- il y a 9 mois
- #filmdrame
- #filmcomplet
Contrainte de subir une greffe des yeux après un accident, une femme se retrouve tourmentée par les visions des derniers instants vécus par son donneur…
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Thriller, Téléfilm, Suspense, Crime, Drame, Enquête, Surnaturel, Paranormal, Mystère
© 2025 - Tous droits réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Thriller, Téléfilm, Suspense, Crime, Drame, Enquête, Surnaturel, Paranormal, Mystère
© 2025 - Tous droits réservés #FilmDrame #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:54Ou ces images sont à celui qui m'a donné ses yeux.
00:07:01Alors, vous croyez voir des images qui ont fait partie de la vie de votre donneur ?
00:07:06Non, de sa mort.
00:07:12Elle cherche à échapper à une personne.
00:07:15Elle s'enfuit, elle s'enfuit, il réussit à la coincer et il la tue.
00:07:20C'est moi qui le tue, j'ai la sensation qu'il me tue, ça revient.
00:07:23Et ça revient, encore et toujours.
00:07:31Eh bien, à mon avis, je dirais que ces visions sont la manifestation de la vue de votre propre mort.
00:07:38De la façon dont, selon vous, elle aurait dû se produire.
00:07:42Et cette petite fille, c'est votre bébé qui aurait grandi si elle avait survécu.
00:07:53Comment ça, il vient d'arriver ?
00:08:02Dis-lui que tous ces rouleaux seront livrés dans la matinée.
00:08:06Quoi, trop tard ?
00:08:08Entendu.
00:08:13Je ne rentrerai pas très tôt ce soir.
00:08:15T'as pas à t'inquiéter, ça va aller.
00:08:18Tu sais, j'aimerais pouvoir t'aider à régler ce problème et à repartir à zéro.
00:08:22Tu ne régleras rien, John.
00:08:24J'ai juste besoin de savoir que tu es là pour moi, c'est tout.
00:08:28Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
00:08:29Passe à l'étape suivante.
00:08:30Tu devrais conduire jusqu'à la côte.
00:08:32Salut, vous deux.
00:08:34Salut.
00:08:35Anne, t'as pas oublié notre mission de sauvetage, peut-être ?
00:08:37Je l'avais zappée, je suis désolée.
00:08:40Oh, regarde tout ce matériel.
00:08:42Amusez-vous bien.
00:08:43Merci.
00:08:44Je dois y aller.
00:08:45A plus tard.
00:08:45Au revoir.
00:08:48Alors, il est toujours convaincu que t'es bonne pour la camisole ?
00:08:51Il croit que je suis folle parce que je refuse de conduire.
00:08:54Tout le monde veut que je conduise, mais je ne vais pas le faire juste parce que les autres l'ont décidé.
00:08:58Et Crot, il essaie seulement de t'aider.
00:09:01D'une manière typiquement masculine, sans la moindre sensibilité.
00:09:04Exact.
00:09:08En fait, ça va beaucoup plus loin que ça.
00:09:09On n'est plus sur la même longueur d'onde.
00:09:11Après l'opération, on s'est dit qu'on allait enfin pouvoir avancer, prendre un nouveau départ,
00:09:15peut-être même essayer de...
00:09:17Oh, j'en sais rien.
00:09:19Vous allez vous en sortir, il t'aime.
00:09:20Tout rentrera bientôt dans l'ordre.
00:09:22Sûrement pas tant que j'aurai ces visions.
00:09:24J'en ai de plus en plus souvent ces temps-ci.
00:09:27Tu crois pas que si je savais qui est le donneur, je n'en aurais plus jamais ?
00:09:30Essaye de le savoir.
00:09:34Hé ho ! Confidentialité, tu vois le problème ?
00:09:36Où est l'appel ?
00:09:38D'accord, je crois que j'ai une idée.
00:09:45Je t'écoute.
00:09:45Juste après avoir divorcé, je suis sortie avec un crétin, une fois, peut-être deux,
00:09:51une de ces bêtises qu'on fait après une rupture.
00:09:54J'aurais pensé que tu n'en avais fait plus d'une.
00:09:55Oui, enfin, quoi qu'il en soit, le crétin en question avait un cousin qui regardait
00:09:59toutes les nuits des émissions sur le paranormal.
00:10:02Le genre de gars bizarre qui ne travaillait que la nuit.
00:10:04Je sais qu'il était gardien à la banque des yeux du quartier Est.
00:10:07Et s'il y est toujours, il pourra peut-être te renseigner.
00:10:09Mais surtout, faites très attention à lui.
00:10:12Il a les neurones qui font des nœuds.
00:10:13Oh.
00:10:27Je serai de retour dans dix minutes.
00:10:28Bonsoir, je suis Anne Culver et je suis l'amie de Cara Tappers.
00:10:58Vous m'entendez?
00:11:02Il y a quelqu'un?
00:11:07Bonsoir.
00:11:09C'est quoi que vous voulez?
00:11:11Vous êtes Steven?
00:11:13Je suis ici pour vous parler de quelque chose de personnel.
00:11:17Personnel?
00:11:19Quelque chose d'assez étrange.
00:11:21Vous avez frappé au bon endroit.
00:11:28Ça me fait plaisir d'avoir de la visite de temps en temps.
00:11:32Je me sens un petit peu seul.
00:11:33Attention, vous marchez.
00:11:34Ouais, au bout d'un certain temps, vous vous mettez à discuter avec les yeux.
00:11:39Ne vous inquiétez pas, hein.
00:11:41Il ne répond pas.
00:11:42Il ne répond pas encore.
00:11:44Alors.
00:11:45Quelle affaire personnelle amène une belle jeune femme comme vous
00:11:48avec d'aussi...
00:11:49d'aussi jolis yeux, hein, dans un endroit comme celui-ci?
00:11:52J'ai subi une greffe.
00:11:57Waouh!
00:11:58On vous a greffé une belle paire de mirettes, hein?
00:12:01D'habitude, on les greffe sur des vieux qui claquent peu de temps après, de toute façon.
00:12:05Alors, vous avez eu quoi?
00:12:07Une dystrophie de la cornée?
00:12:09Accident.
00:12:12Accident?
00:12:14Pas de bol.
00:12:16Quelle sorte?
00:12:18Prenez votre temps.
00:12:19Je veux tous les détails.
00:12:19Asseyez-vous.
00:12:20Objet pointu.
00:12:26Acide de batterie.
00:12:28Bout de verre.
00:12:30Quelque chose comme ça.
00:12:32Oh, ça ne fait rien.
00:12:32Vous n'êtes pas obligé de me le dire.
00:12:33Après tout, je suis trop curieux.
00:12:35Je le suis, moi aussi.
00:12:37En fait, Cara m'a dit que vous pourriez m'indiquer le nom de mon donneur.
00:12:42C'est ce qu'elle vous a dit?
00:12:44Eh ben, je ne peux pas.
00:12:46Désolée.
00:12:47Écoutez, c'est très important pour moi.
00:12:48Oui, oui, oui.
00:12:48Alors, je n'en doute pas une seconde, mais...
00:12:50Je risque de perdre mon emploi.
00:12:52Ce qui n'est pas trop grave.
00:12:53J'aurais besoin de dormir un petit peu plus et de voir le soleil.
00:12:55Mais c'est de finir derrière les barreaux qui m'ennuierait le plus.
00:12:59Vous n'êtes pas la première à tenter le coup.
00:13:00Et vous êtes très douée.
00:13:02Mais non.
00:13:03Mes raisons à moi sont tout à fait différentes.
00:13:06Pourquoi?
00:13:06J'ai souvent des visions.
00:13:13Je vois des choses tout à fait inhabituelles.
00:13:18Des choses?
00:13:20Des choses qui m'empêchent de dormir.
00:13:24Des choses incroyablement merveilleuses ou incroyablement violentes et cruelles, c'est ça?
00:13:28C'est plutôt violent.
00:13:29Oui.
00:13:31Et vous ne voyez plus du tout ce qui vous entoure quand ça se produit?
00:13:36Comment vous le savez?
00:13:37C'est pas vrai.
00:13:38Quoi?
00:13:39Vous...
00:13:40Eh bien, en réalité, vous voyez la dernière chose que le donneur a vue avant de passer de l'autre côté.
00:13:44D'accord?
00:13:45C'est...
00:13:45C'est un truc énorme!
00:13:46J'ai enfin trouvé une personne qui me croit.
00:13:48Oui.
00:13:48Alors vous connaissez ce phénomène?
00:13:49Bien sûr, oui, oui.
00:13:50C'est extrêmement rare.
00:13:51Jusque-là, très peu de cas ont été enregistrés.
00:13:53Je rêve de parler à quelqu'un comme vous depuis des années.
00:13:56Quelqu'un comme moi?
00:13:57Oh oui.
00:13:58Oui.
00:13:58On vous a déjà dit que les tissus avaient une mémoire.
00:14:01Ils ont une mémoire.
00:14:02Exact.
00:14:02C'est ce qui vous arrive, d'accord?
00:14:04C'est un peu comme quand on laisse un ordinateur allumé trop longtemps, l'image s'imprime sur l'écran.
00:14:08Oui.
00:14:09Eh bien, c'est pareil, d'accord?
00:14:10Dans de super, super rares occasions, les dernières images qu'une personne a vues juste avant de mourir peuvent rester dans les tissus de la cornée.
00:14:16Et en particulier quand il s'agit d'une mort violente.
00:14:19Comment est-ce que vous pouvez savoir tout ça?
00:14:21Oh, je... je me passionne pour tout ce qui touche l'espèce humaine, vous voyez.
00:14:25Écoutez, je me fiche de ce que les médecins vous ont raconté.
00:14:27Je suis ici depuis... assez longtemps pour savoir que les yeux qui sont ici peuvent voir.
00:14:34Chacun de ses yeux a ses petits secrets.
00:14:37Il leur suffit d'une personne réceptive pour les faire revivre.
00:14:40Bon, très bien, d'accord.
00:14:45Pour retrouver le nom de votre donneur, j'ai besoin de votre... de votre numéro de sécurité sociale.
00:14:50On ne passe pas la ligne jaune, s'il vous plaît.
00:14:52Merci.
00:14:57Et surtout, vous ne dites à personne que vous avez eu le nom de votre donneur grâce à moi, hein, d'accord?
00:15:01Vous avez ma parole.
00:15:02D'accord.
00:15:03Merci.
00:15:03Pas de problème.
00:15:05Un de ces jours.
00:15:10Bonsoir.
00:15:24Bonsoir.
00:15:25Tu viens juste de rentrer?
00:15:29Non.
00:15:30Il fallait que je rattrape du travail en retard.
00:15:33Je t'ai attendu.
00:15:34Je suis désolée pour le retard.
00:15:38Tu as faim?
00:15:39Tu veux que je te prépare quelque chose?
00:15:41Non, merci.
00:15:43Il y avait des soldes chez Rodman que je ne voulais pas rater.
00:15:45Tu t'es pris quoi?
00:15:48Tous les trucs intéressants étaient déjà partis.
00:15:51Je suis épuisée.
00:15:52Alors, je vais monter prendre un bain, d'accord?
00:15:54Merci.
00:16:18Au revoir.
00:16:19Au revoir.
00:16:19Au revoir.
00:16:21Au revoir.
00:16:23Au revoir.
00:16:24Oui ?
00:16:33Monsieur Angeletti ?
00:16:34Si vous comptez sauver l'âme de qui que ce soit, vous frappez à la mauvaise porte.
00:16:38Non, non, je suis ici pour vous parler de votre fille.
00:16:42À propos de quoi ?
00:16:44Ce que j'ai à vous dire est assez inhabituel. Est-ce que je peux entrer ?
00:16:50Je voudrais vous parler de son meurtre.
00:16:52Alors, qu'est-ce que vous dites ?
00:16:55Laisse, je vais régler ça.
00:16:56Non, j'ai entendu ce qu'elle a dit. Je vous en prie.
00:17:06Je crois connaître la vérité sur le décès de votre fille.
00:17:10En effet, j'ai vu son meurtre et depuis je n'arrête pas de le voir.
00:17:15Je ne comprends pas de quoi vous parlez.
00:17:18Julie est morte en ce sujet.
00:17:19C'est ce qu'on vous a dit ?
00:17:23Oui.
00:17:25Si vous avez des informations sur le contraire, pourquoi n'êtes-vous pas à aller voir la police ?
00:17:30Je n'ai aucune preuve.
00:17:33Qu'est-ce que vous racontez ?
00:17:36J'essaie seulement de trouver des réponses, Madame Angeletti.
00:17:40Je suis désolée, je n'aurais pas dû vous déranger.
00:17:42Attendez, attendez.
00:17:45Bon, cet inspecteur est venu nous dire qu'il l'avait retrouvée morte, qu'il s'était suicidé.
00:17:50J'ai eu du mal à croire ce type.
00:17:52Et je ne le crois toujours pas.
00:17:54Alors, je voudrais savoir comment vous l'avez découvert.
00:17:57Elle se remet à peine de la mort de Julie.
00:17:59Elle recommence tout juste à vivre.
00:18:00Alors, maintenant, sortez.
00:18:02Will !
00:18:03Je suis désolée.
00:18:04Salut.
00:18:15Salut.
00:18:21Sandy, viens là, mon petit trésor.
00:18:34Sandy est la fille de Julie.
00:18:37Elle vit chez nous, maintenant.
00:18:38Est-ce que vous êtes une amie de ma maman ?
00:18:42Oui.
00:18:46Elle me manque.
00:18:47Maman.
00:18:49Tu vas retourner faire tes devoirs, ma chérie.
00:18:52Je dois parler à Madame Culver.
00:18:53Madame Culver, vous reviendrez bientôt ?
00:18:57Eh bien, j'espère que oui.
00:19:00Viens, ma chérie, allons-y.
00:19:01S'il vous plaît, on va sortir.
00:19:18J'ai eu un accident de voiture.
00:19:21Et j'ai reçu des éclats de verre dans les yeux.
00:19:24Et je suis devenue aveugle.
00:19:28J'ai les yeux de Julie, Madame Angeletti.
00:19:31Julie, Julie, est mon bonheur.
00:19:38Julie.
00:19:40Et après l'opération, j'ai...
00:19:42J'ai commencé à voir ce qu'elle avait vu ce soir-là.
00:19:49Est-ce qu'elle a souffert ?
00:19:51Elle a été très courageuse, vous savez.
00:19:55Très forte.
00:20:00J'ai toujours senti que quelqu'un lui avait fait du mal.
00:20:04Et quand ils sont venus me dire qu'elle s'était suicidée,
00:20:06j'ai su que ce n'était pas vrai parce que Julie n'aurait jamais fait ce genre de choses.
00:20:11Quand elle avait des difficultés dans la vie, elle ne baissait pas les bras.
00:20:14C'était pas du tout son genre.
00:20:15C'était une battante.
00:20:18Est-ce qu'il y a une personne qui pouvait lui en vouloir ?
00:20:22Je sais qu'elle a eu un copain pendant un certain temps.
00:20:27L'homme, je ne sais plus trop quoi.
00:20:29Tout ce que je sais, c'est qu'il y a une case de voiture en banlieue.
00:20:32Après quelques mois, elle a voulu rompre avec lui,
00:20:36mais il refusait de la laisser tranquille.
00:20:39Et le père de Sandy, qui est-ce ?
00:20:43Elle était mariée ?
00:20:44Mariée ? Non.
00:20:46Non, le père de Sandy s'appelle Dari Wheeler.
00:20:49Il n'est pas du genre asphyxé.
00:20:52Il a disparu du paysage juste après la naissance de Sandy.
00:20:57Elle est allée devant les juges pour demander une pension,
00:20:59mais il n'a jamais rien payé.
00:21:03J'ignore où il se trouve aujourd'hui.
00:21:06Et je n'ai aucune envie de revoir ce monsieur.
00:21:09Si vous arrivez à voir ce qu'ont été les derniers moments de Julie,
00:21:16je pense que vous avez un don.
00:21:20Alors, utilisez-le.
00:21:24Vous devez trouver la vérité à propos de ce qui s'est passé ce jour-là
00:21:27pour que Sandy ait enfin la conviction que sa mère n'a pas décidé de l'abandonner,
00:21:31mais que quelqu'un l'a lui enlevé.
00:21:35Vous devez trouver qui a fait ça à ma Julie.
00:21:39Oui, d'accord.
00:21:41Merci.
00:21:52Vous vous rappelez le nom de l'inspecteur qui vous a annoncé la mort de Julie ?
00:21:57Burke.
00:21:58Oui, l'inspecteur Burke.
00:22:00Oui.
00:22:15Inspecteur.
00:22:17Oui.
00:22:19Inspecteur Burke.
00:22:20On se connaît ?
00:22:21Bonjour, je m'appelle Anne Culver.
00:22:23J'ai été sténotypiste à la cour pendant des années.
00:22:25J'ai probablement écrit votre nom et votre matricule plus souvent que mon propre nom.
00:22:29Alors, j'espère que vous avez pu corriger mes nombreuses fautes.
00:22:33Je suis venue ici pour vous parler d'un sujet assez délicat.
00:22:40Délicat ? D'accord.
00:22:41Vous voulez déjeuner avec moi ?
00:22:44Oui.
00:22:50Écoutez, Madame Culver,
00:22:52vous êtes bien placée pour savoir que nous n'avons pas les moyens d'enquêter sur des théories basées sur des visions,
00:22:57ou des cauchemars, ou appelez ça comme vous voulez.
00:22:58On a découvert le corps vers le pont Mateur.
00:23:03Elle était cassée de partout.
00:23:05Une vraie bouillie.
00:23:07Le légiste a dit que c'était dû à la chute.
00:23:09La chute ?
00:23:11Quand elle a sauté du pont Mateur.
00:23:14Du pont ?
00:23:15Vous savez, c'est le lieu de prédilection des amoureux en détresse,
00:23:18et on retrouve fréquemment des corps là-bas.
00:23:21Non, Julie n'a pas sauté du pont Mateur.
00:23:24Elle a été assassinée sur un chantier.
00:23:26Julie Angelity s'est suicidée.
00:23:28Et c'est la conclusion du légiste.
00:23:30Vous voyez, c'est simple.
00:23:32Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?
00:23:35Parce que je connaissais sa situation avant qu'elle ne se donne la mort.
00:23:39Quelle situation ?
00:23:42J'ai procédé à une injonction payée pour Madame Angelity.
00:23:46C'est là que j'ai constaté à quel point elle avait une vie difficile.
00:23:51Cette injonction concernait Lon Sanders, n'est-ce pas ?
00:23:55C'est exact.
00:23:55Et dès qu'il a reçu cette injonction, il a disparu de la circulation.
00:23:59Un type dur et indifférent.
00:24:01Est-ce que vous l'avez informé de la disparition de Julie ?
00:24:04Je n'ai pas l'habitude d'être de ce côté de la barrière lors d'un interrogatoire.
00:24:10Non.
00:24:14Le médecin légiste a conclu au suicide.
00:24:19Il n'y a pas eu d'enquête.
00:24:21C'est une affaire classée.
00:24:24Ceci dit, la mort de Julie a été plutôt positive pour vous.
00:24:26Vous avez retrouvé la vue, non ?
00:24:28Alors rentrez chez vous.
00:24:30Profitez de votre chance.
00:24:31Bonne journée.
00:24:34Bonne journée.
00:24:34Oui, bonjour, Ali.
00:25:04Je vous connais.
00:25:06J'ai travaillé plusieurs années ici.
00:25:07J'étais sténotypiste.
00:25:08Oh oui, je me rappelle bien de vous.
00:25:10Vous étiez très rapide.
00:25:11Vous étiez toujours la première à rendre vos rapports.
00:25:14Vous avez une sacrée mémoire.
00:25:15Oui, mais parfois vous nous rendiez vos rapports avec le prénom de l'officier en premier,
00:25:19au lieu d'inscrire son nom de famille d'abord.
00:25:21Wow, je vois que vous n'oubliez rien, n'est-ce pas, Ellie ?
00:25:24Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
00:25:27Eh bien, voilà, j'ai été contactée par le juge Simpson ces jours-ci.
00:25:31Et il semblerait qu'une de mes petites erreurs d'inversion est réapparue et vienne me hantée.
00:25:35L'affaire Scott-Kaise passe en cours d'appel et le juge Simpson voudrait la transcription originale de l'audience.
00:25:40Mais le problème, c'est que je l'ai classée sous Casey, Scott.
00:25:45Je ne vous ai jamais vues dans le secteur.
00:25:49Je vous revoirai ça.
00:26:10Qu'est-ce que c'est ?
00:26:31Qu'est-ce que c'est ?
00:26:33Qu'est-ce que c'est ?
00:27:03Qu'est-ce que c'est ?
00:27:33Qu'est-ce que c'est ?
00:28:03Qu'est-ce que c'est ?
00:28:04Qu'est-ce que c'est ?
00:28:05Qu'est-ce que c'est ?
00:28:32Qu'est-ce que c'est ?
00:28:33Qu'est-ce que c'est ?
00:28:34Qu'est-ce que c'est ?
00:28:46Vous m'entendez ?
00:28:50Il y a quelqu'un ?
00:28:52Monsieur Wheeler ?
00:28:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:29:00Je m'appelle Anne, j'étais une amie de Julie.
00:29:03Je voudrais discuter avec vous une minute.
00:29:13Entrez, allez, dépêchez-vous.
00:29:15Entrez, je ne sors pas d'ici.
00:29:16Monsieur Wheeler ?
00:29:23Monsieur Wheeler ?
00:29:29Monsieur Wheeler ?
00:29:33Monsieur Wheeler ?
00:29:36Vous êtes flic ?
00:29:39Non, je ne suis pas flic.
00:29:40Vous ressemblez à un flic. Moi, je n'aime pas les flics.
00:29:42Je ne les aime pas non plus.
00:29:43Non, je suis passée vous voir pour vous parler de Julie et de votre fille Sandy.
00:29:46Oui, c'est ça. Moi, je voudrais te parler de ton mac.
00:29:49C'est Sanchez, c'est ça ? Il t'a envoyé pour m'arnaquer ?
00:29:51Non, écoutez, je vous ai dit, je ne comprends pas.
00:29:53Non, non. Bien sûr.
00:29:56J'aime bien ton parfum.
00:29:57Lâchez-moi.
00:29:58Tu iras nulle part, chérie.
00:29:59Tant que tu ne m'auras pas dit qu'il t'envoie pour m'arnaquer.
00:30:01Mais non, personne n'a envoyé.
00:30:02Tu vas me le dire tout de suite !
00:30:04Alors ?
00:30:06Qui t'a envoyé ?
00:30:08Sanchez, c'est ça ?
00:30:10Hein ?
00:30:10J'ai une grande nouvelle pour toi.
00:30:12Je n'ai pas ce qu'il veut.
00:30:13Tu m'entends ?
00:30:16Je t'interdis de bouger.
00:30:18Tu vois, ma réserve et les vides.
00:30:19Je n'ai plus rien.
00:30:21Rien du tout.
00:30:24Et j'ai une question.
00:30:25Est-ce que Sanchez te paye pour ce travail ?
00:30:28Ou il te colle sur le trottoir ?
00:30:29Je sais qu'elle refille le sale boulot à ses poules,
00:30:31mais je trouve que ça fait un peu beaucoup, non ?
00:30:34Écoute, voilà ce que je vais faire.
00:30:41Je vais choper Sanchez.
00:30:43Et je vais me servir de toi pour l'avoir.
00:30:46Hein ?
00:30:47Qu'est-ce que t'en dis ?
00:30:59Là, t'as fait une erreur.
00:31:05Donc, j'aurais dû me faire ça.
00:31:06Je te jure.
00:31:07Je te jure que t'aurais pas dû faire ça.
00:31:11Pas la peine de te gâcher.
00:31:14T'as entendu ça ?
00:31:16Le prochain, il est pour ta jolie petite gueule.
00:31:22Attention, j'arrive.
00:31:25J'arrive, ma belle.
00:31:29T'es prête, mon ange ?
00:31:31Je vais te trouver.
00:31:50Je t'en ai.
00:31:51Je t'en trouverai.
00:31:59Je t'en trouverai.
00:32:15La famille a été contactée pour signer une autorisation de prélèvement sur la victime.
00:32:18L'équipe médicale a prélevé le cœur, le foie et les yeux après un examen approfondi du corps.
00:32:24La victime montre des traces de traumatisme sur la tête et dans le cou.
00:32:28Des contusions entourent une blessure en forme d'étoile dans la région occipitale du crâne.
00:32:31Salut !
00:32:49Je t'apporte deux, trois choses qui sauveront la vie de ton jardin.
00:32:54Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:32:56Qu'est-ce qui t'arrive, Anne ?
00:32:58Que se passe-t-il ?
00:33:02Ça va te sembler ridicule, mais je sais que Julie attend de moi que je retrouve celui qui l'a tué.
00:33:09Je deviens cinglée ?
00:33:11Non, t'as rien d'une cinglée.
00:33:13Écoute, étant la personne qui a l'honneur de porter l'énorme fardeau d'être ta meilleure amie,
00:33:20laisse-moi te dire ceci.
00:33:22Continue tes recherches, c'est très bien.
00:33:26Merci.
00:33:27Bon, et maintenant ?
00:33:30Je crois que je ferais peut-être bien d'aller rendre une petite visite à cette ordure de l'Aune.
00:33:34Tu crois que c'est très sage ?
00:33:35Tu vas lui dire quoi ?
00:33:37Je n'en ai aucune idée.
00:33:38Je ne sais pas grand-chose, j'avance à l'aveuglette.
00:33:43Ah, c'est un jeu de mots.
00:33:45D'accord, je vois.
00:33:47Très bien, je t'accompagne.
00:33:49Non, je dois affronter ça toute seule.
00:33:52Je vais y aller en taxi.
00:33:54Anne, l'heure est venue.
00:34:08Allez, sors là.
00:34:31C'est génial, j'ai réussi.
00:34:52Oui, tu as réussi.
00:34:54N'oublie pas, pour John, on dîne ensemble ce soir.
00:34:56D'accord, tu suis bien les indications et promets-moi de faire attention.
00:35:59Vous avez besoin d'aide, madame ?
00:36:04Possible.
00:36:07J'en sais rien.
00:36:10Cette caisse est trop jolie pour finir la casse.
00:36:13En fait, j'étais en route pour aller faire mon marché
00:36:15quand j'ai entendu des bruits étranges dans le moteur.
00:36:19De drôles de bruits.
00:36:22Et à quoi est-ce que ces drôles de bruits ressemblaient ?
00:36:24Ça faisait... ça faisait quelque chose comme ça.
00:36:32Au revoir le capot.
00:36:37Je n'ai pas conduit depuis quelque temps et...
00:36:39Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:41Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:42Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:43Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:44Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:45Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:46Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:47Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:48Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:49Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:50Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:51Je n'ai pas conduit depuis quelque chose.
00:36:52C'est parti.
00:37:22C'était trois fois rien, juste une petite crasse.
00:37:32Attendez quelques minutes et vous pourrez redémarrer.
00:37:38Alors ?
00:37:40Vous y allez pour acheter quoi exactement au marché ?
00:37:44De la rhubarbe.
00:37:45Ah oui ?
00:37:47Vous faites quoi avec de la rhubarbe ?
00:37:49Oh, une vieille recette de famille, une tarte à la rhubarbe et aux noix.
00:37:53Hein ? De la tarte à la rhubarbe, j'adore ça.
00:37:58Comme mon mari.
00:38:00C'est sa préférée.
00:38:01Il a de la chance.
00:38:04Je parie que je suis capable d'en manger plus que lui.
00:38:07Allez-y, démarrez.
00:38:19Ah !
00:38:21C'est parti.
00:38:33C'est parti.
00:38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Bonjour, vous êtes bien chez les Colveurs ?
00:39:07Veuillez laisser un message et nous vous rappellerons dès notre retour.
00:39:09Salut chérie, c'est moi.
00:39:11Désolée d'avoir manqué ton appel, je suis...
00:39:14Enfin, j'avais coupé le téléphone parce que...
00:39:16Devine quoi ?
00:39:17J'ai repris le volant, est-ce que tu peux croire ça ?
00:39:19Moi, au volant !
00:39:21Oui, c'est Cara qui m'a poussée à le faire, alors voilà, je...
00:39:25Eh ben, j'ai réussi à le faire.
00:39:26Enfin, Cara et moi, on dîne ensemble ce soir.
00:39:28Il reste un peu de ragoût dans le réfrigérateur, tu n'as qu'à le réchauffer.
00:39:32Et...
00:39:32Eh ben, à tout à l'heure, d'accord ?
00:39:35Bonne soirée.
00:39:35Ouais ?
00:40:01Steven, c'est Anne Calvert.
00:40:03Ah, et vous êtes revenue, c'est bien.
00:40:04Est-ce que je peux entrer ?
00:40:06Ouais, ouais, bien sûr, je vous eau.
00:40:18Bonsoir.
00:40:20Salut.
00:40:21Vous n'avez pas pu résister, c'est ça ?
00:40:24Et vous en êtes où, avec vos visions ?
00:40:26Désolée de vous déranger à nouveau, mais...
00:40:29Je voudrais vous demander un autre service.
00:40:31Un service ?
00:40:32Vous voulez échanger des bleus contre des verts, d'accord ?
00:40:35Non, j'ai besoin d'une introduction.
00:40:39Une introduction ?
00:40:41Auprès de qui ?
00:40:43J'aurais besoin d'un...
00:40:45d'un maître...
00:40:46d'un maître de vision.
00:40:48Ah oui, je connais quelqu'un.
00:40:50C'est une femme.
00:40:51Mais ses connaissances sont surprenantes.
00:40:54Moi, je dirais qu'elle est dans les nuages, un peu ma boule.
00:40:57Je ne sais pas si c'est trop votre truc.
00:41:00Je suis bien revenue vous voir, non ?
00:41:03Ouais, ça, c'est sûr.
00:41:06Elle ressemble à personne que vous connaissez.
00:41:08Elle s'appelle Jasmine.
00:41:10C'est probablement ce qu'il vous faut.
00:41:12Où pourrais-je la trouver ?
00:41:13Dans le parc du bord de mer.
00:41:15Elle parle aux arbres.
00:41:17Elle parle aux arbres ?
00:41:18Ouais.
00:41:20Vous la repérerez vite.
00:41:22Entendu.
00:41:23Entendu.
00:41:24Merci.
00:41:24Pas de quoi.
00:41:25Dites-lui que je la salue.
00:41:29Je le ferai.
00:41:30Merci.
00:41:54Hé !
00:41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:00Comment était le dîner ?
00:42:26Bien.
00:42:28Harry et Mélissa étaient là, alors...
00:42:31Ça s'est terminé un peu plus tard que prévu.
00:42:35Hum.
00:42:39Ça va, toi ?
00:42:41Oui, oui.
00:42:44Bonne nuit.
00:42:48Bonne nuit.
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:59...
00:43:08...
00:43:11...
00:43:12On ne vous a jamais appris, étant enfant, qu'il était très impoli de fixer les gens.
00:43:30Je suis désolée. Vous êtes Jasmine ?
00:43:33Ça dépend.
00:43:34C'est Steven qui m'a dit que je pourrais...
00:43:35Désolée, je ne connais pas de Steven.
00:43:37Il travaille à la banque des yeux, il est grand...
00:43:39Soyez gentil, essayez de faire court, Fiet.
00:43:41Je n'ai pas le temps.
00:43:47Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider.
00:43:49Vous aider ? Quel genre d'aide ?
00:43:52Eh bien, je crois que j'ai peut-être une variante de votre don et j'aurai besoin d'un coup de main.
00:43:56Un don, c'est... c'est comme un cadeau, vous savez.
00:44:00On vous l'offre et ensuite, on peut vous le reprendre.
00:44:04Je peux payer, vous savez.
00:44:05Présomptueuse et têtu avec ça.
00:44:13Pendant deux ans, j'ai été aveugle, moi aussi.
00:44:15Un jour, j'étais opérée et depuis, je vois des...
00:44:18Enfin, j'ai commencé à avoir des visions à répétition.
00:44:20Elles arrivaient un peu n'importe comment, j'ai essayé de les rejeter, mais maintenant, je...
00:44:24Enfin, j'ai besoin de les voir très nettement.
00:44:26Pas l'hiverne.
00:44:30Vous ne pouvez pas les voir parce que vous êtes bloqués.
00:44:33Bloqués ?
00:44:35Oui.
00:44:36Vous devez être prêtes à affronter ce qui vous arrive, mais une chose est sûre, c'est que ce n'est jamais facile.
00:44:43Ouvrez vos yeux à ces visions, et le reste sera clair comme du cristal.
00:44:49Comment ?
00:44:50Mais en perdant la vue à nouveau, vos yeux travaillent contre vous, trésor.
00:44:58Vous devez fixer le soleil, sentir la chaleur de la lumière.
00:45:05Détendez tous les muscles de votre corps, et contentez-vous de vous laisser aller.
00:45:13Je me sens un peu idiote.
00:45:14Mais vous êtes idiotes.
00:45:16Passez au-delà de tout ça.
00:45:19Et vous réussirez à ouvrir la porte, quand vous vous sentirez prêtes à l'ouvrir.
00:45:24N'abandonnez pas.
00:45:41Merci.
00:45:44Je dois m'en aller.
00:45:47Hé !
00:45:48Il est temps de laisser la petite reposer pour l'éternité.
00:45:52Ce n'était pas votre faute.
00:46:00Allez en paix.
00:46:03Allez en paix.
00:46:04Allez en paix.
00:46:14L'éternité.
00:46:14Léternité.
00:46:15On s'est rendu compte.
00:46:17Passez-vous sur la petite reposer.
00:46:17Je vous détendrais.
00:46:19Non.
00:46:19Non.
00:46:20Non.
00:46:20Non.
00:46:21Non.
00:46:22Non.
00:46:31Non.
00:46:32Non.
00:46:32Non.
00:46:33Non.
00:46:33Non.
00:46:33Non.
00:46:34Non.
00:46:34Non.
00:46:36Non.
00:46:36Non.
00:46:36Non.
00:46:37Non.
00:46:38Non.
00:46:38Non.
00:46:38Non.
00:46:39Non.
00:46:39Non.
00:46:40Non.
00:46:41Non.
00:46:41Non.
00:46:42Non.
00:46:42Non.
00:46:43Ok.
00:47:13Ah, ah, ah, ah!
00:47:15Oh, ah!
00:47:17Ah!
00:47:19Ah!
00:47:21Ah!
00:47:37Ah!
00:47:39Ah!
00:47:41Oh!
00:47:42Ne me posez pas.
00:48:42...
00:49:12C'est ici.
00:49:26...
00:49:36...
00:49:46...
00:49:56...
00:50:06...
00:50:08C'est ici.
00:50:34...
00:50:44...
00:50:54...
00:51:04...
00:51:06...
00:51:16...
00:51:18...
00:51:28...
00:51:30...
00:51:40...
00:51:42...
00:51:52...
00:51:54...
00:51:56...
00:52:06...
00:52:08...
00:52:18...
00:52:20...
00:52:30...
00:52:32...
00:52:46...
00:52:48...
00:52:50...
00:53:00...
00:53:02...
00:53:12...
00:53:14...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:40...
00:53:42...
00:53:52...
00:54:12...
00:54:22...
00:54:24...
00:54:34...
00:54:54...
00:55:04...
00:55:06...
00:55:24...
00:55:34...
00:55:54...
00:56:08...
00:56:10...
00:56:42...
00:56:56...
00:57:30...
00:57:40...
00:57:42...
01:02:14...
01:02:28...
01:02:30...
01:02:32...
01:02:48...
01:02:50...
01:02:52...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:10...
01:03:12...
01:05:14...
01:05:28...
01:05:32...
01:05:34...
01:05:36...
01:05:38...
01:05:56...
01:05:58...
01:06:00...
01:06:02...
01:06:04...
01:06:06...
01:06:08...
01:06:26...
01:06:28...
01:06:30...
01:06:32...
01:07:34...
01:07:50...
01:07:52...
01:07:54...
01:07:55...
01:07:56...
01:07:57...
01:07:58...
01:10:59Je suis impressionné. Avec ça, on a un bon dossier.
01:11:05Je reconnais que vous m'épatez.
01:11:07Oui, moi aussi, je l'avoue.
01:11:10Bon, très bien. Je crois qu'il est grand temps pour moi
01:11:13d'aller poser quelques questions à l'homme.
01:11:15Et merci pour cette preuve, lieutenant Calver.
01:11:20Oh, attendez. Je pourrais garder le bracelet jusqu'à demain.
01:11:24Il est crucial pour le dossier, Anne.
01:11:25Je sais que c'est contre la procédure, mais s'il vous plaît,
01:11:28il est important que je le montre à sa mère.
01:11:30Je vous promets de vous le rendre demain, s'il vous plaît.
01:11:36Évitez de le perdre.
01:11:39Je vous raccompagne.
01:11:46Tu as réussi.
01:11:48Tu sais, Cara, je tiens à te remercier d'être restée avec moi.
01:11:51Jusqu'au bout.
01:11:58C'est quoi ?
01:11:59C'est quoi ?
01:12:00Je peux le dire.
01:12:02Je sais, c'est quoi ?
01:12:03Jusqu'au bout.
01:12:07Lonne ?
01:12:08Lun ?
01:12:13Lun ?
01:12:14Lonne Sanders ?
01:12:17C'est l'inspecteur Burke.
01:12:21Vous vous souvenez de moi ?
01:12:22Approchez, il faut qu'on discute
01:12:27Qu'est-ce que vous voulez cette fois, Burk ?
01:12:35Je veux juste discuter
01:12:36Venez me rejoindre
01:12:38Mais oui, bien sûr
01:12:40Vous n'avez pas quelque chose à me dire ?
01:12:47Non
01:12:47C'est l'heure de la vérité à propos de Julie Angeletti
01:12:51Non, je n'ai plus rien à dire à son sujet
01:12:54Sortez d'ici, Burk
01:13:08Posez ça tout de suite
01:13:21Je pense que Mme Angeletti sera très heureuse
01:13:35Oui, allô ?
01:13:42Vous êtes Mme Culver ?
01:13:43Oui, c'est exact
01:13:44Ici le central de Delmester
01:13:46Je vous transmets l'appel
01:13:47Parlez, inspecteur
01:13:48Anne ?
01:13:49Oui ?
01:13:50Anne, ici l'inspecteur Burk
01:13:52Lone est mort
01:13:55Oh mon Dieu
01:13:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:13:58Il a tenté de résister à son arrestation
01:14:00Et puis il m'a menacé d'un flingue
01:14:02Alors j'ai...
01:14:03J'ai dû tirer et l'abattre
01:14:05Mais je vous expliquerai tout ça demain
01:14:07Et vous, est-ce que ça va ?
01:14:09J'ai connu une meilleure soirée
01:14:11Merci, inspecteur
01:14:12Je vais vous montrer quelque chose
01:14:23Rassurez-vous
01:14:38Julie peut reposer en paix
01:14:41Merci
01:14:43C'était à maman ?
01:14:48Oui, c'était à elle
01:14:49Allez-y
01:14:54Dis-moi chérie, je peux te parler une minute ?
01:15:02Assieds-toi
01:15:04J'ai appris beaucoup de choses sur ta maman
01:15:07Et il y a une chose très très importante
01:15:10Que tu dois savoir
01:15:10Elle ne t'a pas abandonné
01:15:12C'est quelqu'un qui te l'a prise
01:15:14Je sais que c'était une femme
01:15:16Et une maman extraordinaire
01:15:18Oui
01:15:18Oui
01:15:19Ça me manque de plus lui parler
01:15:21Grand-père et grand-mère
01:15:24Tu sais
01:15:25Il y a des trucs que je ne peux pas leur dire
01:15:28C'est parce qu'il va leur falloir du temps pour guérir et aller mieux
01:15:32Je peux parler à ma maman de quelque chose ?
01:15:36Bien sûr que tu peux
01:15:37Salut maman, j'espère que ça va là où tu es
01:15:41Je sais que tu ne me répondras pas
01:15:43Mais ça ne fait rien
01:15:44J'ai réussi à rentrer en grande section
01:15:47Tu disais toujours que j'aimerais la grande école
01:15:49Et tu avais raison
01:15:50Je sais que tu seras toujours avec moi
01:15:52Et quand je serai grande
01:15:53Je me souviendrai ce que tu m'as appris
01:15:54Je voudrais continuer à discuter avec toi
01:15:56Toujours
01:15:58Est-ce que tu sais ce qu'elle te dit ?
01:16:02Quoi ?
01:16:02Elle aimerait qu'on fasse ça plus souvent
01:16:05Bien mon ange
01:16:08Écoute chérie, je sais que je n'ai pas toujours été d'accord avec toi dans cette histoire
01:16:29C'est une plaisanterie
01:16:30Je t'en prie ma puce, je fais de gros efforts
01:16:33S'il te plaît, assieds-toi
01:16:35Tu es une femme formidable
01:16:41Je suis vraiment fier de toi
01:16:43Et je veux que tu saches que je m'en veux d'avoir réagi ainsi
01:16:48Moi aussi
01:16:50Regarde-moi dans les yeux
01:16:57Qu'est-ce que tu y vois ?
01:17:01Je vois la femme que j'aime
01:17:03Et notre futur aussi
01:17:05Notre futur aussi
01:17:07Et il a l'air plutôt brillant
01:17:10Je réponds pas
01:17:14Tu dois décrocher
01:17:15Non
01:17:16Mais c'est peut-être important
01:17:17Vas-y
01:17:17Allô ?
01:17:21Je voudrais parler à John Culver
01:17:22C'est moi
01:17:22Ici la sécurité de l'entrepôt
01:17:24L'alarme s'est déclenchée
01:17:25Il faudrait venir l'arrêter
01:17:26Une minute
01:17:27La sécurité de l'entrepôt
01:17:29L'alarme s'est déclenchée
01:17:30Il me demande d'aller là-bas pour tout arrêter
01:17:32Vas-y
01:17:33Je t'ai dit d'y aller
01:17:35Allez fonce
01:17:35Vas-y
01:17:36J'arrive tout de suite
01:17:38Merci monsieur
01:17:38Mais
01:17:44Quoi ?
01:17:45Dépêche-toi
01:17:46Oui
01:17:46Imagine
01:17:47Des bougies
01:17:48Oui
01:17:49Du vin rouge
01:17:51Un bain moussant
01:17:52Je ne vais pas traîner
01:17:55Je ne vais pas traîner
01:17:55A tout de suite
01:17:56A tout de suite
01:18:22Merci
01:18:34Merci
01:18:35Merci
01:18:35Merci
01:18:36Merci
01:18:48Musik
01:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:18Alors Vic, t'as bientôt fini ?
01:19:19Ce ne sera pas long.
01:19:20Bien que tout porte à croire que cette fille se soit su***** en sautant du pont.
01:19:23J'ai noté quelques contusions sur la tête que je voudrais examiner.
01:19:26Qu'est-ce qui t'amène ici ?
01:19:27Il commence à s'énerver là-haut, il voudrait connaître les résultats.
01:19:30Et tu veux bien me donner le début de ton rapport pour que je le fasse taper tout de suite ?
01:19:34Oui, bien sûr, j'en ai pour quelques minutes.
01:19:36Je viens de terminer la troisième cassette.
01:19:37Je repasserai prendre la quatrième tout à l'heure.
01:19:40D'accord, Burke, à plus tard.
01:19:48D'accord, Burke, à plus tard.
01:20:18J'ai frappé, mais personne n'a répondu.
01:20:20Non, j'avais mon casque sur les oreilles.
01:20:24Oui, j'ai oublié mon calepin dans l'autre pièce.
01:20:27Mais je ne voulais pas entrer, le prendre et m'en aller.
01:20:30Je croyais avoir verrouillé la porte.
01:20:33Mais si c'était le cas, je ne serais pas rentré tout seul, n'est-ce pas ?
01:20:37Non, non, non, bien sûr que non.
01:20:40On y va, on va chercher votre calepin.
01:20:41Bon, où est-ce que vous l'avez laissé ?
01:20:56Je n'en sais rien, quelque part par ici.
01:21:02Vous semblez nerveuse, ça va ?
01:21:03Vous savez, il y a une question que je ne vous ai jamais posée.
01:21:14Laquelle ?
01:21:18Les visions que vous avez.
01:21:22Comment vous... vous faites pour les arrêter ?
01:21:25Et quand savez-vous qu'elles sont terminées ?
01:21:27Je n'en sais rien, en réalité...
01:21:31Maintenant que cette histoire est finie, j'espère que d'ailleurs...
01:21:33Quand l'avez-vous découvert ?
01:21:35Quoi ?
01:21:38Anne.
01:21:40Anne !
01:21:41Quoi ?
01:21:42Quoi ?
01:21:45Est-ce que vous l'avez toujours sa...
01:21:46Parce que si c'est le cas, vous êtes doué.
01:21:52Vous êtes venu chercher le journal et le bracelet ?
01:21:57Oui, et le témoin oculaire.
01:22:08Je comprends que vous n'ayez pas vu le bracelet.
01:22:11Comment pouviez-vous le savoir ?
01:22:12Il faisait nuit et tout s'est passé si vite.
01:22:15Mais le journal...
01:22:19Pourquoi est-ce que vous n'avez pas eu l'idée de le garder ?
01:22:22Vous n'êtes pas si doué que ça, Anne.
01:22:24Parce que sans votre monstrueuse mutation, je ne serai pas ici à l'heure qu'il est.
01:22:30Mon mari sera à la maison d'une minute à l'autre.
01:22:32Mais vous serez certainement surprise si je vous dis que ces appels d'alarme sont souvent une grosse perte de temps.
01:22:38Mais je vous promets que votre mari reviendra bien à ces temps.
01:22:41Si vous avez protégé Julie de l'aune, c'est bien ça ?
01:22:44Ou c'est ce que vous lui avez dit ?
01:22:46Le danger venait vraiment de l'aune ?
01:22:48J'ai protégé Julie contre son propre mauvais jugement.
01:22:53Et c'est l'homme qui m'en a donné l'idée.
01:22:57Qu'est-ce qu'elle a fait ?
01:22:58Elle vous a rejeté ?
01:23:00Elle vous a giflé ?
01:23:01Elle s'est moquée de vous ?
01:23:02Qu'est-ce qu'elle a fait pour vous pousser à la frapper à mort ?
01:23:04Elle menaçait de tout dire à mon épouse.
01:23:11Et je ne pouvais pas la laisser faire.
01:23:14Elle menaçait de dire quoi ?
01:23:15Qui peut dire quand le sexe est un acte consentant ou non ?
01:23:22Vous avez vu Julie ?
01:23:24Je n'allais pas rester à attendre patiemment qu'un juge ou des jurés se décident.
01:23:29Par ailleurs, ça aurait blessé ma famille.
01:23:34C'est ça, alors maintenant vous allez me tuer.
01:23:38Et vous ferez porter le chapeau à l'aune.
01:23:40Seulement il y a un petit problème.
01:23:42Ça aura sans doute l'air suspect dans la mesure où l'aune est mort il y a deux heures.
01:23:46Qui a dit qu'il était mort ?
01:23:47En réalité, il est vivant, il est dans mon coffre.
01:23:50Quoique dire qu'il est vivant est un bien grand mot.
01:23:55Vous voyez ?
01:23:59Il est entré par effraction.
01:24:01Une fois ici, il a d'abord tué votre mari.
01:24:07C'est toujours une bonne idée quand on vient pour sa femme.
01:24:11Mais c'était sans compter sur un détail intéressant.
01:24:15Ce revolver que vous avez pris le soin d'acheter récemment sur mon conseil.
01:24:21Vous lui avez collé deux balles dans le corps sans hésiter.
01:24:25Mais vous lui avez laissé une chance de tirer une fois et de vous mettre une balle entre les deux yeux.
01:24:32Ce pauvre l'aune s'est vidé tout doucement de son sang à côté de votre dépouille.
01:24:38Affaire classée, on aura définitivement tiré un trait là-dessus.
01:24:42Vous savez, j'ai appris une chose étonnante aujourd'hui.
01:24:44C'est le peu de sang dont le corps a besoin pour vivre.
01:24:47J'ai dû m'y reprendre à trois fois pour remplir ça.
01:24:49Il se tortille toujours là-bas dans le coffre.
01:24:51Il y a un peu de l'aune en chacun de nous.
01:25:00Vous n'êtes pas donneur d'organes, n'est-ce pas ?
01:25:03Parce que moi, je n'ai aucune envie de revivre tout ça encore une fois.
01:25:13Excellent.
01:25:15Excellent.
01:25:21Qu'est-ce que vous faites ?
01:25:28Posez ça tout de suite.
01:25:32Jetez-le par terre !
01:25:34C'est parfait.
01:25:37Vous aussi, vous êtes comme Julie.
01:25:40Une vraie battante.
01:25:41Mais malheureusement, ça ne vous sauvera pas la vie.
01:25:44Vous voyez, c'est la forme de cet âge de sang qui racontera toute l'histoire.
01:25:50Je n'ai jamais souhaité que ça finisse de cette façon.
01:25:54Mais vous avez montré tellement de persévérance.
01:25:58Ne bougez plus !
01:26:16Ne bougez plus !
01:26:19Accrochez-vous, Lone.
01:26:22Accrochez-vous.
01:26:25Allez, répondez.
01:26:26Vite, c'est pour une urgence.
01:26:28Il y a un officier qui est blessé.
01:26:30Envoyez une ambulance au 108 Bruce Way, s'il vous plaît, vite !
01:26:32On l'arrive, j'ai dit.
01:26:37Maintenant, c'est terminé.
01:26:41Cette histoire est vraiment terminée.
01:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires