that money and with what you owe.
00:35:37Boy, use your imagination now.
00:35:40Put your gun down.
00:35:41Let's go.
00:35:42Woo!
00:35:43Let's go now.
00:35:47Clips too, player.
00:35:48Go ahead, spin that over.
00:35:50I said spin that shit over.
00:35:52Don't move.
00:35:53I said spin that shit over.
00:35:54Don't move.
00:35:56Tell us the more keys to that sweet-ass ride.
00:35:58For fuck's sake, which gun should I use?
00:35:59I don't know.
00:36:00So many choices.
00:36:01So many guns.
00:36:02Where you going?
00:36:03Where you going?
00:36:04What do you want?
00:36:05I want 15 years.
00:36:06I can't give you that.
00:36:07Your life will have to do.
00:36:08I don't want 15 years.
00:36:09I can't give you that.
00:36:10Your life will have to do.
00:36:12What does that?
00:36:14Why you going three or what up?
00:36:15I'm off.
00:36:28If you got it, you all seem to do better.
00:36:30But we're going to try to pay it is just the wrong thing.
00:36:33...
00:36:44...
00:36:44...
00:36:50...
00:36:53...
00:36:55...
00:36:57...
00:36:57...
00:36:59Put them handcuffs on. You know how to use those handcuffs? Go ahead.
00:37:08Mm-hmm. Here you go.
00:37:12I'ma go see Meggie. See how she's feeling.
00:37:19Fuck you, Jake.
00:37:20You ain't got what it takes to stop me. Not yet.
00:37:29Fuck!
00:37:45Fuck!
00:37:47Fuck!
00:37:49Fuck!
00:37:50Fuck!
00:37:54I don't know if they don't.
00:37:57Here we go.
00:37:59What are you doing?
00:38:06We just got to do some big internet.
00:38:08Can I see you now?
00:38:11I can see you.
Commentaires